CYCLE « NAPOLEON ET SON IMAGE CINEMATOGRAPHIQUE »

Cine Chaplin, Calle 23 e/ 10 y 12, Vedado. Tlf. 831-1101
ENERO, 2013
PROGRAMA
SALA CHAPLIN
NAPOLEÓN Y SU IMAGEN FÍLMICA (I)
Ma 1: 5:00 p.m.: NAPOLEÓN (Abel Gance, 1927)
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
Mi 2: 5:00 p.m.: DÉSIREE
8:00 p.m.: NAPOLEÓN (Sacha Guitry, 1954)
J
3: 5:00 p.m.: GUERRA Y PAZ (King Vidor, 1956)
9:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
V
4: 5:00 p.m.: AUSTERLITZ
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
S
5: 5:00 p.m.: LA GUERRA Y LA PAZ (Serguei Bondarchuk, 1965-1967) (I y II partes)
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
D
6: 5:00 p.m.: LA GUERRA Y LA PAZ (Serguei Bondarchuk, 1965-1967) (III y IV partes)
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
L
7:
5:00 p.m.: WATERLOO
8:00 p.m.: WATERLOO
Ma 8: 5:00 p.m.: NAPOLEÓN (Yves Simoneau, 2002) (I y II partes)
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
Mi 9: 5:00 p.m.: NAPOLEÓN (Yves Simoneau, 2002) (III y IV partes)
9:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
J
10: 5:00 p.m.: EL SEÑOR NAPOLEÓN (Antoine de Caunes, 2003)
8:00 p.m.: LOS FANTASMAS DE GOYA
V 11: 5:00 p.m.: N, NAPOLÉON Y YO (Paolo Virzi, 2006)
8:00 p.m.: N, NAPOLÉON Y YO (Paolo Virzi, 2006)
S 12: 5:00 p.m.: GUERRA Y PAZ (Robert Dornhelm, 2007)
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
D 13: 5:00 p.m.: NAPOLEÓN (Abel Gance, 1927)
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
L 14: 5:00 p.m.: NAPOLEÓN (Sacha Guitry, 1954)
8:00 p.m.: DÉSIREE
Ma 15: 5:00 p.m.: GUERRA Y PAZ (King Vidor, 1956)
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
Mi 16: 5:00 p.m.: AUSTERLITZ
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
NAPOLEÓN Y SU IMAGEN FÍLMICA (II)
J
24: 5:00 p.m.: LA GUERRA Y LA PAZ (Serguei Bondarchuk, 1965-1967) (I y II partes)
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
V
25: 5:00 p.m.: LA GUERRA Y LA PAZ (Serguei Bondarchuk, 1965-1967) (III y IV partes)
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
S 26: 5:00 p.m.: NAPOLEÓN (Yves Simoneau, 2002) (I y II partes)
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
D
27: 5:00 p.m.: NAPOLEÓN (Yves Simoneau, 2002) (III y IV partes)
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
NAPOLEÓN Y SU IMAGEN FÍLMICA (FINAL)
Ma 29: 5:00 p.m.: LOS FANTASMAS DE GOYA
8:00 p.m.: EL SEÑOR NAPOLEÓN (Antoine de Caunes, 2003)
Mi 30: 5:00 p.m.: GUERRA Y PAZ (Robert Dornhelm, 2007)
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
J
31: 5:00 p.m.: GUERRA Y PAZ (Robert Dornhelm, 2007)
8:00 p.m.: NO HAY FUNCIÓN
NAPOLEÓN / Primera Parte, "Agosto 1792" (115') - Segunda Parte, "Del Terror de 1793 a Rivoli
1797" (107') / Abel Gance / Francia, 1927 / silente, sonorizada, intertítulos españoles, virajes en
color / Albert Dieudonné, Gina Manes, Edmond Van Daele, Antonin Artaud. DVD, Sonido
Estereofónico. Por múltiples razones Napoleón es un clásico de la historia del cine. Hubiera
bastado, para ello, sus innovaciones técnicas: el Tríptico o pantalla triple, o las audacias de sus
movimientos de cámara. Este filme majestuoso y espectacular fue editado posteriormente por el
propio Gance y sonorizado en 1935; en 1955 se haría otra versión, ampliada y con diálogos; más
tarde, en 1971, Claude Lelouch supervisó otra copia sonorizada, sin intertítulos, con un narrador
y finalmente, en 1981, el historiador Kevin Bronslow procedió a su restauración definitiva con el
patrocinio de la compañía American Zoetrope de Francis Coppola, componiendo su padre, el
músico Carmine Coppola, una extraordinaria partitura a esos efectos. Esta es la copia que se
exhibe.
