SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA)

OFFICIAL BALLOT - JOINT ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIÓN CONJUNTA)
A
RISD
B
C
Rockwall County, Texas
(Condado de Rockwall, Texas)
May 9, 2015 (9 de mayo de 2015)
11
INSTRUCTION NOTE:
Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval (
R) provided to the left of the name of the candidate.
(NOTA DE INSTRUCCIÓN:
Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (
del candidato.)
R) a la izquierda del nombre
21
A
)
ROCKWALL INDEPENDENT
SCHOOL DISTRICT - GENERAL
ELECTION
(DISTRITO ESCOLAR
INDEPENDIENTE DE ROCKWALL ELECCIÓN GENERAL)
PL
LE E
TA B
A
D LL
E
O
M T
U
ES
TR
School Board, Trustee, Place 1
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 1)
Chris Cuny
School Board, Trustee, Place 2
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 2)
40
41
42
43
Marcel Clark
Russ Childers
School Board, Trustee, Place 3
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 3)
M
Linda Mitchell Duran
(B
O
SA
51
A
RISD
B
C
Typ:01 Seq:0001 Spl:01
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
D
E
F
(B
O
SA
M
PL
LE E
TA B
A
D LL
E
O
M T
U
ES
TR
A
)
RISD
D
RISD
E
F
Typ:01 Seq:0001 Spl:01
OFFICIAL BALLOT - JOINT ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIÓN CONJUNTA)
A
ROCKWALL / RISD
B
C
Rockwall County, Texas
(Condado de Rockwall, Texas)
May 9, 2015 (9 de mayo de 2015)
11
INSTRUCTION NOTE:
Vote for the candidate / statement of your choice in each race by darkening in the oval (
candidate / statement.
R) provided to the left of the name of the
(NOTA DE INSTRUCCIÓN:
Vote por el candidato / declaración de su preferencia en cada carerra llenando completamente el espacio ovalado (
del nombre del candidato / declaración.)
R) a la izquierda
21
CITY OF ROCKWALL GENERAL ELECTION
(CIUDAD DE ROCKWALL ELECCIÓN GENERAL)
ROCKWALL INDEPENDENT
SCHOOL DISTRICT - GENERAL
ELECTION
(DISTRITO ESCOLAR
INDEPENDIENTE DE ROCKWALL ELECCIÓN GENERAL)
43
A
)
PL
LE E
TA B
A
D LL
E
O
M T
U
ES
TR
CITY OF ROCKWALL SPECIAL ELECTION
(CIUDAD DE ROCKWALL ELECCIÓN ESPECIAL)
School Board, Trustee, Place 2
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 2)
42
SHALL SECTIONS 3.06 (B) AND 4.03
(3) OF THE CITY CHARTER BE
AMENDED TO AUTHORIZE THE CITY
COUNCIL TO APPOINT ASSOCIATE
MUNICIPAL JUDGE(S) AND
ELIMINATE THE OPTION OF THE
MAYOR BEING REQUIRED TO SERVE
AS MUNICIPAL JUDGE IN THE
ABSENCE OF THE MUNICIPAL
JUDGE?
Scott Milder
Chris Cuny
41
PROPOSITION NO. 2
City Council, Place 5
(Concejal, Lugar 5)
School Board, Trustee, Place 1
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 1)
40
CITY OF ROCKWALL SPECIAL ELECTION
(CIUDAD DE ROCKWALL ELECCIÓN ESPECIAL)
PROPOSITION NO. 1
(PROPOSICIÓN NRO. 2)
SHALL SECTIONS 1.04 (3), 3.04 (2),
3.05 (4), 3.08 (1), 3.11 (3), 4.02 (2), 4.04
(6), 5.02 (F), 7.15 (1), 7.16 (3), 7.18,
11.13 (3) (G), AND 11.16 OF THE CITY
CHARTER BE AMENDED TO REQUIRE
SUBMISSION TO THE QUALIFIED
VOTERS OF THE CITY TO ELIMINATE
PROVISIONS WHICH HAVE BECOME
INOPERATIVE BECAUSE THEY HAVE
BEEN SUPERSEDED BY STATE LAW;
REPLACE OBSOLETE REFERENCES;
UPDATE TERMINOLOGY TO
CURRENT LEGAL USAGE, AND TO
ELIMINATE OBSOLETE
TRANSITIONAL PROVISIONS?
