Cómo realizar una campaña para la registración de votantes Una

Cómo realizar una campaña para la registración de votantes
Una manera excelente para que las parroquias ayuden a sus feligreses que hayan alcanzado la edad de votar, a que
participen en el proceso político, es realizar una campaña para la registración de votantes.
Como han expresado los obispos del estado de Virginia, “La participación en el proceso político, y el ayudar a crear
una sociedad más justa, es una parte esencial de lo que significa ser un seguidor de Cristo en el estado de Virginia.”
Votar es ciertamente una parte esencial de esta responsabilidad cívica, y estas campañas animan a que los
ciudadanos acepten su derecho y obligación a participar en la vida política de nuestro estado y de nuestro país. Los
ciudadanos registrados son más propensos a votar y, al prepararse para dar su voto, tendrán oportunidades de
informarse sobre las cuestiones políticas importantes, inclusive esas que son vitales a la vida y a la dignidad de
aquellos miembros más vulnerables de sus comunidades.
Tres secciones de materiales han sido proveídas abajo, para asistir a las parroquias a conducir campañas de
registración de votantes. La primera sección de guías legales es una lista básica de cosas que hacer y no hacer para
asegurar que las campañas de registración estén dirigidas de acuerdo a las normas del Departamento del Tesoro de
los Estados Unidos (IRS). La segunda sección es una lista de diez pasos simples sobre como dirigir una campaña de
registración. La tercera sección contiene muestras de anuncios que se pueden poner en los boletines de su parroquia,
si es que deciden seguir con la campaña.
Para más información, favor de contactar a la Conferencia Católica de Virginia (Virginia Catholic Conference) al
804-225-8565.
Guías Legales
Exhibir imparcialidad respecto a todos los candidatos y partidos es el principio fundamental. Todo esfuerzo debe de
ser libre de inclinaciones que estén a favor, o en contra de cualquier candidato, partido político, o posición política.
Prejuicios inapropiados son una violación de las políticas federales para organizaciones exentas de pagar impuestos
(como lo son las iglesias), tales como:



la distribución de literatura partidaria o de propaganda, promoviendo las posiciones políticas de la
organización patrocinadora;
el enfoque a individuos que apoyan las posiciones políticas de la organización patrocinadora, o de un
candidato en particular, o un partido político;
el coordinar la campaña de registración con candidatos o con sus comités electorales.
Adicionalmente, campañas para la registración de votantes promovidas por entidades católicas no deberán ser
realizadas:
 en cooperación con cualquier campaña política oficial;
 de acuerdo a la identidad de los candidatos;
 en base al acuerdo o desacuerdo que tenga un candidato, o partido político, con la posición de la
organización patrocinadora; o

de una manera que tiene como objeto promover a los miembros de un partido político en particular.
Es más, materiales utilizados para hacer propaganda de la campaña:


no deberán mencionar o representar candidatos; o
pueden mencionarlos, pero sin hacer favoritismo.
Las comunicaciones utilizadas:
 no deberán mencionar partidos políticos; o
 pueden mencionar partidos políticos pero solo con la intención de identificar la filiación política de cada
candidato ahí nombrado o retratado.
Las comunicaciones deberán también ser limitadas a:
 impulsar a registrarse y votar; y
 proveer información sobre ubicación y horas de registración y de votación.
Por último, cualquier servicio proveído por patrocinadores de la campaña debe ser disponible a todos sin
consideración a su filiación o preferencia política.
Diez pasos simples para organizar una campaña no-partidaria para la registración de votantes
1.
Reunirse con su pastor y tratar a fondo los planes de la campaña no-partidaria. Solicitar sus ideas de como
hacer que sea un esfuerzo eficaz. Obtener la aprobación del concilio parroquial, si esto aplica al caso.
Posiblemente quiera tratar sobre estos temas:




