¢ ¾ m¡ ¡

-56-
¢¦÷óﾺӢºÇÁ¢ãÅ¢º»ÁÎÖÖÓÓÕÔöºëÁẺ¦ó¡ ñ¡½
ùà¦È󡨺½¢k¡§Á¾ó¡ÏÍÍÎòÂ¥—ù¢ÈûÐ?§¾ø¬àm¡”¡Á¡
¢ÇÁ¢ãÅ¢»Á¾û¢÷Á—òŸ¢ç¡Á¾Èó¡ ú÷õ¾ì÷
á¦ó¡¤·¢Ï ¨¸Óþû—ß¾m¡Î¼Ìó¡
¢¦÷óï åÂØó¡¨ó¾ó¡
D¡¨ó¢ÇÂó¡ÎÖÖÒÆØÈ㗣•ÐÍ á¦ó¡ºÁ¢«
¨û¾m¡éìk¢¥Í¢l¡E¾ó¡¾ àó¡ú÷ ÏÕ §½¢m¡¤³`§˜Ìüm¡ù¢Èû¡éì^¨ºüàm¡¨üº´ôó¡ù›
¨Ç¢Èó¡
ÏÍÍÎòÂ¥—ù¢ÈûÐ?ªàø¬³¡¾ë
D›¢ÇÁ¢ãÅ¢»Á¾û¢÷Á—òŸ¢ç¡Á¾Èó¡þ÷¾ëÀó¡ ÎÖÖÓÓÕÔ öëÁá¦ó¡?¢ÿÂÜû ªø¬¬»¡¾ë
¨û¾m¡éìk¢¥Í¢l¡E¾ó¡¾ àó¢¥ê¸ôm¡Á¢¬»¡ñï«P󡤳`ù¢Èû¡éºì^¨ºüàm¡¨üº´ôó¡
¨Ç¢Èó¡
åÂØó¡¨ó¾ó¡á¦ó¡¤·¢Ï¢ ·¢«—V󡨥¢¬ðó¡©¢÷ôàm¡¨ç¢ï¢ÿÁ¢¦¬ß¡?©À»—¾ë
ô¢÷¾ø¬à«
ºººººººººº
¾Èó¡öÿ™¢i—¨ó¢¬ó¡ù¢Èû¡éì^¨üàm¡¨ü´ô󡔢Ôߗá¦ó¡¡Àÿ?ÂÜüºó¡?í¬ºË¡
¾Èó¡þû¢Ë[¬ÈÂ茶Èó¡<¡ã¢¥ ñ¡Á¡«¢û¡Á¾û¢Ëç¡Â¥¾È󡝾û—ïÈû¾Èó¡Âøßµ¢¬èó¡ ¾¦ß
òx¢û¾È󡝢ãZï¢ü¾÷¢ôÈǧ¾Èó¡ýÂ÷ȳ¡Á¾Èó¡ÂøȬÂï¾ç¡½¾Èó¡úºï©Á¢ºð›
òô»ê竾g—¾Èó¡úä›ÁǬó¦ÿ¾Èó¡ ÁZËù¢è›¾Èó¡[üË[«Á¢÷¾ºÈó¡E½Á
ú¾ó¢òÈï¢÷¾Èó¡çî«¢¥¾Èó¡
¨ü´ôóô»¡¾ó¡õ¢Üüó¡ú÷ÕÒ§½¢m¡¤³`¨Ôìó¡?ÂÜüó¡?¡½¢Ç¥Å¢èÁòŸ¢ç¡Á¾Èó¡í¬ÌC
ÁZ˗ù¢è›¾û—ïÈû¨ü´ôó¡Ôàó½Âç—ÁÎû¨ì¯ó¡ýÀêçÁ—
-57-
Á¢¬»¡ñï«Pó¡ú÷Ò§½¢m¡ú÷ѧÂìè󡤳`§¾ø¬àm¡”¡Á¡
þ÷—úߨ¥¢üó¢¥þi¢¥¤¬ðS÷óïúס÷ÿ¢ÇÁ¢ãÅ¢»Á¾û¢÷Á—òŸ¢ç¡Áÿá¦ó¡¤·¢Ï Î
