Noche Latina con los Boston Celtics

➤➤ Miércoles 9 de Marzo, 2016
24
➤➤ Tickets disponibles
a precio rebajado:
$20 (Balcony)
$40 (Loge) Oportunidad
única!
$50 VIP
➤➤ ¡Cómprelos hoy!:
celtics.com/offers/elmundo
Noche Latina con
los Boston Celtics
s...
Reciclemo
¡Léelo y!
pásalo
follow us
n
/elmundoboston
e
w
s
p
a
p
e
r
Edición No. 2266 | Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | [email protected] | elmundoboston.com
El fenómeno
de Sanders
RUMBO LA CASA BLANCA
»
3
BERNIE SANDERS SIGUE ROMPIENDO PRONÓSTICOS
SALUD
6
9
LYNN
Próxima
semana:
Entrevista con
el candidato
Paul Rogers
Exitoso foro sobre
el Holocausto y los
Derechos Humanos
Preocupación
por futuro de Clínica
Hispana en Boston
EVENTOS
➤➤ E
l candidado
presidencial
demócrata Bernie
Sanders invade
corazones de jóvenes
votantes latinos
7
Única candidata latina
al Senado Estatal
POLÍTICA LOCAL
Dominicanos celebran
su independencia
10
»
Exigen respeto por
votantes latinos
Feria de Trabajo
Jueves 31 de Marzo
Changing Lives.
®
8
SALEM
➤➤ Activista de East Boston Claudia Sierra
1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston
¡Prepárese!
• Tenga listo su resumé
• Más de 30 compañías
• Entrada gratis
• Vestimenta formal
➤➤ Miércoles 9 de Marzo, 2016
Noche Latina con
los Boston Celtics
24
➤➤ Tickets disponibles
a precio rebajado:
$20 (Balcony)
$40 (Loge) Oportunidad
única!
$50 VIP
➤➤ ¡Cómprelos hoy!:
celtics.com/offers/elmundo
s...
Reciclemo
¡Léelo y!
pásalo
MERRIMACK VALLEY
Edición No. 2266 | Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | [email protected] | elmundoboston.com
Organizada por Delamano, Inc., una cena
de gala se llevará a cabo el mismo día
que se celebra el Día de la Mujer, martes
8 de marzo, de 6 a 9 pm de la noche en
el Andover Country Club, en Andover.
➤➤ El martes 8 de marzo
Celebran labor de las mujeres
contra la violencia doméstica
¡VIVA LAWRENCE!
EVENTOS
»
EL 8 DE MARZO ES EL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER
16
Dominicanos
celebraron en grande
COMUNIDAD
12
COMERCIO LOCAL
Emilio J. Germán
está trabajando
con sobrevivientes
masculinos del Ébola
en Monrovia, Liberia
Sobresale por trabajar
contra virus del Ébola
ESPECTÁCULOS
14
»
Viene Ricardo
Montaner
Feria de Trabajo
Jueves 31 de Marzo
Changing Lives.
®
12
Ya abrió sus puertas
al público Union
Super Market #3
➤➤ Dominicano de Lawrence
ENTREVISTA EXCLUSIVA
Arrancan actividades
con miras a Semana
Hispana 2016
12
1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston
275 Tremont St. | Boston, MA | Info: 617-522-5060
¡Prepárese!
• Tenga listo su resumé
• Más de 30 compañías
estarán presentes
• Entrada gratis
• Vestimenta formal
16
Boston, MA • Semana del 1 al 7 de Mayo, 2014 •
PUBLICIDAD
Be part of our
digital network...
3
2
MASSACHUSETTS
¿Sabía usted...?
La columna de Cala
Por Ismael Cala
@CALA - www.IsmaelCala.com
Comunicar y triunfar
Comunicar de forma efectiva va más allá del habla elocuente y de
la escucha fructífera. Muchos expertos consideran que las palabras
contienen solo el siete por ciento de la información total, mientras que
las expresiones no verbales, la paralingüística (ritmo, tono, volumen e
intencionalidad) y el lenguaje corporal asumen el 93 por ciento restante.
El ser humano siempre comunica, aunque no exprese una sola palabra.
La relación con los demás —a nivel familiar, social y laboral—
depende, en gran medida, de nuestra capacidad de dominar
los elementos mencionados. Sin embargo, no siempre estamos
preparados. Es cierto que muchos nacen con mayores aptitudes para
la comunicación que otros, pero ésta es una habilidad que no puede
descansar solo en la estructura genética, sino que requiere de práctica y
de estudios teóricos profundos.
El dominio del lenguaje no verbal es necesario para sustentar la
credibilidad de lo expresado con la voz. Los gestos de la cara, sobre todo
de los ojos; el movimiento de la cabeza, de los brazos y hasta de las
piernas, dicen mucho de uno. Incluso, pueden contradecir lo expresado
a través del verbo. También la intencionalidad que le impregnamos
a cada palabra. No pocas veces un “sí”, dicho de una manera
determinada, parece ser un “no”.
Por tales razones, Camilo Cruz y yo hemos tenido el privilegio
de abordar estos temas en el libro “Cala y Cruz. Las dos caras de la
comunicación”. El galardonado autor de “La Vaca” es un brillante
conferencista sobre desarrollo personal, excelencia empresarial y
liderazgo. Para mí ha sido un honor compartir esta obra con él.
En el libro, ambos nos hacemos la pregunta: “¿Qué habilidades
tienen en común Steve Jobs, Oprah Winfrey, Martin Luther King, la
Madre Teresa, Winston Churchill y el Papa Francisco?”. Y, entre otras
cuestiones, respondemos: la convicción de sus estilos comunicativos,
el nivel de persuasión, el carisma y esa capacidad para escuchar con
empatía, que les han permitido influir positivamente en las vidas de
millones de personas alrededor del mundo. No hay que llamarse como
ellos para comunicar eficazmente y triunfar. Todos podemos hacerlo.
www.CalayCruz.com
¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta
8 de marzo: Día Internacional El Río de Janeiro no existe
de la Mujer
¿Sabías que no existe el
El Día Internacional de
la Mujer Trabajadora,
también llamado Día
Internacional de la
Mujer, conmemora
la lucha de la mujer
por su participación,
en pie de igualdad con el
hombre, en la sociedad y en su
desarrollo íntegro como persona.
Se celebra el día 8 de marzo.
Es fiesta nacional en algunos
países. El Día Internacional de
la Mujer es un buen momento
para reflexionar acerca de
los avances logrados y
celebrar la valentía
y la determinación
de mujeres que han
jugado un papel clave
en la historia de sus
países y comunidades.
La guayaba contra el
estreñimiento y el colesterol
El fruto de este árbol, conocido
científicamente como Psidium
guajava, tiene propiedades
digestivas, esto se debe a su
contenido de fibras, por esto
puede ser utilizado para tratar
las digestiones lentas
o el estreñimiento.
La guayaba posee
ligeras propiedades
hipocolesterolemiantes, ya que ayuda
a eliminar colesterol
de la sangre, debido
a esto se recomienda a
las personas que padecen de
hipercolesterolemia.
GRATIS?
(Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)
The
BRACES
PLACE
Dr. Mouhab Z. Rizkallah
• Gratis para niños con
plan MassHealth
(Niños elegibles menores de 21 de
edad con MassHealth Standard)
• Dep sitos Bajos
• Planes de Pago Flexibles
bracesplaces.com
DAVIS SQUARE
CHELMOSFORD STREET
BUCKELEY STATION
ASHMONT STATION
617–591–9999
978-454-0774
978-975-1000
617-265-8338
SOMERVILLE
LOWELL
LAWRENCE
DORCHESTER
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
509 CONCORD ST
FRAMINGHAM
508-879-4400
Río de Janeiro? Cuando
los portugueses
descubrieron esta
región de Sudamérica
en enero de 1502,
creyeron llegar a la
desembocadura de un
río al cual llamaron río de
enero (Janeiro en portugués).
No se trata de un río sino de
una bahía llamada actualmente
Guanabara.
Los polos magnéticos
se mueven varios
kilómetros cada año
Es bien sabido que
los polos magnéticos
no coinciden con los
polos geográficos.
Lo que no es tan
conocido es que los
polos magnéticos se
mueven varios kilómetros al
año, y aún menos conocido es
que los polos se han invertido al
menos 400 veces en los últimos
330 millones de años. El tiempo
entre inversiones (movimiento)
ha fluctuado entre 100,000 años
y decenas de millones de años.
La inversión tarda entre 1,000
y 8,000 años, tiempo
en el que el campo
magnético disminuye
de intensidad pero no
desaparece. La última
inversión ocurrió
hace 780,000 años y
el campo magnético ha
estado disminuyendo, por lo
que hay quienes pronostican una
inversión en un futuro cercano.
chistes
de la semana...
Había una vez a una niña q le
gustaba un niño, pasaron unas
semanas y ya no le gustaba; le
dice a su amiga:
¡Hay, el niño que me gustaba
parece un mono! y le dice a su
amiga: ¿no, y antes qué era?
Una monada… jajaja!
--=====-- Mamá, mamá, en la escuela me
dicen hijo de vaca.
- Muuuurmuraciones,
muuurmuraciones hijito.
--=====-Esto es un niño rico que le dice a
un niño pobre:
- En mi casa comemos a la carta,
lo que pedimos nos lo sirven.
El pobre lo mira y le dice:
- En mi casa también comemos
a la carta, el que saca la mayor,
come.
--=====-- Doctor, ¿qué me había dicho que
tenía: piscis, acuario, sagitario?
- ¡Cáncer, hombre, cáncer!
--=====-Un hombre calvo está
conversando con un amigo:
- Sabes, me he comprado un
champú anti-caída.
- ¿Y te funciona?
- No, me sigo resbalando en la
ducha.
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
3
MASSACHUSETTS
El fenómeno Bernie Sanders
Por Maritza Merino
C
omo cada cuatro años
la importancia del voto
latino es tema importante
para los candidatos a las
elecciones presidenciales. En
estas votaciones, el candidato
Demócrata Bernie Sanders ha
asombrado por el alcance que ha
tenido dentro de los latinos, en
especial de los jóvenes.
Durante el caucus de Nevada,
el pasado 20 de febrero, los
latinos compusieron un 19% del
grupo electoral, un 6% más en
comparación con el 2008. A pesar
de que la Secretaria de Estado,
Hillary Clinton venció a Sanders
un 52.65 contra un 47.3%, el
presidente del Instituto William
C. Velasquez, Antonio Gonzalez,
revisó los votos y concluyó que
fue Sanders quien ganó el voto
latino.
A través de su campaña, el
senador Sanders ha dirigido
constantemente muchos asuntos
relacionados con la comunidad
latina como el trabajo agrícola, el
racismo, la igualdad económica,
el trabajo para la juventud, la
educación y la inmigración.
De acuerdo con la página
web del senador de Vermont,
“Bernie esta preocupado con la
discriminación contra los latinos,
asegurándose una compensación
justa para trabajadores
y dirigiendo las causas
fundamentales de la desigualdad
de ingresos y el alto desempleo
entre muchos latinos”.
Estos mensajes han resonado
particularmente en la juventud
latina. Las votaciones a nivel
nacional indican que jóvenes
latinos son significativamente
más propensos a apoyar el
Senador Sanders que a sus
propios ancianos.
“Yo apoyo al
senador Bernie
Sanders porque
creo que el se
va a dedicar a
transformar
nuestro sistema educativo,
confrontando la inequidad
educacional latina y aprobando
reformas comprensivas de
inmigración que incluyen: el
camino a la ciudadanía, Dream
Act y una reforma a las visas”,
dijo la estudiante graduada de
Northeastern University de
descendencia mexicana, Andrea
Ornelas.
“Tiene que haber una drástica
mejora de nuestra reforma de
Leyes migratorias, ya que somos
una nación de inmigrantes,
nuestro sistema debe crear
mejores oportunidades”.
La pelea del senador Sanders
por revolucionar las políticas
tradicionales ha sido también
una fuerza inspiradora para la
juventud votante latina.
“Bernie
Sanders inspira
a la juventud
y los que han
sido olvidados
por la política
común a que se congreguen en
torno a una causa común”, dijo el
hijo de colombianos y activista
comunitario de Revere, Juan
Jaramillo. “Necesitamos políticos
que apoyen la ideología de una
nación que ayuda a las personas
en lugar de lo que actualmente se
cree que la nación se beneficia de
las personas”.
“Cuando
me preguntan
por qué apoyo
a Bernie,
cuatro puntos
clave vienen
a mi mente:
consistencia, integridad,
transparencia y humanidad”,
dijo la concejal de la ciudad de
Holyoke, Jossie Valentin, quien
presentó al senador Sanders
durante su congregación en
Amherst, Massachusetts el
pasado 22 de febrero. “Él es
genuino y realmente se acerca a
la gente, Bernie es de la gente, es
del pueblo”.
“Bernie no siempre toma
la ruta fácil. Lo respeto
tremendamente y lo puedo
identificar también como mujer,
como latina y homosexual,
me pone en esa categoría
automáticamente”, dijo la
puertorriqueña Valentin .
En el estado de Massachusetts,
hay actualmente 371.000 latinos
registrados para votar, de los
cuales 43% son milenarios entre
los 18 y los 33 años de edad,
siendo esto un potencial decisivo
en las elecciones presidenciales.
¡Hay Empleos!
Feria de Trabajo
Entrada gratis • ¡Su oportunidad!