Marcel Clark
Russ Childers
School Board, Trustee, Place 3
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 3)
Linda Mitchell Duran
CITY OF ROCKWALL GENERAL ELECTION
(CIUDAD DE ROCKWALL ELECCIÓN GENERAL)
(¿DEBERÁN SECCIÓNES 3.06 (B) Y
4.03 (3) DE LA CARTA DE LA CIUDAD
SER ENMENDADAS PARA
AUTORIZAR QUE EL CONSEJAL
NOMBRE UN JUEZ(ES) MUNICIPAL
ASESOR Y ELIMINAR LA OPCIÓN QUE
EL ALCALDE SEA REQUERIDO
SERVIR COMO JUEZ MUNICIPAL EN
LA AUSENCIA DEL JUEZ MUNICIPAL?)
YES (SÍ)
NO (NO)
(PROPOSICIÓN NRO. 1)
City Council, Mayor
(Concejal, Alcalde)
M
Jim Pruitt
SA
Dennis Lewis
City Council, Place 1
(Concejal, Lugar 1)
O
52
PROPOSITION NO. 3
(¿DEBERÁN SECCIÓNES 1.04 (3), 3.04
(2), 3.05 (4), 3.08 (1), 3.11 (3), 4.02 (2),
4.04 (6), 5.02 (F), 7.15 (1), 7.16 (3), 7.18,
11.13 (3) (G), y 11.16 DE LA CARTA DE
LA CIUDAD SER ENMENDADAS PARA
REQUERIR SUBMISIÓN A LOS
VOTANTES CALIFICADOS DE LA
CIUDAD PARA ELIMINAR
PROVISIONES CUAL HAN SIDO
INOPERANTES PORQUE HAN SIDO
SUPERADAS POR LEYES
ESTATALES; REEMPLAZAR
REFERENCIAS OBSOLETAS;
ACTUALIZAR TERMINOLOGÍA A USO
LEGAL CORRIENTE, Y PARA
ELIMINAR PROVISIONES
TRANSICIONALES OBSOLETOS?)
(B
David White
City Council, Place 2
(Concejal, Lugar 2)
SHALL SECTION 5.04 (3) OF THE CITY
CHARTER BE ADDED TO CLARIFY
THAT NEWLY ELECTED COUNCIL
MEMBERS WILL BE SWORN IN TO
TAKE OFFICE AT THE FIRST CITY
COUNCIL MEETING FOLLOWING THE
OFFICIAL CANVASSING OF THE
ELECTION?
(PROPOSICIÓN NRO. 3)
(¿DEBERÁ SECCIÓN 5.04 (3) DE LA
CARTA DE LA CIUDAD SER
ENMENDADA PARA CLARIFICAR QUE
MIEMBROS DEL CONCEJAL RECIÉN
ELEGIDOS SEAN JURADOS PARA
ACCEDER EL PODER EN LA PRIMERA
JUNTA DEL CONCEJAL POSTERIOR
DE LA SOLICITACIÓN DE VOTOS DE
LA ELECCIÓN?)
YES (SÍ)
NO (NO)
John Hohenshelt
YES (SÍ)
City Council, Place 3
(Concejal, Lugar 3)
NO (NO)
Freddie Jackson
Kevin Fowler
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
A
ROCKWALL / RISD
B
C
Typ:01 Seq:0002 Spl:01
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
ROCKWALL / RISD
E
F
CITY OF ROCKWALL SPECIAL ELECTION
(CIUDAD DE ROCKWALL ELECCIÓN ESPECIAL)
CITY OF ROCKWALL SPECIAL ELECTION
(CIUDAD DE ROCKWALL ELECCIÓN ESPECIAL)
PROPOSITION NO. 4
PROPOSITION NO. 7
SHALL SECTION 6.07 (1) OF THE CITY
CHARTER BE AMENDED TO
INCREASE THE NUMBER OF DAYS
THE CITY SECRETARY HAS TO
VERIFY SIGNATURES ON A PETITION
FROM TEN DAYS TO TWENTY-ONE
DAYS?