§½¢øôó¢¦÷óï©¢ï¢ ¬û¢¢¸Óö—ß¾õ½¢»þ«»©¢ü¥­¯þ¬»—þ»—þôèםôàó¡
Ïѧ½¢m¡ÏЧ½¢m¡ÎÖ§½¢m¡ú÷—ЧÂìèó¡ÎÔ§½¢m¡ú÷ÏÎ[«Âìèó¡Îѧ½¢m¡ú÷—Ð §Âìèó¡ Ô
¤³`¢Ô—¨Ô뾦¢÷ôßZ°«ª÷¾ë¢øïޟ¢ëó¡¨Ç¢Èó¡¨û¾m¡éìk¢¥Í¢l¡E¾ó¡¾ àó¡úº÷
¾ àó¡ú÷Ö§½¢m¡ú÷ΧÂìèó¡
á¦ó¡¤·¢Ï¢ ÷¾ë¢øïޟ¢ëó¡
úÀó¡[¸ôÈm¡ñ¢³Âó¡ú÷¨ßøoª÷¢ëÎÖÖР¢üH¢°ó¡ùû¢ï Ò õµ¢¦Ïú÷¨û¢°ó¡¨ß¢Èó¡? Î Ï
(Cuerpo Tcnico de Investigacin de la Fiscala)õ¢àó¡ß¾m¡¤¬ðmùবúÀ󡝨û¾÷Æ¥÷ù¾«Âº
?¤ßÂó¡[¯¢¥¨çÂã¨çÂ㪦ó¡Ê¬è¬¥¨ßø¡ª÷¢ëæìÈó¡ñ»ú÷§ìó¢¥á¦ó¡¤·¢Ïª¥ñ»¾¥
êôחÊ¬è¬ó¡ñ»¨¥¢û©¡Á¢¦ßö ó›¡ ³Á¢äÐó¡ñ¢èסö çú`á¦ó¡¤·¢Ï§ÂǗ½¡Âç—Åèû
¨ó¡ôßù¢¥ ަإ¢w¾·—õ¢ëž÷¢÷¡£¢¦ó¡ú÷ñWm¡ù¡Â»•ù¢Ð¼Ëò»½=¨Á¢û¨ìô×[óšÈm¡¾·—
—þ«”¡Âì¥þó ¶øÈCžþôßÞë¬ó¡ôßÅ¢»ÁÁ¢èó¡§ÂÇ¡?¾·ó¡âó¢¦ó¡ò³Âºó¡Pº³—¨¦º«¢ðó¡
ò띨̷ó¡ýÀÿò°`åÂЬó¡ÁÂÔó¡ú÷ù¢ï¡¿›¢øßÅ¢»ÁÁ¢èó¡ñ˜Ç¢÷¾üßþü÷¨¼Èü¥Ù¢è¬·¡
þ̬è«Âxª¦ó¡ù—§ÂÇ¡ªäô¥Œ—¨Ü¸ôó¡ýÀÿ?¡Ã¾ü÷ ¾û¢üÂçÅóÁ¢ïõ¢àó¡ß¾m¡Þ÷öôð¬ù—þó
ÅÁ¢ümïÈûó•ZÇþi¡¢øó¢Ë¥§¾øßò¬ì÷?ê츬ó¡ú÷”Ä´ï
¢«ïï¨ìØümõ¢à󡤟¢ü󡤬ð÷¾óðºËÅ¢º»ÁÁ¢ºèó¡õ¾ººëõºó¡Æººèû? Ï Ï
¨ìØüm¡©¢ØôÇ©—¾¥ßÂËþ³Z䥧ÂÇ¡úðÈ÷ñ»½ß¾¥(Procuradura Provinical de Ccuta)