Jueves 31 de Marzo
1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston
275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)
¡Más de 35 compañías estarán presentes!
Cambiando vidas.
2016
• Vestimenta formal
• Traiga su resumé
• ¡Llegue temprano!
Sponsored by:
Presented by:
617.522.5060 | ElMundoBoston.com/LCE
4
LOCALES
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
Inmigración
➥➥[email protected]
Indocumentados pagan 11.600 millones de dólares en impuestos
Los cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en EEUU
pagan 11.600 millones de dólares anuales en impuestos locales y estatales, una cifra
que se elevaría en 805 millones de ratificarse las acciones ejecutivas aprobadas
por el presidente Barack Obama, indicó un estudio del Instituto de Política Fiscal y
Económica (ITEP). Actualmente, estos inmigrantes indocumentados contribuyen
con el 8 % de sus ingresos a las arcas públicas locales y estatales, según informe de
la agencia de noticias EFE.
Marcha del 10 marzo en Chicago pedirá una amnistía para
indocumentados
Líderes hispanos anunciaron que, con la marcha en favor de los inmigrantes del
próximo 10 de marzo en Chicago (Illinois), tomarán “nuevos aires” y dejarán atrás
su demanda de una reforma migratoria integral y lucharán en favor de una amnistía
general para todos los indocumentados. Con esta marcha, los convocantes esperan
repetir el éxito de la multitudinaria manifestación del 10 de marzo de 2006, en la
que más de 150.000 personas pidieron una reforma migratoria integral.
Estudiantes de secundaria hispanos reciben clases de historia
centroamericana
Una alianza entre un colegio comunitario de Los Ángeles y una organización
social permitirá que un grupo de estudiantes de secundaria reciban clases de
historia centroamericana y cómo afrontar un proceso de migración. El Colegio
Comunitario del Este de Los Ángeles (ELAC), con el apoyo del Centro de Recursos
Centroamericanos (CARECEN), inició un curso que se desarrollará los días
sábados durante la primavera, y que otorga tres créditos académicos válidos para
cualquiera de las universidades públicas en California. “Cerca del 15 por ciento
de nuestros estudiantes son centroamericanos y queremos que este curso sea
una semilla para una nueva generación de futuros líderes centroamericanos en
nuestras comunidades”, dijo Eddie Flores, presidente del Programa de Estudios
Centroamericanos de ELAC.
Exiliados piden a Obama reunirse con disidencia en Cuba
Exiliados cubanos de Miami le pidieron al presidente estadounidense, Barack
Obama, que durante su visita oficial a la isla en marzo próximo se reúna con
la “disidencia y la sociedad civil” y presione al régimen castrista para que abra
espacios de libertad. La petición del Movimiento Democracia, con sede en Miami,
será reforzada con la salida el próximo 21 de marzo de una flotilla rumbo a un
punto marítimo a unos 20 kilómetros de La Habana, desde donde lanzarán las
llamadas “luces de la libertad
➥➥Las nueve fotógrafas junto con la profesora quien las asesoró con
clases de fotografía. De izquierda a derecha adelante: Sofía, Frida, Alma,
Natalia, Brenda y Diana. Atrás: Vianey, Guadalupe, Jaqueline y Alba.
Jovencitas de México llegan
a Harvard con sus fotografías
E
en donde los participantes hablaron sobre
l Consulado General de México
la importancia del programa “México,
en Boston, en colaboración con la
cultura para la armonía”, que opera la
Secretaría de Cultura, la Secretaría
Secretaría de Cultura del Gobierno de
de Relaciones Exteriores y la Asociación
la República y del cual forma parte el
de Estudiantes Mexicanos en Harvard
Colectivo Comunitario de Fotografía de
(HUMAS), presentaron el pasado jueves
San Pablo del Monte.
25 de febrero en la Escuela de Leyes de
Harvard la exposición fotográfica del
El Colectivo Comunitario de Fotografía
Colectivo Comunitario de Fotografía de
dio inicio en el 2014 y contó con la
San Pablo del Monte.
asesoría del fotógrafo Alfredo Martínez y
la profesora Alma Janaí Calvario.
Nueve jovencitas, entre los 13 y
los 22 años de edad
provenientes de San
Pablo del Monte,
municipalidad en
Tlaxcala al sur este de
México, presentaron
una exposición
fotográfica con 52
imágenes que reflejaban
la vida cotidiana y
el entorno de esta
localidad desde su
punto de vista.
Luego de la
➥➥Sofía, de 14 años de edad, habla a los asistentes sobre
exposición fotográfica
su foto titulada “Se detuvo tu reloj infantil”.
se llevó a cabo un panel
Trabajamos para
brindarle el mejor servicio
en todas sus necesidades
de seguro.
Whittier Street Health Center
está aceptando pacientes dentales
El departamento dental del Whittier Street Health Center
está aceptando nuevos pacientes. Ofrecemos servicios como
limpieza dental, dentaduras con implantes, blanqueamiento
dental a bajo costo y mucho más.
¡Llame hoy para programar una cita! 617-989-3160 ext . 3240
Horas del
Departamento
Dental
Lunes - Jueves
8:00am – 8:00pm
Viernes
8:00am – 6:00pm
Sábados
8:00am – 4:00pm
Whittier Street Health Center
Comprehensive. Compassionate. Community.
1290 Tremont St,
Roxbury, MA 02120
617-427-1000 • www.wshc.org
AUTO
NEGOCIO TRABAJO
CASA
Aseguramos su vehículo
con la licencia de su país
y es renovable.
Servicios de Registro:
Le ofrecemos servicio
de placas para su
vehículo al instante
o el mismo dia.
No importa si usted
ya aseguró anteriormente
o si tiene un puntaje alto
de manejo.
Nuevos conductores
son bienvenidos.
BOSTON
EVERETT
FRAMINGHAM
MARLBORO
1103
1885
191
223A
Commonwealth Ave
Boston, MA 02215
617-783-1160
617-783-2062
Revere Beach Kwy
Everett, MA 02149
617-381-6240
617-381-6326
Concord Street
Framingham, MA 01701
508-875-5600
508-875-5885
Lunes a Viernes de 9:00 AM – 5:00 PM
Sabados de 9:00 AM – 12:00 PM
Main Street
Marlborough, MA 01752
508-480-0054
508-480-9431
LOWELL
724
Shelmsford Street
Lowell, MA 01851
978-275-0997
978-275-0589
Lunes a Viernes
de 9:00 AM – 5:00 PM
www.rapoandjepsen.com
LOCALES
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
Stablished in 1972, Published by
Caribe Communications, Inc.
408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130
Phone: (617) 522-5060
Fax: (617) 524-5886
Alberto Vasallo, Jr.
Founder
Flor M. Vasallo
Founder / Accounting
Alberto Vasallo, III
President / Managing Editor
Jay Cosmopoulos
Director of Advertising Sales
Elvis Jocol Lara
Director of Digital Media
Cecilia Bardales
Classifieds Compliance / Diversity Supplier
Natalia Aponte
General Editor
Ciro Valiente
Digital Media Editor / Video Producer
Juanluis Montero
Senior Art Director & Graphic Designer
Luisa Orozco
Graphic Designer
Contributing Reporters:
Ernesto Bautista
Yadira Betances
Jeaneth D. Santana
Diego Ettedgui Lacau
Lázaro Lowinger
El Mundo Newspaper is an independent weekly
bilingual publication serving the Latino community
of Eastern Massachusetts and Worcester.
Distribution:
Available at traditional newsstand outlets.
For subscriptions please call
617-522-5060 x247
www.elmundoboston.com
ADVERTISEMENT / PUBLICIDAD:
Classified e-mail:
[email protected]
Display e-mail:
[email protected]
EDITORIAL:
[email protected]
Con campaña buscan aclarar dudas
sobre escuelas públicas Charter
5
Redacción
E
n un intento por informar
y aclarar algunos de los
mitos más comunes sobre
las escuelas públicas Charter, la
Asociación de Escuelas Públicas
Charter de Massachusetts
(MSPCA), la Alianza Charter de
Boston (BCA), Great Schools
Massachusetts (GSM), Race
to the Top Coalition (RTTT) y
Mass High Tech Council (MHTC)
lanzaron la iniciativa “Fact Check:
Escuelas Públicas Charter en
Massachusetts”.
La campaña, que consiste de
una página de internet disponible
también en español, tiene como
objetivo convertirse en un centro
de recursos para aclarar las
dudas y desmentir acusaciones
en contra de las escuelas Charter.
Dicha información se intenta
compartir con políticos, padres,
líderes de escuelas Charter y
otros partidarios.
La página web (www.
charterfactsma.org) fue lanzada
originalmente en inglés hace
un par de semanas, en una
conferencia de prensa en la Casa
de Gobierno donde los líderes
bipartidistas junto al gobernador
Charlie Baker se comprometieron
a hacer llegar esta información
a todos los políticos de quienes
se espera trabajen en una
legislación relacionada con las
➥➥De izquierda a derecha: Mary Jo Meisner (The Boston
Foundation), Shannah Varon (Boston Collegiate Charter School),
Daphne Lawson (Organizadora de padres de Familias por Escuelas
Excelentes) y el gobernador de Massachusetts Charles Baker.
escuelas Charter.
“En los próximos meses,
la legislatura estatal tomará
decisiones muy importantes que
afectarán el futuro de los niños
de todo el estado”, dijo Marta
Rentas, activista comunitaria
de Lawrence y profesional de la
Lawrence Family Development
Charter School. “Le pedimos a
nuestros legisladores que basen
Fecha y hora:
03/09/2016 at 6:30 PM
Conferenciante:
Carlos Ramirez-Calderon, MD
NsC Comprehensive Multiple Sclerosis Center
sus decisiones en hechos y no en
rumores políticos. No jueguen con
la educación de nuestros futuros
líderes del mundo”.
Un pilar fundamental de
la campaña son los datos de
estudios recientes realizados
por MIT, Stanford, Harvard y
The Boston Foundation, junto
a otros análisis independientes
de datos del Departamento de
Educación Primaria y Secundaria
de Massachusetts (DESE),
que demuestran el impacto
positivo que tienen las escuelas
Charter en los estudiantes
latinos, afroamericanos y de
bajos recursos. Para mayor
información visite: www.
charterfactsma.org
Lugar:
Cafe Escadrille
26 Cambridge Street
Burlington, MA 01803
Código del evento: TR344498
6
LOCALES
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
➤➤ Los pacientes alzan su voz de protesta
La Clínica Hispana del Brigham cierra parcialmente
Pacientes de la Clínica
Hispana del Brigham and
Women’s no quieren que
esta cierre después de más
de cuatro décadas al servicio
de latinos.
dolencia del cuerpo encuentra
un sosiego, aquí los enfermos
hallan una palabra de aliento y
Pacientes de la Clínica Hispana
con temor a que la cierren
Por Jeaneth D. Santana
[email protected]
P
reocupación y desconcierto.
Es lo que existe entre los
innumerables pacientes de
la Clínica Hispana del Hospital
Brigham and Women’s de Boston,
la que podría ser cerrada de
manera definitiva. Desde el 1
de diciembre de 2015, sólo se
atiende 3 días a la semana (lunes,
miércoles y jueves) de 5 de la
tarde a 9 de la noche. Los martes
y viernes fueron suspendidos por
disposición de la administración
del hospital. El horario era
de 9 de la mañana hasta las 5
de la tarde. En la actualidad
únicamente están atendiendo dos
médicos generales.
La Clínica Hispana brinda
atención médica exclusivamente
en español y fue fundada en 1972
por el doctor Manuel Guillermo
Herrera, originario de Guatemala,
quien estudió medicina en la
Universidad de Harvard y ha sido
su director desde la apertura.
La administración del hospital
emitió un comunicado en el que
afirma que están comprometidos,
con todos los pacientes quienes
un diagnóstico médico que ha
marcado la diferencia entre la
vida y la muerte.
hablan español, para que reciban
tratamiento excelente y se
comprometió a dar una respuesta
definitiva durante las próximas
semanas, luego de haberse
reunido con líderes comunitarios
que buscan impedir el cierre de
la Clínica Hispana, ubicada en
el 75 Francis Street en Boston,
Massachusetts.
De seguir funcionando la
Clínica, el hospital debe autorizar
sustituir a los médicos que han
salido, es decir emitir nuevos
nombramientos, pues poco a
poco se han eliminado posiciones
médicas de la Clínica.
“Ante la posibilidad del cierre
de la Clínica no nos han permitido
reemplazar a los colegas que
se han ido” manifestó el doctor
Manuel Herrera. Al momento
están vacantes las plazas para dos
médicos generales y un médico
siquiatra.
La Casa Hispana es un
símbolo de dedicación que
ha tenido el hospital Brigham
con los hispanos durante 44
años, aquí no se ha necesitado
de un intérprete, aquí cada
A Great Opportunity With A Great Company!
Keolis, the proud operator of the MBTA
commuter rail services, is now hiring.
Para
Altagracia
Méndez una
dominicana
de 63 años de
edad y sobreviviente
de cáncer
de seno, la Clínica Hispana
representa su vida misma,
pues durante 11 años ha sido
paciente y fue el doctor Herrera
quien la diagnosticó hace 5
años, “todos en la clínica son
muy profesionales y nos atienden
en nuestro idioma sin utilizar
una tercera persona”.
