Corrección Reductores industriales, 21280282 - SEW

Ingeniería de accionamiento \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios
*21280282_0814*
Corrección
Reductores industriales
Edición 08/2014
21280282 / ES
1
Notas importantes
Llenar el reductor con aceite
1
Notas importantes
NOTA
En este anexo se describen ampliaciones de las instrucciones de funcionamiento
"Reductores industriales". Utilice las ampliaciones que aquí se indican.
Este documento no sustituye a las instrucciones de funcionamiento detalladas.
1.1
Llenar el reductor con aceite
1.1.1
Bomba de extremo del eje
21280282 / ES – 08/2014
Llene los componentes adicionales (p. ej. tubos, registro de refrigeración, etc.), si los
hubiera, antes de la puesta en marcha con aceite en el lado de impulsión. De este
modo se asegura que durante el arranque del sistema completo haya un suministro
de aceite suficiente. Los puntos de llenado están marcados en la hoja de dimensiones
de la orden.
2
Corrección – Reductores industriales
Notas importantes
Temperatura límite para el arranque del reductor
1.2
1
Temperatura límite para el arranque del reductor
La temperatura ambiente mínima admisible / la temperatura del aceite para la puesta
en marcha del reductor depende de la viscosidad del aceite usado y del tipo de lubricación del reductor.
¡IMPORTANTE!
El reductor podría sufrir daños en caso de que se ponga en marcha con una temperatura del aceite inferior a la permitida.
Posibles daños materiales.
•
Respete las temperaturas de arranque indicadas para la puesta en marcha del
reductor.
NOTA
Las siguientes tablas muestran las temperaturas límite para la puesta en marcha de
reductores de la serie X... (temperaturas ambiente mínimas) sin calentador de aceite
Los reductores de la serie X... y las unidades de suministro de aceite pueden calentarse en caso de una temperatura ambiente demasiado baja a la temperatura de
arranque mínima requerida. Para los reductores de la serie de reductores planetarios
son válidos los datos de temperatura señalados en la tabla de lubricantes.
1.2.1
Aceite mineral
Temperatura mínima para la puesta en marcha del reductor
Tipo de lubricación
Descripción
Lubricantes
ISO VG320
ISO VG220
ISO VG150
Lubricación por inmersión
lubricación por baño
Temperatura de arranque para la puesta en marcha
del reductor
(temperatura del baño de aceite mínima permitida)
-12 °C
-15 °C
-20 °C
Lubricación a presión con
bomba de extremo del eje
Temperatura de arranque para la puesta en marcha
del reductor
(temperatura del baño de aceite mínima permitida)
+5 °C
0 °C
-5 °C
Lubricación a presión con mo- Temperatura de arranque para la puesta en marcha
tobomba
del reductor
(temperatura del baño de aceite mínima permitida)
+15 °C
+10 °C
+5 °C
1.2.2
Aceite sintético
Temperatura mínima para la puesta en marcha del reductor
21280282 / ES – 08/2014
Tipo de lubricación
Descripción
Lubricantes
ISO VG320
ISO VG220
ISO VG150
Lubricación por inmersión
lubricación por baño
Temperatura de arranque para la puesta en marcha
del reductor
(temperatura del baño de aceite mínima permitida)
-25 °C
-25 °C
-25 °C
Lubricación a presión con
bomba de extremo del eje
Temperatura de arranque para la puesta en marcha
del reductor
(temperatura del baño de aceite mínima permitida)
-5 °C
8 °C
-15 °C
Lubricación a presión con mo- Temperatura de arranque para la puesta en marcha
tobomba
del reductor
(temperatura del baño de aceite mínima permitida)
+8 °C
+3 °C
-3 °C
Corrección – Reductores industriales
3
1
Notas importantes
Temperatura límite para el arranque del reductor
NOTA
21280282 / ES – 08/2014
Las temperaturas indicadas se refieren a los valores medios de los lubricantes autorizados según la tabla de lubricantes. En el caso límite será preciso comprobar la
temperatura admisible del lubricante usado. Durante la planificación de proyecto del
motor, tenga en cuenta el par de arranque aumentado para temperaturas bajas. En
caso necesario, consulte con SEW-EURODRIVE.
4
Corrección – Reductores industriales
SEW-EURODRIVE—Driving the world
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
P.O. Box 3023
76642 BRUCHSAL
GERMANY
Phone +49 7251 75-0
Fax +49 7251-1970
[email protected]
www.sew-eurodrive.com