ÎÖÖÐPøçûH¢°ó¡úÂÌ«Ð?¢ Üè^è¬ï¡¤³¡ó¡¸üó¡ôßòøð¬ÈCþüðóðÌó¡?¢ììb
¢º«ã¥?¨Á¡½¡¨×ÂÌ󡾺󧾾³ðËõ¾ëý¡ðË ?ê츬ó¡æë¥á¦ó¡¤·¢Ïâô¦ºC
Procuradura General de la Nacin,) Procuradura Delegada de la Polica Judicial y
á³õ¾ß—¾¦÷ŢǗôߝÎÖÖÑ þûù¡ÂÄ· ÏÑ ?¢Ô—§¾¾j¡ðÌó¡ªÜè·Administrativa
?¨Á¡½¡¨øð„¡D›ß½á¦ó¡¤·¢Ïõ¾ëîó¿¾à¥ß¾¢÷tôߝðÌó¡?±½Äºm¡ÂÜüºó¡
Á¢ûµÇõ¡¾¼¬Ç¡þóW÷¨w¡¾÷¤¦È¥Òà¬ó¡ñ¢ð˗ú÷òðËôßñÐk¡¨ä¥¢«ïï
-58-
ðÌó¡
¢üô›H¢ç§¾àìm¡þ¬ìì˨¥¢Ï›D›½—þ«ÂǗª¥ôßæüàó¡õ´n¡ù—á¦ó¡¤·¢ºÏºß¾ Î Ð
ÆØÈ㗣• Õ ?îó¿¾à¥ª«¢÷¨û¢Èèüó¡¢ ¬ó¢·ôߩ¯—§¾¾Ë¨¦Ðߨ÷¾Ð¥¢ºÇÁ¢ãÅ¢º»Á
á¦ó¡¤·¢Ï§¾ó¡ùœçò°m¢¥¢¢çóÂË¢¦m¡Z㤦Èó¡ÿªû¢ï¨èüàó¡Ê¬è¬ó¡¨ôøßù—P¬ß¡ÎÖÖÐ
ʬè¬ó¡¨÷¾Ï¯—ú÷ò÷¢ïtôß¡¾¥—>¢à¬«CÂøàó¡ú÷¨üÇÔÒâô¦«Vó¡
¨Øä¬óúð{¢÷òïªôà睨ó˜Èm¡?ÞÂÇê츬¥õ¢ìó¡ú÷¾¥©¢ØôÈó¡ù›á¦ó¡¤·¢Ïñì Ï Ð
Vó¡©¢ØôÈó¡õ—¨w¡¾m¢¥ªû¿—Vó¡©¢ØôÈó¡¨óšÈ÷”¡Ç¨óšÈm¡¾¾¸¬ó¨ó¢pÖëºaC­½¢ºk¡
Á¢äÏñ¢èח¢¨çÂã?Á¢üó¡êôחÀó¡Ö¥¢Ôó¡îó¿?¢`¢ª÷¢ë
ÎÑ §½¢m¡ú÷—Ð §Âìèó¡ Ô §½¢øôó©¢ï¢ ¬û¡ò°d¢ èÏVó¡­¡¾·¡ù—á¦ó¡¤·¢Ï¾ºïš Ð Ð
¾ àó¡ú÷Ïѧ½¢m¡ÏЧ½¢m¡ÎÖ§½¢m¡ú÷—ЧÂìèó¡ÎÔ§½¢m¡ú÷ÏÎ[«Âìèó¡
á¦ó¡¤·¢Ï½ÁåÂØó¡¨ó¾ó¡©¢Ü·÷
Àèü¬ÈCá¦ó¡¤·¢Ïù—åÂØó¡¨ó¾ó¡©Â￝ÎÖÖÓ PøçûH¢°ó¡úÂÌ« ÎÏ ¨»Áš÷¨ó¢ÇÁ? Î Ñ