SHALL SECTION 8.01 (5) OF THE CITY
CHARTER BE AMENDED TO CLARIFY
THAT COUNCIL ACTION IS REQUIRED
TO REMOVE ANY CITY BOARD OR
COMMISSION MEMBER WHO IS
ABSENT FROM THREE
CONSECUTIVE REGULAR MEETINGS
WITHOUT EXPLANATION
ACCEPTABLE TO THE CITY
COUNCIL?
(PROPOSICIÓN NRO. 4)
(¿DEBERÁ SECCIÓN 6.07 (1) DE LA
CARTA DE LA CIUDAD SER
ENMENDADA PARA AUMENTAR EL
NÚMERO DE DIAS QUE LA
SECRETARIA DE LA CIUDAD TENGA
PARA VERIFICAR LAS FIRMAS EN
UNA PETICIÓN DE DIEZ DIAS A
VEINTIUNO DIAS?)
(PROPOSICIÓN NRO. 7)
(¿DEBERÁ SECCIÓN 8.01 (5) DE LA
CARTA DE LA CIUDAD SER
ENMENDADA PARA ACLARAR QUE
ACCIÓN DEL CONCEJAL ES
REQUERIDA PARA RETIRAR
CUALQUIER MIEMBRO DE UN
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN O
COMITÉ DE LA CIUDAD QUIEN ES
AUSENTE DE TRES JUNTAS
REGULARES CONSECUTIVAS SIN
EXPLICACIÓN ACEPTABLE AL
CONCEJAL?)
PL
LE E
TA B
A
D LL
E
O
M T
U
ES
TR
A
)
D
YES (SÍ)
NO (NO)
PROPOSITION NO. 5
SHALL SECTION 7.02 OF THE CITY
CHARTER BE AMENDED TO CHANGE
THE DATE THE CITY MANAGER MUST
SUBMIT THE DRAFT BUDGET TO THE
CITY COUNCIL FROM AUGUST 1ST
TO AUGUST 15TH?
YES (SÍ)
NO (NO)
PROPOSITION NO. 8
(PROPOSICIÓN NRO. 5)
SHALL SECTION 11.16 OF THE CITY
CHARTER BE ADDED TO PROVIDE A
PROCEDURE FOR OPERATION OF
THE CITY GOVERNMENT IN CASE OF
A DISASTER?
(¿DEBERÁ SECCIÓN 7.02 DE LA
CARTA DE LA CIUDAD SER
ENMENDADA PARA CAMBIAR LA
FECHA QUE EL ADMINISTRADOR
MUNICIPAL TIENE QUE PRESENTAR
EL PRESUPUESTO PRELIMINAR AL
CONCEJAL DEL 1 DE AGOSTO AL 15
DE AGOSTO?)
(PROPOSICIÓN NRO. 8)
(¿DEBERÁ SECCIÓN 11.16 DE LA
CARTA DE LA CIUDAD SER AÑADIDA
PARA PROVEER UN PROCEDIMIENTO
PARA LA OPERACIÓN DEL
GOBIERNO DE LA CIUDAD EN CASO
DE UN DESASTRE.)
YES (SÍ)
M
NO (NO)
YES (SÍ)
SHALL SECTION 7.06 OF THE CITY
CHARTER BE AMENDED TO CHANGE
THE DATE THE COUNCIL ADOPTS
THE BUDGET FROM 10 DAYS PRIOR
TO THE END OF THE FISCAL YEAR
TO PRIOR TO THE BEGINNING OF
THE NEXT FISCAL YEAR?
NO (NO)
(B
O
SA
PROPOSITION NO. 6
(PROPOSICIÓN NRO. 6)
(¿DEBERÁ SECCIÓN 7.06 DE LA
CARTA DE LA CIUDAD SER
ENMENDADA PARA CAMBIAR LA
FECHA QUE EL CONCEJAL ADOPTA
EL PRESUPUESTO DE 10 DIAS ANTES
DEL FINAL DEL AÑO FISCAL A ANTES
DEL COMIENZO DEL PRÓXIMO AÑO
FISCAL?)