DESIREE / Henry Koster (110’) EE.UU., 1954 / s.t. españoles / Marlon Brando, Jean Simmons,
Merle Oberon, Michael Rennie, Cameron Mitchell, Elizabeth Sellars. DVD, Sonido Estereofónico.
Colores. Marsella, 1794. La joven Desiree conoce a un joven general corso, Napoleón Bonaparte,
y a su hermano José. El futuro emperador corteja a Desiree, su hermano a la hermana de ella,
Julie, que es pedida en matrimonio. Tiempo después Napoleón marcha a París y Desiree, al no
tener noticias suyas, viaja a la capital. Allí se entera que Napoleón está comprometido con
Josefina por intereses políticos. Ella huye del palacio y conoce al General Bernadotte quien, en
un futuro, será enemigo del corso… Brando encarna aquí a Bonaparte con su habitual pericia,
pero los resultados finales del filme distan de ser satisfactorios. Guión de Daniel Taradash sobre
la novela de Annemarie Selinko.
NAPOLEÓN / Napoléon / Sacha Guitry (118’) Francia-Italia, 1954 / s.t. españoles / Jean-Pierre
Aumont, Pierre Brasseur, Danielle Darrieux, Jean Gabin, Daniel Gelin, Sacha Guitry, Jean
Marais, Lana Marconi, Luis Mariano, Michèle Morgan, Yves Montand, Patachou, Raymond
Pellegrin, Micheline Presle, Serge Reggiani, Dany Robin, María Schell, Eric von Stroheim, Orson
Welles. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. Recuento pormenorizado de la biografía del más
famoso corso de la historia, realizado por Sacha Guitry con un enorme despliegue de medios
técnicos y un elenco de ensueño que aglutinó a los más famosos actores y actrices franceses y
extranjeros de su tiempo. Guitry se reservó para sí el personaje de Talleyrand, y Daniel Gelin y
Raymond Pellegrin encarnaron de forma sucesiva a Napoleón en este clásico de lujo. Nota: la
traducción de los subtítulos presenta algunos errores ortográficos y omite un parlamento en
alemán dicho por la actriz Maria Schell. Estreno en Cinemateca.
GUERRA Y PAZ / War and Peace / King Vidor (200’) EE.UU.-Italia, 1956 / s.t. españoles / Henry
Fonda, Audrey Hepburn, Mel Ferrer, Vittorio Gassman. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. «La
adaptación por excelencia del legendario original de Tolstoi, pero un film donde la sensibilidad tan
interesante de su realizador naufragó un tanto entre las exigencias de una superproducción de
este calibre. Estimable, con todo, con un excelente empleo del color, conseguidas escenas
bélicas (filmadas no por Vidor sino por Mario Soldati) y memorable reparto, que completaron un
Herbert Lom que reencuentra su papel de Napoleón, John Mills, Anita Ekberg y May Britt».
(Carlos Aguilar: Guía del Video-Cine).
