Configuración inicial

3-213-438-31(3)
KDL-26M3000
KDL-26ML130
KDL-32M3000
KDL-32ML130
KDL-37M3000
Guía rápida de
configuración
Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones incluido con el
televisor. Conserve esta guía para consultarla en el futuro.
Referencia de funciones y traducciones
AUDIO L, R AUDIO-izquierda, derecha
A/V
Audio/Video
BD
Reproductor de Blu-ray Disc™
DVD
Disco digital de video
DVI
Interfaz visual digital
FUNCTION Función
HD
Alta definición
HD15
Cable de alta definición de 15 mm
HDMI
Interfaz multimedia de alta definición
HDTV
Televisión de alta definición
HOME
IN, INPUT
PC
SAT, Satellite
SD
TV
UHF
VCR
VHF
WIDE
Inicio
Entrada
Computadora personal
Satélite
Definición estándar
Televisión
Frecuencia ultra alta
Videograbadora
Señal de televisión de frecuencias altas
Panorámico
Su nuevo televisor de pantalla
plana con HDTV BRAVIA™
1
¡Felicitaciones! Su nuevo televisor BRAVIA™ abre las puertas a la “Experiencia Sensacional de
alta definición (HD)”.
Esta guía le explicará cómo aprovechar al máximo las funciones de su nuevo televisor de alta
definición.
Su televisor BRAVIA™ debe estar conectado correctamente a componentes tales como un sistema de sonido y un decodificador de cable o satélite.
Obtenga más información. Visite el Sony HDTV Learning Center (Centro de aprendizaje) en
www.sony.com/HDTV
Siga estos pasos antes de encender su televisor BRAVIA™:
■ Regístrese en línea en:
http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl
■ Asegúrese de que ha sacado todos los accesorios del empaque.
■ Instale 2 baterías de tamaño AA (incluídas por separado) en su control remoto.
■ Decida si colgará el televisor en la pared o si lo colocará en un soporte de piso. Los
soportes de montaje en pared de Sony están diseñados para un ajuste óptimo.
■ Deje un espacio de 6 cm por detrás del televisor para que se ventile correctamente.
■
■
Los cuatro pasos para una experiencia sensacional de alta
definición (HD): televisor, sonido, fuente y configuración
Junto con el televisor BRAVIA™, un sistema de alta definición completo requiere un sistema
de sonido de alta definición, una fuente de contenido de alta definición y la conexión de
configuración adecuada con componentes tales como el decodificador de cable o satélite de
alta definición.
Para experimentar el deslumbrante nivel del sistema HDTV, debe obtener programación
de alta definición.
La calidad de la imagen que ve en su televisor BRAVIA™ sólo puede ser tan alta como la
calidad de la señal que está visualizando. Esta tabla muestra los diferentes tipos de señales y
cómo acceder a ellos.
Mayor calidad
de señal
Para su conveniencia
Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet
http://esupport.sony.com/ES/LA/
POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA
©2007 Sony Corporation
Printed in U.S.A.
Comentarios
Fuentes
Antena aérea HD
Subscripción a cable HD/
Subscripción a programación
por satélite HD
Contenido
digital
Buen formato de calidad de
imagen con base en el
programa
Antena aérea
Subscripción a cable digital
Subscripción a satélite digital
Contenido
análogo
Formato de televisión
original Formato 4:3
Antena aérea
Subscripción a cable
Póngase en contacto con su proveedor de cable o satélite para actualizar su servicio a alta
definición. Reciba emisiones aéreas de alta definición con una antena de calidad de alta
definición (www.antennaweb.org) y descubra la riqueza del entretenimiento ahora disponible
en Blu-ray Disc™ con una super alta definición.
1 Seleccione el idioma de visualización en pantalla.
Configuración inicial
Presione
Para acceder a la Configuración inicial por control remoto
Si no siguió las instrucciones de Configuración inicial la primera vez, presione el botón
de su control remoto para visualizar la ventana de menús y seleccione el menú de Canal.
1 Aparecen las opciones del menú de Canal.
TV
para seleccionar idioma.
