Etapas de la enfermedad renal crónica:

Spa_step 1 - 6 x 9_ES_FINAL_6x9 9/23/13 12:25 PM Page 1
Etapas de la
enfermedad renal crónica:
El avance de la CKD
La atención de su enfermedad renal
en cada una de las etapas.
Copyright 2005
Fresenius Medical
Etapas 1 y 2
Descripción
Índice de filtrado glomerular (GFR)
(mL/min/1.73m)
Síntomas/Señales Clínicas
Etapa 1: Deterioro renal con
un Índice de filtrado
glomerular (GFR por sus
siglas en inglés) normal o alto
Etapa 1: Mayor de 90
Etapa 1: Presión arterial
alta, infecciones urinarias,
valores anormales en el
análisis de orina
Etapa 2: Deterioro renal
con una leve disminución
del Índice de filtrado
glomerular (GFR)
Etapa 2: De 60 a 89
Etapa 2: Presión arterial
alta, infecciones urinarias,
valores anormales en el
análisis de orina
National Kidney Foundation. K/DOQI Guías de práctica clínica para la enfermedad renal crónica: Evalución, clasificación y estratificación. Am J Kidney Dis 39:S1-S000, 2002 (suppl 1)
Objetivos en las etapas 1 y 2: El diagnóstico y tratamiento de infecciones
y/o enfermedades subyacentes (ocultas) como la hipertensión, diabetes,
etc., el tratamiento de otras afecciones médicas, la desaceleración de la
enfermedad renal crónica y reducir los riesgos por complicaciones.
¿Qué puedo hacer por mí?
Visite a su médico de cabecera
(PCP por sus siglas en inglés)
con frecuencia para hacerse un
análisis de sangre y así detectar
posibles problemas de salud.
Hágale estas preguntas:
• ¿Cuál es mi presión arterial?
• ¿Estoy en riesgo de tener la
presión arterial alta?
• ¿Qué puedo hacer al respecto?
• ¿Cuál es mi A1C? (sólo
para diabéticos)
• ¿Qué puedo hacer al respecto?
• ¿Cuál es mi nivel de colesterol?
• ¿Estoy en riesgo de tener el
colesterol alto?
• ¿Qué puedo hacer al respecto?
Etapas 1 y 2
Busque información acerca
de los problemas de salud y la
enfermedad renal crónica, y asista
a una sesión TOP de Fresenius
en su área.
Adopte cambios saludables en su
estilo de vida; deje de fumar, haga
ejercicio con regularidad, coma
saludable (consulte a un dietista que
le dé recomendaciones específicas),
reduzca el nivel de estrés, duerma
las horas necesarias.
Consulte al médico por problemas
de salud como dolores de cabeza,
fatiga, sed intensa, aumento o
pérdida de peso sin razón aparente,
si orina con frecuencia o siente
ardor al orinar.
Conozca su Índice de filtrado
glomerular (GFR) - Pregúntele a
su médico cuál es su Índice de
filtrado glomerular y contrólelo
habitualmente .
Etapa 3
Descripción
Índice de filtrado glomerular (GFR)
(mL/min/1.73m)
Disminución moderada del Índice
de filtrado glomerular (GFR por
sus siglas en inglés)
De 30 a 59
Síntomas/Señales Clínicas
Tener un bajo recuento en los
glóbulos en la sangre, desnutrición,
dolor óseo, sensaciones nerviosas
anormales como hormigueo y
entumecimiento, función mental y
sensación de bienestar disminuidos.
National Kidney Foundation. K/DOQI Guías de práctica clínica para la enfermedad renal crónica: Evalución, clasificación y estratificación. Am J Kidney Dis 39:S1-S000, 2002 (suppl 1)
Objetivos en la etapa 3: Evaluar su condición en conjunto con sus médicos
y tratar las complicaciones. Desacelerar el avance de la enfermedad tratando
las afecciones subyacentes como la hipertensión, diabetes, etc. y modificar el
tratamiento de acuerdo con estas afecciones según sea necesario.
¿Qué puedo hacer por mí?
Visite a su médico y consulte los
cambios en los resultados de sus
análisis y los síntomas que pueda
estar experimentando. Hágale las
siguientes preguntas a su médico:
• ¿Tengo la presión arterial alta?
¿Qué puedo hacer al respecto?
• ¿Mi nivel de azúcar en la sangre
es alto?
¿Qué puedo hacer para
disminuirlo?
• ¿Cuál es mi A1C? (sólo para
diabéticos)
• ¿Estoy en riesgo de padecer
anemia?
¿Qué puedo hacer al respecto?
• ¿Cuál es mi nivel de albúmina?
• ¿Mi dieta me brinda lo que
necesito?
¿Hay algo que debería añadir a
mi dieta?
• ¿Estoy en riesgo de sufrir
desnutrición?
¿Qué puedo hacer al respecto?
• ¿Cuál es mi nivel de colesterol?
¿Qué puedo hacer para
disminuirlo?
Etapa 3
Pida una derivación para una sesión
TOP de Fresenius; empiece con
una visita al nefrólogo (un médico
especializado en las enfermedades
del riñón).