YES (SÍ)
NO (NO)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
D
ROCKWALL / RISD
E
F
Typ:01 Seq:0002 Spl:01
OFFICIAL BALLOT - JOINT ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIÓN CONJUNTA)
A
B
McLENDON-CHISHOLM / RISD
C
Rockwall County, Texas
(Condado de Rockwall, Texas)
May 9, 2015 (9 de mayo de 2015)
11
INSTRUCTION NOTE:
Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval (
R) provided to the left of the name of the candidate.
(NOTA DE INSTRUCCIÓN:
Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (
del candidato.)
R) a la izquierda del nombre
21
A
)
ROCKWALL INDEPENDENT
SCHOOL DISTRICT - GENERAL
ELECTION
(DISTRITO ESCOLAR
INDEPENDIENTE DE ROCKWALL ELECCIÓN GENERAL)
PL
LE E
TA B
A
D LL
E
O
M T
U
ES
TR
School Board, Trustee, Place 1
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 1)
Chris Cuny
School Board, Trustee, Place 2
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 2)
40
41
42
43
Marcel Clark
Russ Childers
School Board, Trustee, Place 3
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 3)
Linda Mitchell Duran
CITY OF McLENDON-CHISHOLM GENERAL ELECTION
(CIUDAD DE McLENDON-CHISHOLM ELECCIÓN GENERAL)
Council Member, Place 1
(Concejal, Lugar 1)
M
Gary Lovell
SA
Beverly Stibbens
O
53
Council Member, Place 3
(Concejal, Lugar 3)
(B
Patrick Short
Council Member, Place 5
(Concejal, Lugar 5)
Jerry Klutts
Lee Nichols
A
McLENDON-CHISHOLM / RISD
B
C
Typ:01 Seq:0003 Spl:01
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
McLENDON-CHISHOLM / RISD
E
F
(B
O
SA
M
PL
LE E
TA B
A
D LL
E
O
M T
U
ES
TR
A
)
D
D
McLENDON-CHISHOLM / RISD
E
F
Typ:01 Seq:0003 Spl:01
OFFICIAL BALLOT - JOINT ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIÓN CONJUNTA)
A
FATE
B
C
Rockwall County, Texas
(Condado de Rockwall, Texas)
May 9, 2015 (9 de mayo de 2015)
11
INSTRUCTION NOTE:
Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval (
R) provided to the left of the name of the candidate.
(NOTA DE INSTRUCCIÓN:
Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (
del candidato.)
R) a la izquierda del nombre
21
CITY OF FATE GENERAL ELECTION
(CIUDAD DE FATE ELECCÓN GENERAL)
A
)
Councilmember, Place 1
(Concejal, Lugar 1)
PL
LE E
TA B
A
D LL
E
O
M T
U
ES
TR
Nikki Robinson
Councilmember, Place 3
(Concejal, Lugar 3)
Jon Thatcher
40
41
42
David Billings
Cameron Cowan
(B
54
O
SA
M
43
Councilmember, Place 5
(Concejal, Lugar 5)
A
FATE
B
C
Typ:01 Seq:0004 Spl:01
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
D
E
F
(B
O
SA
M
PL
LE E
TA B
A
D LL
E
O
M T
U
ES
TR
A
)
FATE
D
FATE
E
F
Typ:01 Seq:0004 Spl:01
OFFICIAL BALLOT - JOINT ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIÓN CONJUNTA)
A
FATE / RISD
B
C
Rockwall County, Texas
(Condado de Rockwall, Texas)
May 9, 2015 (9 de mayo de 2015)
11
INSTRUCTION NOTE:
Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval (
R) provided to the left of the name of the candidate.
(NOTA DE INSTRUCCIÓN:
Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (
del candidato.)