Canales Favoritos
Cable
Añadir canales
Autoprogramación
Mostr/Ocult canales
Nombrar canales
Diagnósticos
Seleccione idioma:
Configuración inicial
Primero conecte el cable o la antena.
Tomará 50+ minutos para terminar.
¿iniciar ahora la programación
automática?
Sí
No
opcional A-B para intercambios de RF(Radio
Frecuencia). Si al iniciar conecta cable, el
televisor buscará canales de cable, después de
esta búsqueda puede conectar también la
Antena e iniciar Autoprogramación para
buscar canales de la señal de antena.
Si tiene disponibles las conexiones de Cable y
Antena, por favor conecte primero el Cable.
Si no está utilizando la conexión de VHF/UHF/
CABLE con el televisor, puede cancelar la
Autoprogramación seleccionando No.
3 Su televisor detectará el tipo de señal conectada y empezará a buscar los canales.
Autoprogramación
Espere por favor. Tomará 50+ minutos para terminar.
Oprimir
para cancelar.
Encontró canales análogos:
Encontró canales digitales:
Buscando…
8
9
Cancelar
Configuración de Antenna
Si quiere usar señales de aire conecte la antena.
Tomará 50+ minutos para terminar.
Sí
No
Salir:
Encontró canales análogos:
Encontró canales digitales:
2 Primero seleccione Cable Sí (para canales de cable) o No (para canales de la señal de
TV
12.1 XEWT
Canal
Buscar canales disponibles
Canales Favoritos
Cable
Añadir canales
Autoprogramación
Mostr/Ocult canales
Nombrar canales
Diagnósticos
Salir:
MENU
antena); después seleccione Autoprogramación.
Sí
3 Seleccione OK para iniciar la autoprogramación.
Autoprogramación
Tomará 50+ minutos para terminar.
Presione
para fijar.
Antes de iniciar Autoprogramación asegúrese de
cambiar a Cable Sí o No, y confirme la conexión
de Cable o Antena.
Cancelar
OK
buscar canales de la señal de antena. Conecte la
antena, se sugiere usar un interruptor opcional
(no incluido) A-B para intercambios de RF (Radio
Frecuencia), y cambie el interruptor a Antena,
después inicie Autoprogramación para buscar
canales de señal de antena.
Mayor calidad
de audio/video
Conector de
entrada
Conexión de video
HDMI 1
HDMI 2
Conexión de HDMI*
Calidad de alta definición o de definición
estándar
Conexión de audio
El cable de la HDMI transmite tanto señales de
video como de audio. No se necesita un cable de
audio independiente.
(*Cuando la HDMI está conectada a la DVI con un
adaptador, se necesita una toma de audio L/R
(Izq./Der.) independiente.)
Componente 1
Componente 2
Conexión de video componente
Audio L/R (Izq./Der.)
Conexión de S VIDEO
Audio L/R (Izq./Der.)
Conexión de video compuesto
Audio L/R (Izq./Der.)
1 080i, 720p, 480p, 480i, PC
(Compatible con el contenido de alta definición
o de definición estándar)
1 080i, 720p, 480p, 480i
(Compatible con el contenido de alta definición
o de definición estándar)
Video 1
480i
(Contenido de definición estándar)
(Utilice este conector en lugar del conector de video compuesto)
Video 1
Video 2
Video 3
¿Qué es la HDMI™?
Los cables de la HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) son el estándar para conectar el sistema HDTV. Están fabricados para procesar correctamente la banda ancha, video sin
compresión y el audio de canales múltiples, todo esto en un solo cable.
Conectar una PC (computadora personal) a su televisor BRAVIA™
■ Es posible que requiera un adaptador de DVI a HDMI y un conector de audio independiente cuando conecte a la entrada de HDMI.
■ Conecte la salida de audio de la PC utilizando una conexión de Interfaz de video digital (DVI) o de HD15.
■ Presione la tecla FUNCTION (Función) de la PC y seleccione la salida para transmitir al televisor.
■ Consulte el Manual de instrucciones de su televisor BRAVIA™ para obtener más información.