Isabel
Castro es
de origen
cubano, tiene
50 años y
es paciente
de la clínica
desde hace
14 “no conozco otro lugar en
donde me atiendan mejor y
en nuestro propio idioma, las
enfermeras y los doctores son
como nuestra propia familia”
expresó al enfatizar que cerrar
la clínica les harían tanto mal y
que sería muy injusto.
Rafaela
Pérez tiene
45 años, es
originaria de
República
Dominicana
y es
sobreviviente
de cáncer de seno, “no estoy
de acuerdo que cierren la
clínica, por muchos años nos
han atendido, tiene excelentes
médicos, nos escuchan, te
hablan y te ayudan. Me siento
totalmente identificada con ellos,
no quiero otro lugar, llevo allí 12
años”.
Rubí Tabares, originaria de
Colombia y de 56 años está
totalmente afectada por la
posibilidad de cerrar la Clínica
Hispana, ha sido su paciente
durante 23 años y sufre de una
severa depresión, de artritis
deformativa y de fibromialgia,
“he llorado mucho desde que
me dieron la noticia, siento que
quieren cerrar la clínica por
racismo, por el hecho de que allí
sólo hablamos español”.
BOTOX: EL MILAGRO
CONTRA LAS ARRUGAS
Antes
Después
To learn more, www.keoliscs.com
Hágase un tratamiento
de Botox y obtenga*
¡GRATIS!
SOBRE EL BOTOX:
• Procedimiento dura
unos 10 minutos.
• Obtenga una piel más suave y joven.
El tiempo de duración es de tres a
seis meses.
• Recuperación en un par de días.
3 Un Masaje Rejax
Una semana para ver los efectos
completos al máximo.
3 Una Microdermabración
*Solo un procedimiento gratuito por cada
3 Un Facial
tratamiento de Botox. No se puede combinar
con otras ofertas. Expira 03/31/16
3 Un Laser Genesis
También le ofrecemos tratamientos
exclusivos e innovadores:
• Cirujía Plástica y Reconstructiva
• Maquillaje Permanente • Depilación Láser
• Rejuvenecimiento Facial
• Escultura Corporal • Tonificación de la piel
¡LLAME HOY PARA UNA CONSULTA GRATIS!
781.629.5828
Keolis is an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment
regardless of their race, color, sex, religion, age, creed, marital status, national origin, ancestry, disability status,
protected veteran status, sexual orientation, gender identification or any other characteristic protected by law.
317 Broadway, REVERE, MA 02151
153 Main St. EVERETT, MA 02149
[email protected] • www.bostonclc.com
7
LOCALES
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
➥➥ALPFA National President,
Yvonne García.
➤➤ Successful ALPFA Leadership Summit
Exploring the importance of diversity in the marketplace
O
n Thursday, February 11,
four hundred community
leaders and professionals
celebrated ALPFA Boston’s 13th
Annual Executive Leadership
Summit at the Federal Reserve
Bank of Boston. This year’s
theme, “Impacting the Bottom
Line. What’s Your Role?”
challenged its attendees to
explore how diversity affects the
marketplace.
Raymond Arroyo, President
of ALPFA Solutions, moderated
a panel discussion between
Marcela Aldaz- Matos, Assistant
Vice President, Diversity and
Inclusion for MassMutual
Financial Group; Randy Martinez,
Director of Strategic Diversity for
CVS Caremark, and Cynthia Izzo,
Principal for KPMG LLP. The shift
➥➥Marcela Aldaz-Matos
holds the Diversity,
Leadership and Service
Award given during the
ALPFA Summit.
➥➥The Life Time Machine Award was given to the Executive Director
External Relations at Bentley University, John A. Sims Jr. from the
senior Vice President of ALPFA Boston’s Project Management
Office, Enna Jimenez.
in consumer demographics was
the focus of their conversation,
emphasizing that business
growth is only achieved through
¡GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO!
Estilistas
Uñas
BUSCAMOS
y Especialistas en
Salon 7 Boston es el lugar perfecto
para crear to propia clientela
Trabaje independientemente
y controle su horario de trabajo
Estaciones de trabajo
disponibles para rentar a
precios razonables
31 Norfolk St.
Dorchester,
MA 02124
Si está interesada,
llame a Brenda al
617-506-5589
o envíe un email a [email protected]
➥➥The founder of Guardian
Healthcare, José de
La Rosa received the
Excellence in Service to
the Community Award.
culturally and linguistically
oriented approaches to sales,
marketing, products, and
services.
ALPFA also honored Jose de
la Rosa, Founder of Guardian
Healthcare with the Excellence in
Service to the Community Award,
Marcela Aldaz-Matos, Assistant
Vice President of Massachusetts
Mutual Financial Group, with
the Diversity, Leadership and
Service Award, and John A. Sims
Jr., Executive Director External
Relations at Bentley University
with the Lifetime Achievement
Award.
With its mission to empower
and develop Latino leaders
for the nation, ALPFA Boston
supports over 7,000 student and
professional members.
¡VivaSALEM !
8
Massachusetts • 3 al 9 de Marzo, 2016
➥➥Organizaciones comunitarias junto con la alcaldesa
de Salem, Kim Driscoll firman importante acuerdo.
➤➤ Comunidad de Salem
Exige respeto por votantes latinos
Por Natalia Aponte
[email protected]
E
l pasado martes 23 de
febrero, oficiales de la
Coalición de Liderazgo
Latino de Salem junto con
el personal del North Shore
Community Development
Coalition, la jefa de la policía
Mary Butler y la alcaldesa de
Salem, Kim Driscoll, entre otros
oficiales municipales, firmaron un
‘memorándum de entendimiento’
con el cual buscan reconocer el
derecho al voto de los latinos.
La idea de firmar el acuerdo
se dio debido a que en elecciones
pasadas varios votantes latinos
se sintieron discriminados
e intimidados por parte de
trabajadores electorales y
algunos miembros de la policía
durante los sufragios del 2012 y
2014 en Salem.
Yoleny Ynoa, residente de
Salem, acompañó a su madre en
el 2014 a las urnas de votación
que se llevaban a cabo en la
escuela Bentley. Ynoa dijo que un
trabajador de las urnas le dijo que
él no podía ayudar a su madre
a votar, e inmediatamente le
pidieron que se retirara, a pesar
que las leyes estatales permiten a
los votantes tener asistencia en el
puesto de votación.
Éste es uno de los muchos
ejemplos de intimidación a
los que han sido expuestos los
votantes latinos en Salem.
Ana Nuncio, presidenta de la
Coalición de Liderazgo Latino,
aseguró que estas intimidaciones
se vienen registrando desde el
2005 y que
desde mayo
del 2013, la
Coalición ha
escrito cartas
y ha hecho
llamadas a
la secretaría
para hablar
sobre el tema
sin respuesta
alguna.
“Es por eso
que tenemos
que usar esta
oportunidad
para
impresionar
a concejales
sobre el
derecho al
voto y el
respeto con
los latinos.
LARA MULTISERVICES
INCOME TAX
Impuestos personales
y de negocios
24 años de experiencia
Horarios:
Lunes a Viernes:
9am a 8pm
Sábado:
9am a 5pm
Domingo:
10am a 5pm
“Será un
gusto
servirle”
- Juan F. Lara
Ofrecemos:
• Llenado Electrónico
• Depósito Directo
• Devolución Rápida
• Notaria Pública
• Traducción de
Documentos
(Inglés / Español)
• Cartas de Poder
Con este memorando queremos
demostrar que hemos hecho todo
lo posible durante estos cuatro
años y que nunca se nos ha
prestado atención”, dijo Nuncio.
Sin embargo, los esfuerzos
de firmar el memorándum
de entendimiento han sido
obstruidos debido a que la
secretaria de la ciudad, Cheryl
LaPointe, se ha rehusado a firmar
el documento insistiendo que ella
ha hecho lo posible por ayudar
a los votantes latinos durante
las elecciones y que no ha sido
testigo directo de las acusaciones
discriminatorias presentadas por
los latinos.
La Coalición ha recibido
apoyo por parte de la alcaldesa
Kim Driscoll, quien anima a las
organizaciones a que se acerquen
a la oficina de LaPointe y al
concejo de la ciudad, ya que es el
mismo concejo quien se encarga
de supervisar el trabajo de la
secretaria.
Continúan su lucha por el
derecho al voto
El pasado jueves 25 de
febrero, un número significante
de latinos asistieron al salón del
ayuntamiento de Salem, en donde
se llevaba a cabo una reunión
entre concejales y oficiales
municipales. El propósito de
asistir a la reunión se hizo con el
fin de informar a los concejales de
las acciones discriminatorias que
han recibido algunos votantes
latinos en Salem.
De acuerdo con organizadores
de la Coalición, muchos de los
concejales de Salem desconocían
sobre el tema.
Durante la reunión en la
que los votantes expusieron
sus razones frente al concejo,
también pidieron formalmente
otras acciones por parte de la
oficina de la Secretaría para
mejorar el acceso y facilitar la
participación de votantes durante
este año.
Dichas acciones incluían
materiales y folletos en español
sobre el proceso electoral;
anunciar formalmente por la
página de Internet de la ciudad
la fecha límite para que los
residentes de la ciudad entreguen
los formularios del censo y la
contratación de una persona
bilingüe y bicultural en su oficina,
además de empleados temporales
que la ciudad contrata para
trabajar en los puestos electorales
durante las elecciones.
Luego de la reunión, el
presidente del concejo, Josh
Turiel aseguró que él y concejal
Robert K. McCarthy llenarían una
orden que permitiera a la ciudad
contar con boletas de votación en
español.
El hecho de que la Coalición
de Liderazgo Latino junto con
organizaciones comunitarias
como Point Neighborhood
Association y North Shore
Community Development
Coalition se hayan reunido
en el ayuntamiento de Salem
para firmar el memorando
de entendimiento representa
un paso importante en la
concientización de los residentes
de Salem sobre el derecho al voto
para todos.
Algo más...
El pasado martes primero
de marzo, durante las Primarias
de Massachusetts, se vieron
en los lugares de votación en
Salem trabajadores electorales
bilingües. “Se ha visto muy bien
representada la comunidad
latina, hay un ambiente de
amabilidad y una buena
cantidad de material informativo
en español”, aseguró la
presidenta de la Coalición, Ana
Nuncio, quien recorrió varios de
los lugares de votación durante
las Primarias.
705 Moody St
Waltham, MA 02453
781.788.8488
➥➥Rosario Ubiera explica las diferentes ocasiones en las que la Coalición intentó reunirse con la
secretaria LaPointe y los concejales, durante la reunión sostenida el pasado jueves 25 de enero
entre los concejales de la ciudad de Salem y oficiales municipales.
9
¡VIVA LYNN!
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
➥➥El Jefe de Policía de
Lynn, Kevin Coppinger,
la Superintendente de
las Escuelas Públicas,
Catherine Latham,
el coordinador de la
Embajada Mundial de
Activistas por la Paz, Juan
González, entre otros,
en la presentación de
placas conmemorativas
de dos sobrevivientes
del Holocausto que
estarán expuestas por
dos semanas en Lynn
Classical High School.
➤➤ Lynn centro de un foro sobre el Holocausto y los Derechos Humanos
“Inmigrantes latinos son los más expuestos a crímenes de odio”
Por Máximo Torres
R
espetemos a los
inmigrantes. El Jefe del
Departamento de Policía
de Lynn, Kevin Coppinger, llamó
la atención de la comunidad
internacional en un foro sobre
“El Holocausto y los Derechos
Humanos” al hablar de los
“crímenes de odio” y señalar
como ejemplo a su ciudad donde
un guatemalteco “es vapuleado y
abusado por un grupo de jóvenes
blancos, sencillamente por ser
centroamericano”.
“Estos crímenes de odio deben
ser castigados ante la justicia sin
importar la nacionalidad, ya sean
inmigrantes, homosexuales, afros
y asiáticos, todos tienen derechos
humanos y civiles y deben ser
respetados”, dijo el jefe policial,
recordando que el Holocausto en
Alemania fue un crimen de odio a
gran escala.
El Holocausto es un hecho
histórico de hace más de 70 años
que aún impacta a la comunidad,
y este foro educativo sobre los
derechos humanos tuvo como
público a más de 550 estudiantes
de Lynn Classical High School.
La Superintendente de las
Escuelas Publicas de Lynn,
Catherine Latham, expresó que
“el Holocausto pareciera un hecho
de libros de historia, pero es un
evento que está muy asimilado
a cosas que están aconteciendo
alrededor del mundo”.
“La ideología de una
raza superior infiltrada por
los discursos demagogos y
autoritarios de Adolfo Hitler,
llevaron a la industria de la
muerte. En Auswichtz y otros
campos de exterminio murieron
casi 20 millones de personas
y para la Embajada Mundial
de Activistas por la Paz “la
humanidad aún no ha aprendido
y aún hay muchos paradigmas
que romper dentro de la familia
➥➥Activista Juan González habla en
el foro sobre derechos humanos.
humana”.
Juan González, coordinador
de la organización que preside
el pacifista mundial William
Soto, también llamó la atención
de la audiencia. “En Texas se
debate si llevar armas de fuego
a la universidad es correcto o no,
en Boston una principal de una
escuela fue despedida por retórica
discriminatoria, en Nueva York
en pleno campus estudiantes
judíos se sienten intimidados por
expresar su identidad y hace unos
días una mujer fue puesta en
vergüenza pública sencillamente
por ser Musulmana. Entonces
nos preguntamos, ¿qué estamos
haciendo ante estas señales de un
posible genocidio?”.