AUSTERLITZ / Abel Gance (164’) Francia-Italia-Yugoslavia-Liechtenstein, 1960 / s.t. españoles /
Pierre Mondy, Claudia Cardinale, Jack Palance, Orson Welles, Rossano Brazzi, Michel Simon,
Leslie Caron, Vittorio de Sica, Jean-Louis Trintingnant, Martine Carol, Anna María Ferrero, Ettore
Manni, Jean Marais, Georges Marchal, Jean Mercure, Anna Moffo. DVD, Sonido Estereofónico.
Colores. Abel Gance, realizador del clásico filme Napoleón (1927) y autor de una biografía
publicada sobre Bonaparte, volvió sobre el personaje más de treinta años después y dirigió esta
épica y colosal reconstrucción de la batalla de Austerlitz (o de los Tres Emperadores), en la que
Bonaparte derrotó a austríacos y rusos. Fue producida por el norteamericano Alexander Salkind,
y contó con un gran reparto de estrellas internacionales. Estreno en Cinemateca.
LA GUERRA Y LA PAZ / Voyna i mir / Serguei Bondarchuk (417’) URSS, 1965-1967/ s.t.
españoles / Ludmila Savelieva, Serguei Bondarchuk, Vyacheslav Tijonov. DVD, Sonido
Estereofónico. Colores. Segunda versión cinematográfica de la novela de León Tolstoi —
adaptada anteriormente por el director norteamericano King Vidor en 1956— y plasmación
definitiva en imágenes del original literario, consiguiendo, en palabras del biógrafo de Tolstoi,
Henri Troyat, “la majestad de una segunda génesis”. Una película monumental, dividida en cuatro
partes, cuyos gastos de producción ascendieron a decenas de millones de dólares, que reunió en
algunas escenas a 30 000 extras. Controvertida, atacada y premiada sucesivamente, no ofrece
dudas respecto a un punto: es un extraordinario espectáculo, un fresco histórico de proporciones
mayúsculas. Ganó el Oscar de 1968 al mejor filme extranjero y el máximo galardón (compartido)
en el Festival Internacional de Moscú.
LA GUERRA Y LA PAZ (I) (147’)
LA GUERRA Y LA PAZ (II) (95’)
LA GUERRA Y LA PAZ (III) (80´)
LA GUERRA Y LA PAZ (IV) (95´)
WATERLOO / Serguei Bondarchuk (129’) Italia-URSS, 1970 / s.t. españoles / Rod Steiger,
Christopher Plummer, Virginia McKenna, Orson Welles. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. El
18 de junio de 1815, en la llanura de Waterloo, Bélgica, tuvo lugar la batalla decisiva en la carrera
militar de Napoléon Bonaparte. El filme recrea los preparativos y el histórico combate bajo la
dirección de Serguei Bondarchuk, realizador de La Guerra y la Paz, quien contó con enormes
medios (28 millones de dólares), un reparto internacional de primeras figuras y miles de
figurantes para poner en pie esta fastuosa superproducción. Nota: algunos textos no están
traducidos del inglés. Estreno de este DVD en la Cinemateca de Cuba.
NAPOLEÓN / Yves Simoneau (380’) I: 92’ II: 96’ III: 99’ IV: 93’ Francia-Canadá-Reino Unido,
2002 / s.t. españoles / Christian Clavier, Gérard Depardieu, Isabella Rossellini, John Malkovich,
Anouk Aimee, Heino Ferch, Sebastián Koch, Ennio Fantastichini, Guillaume Depardieu, Julian
Sands, Toby Stephens, John Wood, Claudio Amendola. DVD, Sonido Estereofónico. Colores.
Miniserie. Esta versión de la vida de Napoleón, moderna y bien realizada, está filmada con el
verismo del cine actual y enfatiza la historia de amor entre Napoleón y Josefina de Beauharnais.
El actor Christian Clavier, conocido por papeles cómicos como el protagónico de la serie Astérix
encarna al gran corso y le imprime cierta simpatía, inhabitual en las presentaciones de este
personaje. Formidable reparto, espléndidas locaciones y destacadísima dirección de arte hacen
de este miniserie una de las mejores versiones de la biografía de Napoleón. Guión de Didier
Decoin, según el libro Napoleón de Max Gallo. Estreno en Cinemateca.