Para obtener más información acerca de HDTV, visite http://www.sony.com/HDTV
Seleccionar la fuente de su contenido
Tanto si está viendo televisión por cable, por satélite o de transmisión directa;
reproduciendo una videograbadora, un reproductor de DVD o un Blu-ray Disc™;
como si está conectando el televisor a un PC, necesita elegir la entrada correcta
utilizando su control remoto:
■ Presione el botón
de su control remoto para visualizar en pantalla el
menú de Aplicaciones, y luego seleccione Entradas externas, aparecerá la lista
de las Entradas externas; O
■ Presione el botón para que se despliegue la lista de Entradas externas en
pantalla y seleccione la entrada deseada.
Ajuste la forma y el formato de pantalla
OK
8
9
MENU
Sí
Autoprogramación
Autoprogramación completa.
Presione
para salir.
4 Después de encontrar canales de cable al programar la Configuración inicial, también podrá
¿iniciar ahora la programación
automática?
12.1 XEWT
Canal
2 Conecte el Cable o la Antena a su televisor, puede conectar ambos usando un interruptor
Apague el televisor y desconecte todos los componentes antes de realizar las conexiones.
No encienda el televisor hasta que se haya completado la configuración de las conexiones.
4 Ver la televisión
3 Configuración inicial
Las instrucciones para la Configuración inicial aparecen en la pantalla la primera vez que
enciende el televisor BRAVIA™.
Consulte el reverso de este cartel para consultar los diagramas de conexión de muestra.
(Mostrada con conectores de video y audio)
Mejor calidad de imagen
Formato 16:9
Contenido de
alta definición
Por favor contacte directamente a Sony si después de leer el Manual de
instrucciones o la Guía rápida de configuración tiene preguntas acerca del
funcionamiento de su televisor.
o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía.
Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento
donde adquirió el producto.
2 Conexión del televisor
Tareas a realizar
Cuando se haya completado la Configuración inicial, considere llevar a cabo estas acciones:
Ajustar la Hora/Timers
Ajustar los Subtítulos (CC)
Ajustar el Bloqueo
Mostrar/Ocultar canales
Etiquetar entradas de video (omitir etiquetas)
Nombrar canales
Bocinas Sí/No
Para obtener información más detallada, consulte el Manual de instrucciones
de su televisor BRAVIA™.
Las señales de alta definición (HD) y de definición estándar (SD) se transmiten con
diferentes formatos (la relación entre el ancho y el alto de la imagen). La mayoría de
las señales de HD utilizan un formato de pantalla ancha de 16:9. La mayoría de
señales de SD utilizan un formato de 4:3 de forma cuadrangular. El formato 16:9 se ve
perfecto en su televisor BRAVIA™, pero las imágenes de 4:3 se deben ajustar para que
tengan el aspecto adecuado. Puede:
■ Ajustar su televisor para que las imágenes en formato 4:3 de forma cuadrangular
se vuelvan a configurar de forma automática (por acercamiento o estiramiento)
para ajustarse a la pantalla ancha del televisor; O
■ Ver el contenido de SD en su formato cuadrangular original con unas barras
negras anchas enmarcando la imagen para llenar el espacio no utilizado (por
ejemplo, puede que prefiera ver una película clásica antigua en su formato 4:3
original, sin configurarla para una pantalla ancha).
■ Presionar el botón
(Ancho) del control remoto para visualizar el ajuste de
Modo ancho que prefiera.
■ Visite
www.learningcenter.sony.us/HomeAudioandVideo/Televisions/Research1/
TheBasicsof DTV para obtener más información.
Personalice la calidad de sonido e imagen
Puede elegir la configuración de sonido e imagen óptima que corresponda al
contenido que está visualizando en su televisor:
■ Presione el botón
de su control remoto y seleccione el menú de Imagen
o Sonido, después seleccione la configuración adecuada para su contenido.
■ Utilice el botón
del control remoto para ajustar la calidad de imagen
rápidamente.
■ Consulte el Manual de instrucciones de su televisor BRAVIA™ para obtener más
información.
Para obtener más información acerca de HDTV,
visite http://www.sony.com/HDTV
Botón
" POWER
Descripción
Presiónelo para encender y apagar el televisor.