¤·¢ÏñW÷¡w¡½úÀó¡Õ¢¦Ôó¡ê^S½˜«”¡Â³›D›½šù—úð{êìbÂx¿›¨ô„¡å¢Ð¬û¡ò¦ºÇ
á¦ó¡
?¢ ôßÍÐüm¡¨ûû¢ìó¡ÕÂÌó¡?¬Èá¦ó¡¤·¢ÏñW÷ñ»½ù˜¥¢Ô—åÂØó¡¨ó¾ó¡²³¢b Ï Ñ
?[óšÈm¡¾·—ʬè¬ó¡¡ÀÂ÷—¾ëùû¢ìó¡½¾·?;¾ìç=ú÷¨Ÿ¢üj¡©¡”¡Â³¡ùû¢ëú÷ÐÑЧ½¢m¡
ß¾m¡¤¬ð÷ù—ÂïÀ½¾Ðó¡¡Àÿ?¨¥¢ûòïÁÔ^Àèû¡Z°¥Á¢°÷çòu—òä÷þi¡¨ºøð„¡
©¡¿©¡¾ü¬Èm¡ÞfI¾ì«veedursþçô»¡¾ó¡ê츬ó¡ÝÂçú÷¤ô×Fiscalia GeneralY×ó¡õ¢ºàó¡
—¿¢c¡ÁÂÔó¡ú÷ù¢ï¡¿›¢÷ÁÂì¢øw¡¾m¡?¡ï¬ˡúÀó¡[èÛøôó¨ôø¬„¡¨óšºÈm¢¥¨ôºÐó¡
Direccin Seccional del Cuerpo Tcnico) ê츬󡤬ð÷ý¡Â³—S½˜«êìbD›¢Ô—Á¢Ì S½˜«”¡Â³›
Procuradura) ¨×ÂÌôó¨ºô»¡¾ó¡ùšÌó¢¥ Yàm¡¨º¥¢üó¡òïêìbD›îóÀïÁ¢ºË— de Investigacin
ù¢ì츬ó¡Ú距Delegada para la Polica Judicial
¨ûû¢ëZãªû¢ïʬè¬ó¡¨ôøßù—¾¾³ú÷á¦ó¡¤·¢Ï¾ï—ÎÖÖÔ Â¢üH¢°ó¡ùû¢ï ÏÏ ? Ò
ú÷ñ»¾ó¡¨ôôó¡©¡Á¢ä󢥨 ¦Ë©¢ôøà¥õ¢ìó¡ôßÎü«¨Ÿ¢üj¡©¡”¡Â³¡ùû¢ëú÷ÐÑЧ½¢m¡ù
Fiscal Delegado ante las) ¨ÂðÈà󡨥¢üó¡òïù—Âï¿ îó¿D›¢÷”¡n¡?Á¢üó¡éכæìÇ¡
-59-
¸¬óÖìçîó¿¢÷¢d­¡¾·¡¨¢¾üߛ ÜC¨¥¢üó¡òïù—¡ÂÓ¢·úðCFuerzas Armadas
ª¥¢Ï—Vó¡¨äó¢¦ó¡Á¢¯¡Â￾¾³ú÷á¦ó¡¤·¢ÏÁÂðþü÷¨¼Èûá¦ó¡¤·¢Ïêì˶ü{CÂÔp