EL SEÑOR NAPOLEÓN / Monsieur N. / Antoine de Caunes (123’) Francia-Reino Unido, 2003 /
s.t. españoles / Philippe Torreton, Richard E. Grant, Jay Rodan, Elsa Zylberstein, Roschdy Zem,
Bruno Putzulu, Stéphane Freiss, Frédéric Pierrot, Siobhan Hewlett. DVD, Sonido Estereofónico.
Colores. En su exilio forzado en la isla de Santa Elena, Napoleón va a librar una misteriosa
batalla, la última pero la más importante, la que la historia nunca ha contado... Excelente filme
biográfico con toques de intriga sobre la época del exilio de Napoleón, papel a cargo de Philippe
Torreton. El actor Richard E. Grant interpreta a Sir Hudson Lowe, oficial británico responsable de
la vigilancia de Napoleón durante su estancia en Santa Elena. Estreno en Cinemateca.
LOS FANTASMAS DE GOYA / Goya’s Ghosts / Milos Forman (106’) España-Francia-Alemania,
2006 / Javier Bardem, Natalie Portman, Stellan Skarsgard, Randy Quaid, Blanca Portillo, Craig
Stevenson. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. Los Fantasmas de Goya es un filme del director
Milos Forman (Amadeus, Valmont) y transcurre en España, en el año 1792. Cuenta la historia de
un grupo de personas que conviven en una época de convulsión política y cambios históricos, la
cual es narrada a través de los ojos del gran pintor Francisco Goya. La trama se desarrolla
durante los últimos años de la inquisición española, continúa con la invasión del ejército de
Napoleón a España y finaliza con la derrota de los franceses y la restauración de la monarquía
española, lograda por el poderoso ejército de Wellington. El actor Javier Bardem encarna al
Hermano Lorenzo, un enigmático y astuto miembro de la inquisición, quien se involucra con la
joven musa de Goya, Inés (Natalie Portman), cuando es injustamente acusada de herejía y
enviada a prisión. Stellan Skarsgard interpreta a Goya, el renombrado pintor, conocido tanto por
sus coloridos retratos de la corte, como por su implacable representación de la brutalidad de la
guerra y la vida en España.
N, NAPOLÉON Y YO / N. / Paolo Virzi (104’) Italia-Francia-España, 2006 / s.t. españoles / Daniel
Auteuil, Elio Germano, Monica Bellucci, Omero Antonutti, Vittorio Amandola, Francesca Inaudi.
DVD, Sonido Estereofónico. Colores. En 1814, Napoleón es desterrado a la isla de Elba y allí
conoce a Martino, un joven e idealista profesor enamorado de una hermosa baronesa. Bonaparte
le ofrece a Martino el puesto de bibliotecario. Es la oportunidad que el joven esperaba para
asesinar al emperador y vengar la muerte de miles de jóvenes soldados…Este filme recibió seis
candidaturas para los premios David di Donatello. Estreno en Cinemateca.
GUERRA Y PAZ / War and Peace / Robert Dornhelm (408’) Italia-Francia-Alemania-RusiaPolonia, 2007 / s.t. españoles / Brenda Blethyn, Malcolm McDowell, Clémence Poésy, Alexander
Beyer, Alessio Boni, Andrea Giordana, Violante Placido, Toni Bertorelli, Hannelore Elsner,
Benjamín Sadler, Pilar Abella, Ken Duken. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. Miniserie rodada
para la televisión en cuatro capítulos a partir de de la novela homónima de Tolstoi. Ambientada
en 1805, constituye un análisis de la sociedad rusa durante la era Napoleónica, mezclando los
hechos históricos con las vidas de diversos personajes. Una lujosa superproducción europea que
contó con 15.000 extras, 1.800 especialistas y más de 2.400 diseños de vestuario. Muy
interesante. Estreno en Cinemateca.