Trabaje junto con su equipo
Fresenius UltraCare (médico de
cabecera, nefrólogo, enfermeros/as
profesionales, dietista registrado y
trabajador social) para corregir la
anemia, la desnutrición y la
enfermedad ósea.
Obtenga más información sobre la
enfermedad renal e infórmese sobre
cómo puede disminuir su avance.
Controle su presión arterial, el nivel de
azúcar en sangre y el colesterol alto.
Tome todos los medicamentos según
los recete su médico.
Continúe adoptando cambios
saludables en su estilo de vida.
Pida asistencia a su trabajador social
de Fresenius, quién le ayudará a
encontrar grupos de apoyo, asistencia
financiera, orientación sobre empleo y
responderá sus consultas sobre el
seguro médico.
Conozca su Índice de filtrado
glomerular (GFR) - Pregúntele a su
médico cuál es su Índice de filtrado
glomerular y contrólelo habitualmente.
Etapa 4
Descripción
Grave disminución del
Índice de filtrado
glomerular (GFR por sus
siglas en inglés)
Índice de filtrado glomerular (GFR)
(mL/min/1.73m)
De 15 a 29
Síntomas/Señales Clínicas
Complicaciones graves como
anemia, presión arterial
alta y enfermedad ósea
National Kidney Foundation. K/DOQI Guías de práctica clínica para la enfermedad renal crónica: Evalución, clasificación y estratificación. Am J Kidney Dis 39:S1-S000, 2002 (suppl 1)
Objetivos en la Etapa 4: Controlar su presión arterial, su nivel de azúcar
en la sangre y del colesterol. Prepararse para la terapia de reemplazo
renal, informarse sobre distintas maneras de tratar el fallo renal, tener
acceso para diálisis.
¿Qué puedo hacer por mí?
Hable con su educador TOP de
Fresenius con regularidad (médico de
cabecera, nefrólogo, enfermeros/as
profesionales, dietista registrado y
trabajador social.)
Edúquese acerca de las terapias de
reemplazo renal y hable sobre sus
opciones con su educador TOP de
Fresenius para decidir cuál es la opción
más adecuada para usted. Lea el
Manual del Paciente de Fresenius
Medical Care para los pacientes con la Enfermedad renal en etapa terminal
(ESRD por sus siglas en inglés) y haga preguntas. Edúquese y eduque a su
familia lo máximo posible.
Pida la ubicación de su acceso. La fístula o el injerto son consideradas las
mejores opciones para la hemodiálisis. Para la diálisis peritoneal se ubica
un catéter PD en la parte inferior del área abdominal.
Visite un centro de diálisis local y pida hacer una visita guiada; es una gran
oportunidad de hacer preguntas.
Etapa 4
Etapa 5
Descripción
Insuficiencia o fallo renal
Índice de filtrado glomerular (GFR)
(mL/min/1.73m)
Menos de 15
Síntomas/Señales Clínicas
Uremia (acumulación de
productos de desecho en la
sangre), anemia, desnutrición, hiperparatiroidismo,
presión arterial alta, hinchazón de manos/piernas/ojos/
sacro, dificultad para respirar
National Kidney Foundation. K/DOQI Guías de práctica clínica para la enfermedad renal crónica: Evalución, clasificación y estratificación. Am J Kidney Dis 39:S1-S000, 2002 (suppl 1)
Objetivos en la etapa 5: Diálisis o trasplante renal. Tratar las otras
enfermedades y complicaciones médicas.
¿Qué puedo hacer por mí?
Siga la terapia de
reemplazo renal ordenada
por su médico. Acérquese
e involúcrese con su centro
de diálisis Fresenius
Medical Care o su
programa de trasplante.
Sea un participante activo
en cuanto al cuidado de
sus riñones.
Siga tomando los
medicamentos y/o asista a las sesiones de diálisis según lo recetado por
su médico. Esto es sumamente importante para su salud y bienestar.
Busque el apoyo necesario (social, financiero, etc.) pidiéndole asistencia
o recursos a su trabajador social de Fresenius Medical Care.
Consulte a su médico por cambios en su salud; síntomas de resfrío
o gripe, síntomas o problemas nuevos o inusuales, y cambios o
empeoramiento de los síntomas o problemas actuales.
Edúquese acerca de los cambios en el estilo de vida que puede esperar
como paciente trasplantado o paciente en diálisis y haga preguntas.
Etapa 5
Su educador TOP: _____________________________________________
Número telefónico: ____________________________________________
Dirección de correo electrónico:___________________________________
OBSERVACIONES:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Spa_back cover_6x11 9/23/13 12:22 PM Page 1
Fresenius Medical Care North America
920 Winter Street
Waltham, MA 02451-1457
Para obtener más información acerca del
Programa de Opciones de Tratamiento, llame al número gratuito:
1-877-TOPS-LIFE (1-877-867-7543)
www.UltraCare-Dialysis.com
Copyright © 2008, 2013 Fresenius Medical Care. Todos los derechos reservados.
Las siguientes son marcas comerciales o marcas de servicios de Fresenius Medical Care Holdings, Inc.
o sus empresas afiliadas - Fresenius Medical Care®, y UltraCare®. Todas las demás marcas son propiedad
de sus respectivas compañías titulares.
TOP024-SP Rev. 09.13