“El Holocausto y los crímenes
de odio, tienen mucho en común,
puede ser sencillamente ‘bullying’,
intolerancia, un sobrenombre,
pero todo aquello que denigre a
una persona es un síntoma social
que indica que estamos a un paso
del genocidio”, dijo la Ph.D, Susan
Khan de la Liga Anti-Difamatoria
de Boston.
“Definitivamente se educa
para la paz o para la guerra y
de ustedes queridos profesores,
estudiantes, académicos y
políticos depende el crear una
familia humana con respeto a
los Derechos Humanos a nivel
mundial”, enfatizó González.
“Para mí, como Panameño, es
importante recordar que durante
la Alemania Nazi, los causantes
de todos los males de Europa
éramos los Judíos y al parecer
en estos tiempos nuevamente
los inmigrantes somos los
responsables de todos los males de
una de las naciones más grandes
del mundo, ¿habremos aprendido?,
¿dónde están entonces los
Derechos Humanos?”, dijo David
Cohen, un rabino de una sinagoga
en North Shore.
Durante el foro educativo
se presentaron unas placas
conmemorativas de dos
sobrevivientes del Holocausto,
que serán expuestas durante dos
semanas en el centro educativo.
Los organizadores invitan
a la comunidad latina a
participar del próximo foro
educativo el 18 de marzo en
la ciudad de Lynn. Para mayor
información escribir al e-mail
[email protected]
MEDICINAESTÉTICAYCIRUGÍACOSMÉTICA
dedescuento
$250
enBlefaroplastía
Dr.Sanjeev
Sharma
¡GRAN !
ESPECIAL
(correccióndepárpados)
Pararecibireldescuento
deestapromocióndebes
presentaresteanuncioy
reservarlacirugíaantes
del04/15/2016
Síguenosen:
DBMEDSPA
DB_MEDSPA
RESULTADOS REALES
(100% fotos sin retoque de Blefaroplastía)
Antes
1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701
508.879.2222
“Garantizamos resultados como
nadie más en Nueva Inglaterra”
Después
[email protected] • www.dbmedspa.com
Llámenos hoy para una consulta GRATIS
(hablamos español, portugués e inglés)
10
¡VivaEAST BOSTON!
Massachusetts • 3 al 9 de Marzo, 2016
➤➤ La activista es la única latina en la contienda electoral
Claudia Sierra anuncia su candidatura al Senado Estatal
Por Ciro Arturo Valiente
[email protected]
“E
s hora de que en
Boston tengamos un
representante latino,
es hora de abrirle las puertas
gubernamentales a nuestra
comunidad”, aseveró la activista
comunitaria, Claudia Sierra, al
anunciar su candidatura como
senadora estatal del Primer
Distrito de Suffolk y Middlesex
que comprende Back Bay, Beacon
Hill, Chinatown, Downtown,
East Boston, North End, Revere,
Winthrop y algunos sectores de
Cambridge.
Sierra es una colombiana que
ha vivido en East Boston por
más de 25 años y por primera
vez se lanza a un cargo de
elección popular. “Aunque nos han
hecho creer que ocupar puestos
importantes en la administración
pública local es imposible, para
llegar al Senado solo se necesita
tener más de 18 años y ser
residente de Massachusetts”, dijo.
La candidata nació en Nueva
York, pero se crió en Colombia,
país de origen de sus padres.
Como profesional ha ocupado
cargos en diversas empresas
y recientemente fungió como
enlace de diversidad para East
Boston del representante estatal,
Adrian Madaro. Actualmente
es presidenta de la Asociación
de Padres de Familia de la
Charlestown High, y consultora
voluntaria para el grupo de
Familias Unidas por el Síndrome
de Down.
En ‘Eastie’ se le conoce por
su continua dedicación a la
búsqueda de soluciones y un
mejor vivir para la comunidad
inmigrante. “Llevo muchos
años trabajando con familias
que han perdido sus viviendas,
con personas con síndrome de
down, con gente afectada por
problemas de violencia, y demás
inconvenientes”, agregó.
Sierra ha superado múltiples
barreras
A pesar de ser americana de
nacimiento, sus padres no podían
cuidarla por dedicarse a tiempo
completo al trabajo, por lo que
tuvo que criarse con su abuela y
su tía en Medellín, Colombia.
“Vine a los 18 años
embarazada. He enfrentado todas
las barreras que las personas
inmigrantes enfrentan. No sabía el
idioma y tuve muchas dificultades,
tantas que cuando tuve a mi
hijo estuve hospitalizada 10
días esperando a un intérprete”,
confesó Sierra.
La candidata manifestó
que recorrer senderos
siendo madre
soltera y caminar
con los zapatos
del inmigrante la
hacen diferente
a los otros aspirantes. “Fui la
primera hispana en trabajar como
asistente médico en la clínica de
East Boston. Sin embargo, allí
viví la discriminación. Habían
personas que llamaban y me
pedían que querían hablar con
una persona blanca. Yo me
encerraba en el baño a llorar”,
admitió. Esas acciones pudieron
derrotarla, pero siguió adelante
y con perseverancia ingresó a la
Universidad de Massachusetts.
“Estudiaba los sábados y me
llevaba a mi hijo en su coche
porque no tenía dinero para pagar
un ‘daycare’, y así terminé”.
En 1998 obtuvo una
Consejería de Abuso de
IT’S THE FREE CHECKING
THAT WORKS ALMOST
AS HARD AS YOU.
With Online Banking, Bill Pay and e-Statements, Mobile Banking with Mobile Deposit,
no minimum balance, no monthly maintenance fees, and an ATM/Visa® Check Card
that’s fee-free at every Allpoint ATM location, nobody’s checking account works
harder than SIMPLY FREE CHECKING from EBSB. To learn more, stop by
any branch, call 800-657-3272, or visit ebsb.com.
Member FDIC/Member DIF
Sustancias, y en el 2008 hizo una
especialización en Consejería
Forense en Umass Boston.
Actualmente estudia Desarrollo
Comunitario en la misma
institución, y es ‘research fellow’
en Harvard Medical School
en un programa de VIH en los
adolescentes.
Su prioridad es resolver la
crisis de vivienda
De acuerdo con Sierra, todos
los candidatos son interesantes
y tienen un punto de vista de
cómo se deben solucionar
los problemas. Sin embargo,
“debemos mirar las dificultades
desde los ojos de nuestra gente.
En 25 años que llevo viviendo en
East Boston los conflictos no han
cambiado”, añadió.
Su plataforma política está
basada en buscar soluciones a
las problemáticas de vivienda,
seguridad, educación de los
jóvenes, y acceso bilingüe a los
servicios.
“El sistema de vivienda actual
condena a las personas a quedarse
en la pobreza, los condena a no
avanzar, pues no les permiten
tener ahorros para mudarse a una
casa propia. Es inconcebible que
haya una crisis de vivienda
en esta ciudad. No es
justo que un anciano que
haya trabajado por 50
años, tenga que estar
en listas de espera
por cinco años y sufra el riesgo de
quedarse en la calle”, enfatizó.
“Por otro lado, el sistema
privado no toma en cuenta
que las nuevas construcciones
incrementan el número de
familias y por ende el flujo
en el transporte público. Si
actualmente el transporte no
trabaja eficientemente, ¿cómo
será cuando los proyectos
nuevos estén habitados? ¿Cómo
nos vamos a movilizar? Las
alternativas de transporte para
nuestra comunidad están siendo
ignoradas”, agregó.
“El voto latino debe elegir a
sus propios representantes”
Por último, la colombiana
afirmó que a la gente hay que
hablarle en su idioma, “no es lo
mismo hablar con una persona
que acaba de aprender español,
y medianamente lo habla, que
conversar con alguien que domine
perfectamente el idioma”.
“Somos más de 20.000 latinos
en East Boston, 12.000 en Revere,
aproximadamente 600 en
Winthrop y no tenemos ningún
latino en posiciones de peso. Los
negocios hispanos producen más
de 400 millones de dólares al año.
Entonces si nuestro dinero sirve
para pagar licencias, multas e
impuestos, el voto latino también
tiene que servir para elegir a sus
propios representantes”, concluyó.
Algo más...
¿Quiénes son los demás
candidatos para el
Senado Estatal?
Paul Rogers- candidato
Demócrata, líder comunitario
de East Boston.
Diana Hwang – candidata
Demócrata, ha trabajado
anteriormente en la Casa
de Estado como asistente
legislativo.
Lydia Edwards- candidata
Demócrata, abogada de
profesión.
Jay Livingstone- Candidato
Demócrata, representante
estatal del octavo Suffolk
District.
Steve Morabito- Candidato
Demócrata, es actual concejal
de Revere.
Dan Rizzo- Candidato
Demócrata, fue alcalde de
Revere.
Joseph BoncoreCandidato Demócrata,
abogado de profesión.
Conozca en nuestras
próximas ediciones más a
fondo sobre los candidatos
al Senado Estatal por el
Primer Distrito de Suffolk y
Middlesex que comprende
Back Bay, Beacon Hill, China
Town, Downtown Boston,
East Boston, North End,
Revere, Winthrop y algunos
sectores de Cambridge.
11
¡VIVA EAST BOSTON!
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
➤➤ East Boston se pone de pie con la unión de líderes latinos y la
comunidad de fe
Piden a alcalde Walsh detener
desplazamiento de familias latinas
“No es justo que ahora nos
quieran sacar después de
todo lo que hemos hecho
por East Boston”, dicen
activistas y familias que han
iniciado una cruzada de
acciones y movilizaciones
para mantener “una vivienda
justa para todos”.
➥➥Familias siguen orando
en iglesia luterana por
desplazamiento de familias
en East Boston.
Por Máximo Torres
L
a iglesia luterana de East
Boston volvió a ser el centro
de una reunión de líderes
latinos y una comunidad de fe
que han iniciado una cruzada
local contra el desplazamiento
de familias latinas por los planes
de desarrollo urbano que tiene la
ciudad y que ya ha dejado a varias
familias sin hogar.
“Motivados por la avaricia,
los dueños de los edificios
en donde vivimos suben la
renta indiscriminadamente
o simplemente los dejan
abandonados sin hacerles el
mantenimiento adecuado o los
venden a grandes corporaciones
inmobiliarias, dejándonos a
nuestra suerte para enfrentar los
litigios legales que esto ocasiona”,
dice Luis Bravo, un padre de
familia que tiene muchos años
viviendo en East Boston.
Como Bravo son muchas las
familias latinas que se están
viendo en la imperiosa necesidad
de salir de East Boston y dejarlo
todo “si es que las autoridades
municipales y estatales no nos
tienden la mano de ayuda.
Pedimos al alcalde Walsh detener
el desplazamiento de familias”,
enfatiza otro activista latino.
Esta fue la primera reunión
comunitaria que se realizó en la
iglesia luterana de la Paris Street
bajo el slogan “El pueblo unido,
jamás será vencido”.
Hasta el momento la ciudad
ha dicho que “no tiene un
plan” para evitar el desalojo
y desplazamiento de las
comunidades minoritarias,
pero activistas y familias piden
la intervención del alcalde
Walsh y de los representantes
estatales para evitar que se siga
desplazando a más familias.
“Por mucho tiempo, East
Boston permaneció abandonado
por la Ciudad, y fuimos los
hispanos y otras minorías los que
sacamos adelante nuestro barrio
con el sudor de nuestras frentes
y con el esfuerzo de nuestros
trabajos, y lo hicimos porque así
somos, llegamos hasta aquí por las
propias necesidades que existen
en nuestros países, y porque
queremos un mejor futuro para
nuestros hijos, nuestra familia,
nuestros amigos y para nuestro
propio barrio. No es justo, que
ahora vengan a querer echarnos
después de todo lo que hemos
hecho por East Boston”, anota
Bravo, quien es un reconocido
comunicador de origen peruano.
Bravo enfatiza que “nosotros sí
tenemos un plan para quedarnos
en nuestra ciudad, pagando lo
mismo de renta”, pero advierte
que “si no luchamos unidos nos
echarán de East Boston. El sueño
americano existe, pero tenemos
que despertar para lograrlo, si no
aprovechamos esta oportunidad,
nunca lo vamos a lograr”.
Bravo exhorta a toda la
comunidad latina a participar
de las movilizaciones contra el
desplazamiento. “Es hora de salir
a las calles a reclamar nuestros
derechos. Lo que queremos es
una vivienda justa para todos”,
concluye.
Camilo Hernández, portavoz
del concejal Sal LaMattina,
destacó la importancia de
que la comunidad latina haga
llegar a las autoridades sus
preocupaciones por el alza
indiscriminada de la renta
que está obligando a muchas
familias a dejar East Boston.
“El concejal LaMattina está muy
involucrado con la comunidad y
conoce de sus preocupaciones por
el desafío que hay de encontrar
un apartamento de bajo costo,
tenemos que defender a nuestras
familias porque son clientes
activos de nuestros negocios al
comprar un café, una pupusa o
una empanada”, anota.
Si desean más información
pueden llamar al 617-233-5168
o escribir al correo electrónico:
[email protected]
La mejor comida colombiana
LA ENCUENTRAS EN EL PAISA 2 y
ahora directo en la puerta de tu casa.
