classics - Mobles 114

CLASSICS
ESP—Classics representa la voluntad
de Mobles 114 de reeditar productos
y objetos elegidos con una profunda admiración por sus autores, y hacerlo con
el rigor necesario para fabricar unos diseños que conmueven, icónicos, y con
el respeto que nos produce ser los transmisores de unos valores culturales que
forman parte del patrimonio material
de la sociedad.
torres clavé
josep torres clavé
CAT—L’any 1934, l’arquitecte Josep Torres
Clavé va dissenyar aquesta butaca per moblar el Pavelló de la República Española
a l’Exposició internacional de París del
1937, al costat d’obres com el Guernica
de Pablo Picasso i altres d’Alexander Calder
o Joan Miró. Torres Clavé va ser un arquitecte revolucionari dins dels moviments
avantguardistes arquitectònics a l’Espanya
dels anys 30.
ESP—En 1934, el arquitecto Josep Torres
Clavé diseñó esta butaca como parte del
mobiliario que debía acoger el Pabellón
de la República Española en la Exposición
Internacional de París de 1937, junto
al Guernica de Pablo Picasso y otras obras
de Alexander Calder o Joan Miró. Torres
Clavé fue un arquitecto revolucionario
dentro de los movimientos vanguardistas
arquitectónicos en la España de los años 30.
36 / 37
CL A S S ICS
CAT—Classics representa la voluntat
de Mobles 114 de reeditar productes
i objectes escollits amb una profunda
admiració pels seus autors, i fer-ho amb
el rigor que es necessita per fabricar un
dissenys que commouen i que són icònics, i amb el respecte que produeix ser
els transmissors d’uns valors culturals
que formen part del patrimoni material
de la societat.
Handcraft
tradition
Torres Clavé (1934)
Marquina (1961)
rafael marquina
CAT—Rafael Marquina va dissenyar el setrill antidegoteig l’any 1961. Un dels productes més emblemàtics i reconeguts del
disseny internacional; un producte icònic que ha estat objecte de còpies arreu
del món. La setrillera resol amb enginy
el degoteig de l’oli, una solució magistral
que la resta de setrilleres no havien solucionat abans. Un producte transparent,
estable i precís que conté l’essència del
millor disseny.
ESP—Rafael Marquina diseñó la aceitera
antigoteo en 1961, uno de los productos
más emblemáticos y reconocidos del diseño internacional, un producto icónico que
ha sido objeto de copia en todo el mundo.
La aceitera resuelve con ingenio el goteo del aceite, una solución magistral que
hasta entonces no habían logrado resolver
las aceiteras. Un producto transparente,
estable y preciso que contiene la esencia
del mejor diseño.