ù—ê¥¢È󡧾øàó¡¨ô¬ëö èÏ¥ñWm¡Ê¬è«¨ôøàó¨´¬ûÁ¢à󢥪øϾëþ«ÂǗù—D›†¡ZºÌ÷þ«ÂºÇ—
¤·¢ÏÚ·¨÷¾Ðó¡ýÀÿÁ¢¯•ú÷ùû¢à¡ó¡Ã¢÷ñ¢èסþ÷—ù—¨w¡¾m¡£¢ìߗ?ª«¢÷¾ëþ¬ììË
ºÁ¢¬ó¡¡ÀÿU·¨´¬û—úßÂèÈ«CÎÖÖÐõ¢ß?©—¾¥Vó¡¨Á¡½¡©¡”¡Â³¡ù—á¦ó¡
ÞÓ?¢ ììb?þó›ªôÏ«¢`¨ü´ôó¡åÂØó¡¨ó¾ó¡ªäô¥—ÎÖÖÔ Â¥¬ï—ñ¡úÂÌ« ÎÑ ? Ó
Fiscalia General de la) Y×ó¡õ¢àó¡ß¾m¡¤¬ð÷ù—©Âï¿ ß¾ó¡ýÀ¨ìôà¬m¡¨Á¡½¡©¡”¡Âº³¡
Direccin Seccional del Cuerpo Tcnico de) ¢ «ïï?ê츬󡤬ð÷úº÷©¢º÷ôà÷¤ºô× Nacon
þû—[¦«®üø»ÆÁòÂ¥¢ãÖ¥¢Ôó¢¥êôଢøç©¡”¡Â³›¿¢c¡—¾¥¾ëù¢ï¡¿›¢÷¨çÂàm Investigacin
?¾¾³ú÷¤ôØó¡¡ÀÿÁŒïÎÖÖÔ òÂ¥—ù¢Èû ÐÍ U·ºß¾ó¡ýÀºÿù˜ºÌ¥©¡”¡Âº³›À¼¬º«C
¨ó¾ó¡¾ïš«¢ ôï©¢k¡ýÀÿ?¨¦ôDzŸ¢¬üó¡ªû¢ïÎÖÖÔ ÆØÈ㗣•þóÃdþûù¡ÂºÄ·
Àèü¬È«C¨ô„¡å¢Ð¬û¡ò¦ÇùœçE¢¬ó¢¥¨Á¢³ªó¡Ã ¢÷©¢ì츬ó¡ù—åÂØó¡
¨ó¦ìm¡ù˜Ì¥¨ü´ôó¡Á¡Âë
ù—¢ ó›åÂØó¡¨ó¾ó¡¤ôØ¥¢øôߪע·—á¦ó¡¨ó¦ì÷?[¬Èó¡¨û¢°ó¡¢Á½?¨ü´ôó¡©ÂÜû Î Ô
¨Ôìó¡ýÀÿåÂÛ?þû—¨ü´ô󡩗Á¨ô„¡å¢Ð¬û¡ò¦Ç¿¢èü¬Ç¡õ¾ß¤¦È¥á¦ó¡¨ó¦ì÷õ¾ßúºôà«
ýÀÿ?êçCþüðóå¢Ð¬û¡ò¦ÇD›ñÏôó¨°°·†¡½ ³ñÀ¥¾ëá¦ó¡¤·¢Ïù˜¥ ±¢¬ü¬Ç¡ú÷¾¥ ­¡¾·¡ýÀÿôß©¡üÇÆhú÷°ï—ÁÂ÷¾à¥þóW÷¨w¡¾÷úߨóšÈm¡¾¾bªç¾ ¬Ç¡Vó¡½ j¡
úßîÿ¢ûö ó›õ¢¡þ³C¨¯½¢k¡ýÀÿúß[óšÈm¡¨ÿ¾à¥½¾bC¨ó¦ìm¡ù˜Ì¥Á¡Âìó¡¿¢ºc¡?