El Típico Montañero, Arepas de chocolo con quesito,
Chuzo de pollo, de cerdo o de res, Empanadas de
carne, Antojitos, Arepas Rellenas, Perros calientes,
todo tipo de hamburguesas, Maizitos con queso y
mucho más. Y ahora justo para la llegada del frío
el delicioso SANCOCHO COLOMBIANO que va del
fogón al plato.
¡Delivery
todos
los días!
de 12 del medio día a
10 de la noche.
El Paisa 2
215 Border Street,
East Boston
(Frente a Liberty Plaza)
Para DELIVERY llamar al:
(617) 567-2472 • (617) 569-8900 • (617) 569-2271
12
¡VivaLAWRENCE !
Massachusetts • 3 al 9 de Marzo, 2016
➤➤ En el Día de la Mujer
Celebran labor de las mujeres
contra la violencia doméstica
erradicando la violencia doméstica en el
Valle del Merrimack.
elamano Inc., una organización que
El valor de la entrada es de $50
lleva 13 años reconociendo la
por persona, y los fondos que se
labor que desempeñan las
recauden durante el evento serán
mujeres en Lawrence que abogan
destinados para la organización.
contra la violencia doméstica,
Delamano
vuelve
Inc. es una
este año a
organización
celebrar el Día
sin ánimo de
Internacional
lucro basada
de la Mujer
en Lawrence
con una cena
que asiste a
especial y
víctimas de
evento de
recaudación
la violencia
de fondos.
doméstica,
con
La cena se
llevará a cabo
programas
el mismo día
y líneas de
que se celebra
ayuda en
el Día de la
todo el área
Mujer, martes
del Valle del
al
ion
ac
ern
Int
a
Dí
8 de marzo,
Merrimack.
jer
Mu
la
de
de 6 a 9 pm
Los
rtes 8 de marzo
Ma
de la noche
6-9 pm
fundadores
b
Clu
en el Andover
Andover Country
de Delamano
Country Club,
60 Canterbury st.
Inc., crearon
er
en Andover.
Andov
esta organización al ver la necesidad
2-7788.
-24
978
o:
Inf
Cada año
de la comunidad de un servicio
durante la
de
emergencia
que fuera provisto en
celebración se hace un reconocimiento
español así como el conocimiento de la
a alguna líder que haya trabajado con
cultura latina. Desde su nacimiento en el
víctimas de la violencia doméstica para
2003 esta organización ha aumentado
ayudarlas a ganar control sobre sus vidas
los niveles de concientización sobre la
y manteniendo a la vez la seguridad de
violencia doméstica en la comunidad.
sus hijos. Este año Suzanne Dubus será
Para más información llame al 978la mujer homenajeada con el premio a la
Mujer del Año, por sus años de trabajo
242-7788.
Redacción
Rumbo a Semana Hispana 2016
E
También los organizadores
n vísperas de la celebración de
su aniversario número 38, los
anunciaron que el tema de este año es
organizadores de Semana Hispana
“Construyendo en familia,
anunciaron que ya están
una mejor educación”
abiertas las inscripciones
y que las celebraciones
para participar del certamen
se llevarán a cabo del
Señorita Semana Hispana,
que este año cuenta con una
na
17 al 19 de junio en el
pa
Semana His
nueva categoría, Miss Abuela
parque Campagnone
Lawrence
65+. Las registraciones para
io
Common. El domingo
17-19 de jun
poder participar se llevarán a
ne Common 19 de junio se finalizará
no
ag
mp
Ca
cabo lunes y miércoles de 6 a
Lawrence
con el tradicional desfile
7 de la noche y los sábados de
semanahispanalawrence.com que saldrá desde el
1 a 2 de la tarde en la General
Donoval School, 50 Cross St. en
estacionamiento de
Lawrence.
Central Catholic, 300 Hampshire St en
Lawrence al medio día.
Las categorías para
La cena de gala será el sábado 26 de
participar del reinado son:
marzo de 6 a 9 de la noche en el Lawrence
Categoría
Edad
Elk’s Lodge, 652 Andover St.
Pequeñita
2-4 años
Si desea conocer más información
Chiquita
5-7 años
sobre el certamen de Semana Hispana
comuníquese con Geri Rosario al 978Infantil
8-11 años
701-4944 o para más información en
Juvenil
12-15 años
general del evento puede contactarse con
Señorita
16-20 años
José Davila al 978-702-6470
¿Dónde?
D
Ya abrió sus puertas al público
Union Super Market #3
Por Ernesto Bautista
[email protected]
E
l empresario Manuel Batista
continúa incrementando
su volumen de negocios
en la ciudad de Lawrence ahora
con la apertura de su Nuevo
establecimiento Union Super
Market #3, ubicado en el 127
South Union Street, otro negocio
de expendio dirigido a servir a la
comunidad con precios bajos en
la más variada gama de productos
del hogar y alimenticios
provenientes de Centro América,
El Caribe y de Norte América.
¿Dónde?
Union Super
Market #3
127 South Union St
Lawrence
Abierto todos los días
de 7am - 9pm
Tel: 978-258-7684
Union Super Market
#3 está abierto los siete
días de la semana desde
las 7 a.m. hasta las 9 p.m. y
está equipado con moderno
Restaurant que trae un
exquisito menú de comida
criolla con precios
asequibles.
¿Dónde?
Massachusetts • 3 al 9 de Marzo, 2016
En el de
VALLE MERRIMACK
En la Comunidad...
13
Presented by:
INDEPENDENCE DAY. In Haverhill Andy Vargas, the first Dominican and Latino elected as a councilor in
the City, celebrated with the community and Mayor of the City of Haverhill Jim Fiorentini the Dominican
independence. Vargas posted on Facebook account how proud he is to be part of this celebration honoring, as
a Dominican-American, his family’s roots.
HONORES
A LA BANDERA.
El concejal de
Nashua, Tom Lopez,
entregó a la cónsul
de La República
Dominicana Carmen
Milagros Almonte
una proclama
durante la izada de
bandera con motivo
del aniversario 172
de independencia
dominicana el
pasado 27 de
febrero en Nashua.
QUISQUEYA CELEBRATION. Jenny García presents allegoric items of the Dominican culture during the
independence celebration hosted by Casa Dominicana and Tufts Health Plan and held at the Lawrence Public
Library on Friday, February 26th.
CLASES DE BAILE. La maestra de baile Lorena García muestra cómo bailar Tapateo, una danza mexicana, a
chicos que asistieron al programa, “Mi Cultura, Mi Familia,” en el Centro de Personas Mayores en Lawrence el
pasado 28 de febrero.
Funeraria Pérez en South Lawrence
Excelencia en Servicios Funerarios
El fallecimiento de un ser querido es un
momento muy difícil y ahora está a
nuestro lado la nueva.
FUNERARIA PÉREZ
Funeraria Pérez en South Lawrence, trabaja con
su presupuesto y planes de pago. Sus familiares
podrán participar del servicio instalado
por Internet y hacemos los arreglos de
transporte a cualquier país.
Para una consulta gratuita llame al
lll---------
www.funerariaperez.com
michaellfunerariaperez.com
14
¡VIVA LAWRENCE!
Massachusetts • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
➤➤ Dominicano de Lawrence en Liberia
Sobresale por trabajar contra el virus del Ébola
Por Yadira Betances
[email protected]
E
n la ciudad, Emilio J.
Germán era conocido por
su magnífica voz en el coro
de la iglesia Santa María de la
Asunción, y por su liderazgo en el
grupo de jóvenes de la iglesia.
En este momento, Germán
está poniendo su fe en acción
trabajando con sobrevivientes
masculinos del Ébola en
Monrovia, Liberia como analista
de Salud Pública del Centro de
Control de Salud en Atlanta o CDC
por sus siglas en inglés. Germán
regresará en marzo.
“Para mí es importante porque
hay que ayudar a detener el
Ébola”, dijo Germán, oriundo
de Villa Tapia, República
Dominicana.
“Es en verdad un privilegio
hacer esta labor y la contribución
global que puedo hacer es
una responsabilidad moral de
devolverle algo a mi comunidad
la cual haré con mucha humildad,
pasión y compasión”.
Germán conocido como
“Guele” estará haciendo
análisis de salud a hombres que
sobrevivieron el Ébola para evitar
que el virus resurja.
Esta es la segunda vez que
Germán va a Liberia con la CDC.
“Nunca he tenido miedo en
infectarme porque sabemos como
se transmite”, dijo.
“Con esto, quiero inspirar a jóvenes latinos
en Lawrence y sus alrededores, para
que reconozcan que con mucho trabajo,
esfuerzo, dedicación y pasión por lo que haces,
los límites no existen”.
Germán emigró a Lawrence en
el 1979, uno de siete hermanos;
se graduó de la Escuela
Superior de Lawrence en 1983
y obtuvo una licenciatura en
administración de negocios y
una maestría en administración
en servicios de salud, ambos
en IONA College, Nueva York.
También tiene un certificado a
nivel ejecutivo de administración
para organizaciones sin fines
de lucro de la Universidad de
Columbia en Nueva York.
Su posición como analista
en la CDC es en la División de
Prevención de SIDA Y HIV en el
Centro Nacional de Prevención
de SIDA/HIV, Hepatitis, STD y
Tuberculosis.
Su trabajo en la CDC tiene
más significado ya que muchos
no creían que su gran empeño
en trabajar en el área de la salud
pública sería posible por su
enfermedad de la vista.
“Tantas veces cuando escuché
las palabras ‘no’ o ‘no se puede,’
yo siempre pensé que era absurdo
y que mi futuro estaba en mis
manos, con la ayuda de Dios que
siempre guía mis pasos”, agregó
Germán.
Gracias a su madre Josefina,
su difunto padre, sus hermanos
y su tía Olivia quien vive en
Lawrence y su gran amigo Benny
Espaillat, lo pudo lograr. Germán
también agradece a su difunta
tía Francisca quien le regaló su
primer libro, “Don Quijote de
la Mancha” el cual lo inspiró a
caminar como el protagonista.
Germán y su esposa Delma
tienen una hija, Noelia.
“Con mi trabajo yo quiero
contribuir al bienestar de mi
comunidad latina en los Estados
Unidos dejando un legado a mi
familia y mi comunidad”.
“Con esto, quiero inspirar a
jóvenes latinos en Lawrence y sus
alrededores, para que reconozcan
que con mucho trabajo, esfuerzo,
dedicación y pasión por lo que
haces, los límites no existen”,
concluyó el analista de la CDC.
Algo más...
Germán está trabajando en
la primera unidad del Ébola
en el Hospital Redención en
Monrovia donde murió la
mitad del personal y ciento de
pacientes.
Su pasión por trabajar en
salud fue inspirada su madre
Josefina “Nena”, los ancianos
que visitaba en los asilos
de Lawrence con el grupo
de la iglesia y sus propios
problemas de la vista, ya
que fue diagnosticado con
blefaroptosis congénita, una
distención que conllevó a la
caída del párpado superior.
Germán agradece mucho el
tiempo que vivió en Lawrence,
sus experiencias en la ciudad
y las amistades que formó que
han durado toda una vida.
“Lawrence fue el trampolín,
la plataforma que me permitió
reafirmar con más seguridad lo
que quería ser”.
Gran éxito
concurso de karaoke
Con éxito increíble terminó el pasado domingo 14 de febrero el primer
concurso de karaoke de Boston realizado Por Coco’s bar and grill.
El concurso contó con la participación de 23 concursantes, de los cuales
6 quedaron para las finales. El karaoke, tuvo muy buena acogida del público
asistente durante las cuatro semanas que duró el concurso.
Primer lugar
Wanda González
Premio: $500
Segundo lugar
Niurbis Araujo
Premio: $300
Tercer lugar
Solenny González
Premio: $200
Los jurados fueron, el comunicador dominicano Osiris Ruiz, el presidente de
FUNDOARCU, Manuel Adames, y el cantante dominicano El Azabache.
La profesora Francisca Rodríguez fue jurado durante la última semana.
El concurso fue organizado por la comunicadora Milagros Marte
y la parte musical estuvo a cargo del famoso ‘karaokero’ José de la Rosa “El Pérez “.
El propietario de Coco’s dijo estar muy satisfecho con la organización del evento y
lo catalogó como un gran éxito. También dijo que existía la posibilidad de contar
con una segunda parte.
El evento fue patrocinado por Family Caregivers.
El Pérez sigue todos los domingos en Coco’s con su karaoke.
Coco’s 3171 Washington St. Jamaica Plain
PUBLICIDAD
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
Feria de Trabajo
Cambiando vidas.
2016
• Entrada gratis
• Vestimenta formal
• Traiga su resumé
• ¡Llegue temprano!
Jueves 31 de Marzo
1:00 PM a 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston
275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)
¡Más de 40 compañías estarán presentes!
Sponsored by:
Harbor
Health Services
Presented by:
Más info: 617.522.5060 | ElMundoBoston.com/LCE
15
16
LOCALES
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
➥➥Bandera dominicana ondeó en
el City Hall en Boston.
➥➥Con reconocimientos a dominicanos celebran Independencia.
Dominicanos celebraron su independencia
En Boston, Lynn, Nashua,
Haverhill, Lawrence,
Worcester, Providence y
otras ciudades de Nueva
Inglaterra, el Consulado
dominicano presidió
actos conmemorativos
por el 172 aniversario de
independencia. Presidente
Danilo Medina envió
mensaje de saludo a sus
connacionales.