Realizar publicidad de la campaña en el boletín y en los anuncios durante la misa, dos semanas, y
después una semana, antes de la campaña (ver muestra de un anuncio para boletines al final);
Poner folletos y/o carteles en el vestíbulo y otros lugares apropiados
Poner mesas en el vestíbulo, o afuera de la iglesia, durante un fin de semana después de las misas, para
llevar a cabo una campaña de registración no-partidaria
Incluir un mensaje en la homilía sobre la doctrina social de la Iglesia, el fin de semana antes de la
campaña de registración y/o antes de la elección misma.
2.
Formar un comité, si es que necesita ayuda en realizar la campaña. Miembros del comité pueden ayudar a
averiguar sobre las leyes del registro de votantes, reclutar voluntarios, y realizar la publicidad. Para evitar
las apariencias de partidismo, asegúrese de incluir miembros de todos los partidos políticos mayores.
3.
Aprender los procedimientos de registración, contactando al Depto. Electoral del Estado de Virginia
(Virginia State Board of Elections (VSBE)) al (804)864-8901 para organizar el entrenamiento de
voluntarios y para obtener formularios de solicitud y otros materiales. Visite
www.sbe.virginia.gov/cms/Voter_Information/Voter_Registration_Drives_Guidelines.html para obtener en
línea las directivas del VSBE y otra información;
4.
Escoger un fin de semana para realizar la campaña después de las misas. En Virginia, la fecha límite para
registrarse a votar en una elección general o primaria es, 22 días antes de la elección.
5.
Reclutar voluntarios para ayudar con las registraciones después de cada misa del fin de semana indicado.
Determinar cuantos voluntarios se necesitarán (idealmente, uno por cada salida de la iglesia, para cada misa
del sábado y del domingo). Quizá quiera solicitar al club de hombres o de damas, a un comité de ayudas
sociales, o alguna otra organización parroquial, para conseguir voluntarios. También, para evitar las
apariencias del partidismo, asegúrese que su grupo de voluntarios incluye miembros de todos los partidos
políticos mayores.
6.
Reunirse o hablar por teléfono con cada voluntario para asegurarse de que él o ella conoce los
procedimientos que la parroquia está implementando. Informar a sus voluntarios sobre donde y cuando
serán necesitados, y por cuanto tiempo, donde pueden encontrar materiales de registración el día de la
campaña, y como disponer de las registraciones -- (el solicitante puede someter su aplicación por correo, o
entregarla en persona a la oficina local de registros, o entregársela a un voluntario de la parroquia – todas
las registraciones del votante entregadas a la parroquia deben ser entregadas a la oficina del registrador
general (Office of the General Registrar) dentro de quince días después de que haya sido completada por la
persona, o antes de la fecha límite para registrarse, lo que ocurra primero) – y también qué hacer si se les
hace una pregunta que no pueden responder. Asegurarse de advertirles que se debe mantener la campaña
libre del partidismo. De ninguna forma se puede hacer comentarios o dar sugerencias de como una persona
debe registrarse, o como debe votar en la elección, aunque la misma persona registrándose esté pidiendo
explicación comentarios o sugerencias.
7.
Hacer propaganda de su campaña. Puede poner anuncios en los boletines parroquiales (ver al final para
muestras), anuncios desde el púlpito, folletos, carteles, y otros materiales.
8.
Realizar la campaña.
9.

Mantenerlo libre del partidismo. Absolutamente ninguna sugerencia se puede hacer sobre como debe
registrarse la gente. Ningún material relacionado a candidatos, partidos políticos, o cuestiones
políticas, o de interés a la parroquia u organización patrocinadora (inclusive materiales para educar al
votante) deben ser distribuidos como parte del proceso de registración. Asegúrese que sus voluntarios
incluyan miembros de todos los partidos políticos mayores.

Poner mesas, una en cada salida, con bastantes bolígrafos, formularios de registración, e instrucciones
para voluntarios.
Seguimiento.
 Asegúrese que todas las solicitudes de registración sean entregadas a la oficina electoral oficial
 Agradezca a su pastor y a sus voluntarios por su cooperación
10. ¡Anime a votar! El fin de semana antes de la elección, ponga avisos en los boletines parroquiales, haga
anuncios desde el púlpito, pida que se haga mención en la homilía, distribuya folletos, y otros materiales
para animar a los feligreses a votar. Si sabe de alguien que necesite transportación a las urnas de votación,
trate de facilitárselo. Abajo hay muestras de anuncios para los boletines parroquiales:
Muestras de anuncios para los boletines parroquiales.
Poner dos semanas – y después, una semana - antes de la campaña de registración de votantes.
La Parroquia de __________________________ estará realizando una campaña no-partidaria para registrar
votantes, después de todas las misas del sábado y del domingo, __(fecha)__________________. Como nos
recuerdan nuestros obispos, “En la tradición católica, la ciudadanía responsable es una virtud, y la participación en
la vida política es una obligación moral.” (Formando conciencias para los fieles ciudadanos: una llamada a la
responsabilidad política de los obispos católicos de los Estados Unidos, p. 7). Les urgimos que se registren a votar
en la próxima elección. Habrá mesas en cada salida con tarjetas de registración. Si Ud. no está registrado para
votar, o hace poco que se ha mudado de casa, por favor regístrese.
El día de la campaña de registración de votantes.
Hoy día estamos realizando una campaña no-partidaria para registrar votantes. En cada salida habrá mesas con
formularios de solicitud. Si Ud. no está registrado para votar, por favor rellene uno de los formularios. Como
católicos, tenemos la obligación de promover el bien común, ejerciendo nuestro derecho a votar. Urgimos que se
registre hoy. Al votar, Ud. podrá elegir. Si no vota, ellos serán los que ganan. Regístrese para tener la opción a
votar.