Su cuidado prenatal

Your Prenatal Care – Spanish
Educación del paciente
Educación perinatal
Página 1
Embarazo y parto
Su cuidado prenatal
La atención prenatal
regular temprana es vital
para su salud y la de su
bebé. Este folleto da una
idea general sobre con
cuánta frecuencia tendrá
las visitas prenatales y
describe brevemente lo
que ocurre cuando usted
viene a la clínica. Consulte:
Embarazo, Parto y el
Recién Nacido, páginas
49 a 55.
¿Con qué frecuencia debo venir para las
consultas prenatales?
Un embarazo a término dura aproximadamente 40 semanas,
contando a partir del primer día de su último periodo menstrual. Su
enfermera o proveedor de atención a la salud podrá indicarle en qué
semana del embarazo se encuentra.
Sus visitas clínicas normalmente seguirán o se aproximarán a este
programa:
• Cada 4 semanas hasta la semana 28 (7 mes)
• Cada 2 semanas desde la semana 28 hasta la semana 36 (desde el
7 mes hasta principios del noveno)
• Cada semana desde la semana 36 hasta el parto
Es posible que algunas clínicas de especialidades tales como
diabetes, hipertensión y prematuridad sigan un programa diferente.
¿Qué ocurre durante una consulta prenatal?
Cuando usted viene para una consulta prenatal, su proveedor de
atención a la salud (médico, enfermera especializada o enfermera
partera) usted y a su bebé de la siguiente manera:
• Responderán a sus preguntas y resolverán sus preocupaciones.
• Medirán su presión sanguínea, su peso y el ritmo cardíaco del
bebé (después de la semana 10 a 12).
• Hablarán con usted sobre los alimentos y bebidas que usted
consume.
• Analizarán una muestra de orina para detectar la presencia de
proteína y glucosa (azúcar).
Página 2
Educación perinatal
¿Preguntas?
Sus preguntas son
importantes. Si tiene
preguntas sobre usted
misma, llame a su
proveedor obstétrico
durante horas de oficina.
Las clínicas están cerradas
de 5 p.m. a 8 a.m. y los
fines de semana.
Cuando el consultorio de
su proveedor esté cerrado,
llame a Labor and Delivery
(Trabajo de parto y Parto):
206-598-4616
Perinatal Education
Box 356159
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-4003
Embarazo y parto
Su cuidado prenatal
• Se harán otros análisis clínicos y los resultados se debatirán con
usted.
• A medida que su embarazo progrese, se medirá su abdomen
para controlar el crecimiento de su bebé.
• Se hará al menos 1 ultrasonido para controlar el crecimiento y
desarrollo de su bebé.
Siéntase libre de hacer cualquier pregunta o compartir sus
preocupaciones con su proveedor de atención a la salud. Puede
llamar a su proveedor entre visitas prenatales, si así lo desea.
¿Cómo puede ayudarme el personal de la
clínica?
El personal de la clínica está a su disposición para ayudarle a tener
un bebé saludable. Ellos reciben con gusto sus preguntas y desean
ayudarle a:
• Hacer citas y familiarizarse con el sistema de atención a la salud
• Hacer preguntas a su proveedor de atención a la salud
• Encontrar información sobre clases de educación perinatal y
recursos de la comunidad
• Averiguar sobre cuáles recursos y referencias se encuentran
disponibles para usted, tales como:
– Información sobre una dieta saludable
– El programa de nutrición para Mujeres Infantes y Niños
[Women Infants and Children (WIC)]
– Conversar con una trabajadora social
– Recibir la visita de una enfermera de salud pública en su
hogar
– Clases sobre el parto
– Aprender sobre la lactancia materna
– Programa de Servicios de Apoyo para Madres, patrocinados
por el estado de Washington
– Aprender sobre los riesgos ambientales
– Planificar un estilo de vida saludable (dejar de fumar,
ejercicios, abuso de sustancias)
© University of Washington Medical Center
Your Prenatal Care
Spanish
07/2003 Rev. 12/2007
Reprints: Health Online
Patient Education
Perinatal Education
Page 1
Pregnancy and Giving Birth
Your Prenatal Care
Early, regular prenatal
care is vital for the health
of you and your baby.
This handout outlines
how often you will have
prenatal visits and briefly
describes what happens
when you come to the
clinic. See Pregnancy,
Childbirth and the
Newborn, pages 49 to 55.
How often will I come in for prenatal visits?
A full-term pregnancy lasts about 40 weeks, counting from
the first day of your last menstrual period. Your nurse or
health care provider can tell you which week of pregnancy
you are in.
Your clinic visits usually will follow, or be close to, this
schedule:
• Every 4 weeks until week 28 (7 months).
• Every 2 weeks from week 28 to week 36 (7 months to
the start of the 9th month).
• Every week from week 36 until the birth.
Specialty clinics such as Diabetes, Hypertension, and
Prematurity may follow a different schedule.
What happens at a prenatal visit?
When you come for a prenatal visit, your health care
provider (doctor, nurse practitioner, or nurse midwife) will
check you and your baby in these ways:
• They will answer your questions and address your
concerns.
• They will measure your blood pressure, weight, and the
baby’s heart rate (after 10 to 12 weeks).
• They will talk with you about what you eat and drink.
• A urine sample will be checked for protein and glucose
(sugar).
Page 2
Perinatal Education
Questions?
Your questions are
important. If you have
questions about
yourself, call your
obstetric provider during
office hours. Clinics are
closed 5 p.m. to 8 a.m.
and on weekends.
When your provider’s
office is closed, call
Labor and Delivery:
206-598-4616
Pregnancy and Giving Birth
Your Prenatal Care
• Other lab work will be done and the results discussed
with you.
• As your pregnancy progresses, your abdomen will be
measured to check your baby’s growth.
• At least 1 ultrasound will be done to check your baby’s
growth and development.
Feel free to ask any questions or share your concerns with
your health care provider. You can call your provider
between prenatal visits, if you wish.
How can the clinic staff help me?
Your clinic staff are here to help you have a healthy baby.
They welcome your questions and want to assist you in:
• Making appointments and getting to know the health care
system.
• Asking your health care provider questions.
• Finding information on perinatal education classes and
community resources.
• Learning what resources and referrals are available to
you such as:
− Healthy diet information.
− The Women, Infants and Children (WIC) nutritional
program.
− Talking with a social worker.
− Having a public health nurse visit your home.
− Childbirth classes.
− Learning about breastfeeding.
− Maternal Support Services Program sponsored by
Washington State.
− Learning about environmental hazards.
− Planning for a healthy lifestyle (smoking cessation,
exercise, substance use).
Perinatal Education
Box 356159
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-4003
© University of Washington Medical Center
07/2003 Rev. 12/2007
Reprints: Health Online