Por Máximo Torres
P
or todo lo alto. La
comunidad dominicana
residente en diferentes
ciudades de Nueva Inglaterra
celebró el 172 aniversario de
la Independencia de su país
con diversos actos que incluyó
la izada de bandera en Boston,
Lynn, Nashua,
Haverhill,
Lawrence,
Worcester,
Providence y
otras ciudades
con gran
población
quisqueyana.
El cuerpo
consular
en Boston
con Carmen
➥➥En Providence, el senador Juan Pichardo participó de la celebración
Almonte, Ana
de la independencia dominicana en el City Hall de la ciudad.
Gratereaux
y otros
funcionarios
los valores que nos guían en este
República Dominicana y a los
presidió los diversos actos
proyecto de nación y hoy retomo
padres fundadores de “nuestra
conmemorativos con un mensaje
con fervor la frase de Duarte:
Dominicanidad”.
del presidente Danilo Medina
‘trabajemos por y para la patria
El City Hall de Boston fue
que señala: “Hoy celebramos
que es trabajar para nuestros hijos el punto central de una de las
con orgullo el día de nuestra
más grandes celebraciones a la
Independencia, en el que elevamos y para nosotros mismos’”.
“Estamos creando una
que asistieron Representantes
y honramos la Patria de Duarte,
Sánchez, Mella y Luperón”.
República Dominicana grande,
estatales, Concejales de la ciudad,
la enlace del alcalde Marty Walsh
“Conmemorar la Independencia más justa e incluyente”, enfatiza
Nacional es recordar y reafirmar
el mandatario, dando vivas a la
con la comunidad latina y la
Cónsul
dominicana
en Boston.
Previo y durante la izada
de bandera se homenajeó a
diversas figuras de la comunidad
dominicana, en un acto
organizado por la Fundación del
Arte y la Cultura (FUNDOARCU)
que preside el Licenciado Manuel
Adámes.
En la explanada de la alcaldía,
los dominicanos celebraron
por todo lo alto su aniversario
con merengue, bachata y bailes
típicos de su país.
Como ocurre todos los años
con el apoyo del Consulado
Dominicano, los actos
celebratorios se realizaron
en diversas ciudades de
Massachusetts y de Nueva
Inglaterra.
Desde El Mundo Boston
extendemos nuestro más
fraternal saludo a toda la
comunidad dominicana residente
en Massachusetts y en toda
Nueva Inglaterra.
LOCALES
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
17
➥➥Junta directiva de
FUNDOARCU, grupo que
organizó la celebración de
independencia dominicana.
Con lleno total dominicanos celebraron su independencia
Redacción
D
ominicanos continuaron las
celebraciones de independencia
con la Cena de Gala y Carnaval 2016
que se llevó a cabo el pasado sábado 27 de
febrero en Moseley’s Hall en Dedham.
La gala, además de celebrar la
independencia de los dominicanos, quiso
hacer un homenaje a la diversidad cultural
con presentaciones artísticas alegóricas
a los países de habla hispana Puerto
Rico, Colombia, Costa Rica, Perú, México,
➥➥Lizmery Ovalles junto con
Anthony Galluccio.
Venezuela, Guatemala y Cuba.
Durante la celebración hubo
presentaciones culturales a cargo de
Geraldine Arias, bailes folclóricos de
Danzarcu y un montaje teatral dirigido
por Gustavo Díaz sobre la independencia
dominicana.
La música estuvo a cargo del invitado
especial Carlos David y su orquesta quien
amenizó la gala con el merengue de los
ochenta y con la cantante Mayury Reyna,
quienes pusieron a bailar con ritmos
tropicales a los asistentes del evento.
➥➥Mayury Reyna puso a bailar con ritmos
de merengue a los dominicanos.
➥➥Los infaltables diablos cojuelos.
➥➥De izquierda a derecha: Melida Arredondo, Yadires Nova-Salcedo, quien fue
la maestra de ceremonia de la gala; el héroe de la Maratón de Boston, Carlos
Arredondo y el presidente de FUNDOARCU Manuel Adames.
18
LOCALES
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
➤➤ De empleada a dueña
“Los latinos también podemos ser
miembros productivos de la comunidad”
Guatemalteca compra
conocida heladería Lizzy’s en
Waltham que fue establecida
hace dos décadas.
Por Yadira Betances
[email protected]
M
iriam Benítez comenzó
a trabajar en Lizzy’s
Homemade Ice Cream
limpiando mesas, haciendo
copas de helados, hasta que llegó
hacer dotación de personal y las
plantillas del negocio.
En febrero, Miriam y su esposo
Alberto Benítez, oficialmente
compraron Lizzy’s, 367 Moody
St., donde ella ha trabajado desde
que estudiaba en la escuela
secundaria de Waltham.
“Primero, el sueño Americano
es tener tu propio negocio y
segundo para demostrar que
también los latinos podemos
alcanzar las metas que nos
trazamos y ser miembros
productivos de la comunidad”,
siendo éstas las dos razones que
hicieron que Miriam comprara la
heladería.
Lizzy’s Homemade Ice Cream
fue establecida por Nick Pappas
hace 20 años y cuando él pensó
en jubilarse, Benítez fue la
primera persona que le vino a la
➤➤ Familia latina
mente para
venderle el
negocio.
Nick Pappas
conoce bien a la
familia ya que
las hermanas
de Benítez han
trabajado allí,
al igual que su
madre Ileana
Aguilar a quien
¿Dónde?
Lizzy’s
Homemade Ice
Cream
367 Moody St.
Waltham
Info:781-893-6677
Pappas
continuará en
la heladería
ayudando a
Benítez durante la
transición.
En Lizzy’s
los helados son
hechos en casa
por Mauricio
Reyes. Entre los
apetitosos sabores
hay mocha con
almendras,
chocolate, menta,
ron con pasas,
jengibre, fresa,
coco, frambuesa
negra, y piña con
naranja. También
tienen yogurt en
➥➥Nick Pappas junto con la
nueva propietaria de la
deliciosos sabores
heladería, Miriam Benitez,
como chocolate
oriunda de Guatemala.
con frambuesa,
limón, fresas con
guineo. El más
él llama “Mami”.
popular
es
el
Coffee
Oreo yogurt.
“Lo más
Además
de
los
helados,
en
importante es que
Lizzy’s venden jugosas batidas
son personas honestas
de mango, mantequilla de maní
y con integridad”, dijo
con guineo, piña colada y daiquiri
Pappas de Miriam
de fresas. Entre los postres
y su familia. “Su
hay suculentos bizcochos de
compromiso con el
chocolate, pastel de manzanas y
negocio, su carácter y
torta de zanahoria; al igual que
su ética de trabajo es
biscotti, galletas y brownies.
lo que más me gusta
de ella”.
En Lizzy’s también se celebran
cumpleaños en un salón de fiesta
donde los niños pueden poner
sus caras en imágenes de vacas
de cartón para retratarse. Los
empleados de Lizzy’s también
son contratados para hacer
fiestas de helados en compañías
privadas y universidades como
Harvard y MIT.
“Me gusta lo que hago ya que
trabajo con la comunidad”, dijo
Benítez.
Benítez nació en la Ciudad de
Guatemala y emigró a Waltham a
los 13 años. Ahora tiene 35 años.
Después de graduarse de
Waltham High, ingresó a la
Universidad de Massachusetts
en Boston donde recibió una
licenciatura en administración y
finanzas. Miriam y Alberto tienen
dos niños Leonardo y Chloe.
Para conocer más de los
productos que ofrece Lizzy’s
Homemade Ice Cream visite
www.lizzysicecream.com
➥➥Ileana Aguilar, madre de Miriam
Benitez muestra una deliciosa torta
de chocolate que hacen y venden
en Lizzy’s Homemade Ice Cream.
Asiste a estreno de la última película de Lego
Por Yadira Betances
[email protected]
S
ophia Jocol no podía haber
pedido por una mejor
celebración de cumpleaños.
Sophia y su hermana
Adamaris, sus padres y abuela,
caminaron sobre una alfombra
roja como invitados especiales
de LEGOLAND Discovery Center,
para jugar, correr y más que
todo dejar volar la imaginación
creando con Lego.
“Amo Lego porque puedes
crear y construir lo que sea
que tu quieras con ellos usando
tu imaginación”, dijo Sophia,
quien desde que llegó no dejó
su asombro, deteniéndose en
cada uno de los exhibidores que
muestran puntos de referencia
de Boston, pasando por el área de
los juegos láser y posando para
fotos con el personaje de Lego,
Emmet.
Lo más sobresaliente fue
poder ver la premier de la
última película The Legomovie
4D, que es la continuación de la
primera película LEGOLAND. En
la película, Emmet, Wyldstyle,
UnKitty, Benny y Metalbeard se
juntan ante la invitación de Risky
Business quien planea abrir un
parque similar a LEGOLAND.
La acción sale de la pantalla
con los caracteres acercándose a
su cara, y los efectos especiales
como el viento, agua y niebla.
Sophia y Adamaris disfrutaron
en grande durante la película,
David Gilmore dijo que Lego es
un juguete sin tiempo.
“Si usted tiene 10 Legos
puede construir un millón de
cosas, desarmarlo y recrear algo
nuevo. No solo compromete la
imaginación sino que también une
a las familias. Nuestra meta es
crear una memoria para recordar,
momento que comparten padres
➥➥Las hermanas Sophia y Adamaris Jocol alistándose para
e hijos del cual podrán hablar
ver la premier The Lego Movie 4D, New Adventure.
luego”.
Natalie Rodríguez dijo que
el haber llevado a Sophia y
Adamaris a LEGOLAND fue algo
muy estremecedor, ya que ellas
juegan con Lego más que con
cualquier otro juguete en su casa
de Waltham.
“Ellas son muy creativas y
esta es otra forma de que ellas se
expresen en una forma
➥➥Sophia Jocol y su hermana Adamaris posan con Emmet
diferente”, dijo Natalie
en LEGOLAND en Somerville.
quien explicó que sus
hijas usan Lego para
realizar operaciones
esperando a ver como Emmet,
están el Kindom
abrió en 2014 en Assembly
LEGOLAND
matemáticas. “Es
Quest Laser
Wyldstyle y los demás personajes Row. Tessie, una jirafa hecha de
Discovery Center
Assembly Row,
una herramienta
Ride, Merlin’s
Lego, con el tamaño real de una
salían de la trama de Risky
Somerville
educacional también”.
Apprentice Ride,
jirafa es quien vigila la entrada.
Business.
y
Lunes a Jueves
una
mesa
de
La
instalación
de
44,
000
pies
Tony Jocol,
“La película fue increíble y
sábados de 10am-7pm
terremotos
m
cuadrados
tiene
una
réplica
de
-9p
padre
de las niñas,
am
10
de
Viernes
grandiosa. La mejor parte fue
9
643
donde
se
Boston
que
incluye
el
puente
228
quien
también las
866
o:
Inf
cuando ellos rociaron limonada
pueden
Zakim, el Prudential, el Boston
acompañó en esta
porque pude probarla”, dijo
construir
Common, Quincy Market, Copley
aventura, recordó
Sophia señalando que no se había
torres, construcción de autos
Square, entre otros emblemas de
cuando construía carros,
decepcionado que era solo agua.
de carreras en donde los niños
la ciudad y alrededores.
monstruos y personas con los
Adamaris tuvo una razón muy
pueden competir con su autos,
Lego.
También hay recreaciones
distinta del por qué le gustó la
además de los muchos Legos
de eventos icónicos como Head
“Solíamos construir de todo con
película. “Me gustó que tuvo un
que hay para que los niños
of the Charles Regatta con sus
ellos, desarmarlos y empezar de
final feliz, la película me inspiró
dejen volar su imaginación
botes, los conciertos en el Hatch
nuevo. Eso es lo mejor de ellos, que
para construir una máquina”.
construyendo.
Shell y la pista de hielo del Frog
solo te limitas por tu imaginación
Pond. Entre las atracciones
y creatividad”, concluyó Jocol.
LEGOLAND Discovery Center
El manager de LEGOLAND,
¿Dónde?
19
COMUNIDAD
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
➥➥ESPACIO POLÍTICO PAGADO.
ARIES- Aunque tú quieres disfrutar de tu libertad, tu pareja ahora necesita más
cercanía. La única solución es un compromiso mutuo. Las solteras podrán disfrutar de
encuentros muy interesantes.
TAURO- Ahora es un buen momento para poner en prácticas tus planes para pasar a
la acción porque gracias a la asociación entre Marte y Mercurio, estarás llena de energía
y de grandes ideas. No descanses hasta alcanzar el éxito.
GÉMINIS- Si quieres preparar tu figura para lucir el bikini, tienes que hacer
algo más que sentarte en el sofá: una dieta saludable y un poco de ejercicio serán
imprescindibles.
CÁNCER- Deja a un lado el aburrimiento y la tranquilidad para dejar paso a una
estrategia de seducción, ¡gracias a los astros es posible! Tauro hará que todos caigan
rendidos a tus pies y Venus te ofrece el romanticismo que necesitabas.
LEO- Gracias a Marte, te sentirás más poderosa que nunca. Sin embargo, podrías
tener alguna discusión con tus compañeros de trabajo. ¡Lo mejor será que te concentres
en tus tareas!
VIRGO- Tu estado de ánimo no es precisamente el mejor en este momento. Siempre
y cuando evites los grandes esfuerzos, todo irá bien. Cuelga las deportivas y acurrúcate
en el sofá con un buen libro.