(alimentación)
Presiónelo varias veces hasta que el televisor
muestre la hora en minutos (No, 15, 30, 60 ó 120)
que desea que su televisor permanezca encendido
antes de apagarse. Para cancelar la función
Sleep, presione el botón
varias veces hasta
que aparezca Sleep No.
Presiónelo una vez para mostrar el número del
$ DISPLAY
canal que se está viendo actualmente, la etiqueta
(mostrar)
de canal, la hora restante del programa, la
configuración de Modo ancho y la Hora actual.
La información en pantalla se apagará al cabo de
unos segundos.
Presiónelo para mostrar la Guía cuando esté
% GUIDE (guía)
viendo canales digitales (si está disponible por
(Para todos los
parte de la emisora).
canales,
Digitales/Análogos) Uso de la Guía
La Guía le permite seleccionar los canales en una
lista de canales; también proporciona
información acerca del programa que se está
viendo actualmente en cada canal.
• La información sobre el programa de la guía la
proporcionan las emisoras. En consecuencia, es
posible que a veces sólo incluya el número de
canal, sin un título o una descripción del
programa.
Presiónelo para volver a la pantalla anterior
& RETURN
cuando se muestran los elementos de MENU.
(regresar)
Esta función solo está disponible cuando se está
' TOOLS
utilizando la entrada de PC. Presione
para
(herramientas)
mirar un canal al mismo tiempo que está
trabajando en su computadora, como Imagen
dentro de la imagen (PIP) en la pantalla.
Presiónelo para mostrar el menú con las
( MENU (menú)
funciones y configuración del televisor.
Presiónelo para alternar entre dos canales. El
) JUMP (alternar)
televisor alternará entre el canal actual y el último
canal sintonizado con los botones
y
del control remoto.
# SLEEP (apagado
automático)
Para obtener información más detallada acerca de las funciones
del control remoto, consulte el Manual de instrucciones.
Conexión HD básica
Conexión HD básica con receptor de A/V
Cable/Antena
Conexión HD básica con sistema Home Theater
Parte posterior del televisor
Cable/Antena
IN
Bifurcador
Bifurcador
PC IN
1
RGB
Parte posterior del televisor
IN
SERVICE
ONLY
2
PC IN
1
Parte posterior del televisor
R-AUDIO-L
RGB
AUDIO
SERVICE
ONLY
2
IN
1
R-AUDIO-L
RGB
(1080i/720p/480p/480i)
2
1
3
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
(COAXIAL)
PB
AUDIO
VIDEO
Y
VIDEO
PR
L
(MONO)
L
Decodificador
HD o Receptor de
satélite HD
Blu-ray Disc™/DVD
anaranjado
AUDIO OUT
(FIX)
Antena HD o
Decodificador SD
(definición estándar)
o Receptor de
Satélite SD
L
R
(FIX)
Audio-L (blanco)
Audio-R (rojo)
R
VIDEO (amarillo)
AUDIO-L (Mono)(blanco)
AUDIO-R (rojo)
Y (verde)
Pb (azul)
Pr (rojo)
VHF/UHF/
CABLE
AUDIO OUT
(FIX)
Decodificador
HD o Receptor de
satélite HD
SAT
(parabólica)
PR
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
(COAXIAL)
R
R
DIGITAL
AUDIO OUT
(COAXIAL)
L
R
AUDIO
AUDIO
anaranjado
2
1
Y
AUDIO
AUDIO
COMPONENT IN
PB
SAT
(parabólica)
PR
L
(MONO)
(1080i/720p/480p/480i)
3
2
1
AUDIO
Blu-ray Disc™/DVD
Blu-ray Disc™/DVD
1 S VIDEO