R) a la izquierda del nombre
21
A
)
ROCKWALL INDEPENDENT
SCHOOL DISTRICT - GENERAL
ELECTION
(DISTRITO ESCOLAR
INDEPENDIENTE DE ROCKWALL ELECCIÓN GENERAL)
PL
LE E
TA B
A
D LL
E
O
M T
U
ES
TR
School Board, Trustee, Place 1
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 1)
Chris Cuny
School Board, Trustee, Place 2
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 2)
40
41
42
Marcel Clark
Russ Childers
School Board, Trustee, Place 3
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 3)
44
Linda Mitchell Duran
CITY OF FATE GENERAL ELECTION
(CIUDAD DE FATE ELECCÓN GENERAL)
Councilmember, Place 1
(Concejal, Lugar 1)
M
Nikki Robinson
Councilmember, Place 3
(Concejal, Lugar 3)
Jon Thatcher
O
SA
51
(B
Councilmember, Place 5
(Concejal, Lugar 5)
David Billings
Cameron Cowan
A
FATE / RISD
B
C
Typ:01 Seq:0005 Spl:01
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
D
E
F
(B
O
SA
M
PL
LE E
TA B
A
D LL
E
O
M T
U
ES
TR
A
)
FATE / RISD
D
FATE / RISD
E
F
Typ:01 Seq:0005 Spl:01
OFFICIAL BALLOT - JOINT ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIÓN CONJUNTA)
A
WYLIE
B
C
Rockwall County, Texas
(Condado de Rockwall, Texas)
May 9, 2015 (9 de mayo de 2015)
11
INSTRUCTION NOTE:
Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval (
R) provided to the left of the name of the candidate.
(NOTA DE INSTRUCCIÓN:
Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (
del candidato.)
R) a la izquierda del nombre
21
CITY OF WYLIE GENERAL ELECTION
(CIUDAD DE WYLIE ELECCIÓN GENERAL)
A
)
Councilmember, Place 2
(Miembro del Concilio, Lugar 2)
PL
LE E
TA B
A
D LL
E
O
M T
U
ES
TR
Lisa Mellers
Diane Culver
Catherine Butschek
40
41
42
Councilmember, Place 4
(Miembro del Concilio, Lugar 4)
Brooke López
Bennie Jones
Brad Emerson
Candy Arrington
SA
M
44
(B
O
52
A
WYLIE
B
C
Typ:01 Seq:0006 Spl:01
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
D
E
F
(B
O
SA
M
PL
LE E
TA B
A
D LL
E
O
M T
U
ES
TR
A
)
WYLIE
D
WYLIE
E
F
Typ:01 Seq:0006 Spl:01
OFFICIAL BALLOT - JOINT ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIÓN CONJUNTA)
A
WYLIE / RISD
B
C
Rockwall County, Texas
(Condado de Rockwall, Texas)
May 9, 2015 (9 de mayo de 2015)
11
INSTRUCTION NOTE:
Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval (
R) provided to the left of the name of the candidate.
(NOTA DE INSTRUCCIÓN:
Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (
del candidato.)
R) a la izquierda del nombre
21
A
)
ROCKWALL INDEPENDENT
SCHOOL DISTRICT - GENERAL
ELECTION
(DISTRITO ESCOLAR
INDEPENDIENTE DE ROCKWALL ELECCIÓN GENERAL)
PL
LE E
TA B
A
D LL
E
O
M T
U
ES
TR
School Board, Trustee, Place 1
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 1)
Chris Cuny
School Board, Trustee, Place 2
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 2)
40
41
42
Marcel Clark
Russ Childers
School Board, Trustee, Place 3
(Administrador del Tabelrode la Escuela,
Local 3)
44
Linda Mitchell Duran
CITY OF WYLIE GENERAL ELECTION
(CIUDAD DE WYLIE ELECCIÓN GENERAL)
Councilmember, Place 2
(Miembro del Concilio, Lugar 2)
M
Lisa Mellers
SA
Diane Culver
Councilmember, Place 4
(Miembro del Concilio, Lugar 4)
(B
O
53
Catherine Butschek
Brooke López
Bennie Jones
Brad Emerson
Candy Arrington
A
WYLIE / RISD
B
C
Typ:01 Seq:0007 Spl:01
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
D
E
F
(B
O
SA
M
PL
LE E
TA B
A
D LL
E
O
M T
U
ES
TR
A
)
WYLIE / RISD
D
WYLIE / RISD
E
F
Typ:01 Seq:0007 Spl:01