LIBRA- Si estás soltera, ten cuidado, ya que el amor se encuentra donde menos te
lo esperas. Bajo la influencia de Marte de esta semana, tu príncipe azul podría mostrarse
ante ti. No olvides dejar tus nervios y tu timidez a un lado.
ESCORPIÓN- A menudo, te sientes distraída en tu trabajo y estás especialmente
animada. El jueves y el viernes te resultará especialmente fácil entablar una
conversación con los demás. En el amor, habrá varios cambios en estos días.
SAGITARIO- En estos momentos, no tienes muchas ganas de trabajar. Lo mejor
será que busques un desafío que haga crecer tu experiencia. Pregúntale a tu jefe, quizá
pueda cambiarte de departamento.
CAPRICORNIO- Esta semana, el amor de la diosa Venus te acompañará en todo
momento. Si tienes una gran idea, llévala a cabo... ¡podría cambiar tu día a día! Si estás
buscando pareja, benefíciate de tu buen sentido del humor.
ACUARIO- Si quieres escalar en tu empresa, siempre debes ir bien preparada y
descansa al trabajo. Piénsate varias veces tus argumentos y sácalos a relucir en la
reunión con tus superiores.
PISCIS- Es hora de adaptar el metabolismo a la primavera. Con suficiente ejercicio
y cambiando un poco tu alimentación todo te resultará más fácil. Elige el deporte que
prefieras, lo importante es que te sientas bien.
¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!
HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE
EXPERTO EN UNIÓN
DE PAREJAS
Regreso, dominio y amarre
del ser amado o deseado,
en tres días garantizados,
y usted paga mi trabajo
cuando vea los resultados.
Sin engaños, sin falsas promesas
Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte,
poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona
que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en
parejas del mismo sexo………
Destruyo de raíz toda
clase de brujerías, mal
de ojo, enfermedades
extrañas que nadie
ha podido curar. Le
muestro la cara de la
persona que le hizo
el mal.
Para
consultas,
llamadas
previas.
¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo
le molesta y evita tus caricias o
relaciones? ¿Ves que tu hogar
se está destruyendo y no puedes
hacer nada para evitarlo? ¿Te
desprecia, te rechaza, te humilla,
te es infiel o se ha alejado sin
saber por qué? Ven y con mis
secretos, haré que regrese en
pocas horas rendido a tus pies,
con el orgullo por el suelo y
lágrimas en los ojos pidiendo
perdón para siempre. Visítame
con fe y confianza que nunca te
defraudaré.
¡Cuidado,
no se deje
engañar!
No envíes dinero para
ninguna clase de
trabajo espiritual. Los
trabajos espirituales no
funcionan a distancia.
Es necesario que el
interesado
asista
personalmente o por
medio de un familiar o
un allegado.
East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989
➤➤ Partido Revolucionario Moderno en Boston
Juramentan frente de mujeres del PRM
E
l Partido Revolucionario Moderno
(PRM) de Boston celebró las
fiestas patrias de la independencia
dominicana juramentando el frente
de mujeres del PRM Luis Abinader
presidente 2016 -2020.
Fue un acto donde las mujeres con una
fortaleza partidaria se volcaron a esta
juramentación con la firme promesa de
luchar para que el próximo presidente sea
Luis Abinader.
El acto estuvo presidido por Marilyn
Salvador presidenta de la mujeres
de la ciudad de Boston, Evarista
González presidenta PRM seccional de
Massachusetts; y Berkis Peña presidenta
de la macro-región norte quienes tuvieron
la oportunidad de dirigirse a los presentes.
Durante la juramentación también se
aprovechó para rendir un homenaje a tres
mujeres distinguidas y trabajadora de la
seccional de Massachusetts, ellas fueron
Evarista González, Zoila Rosario y Francia
González.
También se reconoció en especial la
presencia de Julia Guerrero, alta dirigente
de OLA Massachusetts (sector externo),
quien felicitó a las mujeres por su labor
política en el PRM y su decisión para llevar
a Luis Abinader a la presidencia, entre
ellas, María Lafoitaine, Lisonja Salvador y
Fatima Bereton.
Ibeth Gonzales fue la maestra de
ceremonia, durante el acto también
tomaron palabra Yoly Pichardo y Angela
Colombo.
El evento contó con la participación
de Luis Cabral, presidente de la macroregión norte del PRM, Rafael SantHilaire presidente de la seccional de
Massachusetts, Francisco Soriano
presidente región central, Oscar Guerrero
presidente del sector externo OLA, Julio
Ortiz presidente PRM Boston, Tony
Barros, miembro de OLA, José Arias
coordinador frente de masa Boston, Carlos
Piña presidente de la zona 24 de abril y
Franklin Dunker coordinador de redes
Boston entre otros dirigentes de Boston.
El acto terminó con una presentación
artística a cargo de Jonny Castro y Gisela
Galán.
DEPORTES
20
Boston, MA • 3 al 9 de Marzo, 2016
Baloncesto
Balompié
Revs están a tono para inicio Celtics marcan la pauta
de campaña 2016 de la MLS
Por Diego Ettedgui Lacau
E
l Revolution de Nueva Inglaterra
cerró su pretemporada como
campeones de la Copa Diamante del
Desierto, al vencer un gol a cero al Crew
de Columbus, en Arizona, el pasado fin de
semana.
“Pienso que tenemos un muy buen
contra ataque. Fuimos capaces de
aguantar la presión del contrario,
mantenernos compactos, y siento que
una vez que tenemos la pelota, nuestros
cuatro o cinco jugadores arriba pueden
causar serios problemas al rival”, señaló
Teal Bunbury, mediocampista de los Revs,
quien fue justamente el hombre que
consiguió el único tanto de la final.
Dentro de la fanaticada futbolera del
área neo-inglesa, este logro ha generado
optimismo de cara al inicio de la campaña
2016 de la MLS, en la cual el conjunto
revolucionario se enfrentará como
visitante al Dynamo de Houston, este
sábado 12 de marzo, a las 3 pm, en el
estadio BBVA Compass.
La pretemporada de los Revs ha
destacado su gran nivel defensivo,
liderado por el capitán y central
portugués José Gonçalves, y también la
gran capacidad que tiene su línea ofensiva
para generar contra ataques peligrosos.
aprovechando su localía
L
os Celtics de Boston, con marca de 36
triunfos y 25 derrotas, recuperaron
la tercera plaza de la conferencia
este de la NBA, gracias a una
sensacional serie de victorias
obtenidas en casa frente a los
Bucks de Milwaukee, los Heat
de Miami y los Jazz de Utah (sin
incluir el partido frente a los
Trail Blazers de Portland, este
miércoles).
El quinteto verde disputará
un encuentro más en el TD Garden
de la ciudad de Boston contra los Knicks
de Nueva York de Carmelo Anthony, el
viernes, a las 7:30 pm, antes de viajar
a Cleveland para enfrentarse a los
Cavaliers de Lebron James, el
sábado, a las 7 pm.
Después de ese interesante
juego, la escuadra del
entrenador Brad Stevens
regresará a territorio
bostoniano para descansar
hasta el miércoles, cuando se
medirán a los Grizzlies de Memphis,
en el TD Garden, a las 7 pm.
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
Clasificados | Classified
21
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS
Predicando la
Palabra de Dios
Se busca
vendedores
La Receta para la Ansiedad
de joyas!
Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones
delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. Y la
paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros
corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.” Filipenses 4:6-7
Nuestro Señor Jesucristo nos ama. Él quiere ser nuestra
provisión en todos los detalles de nuestras vidas. En su
Palabra encontramos todas las respuestas para vivir en
Su “bienestar”. La razón por lo cual no lo obtenemos, es
porque no le damos la preeminencia de nuestro día en
oración para poder permanecer (habitar) en Él. Es dentro
de la peña que encontramos nuestro refugio contra todo el
mal que nos acedia.
Para más información llame a
Orestes al :
914-274-0650
Visitanos en Facebook!
Facebook.com/globaljewelers
FREDDY’S
POSTER
FOTOGRAFIA
& VIDEO
PROFESIONAL
Maintenance Position
Maintenance Position Norton Housing Authority,
40 hours per week. Duties include building repairs,
grounds maintenance, interior/exterior carpentry,
painting and some heavy lifting. This position
requires on-call maintenance on a bi-weekly basis,
some knowledge of operating snow blowers, plow
vehicle, lawn mowers. Salary $21.00 - $23.94 per
hour, and generous benefits package. Required
CORI/SORI, health screening, valid driver’s license.
Please email resumes to andrea@nortonhousing.
org Subject Line: MAINTENANCE POSITION, by
Monday, March 14th at 10:00 AM. This position will
remain open until filled.
BODAS • CUMPLEAÑOS
• BABY SHOWERS •
EVENTOS
DISEÑO+
IMPRESION
• FLYERS
• BANNERS
• BUSINESS CARDS
• LETREROS
¡SERVICIO PERSONALIZADO
Y DE PRIMERA EN TODO
MASSACHUSETTS!
Norton Housing Authority is Equal Opportunity Employer.
617-820-3182
OportunidadRental
viviendaHousing
asequibleOpportunity
de alquiler
Affordable
Affordable
Rental
Housing
Opportunity
Selección por SORTEO - Apartamentos de
Selection
by
Selection
by Lottery
Lottery -- 11 ,, 22 && 33 BR
BR Apts.
Apts.
1, 2 y 3 dormitorios.
151
Middleborough,
Peirce Street
Street--- Middleborough,
MA
151 Peirce
Peirce
Street
Middleborough, MA
MA
Las
aplicaciones
disponibles
a partir3/7/16
del 3/7/16
Applications
available
beginning
at: en:
available
beginning
3/7/16
•Applications
Middleborough
Public
Library,
102N.N.at:
MainSt.;
St.;
•• Middleborough
Public
Library,
102
MiddleboroughHousing
Public Library,
102 N.8Main
Main
St.;St.;
• Middleborough
Authority,
Benton
•• Middleborough
Housing
Authority,
8
Benton
St.;
MiddleboroughTown
Housing
Authority,
8 Benton
St.;#C;
• Middleborough
Clerk’s
Office,2020
CenterSt.St.
•• Middleborough
Town
Clerk’s
Office,
Center
#C;
Middleborough
Town
Clerk’s
Office,
20
Center
St.
#C;
• Middlebury
Arms
Apts.,
89
East
Grove
St.
•• Middlebury
Arms
Apts.,
89
East
Grove
St.
Middlebury
Arms
Apts.,
89
East
Grove
St.
En
línea
en:
ShoeShopPlace.com;
or online
ShoeShopPlace.com;
online
ShoeShopPlace.com;
Oor
781.794.1000(TTY
(TTY711)
711)
orpor
by teléfono
phone 781.794.1000
Rentas*:
Rents*:
Rents*:
# de Rentas Tipo de
## of
Tipos
Program
Programa
of Apts.
Program
Type
Type
Apts.
Type 1Apts. Rents
Type
Rents
4
$941
60%
1BR
60%
4
Dormitorio
$941
1BR 4
60%
$941
2 14 14$1126
2BR
60%
60%
2BR
14
$1126$1126 60%
Dormitorios
2BR
30%
Rent**
2BR 2 44 PBV
PBV
30%
PBV
Rent**
4$1298
30%
3BR
22
Dormitorios
Renta** 60%
3BR
60%
$1298
3 1 PBV
3BR
30%
Rent**
2 Rent**
$1298 30%
60%
3BR
1 PBV
Dormitorios
Sesión
Informativa:
Abril
7, 2016
| 4PM6PM
& 6PM
Info
Session:
April
2016
|| 4PM
Info
Session:
April 7,
7,de
2016
4PM &
& 6PM
Selección
aleatoria
los
ganadores
del
Lottery
Drawing:
May
18,
2016
|
3PM
Lotterysorteo:
Drawing:
May
18,
2016
| 3PM
Mayo
18,
2016
|
3PM
Middleborough
Public Library
Middleborough
MiddleboroughPublic
Public Library
Library
102
N.
Main
St.,
Middleborough
102102
N. Main
N. MainSt.,St.,Middleborough
Middleborough
#HH
30%
60%
Límites
3/6/15)*:
#HH de Ingresos
30% AMI
AMI(a partir
60%deAMI
AMI
or by phone 781.794.1000 (TTY 711)
Mail
application
Envíe
la solicitud completa
a: to:
Mail completed
completed
application
to:
Peabody
Properties,
SSP
Lottery,
Peabody
c /c/o
o SSP
PeabodyProperties,
Properties,
c/o
SSPLottery,
Lottery,
536
Granite
Braintree,
02184;
536
Braintree,
MAMA
02184;
o or
536Granite
GraniteSt,St.,
St.,
Braintree,
MA
02184;
or
email
[email protected];
or
un
correoto
a [email protected];
email
toelectrónico
[email protected];
or
781.794.1001
ofax:
Fax:
781.794.1001
fax: 781.794.1001
Deadline:
Postmarked
May
Plazo:
sello postal
fechadoby
hasta
de mayo de 2016
Deadline:
Postmarked
by
Mayel5,
5,5 2016
2016
3& Hot Water
PBV in Rent
Heat
1 Included
Heat
& Hot Water
Included
Rent
Dormitorios
Renta** in30%
**Resident
rent
share
determined
by
**Resident
rent
share
determined
by
Calefacción
& AguaHousing
Caliente están
South
South Shore
Shore
Housing
incluidos
en la
renta
** La cuota del Residente
está :
(asShore
of 3/6/15)*
Income
determinadaLimits
por South
Housing:
(as of 3/6/15)*
Income
Limits
* La media de los niveles de ingresos, rentas y prestaciones de servicios públicos
*Median
income
levels,basado
rents en
& utility
allowances
are subjectPortofavor,
change
están
sujetos
a cambios
las pautas
de HUD (hud.gov).
pregunte
*Median
levels, rents
& utility
allowances
areinsubject
tofor
change
based
on income
HUD
guidelines
(HUD.gov).