(1080i/720p/480p/480i)
3
PB
COMPONENT IN
VIDEO IN
1 S VIDEO
VIDEO IN
1 S VIDEO
AUDIO
SERVICE
ONLY
2
R-AUDIO-L
COMPONENT IN
VIDEO IN
PC IN
anaranjado
Cable/SAT
(parabólica)
Decodificador SD
(definición estándar) o
Receptor de satélite SD
DIGITAL
AUDIO INPUT
OPTICAL
VHF/UHF/
CABLE
verde
azul
rojo
rojo
blanco
anaranjado
O
VIDEO
COAXIAL
L (MONO)
AUDIO
R
VHF/UHF/
CABLE
Receptor de A/V
rojo
blanco
amarillo
Sistema Home Theater
(Teatro en Casa)
VHF/UHF/CABLE
Tipos de cable requeridos para la conexión
Coaxial
rojo
blanco
amarillo
DVI a HDMI
HDMI
verde
azul
rojo
HD15
anaranjado
Compuesto
Audio Digital (coaxial)
■
Audio de miniclavija
■
Audio (L/R) (der/izq) con
miniclavija
■
■
■
rojo
rojo
blanco
blanco
Audio (L/R) (der/izq)
Componente
Digital audio óptico
Cable/Antena
IN
PC IN
RGB
Bifurcador
SERVICE
ONLY
Bifurcador
2
R-AUDIO-L
AUDIO
RGB
Parte
posterior del
televisor
Parte posterior del televisor
COMPONENT IN
VIDEO IN
1 S VIDEO
(1080i/720p/480p/480i)
3
Y
PB
L
(MONO)
AUDIO
R
VIDEO (amarillo)
AUDIO-L (Mono)(blanco)
AUDIO-R (rojo)
Y (verde)
PB (azul)
PR (rojo)
verde
azul
rojo
DVD
blanco
rojo
PR
IN
RGB
AUDIO
SAT
(parabólica)
COMPONENT IN
2
1
Y
VIDEO
L
(MONO)
R
AUDIO OUT
PR
Audio-R (rojo)
Audio-L
(blanco)
DIGITAL
AUDIO OUT
(COAXIAL)
R-AUDIO-L
AUDIO OUT
L
R
L
Decodificador HD o
Receptor de satélite HD
R
VHF/UHF/
CABLE
VIDEO
PR
L
R
DIGITAL
AUDIO OUT
(COAXIAL)
AUDIO OUT
(FIX)
AUDIO
R
VHF/UHF/
CABLE
PC portátil
Decodificador HD o
Receptor de satélite HD
Y
L
(MONO)
AUDIO
Audio-L (blanco)
Audio-R (rojo)
2
1
PB
AUDIO
VHF/UHF/
CABLE
(1080i/720p/480p/480i)
3
(FIX)
AUDIO
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO IN
(FIX)
SAT
(parabólica)
SERVICE
ONLY
2
(1080i/720p/480p/480i)
3
PC IN
1
1 S VIDEO
DIGITAL
AUDIO OUT
(COAXIAL)
AUDIO
VIDEO
R-AUDIO-L
PB
2
1
SERVICE
ONLY
2
VIDEO IN
1 S VIDEO
Parte posterior del televisor
Bifurcador
PC IN
1
1
Videograbadora
Combinación VCR/DVD
Conexión para PC de escritorio
Cable/Antena
IN
amarillo
blanco
rojo
Su televisor está equipado con dos entradas de HDMI; conecte su fuente de señal entrante (decodificador de cable HD, receptor de satélite HD o DVD) con
una entrada de HDMI o video componente para obtener la mejor calidad de imagen posible.
Si su equipo cuenta con una toma DVI y no con una de HDMI, utilice un cable o adaptador de HDMI a DVI para conectar la salida de DVI a cualquiera de las
entradas de HDMI IN 1 o HDMI IN 2, y conecte las tomas de audio a las tomas de AUDIO IN (L/R) que están debajo de la entrada de HDMI IN 2. (El
conector de DVI está diseñado para señales de video solamente, las tomas de AUDIO proporcionan soporte para el audio.)
La funcion PIP requiere una conexión de VHF/UHF/CABLE.
Cuando reciba una señal de contenido de alta definición por la antena que capta señales por aire, es recomendable utilizar la antena de HD.
Cuando utilice un cable de DVI a HDMI, asegúrese de conectar el lado del DVI primero.
Conexión para PC portátil
Conexión básica con SD VCR/DVD
Cable/Antena
Notas acerca de la conexión:
PC