Please
inquire
advance
reasonable
por
adelantado
necesita alojamiento
especial.
La información
contenida
en el
based
on HUD siguidelines
(HUD.gov).
Please
inquire
in advance
for reasonable
accommodation.
Info
contained
herein
subject
to
change
w/o
notice.
presente
documento
estácontained
sujeta a cambios
con o sin
accommodation.
Info
herein subject
to aviso.
change w/o notice.
11 de $18,400
#Cabeza
$18,400
30% AMI
Familia
2
$21,000
21
33
2
44 3
55 4
66 5
6
$21,000
$18,400
$23,650
$23,650
$21,000
$26,250
$23,650
$26,250
$28,410
$26,250
$28,410
$28,410
$32,570
$32,570
$32,570
$36,780
$36,780
60% AMI
$42,000
$42,000
$36,780
$47,280
$47,280
$42,000
$52,500
$47,280
$52,500
$56,700
$52,500
$56,700
$56,700
$60,900
$60,900
$60,900
Landscapers
(Foxboro) www.mottalandscaping.com Motta Landscaping
has been providing residential landscape, hardscape and snow
management services in the Foxboro and surrounding areas since
2002. Motta Landscaping is a small professional company with
an excellent local reputation with a very loyal customer base.
We are looking to hire self motivated career minded individuals
with enthusiasm for landscaping. Experienced Crew Leader and
Members. $12-$22/hr with benefits.
Forward resume to: [email protected]
45 Marion Street
Affordable Housing Lottery
45 Marion Street
Lotería de Vivienda Asequible
Two Studios @ $765*, Ten 1BRs @ $805*, One 2BR @ $958*
*Rents subject to change in 2016. No utilities include except Water and
Sewer. Tenants will pay own Gas Heat, Gas Hot Water, Electricity and
cooking fuel (electric). No parking spot is included.
Dos estudios @ $765*, Diez de 1 Dormitorio @ $805*,
Uno de 2 Dormitorios @ $958*
*La renta está sujeta a cambios en 2016. No hay utilidades incluidas, excepto
agua y alcantarillado. Los inquilinos pagarán su propia calefacción a gas,
agua caliente a gas, electricidad y combustible de cocina(eléctrico).
No incluye un lugar de estacionamiento.
Brookline, MA
MAXIMUM Household Income Limits:
$34,500 (1 person), $39,400 (2 people),
$44,350 (3 people), $49,250 (4 people)
45 Marion Street is a 64 unit rental apartment located in Brookline.
13 of these apartments will be made available through this application
process and rented to households with incomes at or below 50% of
the Area Median Income. Units will first be available July/August
2016.
Completed Applications and Required Documentation must be
received, not postmarked, by April 19th, 2016
Brookline, MA
MÁXIMO Límite de ingresos:
$34,500 (1 persona), $39,400 (2 personas),
$44,350 (3 personas), $49,250 (4 personas)
45 Marion Street es una unidad de 64 apartamentos de alquiler ubicado
en Brookline. 13 de estos apartamentos se pondrán a disposición a través
de este proceso de solicitud y alquilados a los hogares con ingresos
iguales o inferiores al 50% de los ingresos medios de la zona (Area
Median Income). Las primeras unidades estarán disponibles en julio/
agosto de 2016.
La aplicación completa y la documentación requerida deben ser
recibidas, no selladas, el 19 de abril de 2016
A Public Info Session will be held at 6 pm on March 7th, 2016 in Room
103 in Brookline Town Hall (333 Washington Street). The Lottery for
eligible households will be held on May 11th, 2016 at 6 pm as the
same location as the info session.
La sesión de información pública se celebrará a las 18:00, el 7 de marzo
de 2016, en sala 103, en Brookline Town Hall (333 Washington Street).
El sorteo para los hogares elegibles se realizará el 11 de mayo de 2016 a
18:00, en la misma ubicación que la sesión de información.
For Lottery Information and Applications, or for reasonable
accommodations for persons with disabilities, go to www.s-e-b.
com/lottery or call (617) 782-6900 (x1 for rental then x4) and leave a
message. For TTY Services dial 711. Free translation available.
Applications also available at Brookline Public Library
on 361 Washington Street
(Library hours: M-Th 10-9, F-Sa, Fri-Sat 10-5, Su 1-5)
Para las aplicaciones e información del sorteo, o para adaptaciones
razonables para las personas con discapacidad, vaya a
www.s-e-b.com/lottery o llame al (617) 782-6900 (x 1 Alquiler, luego
x 4) y dejar un mensaje. Para servicios TTY, marque 711. Traducción
gratuita disponible.
Las aplicaciones también están disponibles en la biblioteca pública de
Brookline, en 361 Washington Street
(horario de atención: lunes a jueves 10-9,
viernes y sábados de 10-5, Domingos 1-5).
Clasificados | Classified
22
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS
Category: Bookkeeper
Title: Bookkeeper/Program Assistant
The Greater Boston School
Human Resources Network
proudly sponsors its annual
Diversity
Job Fair
for Educators
MEMBER DISTRICTS:
Saturday, March 19, 2016
from 10am - 1pm,
held at the Broadmeadow
Elementary School
120 Broad Meadow Road, Needham
Acton-Boxborough
Belmont
Brookline
Concord
Concord-Carlisle
Lexington
Lincoln-Sudbury
Needham
Newton
Sudbury
Wayland
Wellesley
Weston
Winchester
We are committed to increasing the diversity of our
teaching staff. If you want to join a district committed to excellence,
we want to talk to you. The needs are real. The opportunity is great. Be part of it.
To register, please go to
www.greaterbostonschoolhrn.com
Bring 13 resumes to the Job Fair.
INVITATION TO BID
The Massachusetts Water Resources Authority
is seeking bids for the following:
BID NO.
DESCRIPTION
DATE
TIME
WRA-4184 Supply and Delivery
of Sodium Hydroxide
to Various MWRA
Wastewater Sites
03/15/16 11:00
a.m.
WRA-4186 Purchase of One (1) John
Deere Tractor Mower
Model #4320 (or Equal)
03/15/16 2:00 p.m.
WRA-4185 Purchase of Three
(3) Outdoor Rectifier
Enclosures (or Equal)
03/16/16 10:00
a.m.
7507
03/17/16 2:00 p.m.
Hultman Aqueduct Leak
Repair
To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier
Portal at www.mwra.com.
follow us on
/elmundoboston
Qualifications:
Knowledge of accounting principles and practices, accounts
payable, and paychex payroll. Understanding of computer
based software system PHA-MCS a plus. Proficient in Microsoft
office programs. Possess excellent math computation ability
as well as excellent organizational, communication and verbal
skills. Project a professional company image through inperson and telephone interaction. Spanish/English Bilingual
candidates will be strongly considered.
Must pass a physical, drug screening, and CORI.
Location: Melrose Housing Authority
Instructions: Interested candidates should a send resume,
cover letter, and salary requirement to Melrose Housing
Authority, 910 Main Street, Melrose, MA 02176 Attn: Lisa Young.
Or email to [email protected] by 1:30pm Friday, March 11,
2016. The Melrose Housing Authority is an equal opportunity/
affirmative action employer.
Member Districts are Equal Opportunity Employers
EM
Description:
Posting rental payments to housing software, making
bank deposits, maintaining bank ledgers, reconciling bank
statements, batching invoices for payment, process accounts
payable, filing, preparing reports for fee accountant, prepare
financial reports for monthly board meetings, prepare and
initiate electronic Housing Assistance Payments, as well as
generating electronic tenant payments, post utility usage
to DHCD online HAFIS program. Monitor and initiate Capital
Improvement Plan payments to architects and contractors.
Payroll submission.
El Oriental sirve la mejor y más
auténtica comida cubana y
frescas bebidas de fruta
Eleuterio
“Mexico”
Tena
On February 16, 2016, Eleuterio passed away after an
eight month battle with lung cancer, surrounded by his
family in his home. He will be GREATLY Missed! Forever
in our Hearts.
Eleuterio is survived by: his wife, Martha Tena; his brother
Charles Webb, his sisters Rosa Arroyo and Eva Webb;
his daughters Linda Tena and Eva Tena; his sons Carlos
Enrique Tena and Francesco Tena; his grandchildren
Carlette, Ilan, Jade, Antonio, Angelisse, and Anabelle.
¡VISITENOS!
Esta necesitando personal
en diferente áreas, tales como:
Panaderos: horarios de 8:00PM a 4:30AM
Conductores: horarios de 2:15AM a 10:15AM
(brindar record de manejo)
• Lun - Juev: 8am - 9pm
• Vier - Sab: 8am-10pm
• Dom: 8am-8pm
Ordenes para llevar:
Tel. 617-524-6464
Fax 617-524-4489
416 Centre St.
Jamaica Plain, MA.
www.elorientaldecuba.net
BUEN SALARIO
Todos los Beneficios
Seguro Dental
Seguro Médico
Seguro de Vida
Plan de Retiro(401K)
Interesados Presentarse en las Oficinas
130 Fawcett St. Cambridge MA 02138
de Lunes a Viernes de 8am a 4pm
Clasificados | Classified
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
23
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS
Bradley Properties
Boston, MA
El Miércoles, 9 de marzo 2016 la Propiedad de Bradley localizado en la 342
Shawmut Avenue, Boston, MA 02118 cerrará la lista de espera para 1 habitación
bajo el mercado. La lista de espera se cerrará a las 5:00 P.M. Las solicitudes
se pueden recoger en la oficina administrativa ubicada en la 342 Shawmut
Avenue, Boston, MA 02118 o una petición se puede hacer para obtener una
aplicación enviada por el correo llamando al 617-927-7468. Las horas de
oficina son L-V 8:30 AM a 5 PM. Las solicitudes completas deben presentarlas
a la oficina de Bradley. Las comodidades razonables se pueden proporcionar a
petición. Traducción a chino y español está disponible (traducción china sólo
disponibles los martes y jueves por la mañana). Tenga en cuenta que la lista de
espera para un estudio, 1, 2, 3 y 4 habitaciones subsidiados están cerrados. Si
usted tiene alguna pregunta no dude en comunicarse con nosotros por teléfono
al 617-927-7468.
Propiedades Bradley es un desarrollo de vivienda asequible. Los límites de
ingresos, empleo y restricciones de ocupación aplican.
HUD Income Limits
1 Person 2 Person 3 person 4 Person 5 Person 6 Person 7 Person 8 Person
$48,800
$55,800
$62,750
$69,700
$75,300
$80,900
$86,450
$92,050
Los apartamentos de Bradley están disponibles basados en hogares vacantes
y calificados. Todas las solicitudes serán utilizadas para establecer una lista de
espera.
Igualdad de OPORTUNIDAD DE VIVIENDAS
Propiedades Bradley y administración de Trinity no discriminan sobre la
base de raza, color, religión, sexo, origen nacional, orientación sexual, edad,
estado familiar o discapacidad física o mental en el acceso o la admisión a sus
programas o empleo, o en sus programas, actividades, funciones o servicios.
Managed by:
Trinity Management, LLC. 75 Federal St Fourth Floor, Boston, MA 02110
TDD: 1-800-545-1833 ext. 945
EL MEDIO HISPANO MÁS CONOCIDO
DE MASSACHUSETTS
CAMPAÑAS DE
PUBLICIDAD
PARA TODOS LOS
PRESUPUESTOS
Martha Regalado
Representante de El Mundo
[email protected]
/ELMUNDOBOSTON
781-853-8337
24
EVENTOS
Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Marzo, 2016
S
T
E
K
C
I
T
¡
O
I
C
E
R
P
CON DO!
REBAJA
S
T
E
K
C
I
T
¡
O
I
C
E
R
P
CON DO!
REBAJA
MIÉRCOLES | 9 DE MARZO
vs.
TD GARDEN | 7:00 PM
TICKETS: CELTICS.COM/OFFERS/ELMUNDO
[ BALCONY ]
[ LOGE ]
[ PROMENADE ]
TICKETS: $20 - $40 - $50 VIP
VIP INCLUYE: RECEPCIÓN ANTES DEL JUEGO @ TD GARDEN PROMENADE - 5:30PM • COMPARTE CON UNA LEYENDA DE LOS CELTICS
• LA MASCOTA LUCKY Y LAS BAILARINAS • TROFEO DE CAMPEONES DE LA NBA • BUFFET GRATUITO • CASH BAR
CELTICS.COM/OFFERS/ELMUNDO
USE CÓDIGO DE PROMOCIÓN: ELMUNDO
TICKETS TAMBIÉN DISPONIBLES EN LA BOLETERÍA DE LOS CELTICS @ TD GARDEN (USE EL CÓDIGO ELMUNDO PARA DESCUENTO ESPECIAL)
MÁS INFO: JAY ROBINSON 617-399-8423 • ELMUNDOBOSTON.COM/NOCHELATINA