Zㆢثªó¢Ø« ¾ë¨ô„¡å¢Ð¬û¡ò¦Çùð«åÂÜó¡ýÀÿD›¡ÂÜûþû—D›¨ü´ôó¡ªÐô»ö ¬øï¢p
Á¢¬»¡ñï«Pó¡ú÷Ò§½¢m¡ú÷£Ï§Âìèó¡Xàm¢ìçñìà÷
ÎÖ §½¢m¡ú÷—Ð §Âìèó¡ ÎÑ §½¢m¡ú÷—Ð §Âìè󡤳`á¦ó¡¤·¢Ï©¡”¢ß½¢¥êôଢøºç Ï Ô
ú÷¾Ä`öß¾«C¨÷¢ß¨à¦×©¡¿ªì¥©¡”¢ß½¡ýÀÿù—¨ü´ôó¡ªÜ·¾ àó¡ú÷ ÏÑ §½¢m¡ ÏÐ §½¢m¡
§Âìèó¡Îѧ½¢m¡ †¡Áç¢âô¦Cá¦ó¡¤·¢ÏD›¨Ÿ¢ü³©¢÷¢¡þ³«D›†°÷Z̔˽ÂC¨ó½¡
—¨ÂÇ¡þ«¢·?¨ó¾ó¡ªô»¾«æïæÏCÎÖ §½¢m¡Z¦à¬ó¡¨Â·ú÷õ·¾ëþºû—D›——Ð
ÏÑÏÐù¢«½¢m¡ý½—éì·ªð ¬û¡æï
-60-
¢—¨ü´ô󡩗Á¾ àó¡ú÷ÎÔ§½¢m¡ú÷ÏÎ[«Âìèó¡Ô§½¢m¡¤³`©¡”¢ß½¡ë¢¦¥êôଢøç Ð Ô
¨ßÓm¡¢ àŸ¢ëŢǗôߢ çÂÜüó¡[à¬E¢¬ó¢¥¨ó¦ìm¡Ñ¡Âãå¢ïtôߨ󽢥¨øß¾÷
á¦ó¡¤·¢Ï©¢ìôà«åÂØó¡¨ó¾ó¡©¢Ü·÷
õ¾ßù˜Ì¥¢ èë÷¾¾³ú÷åÂØó¡¨ó¾ó¡¾ïš«ÎÖÖÖ PøȽñ¡ùû¢ï ÏÕ ¨»Áš÷¨ó¢ÇÁ? Î Õ
¨û¾m¡éìk¢¥Í¢l¡E¾ó¡¾ à󡽡÷ú÷í¢ ¬û¡­¾yC¢ —Á?þû—ºïÀ«ðºÌ󡨺ó¦ì÷
¨Ç¢Èó¡
¢«ïïºçêºì¸¬ó¡¤¬ð÷ù—áº¦ó¡¤º·¢Ïòºà確øïåºØ󡨺ó¾ó¡Úº·« Ï Õ
­½¢k¡?†¢Á¡½›†¢ììb³—¾ºëCuerpo Tcnico de Investigacin de la Fiscalia, Seccional Ccuta)
úÂÌ« Ð ?©Â÷—¢—¢ÇÁ¢ãÅ¢»Á§ÂǗñW÷¨w¡¾÷”¢ü¯—? ÎÖÖР¢üH¢°ó¡ùû¢ï Ò ?ÞëÀó¡
ýÀÿ?ê츬ó¡¾à¥Á¾Ïîó¿D›¨ç¢Ó¢¥þó ŢǗ½³õ¾àóê츬ó¡æë¥ÎÖÖÐPºøçûH¢°ºó¡
¨w¡¾m¡”¢ü¯—?Á¢üó¡êôחÀó¡Î¼Ì󡝮üø»®ÁòÂ¥¢ãê·?Ÿ¡¾¬¥¡êìb”¡Â³œ¥Â÷—­¡¾·¡
¨ôÏ¡m¤¦Ç—í¢üÿÆó(Procuradura Delegada)¨×ÂÌôó¨ºô»¡¾ó¡ùšÌô󨺥¢üó¡òïó¢ºìç
þôøð¬Ç¡¢ Èèû­¡¾·¡ýÀÿ?¢¦½˜«¢ììb¶¬ç¾ëõ¢à󡤟¢ü󡤬ð÷ù—[¦«®·Ÿ¡¾¬¥¡ê츬ó¡
(Seccional del Cuerpo Tcnico de Investigacin de ¢ «ïï?ê츬󡤬ð÷¾÷ñ»úº÷îºó¿
Ï Ï§Âìèó¡ÂÜû¡îó¿¾à¥ê츬ó¡Ú距Ccuta)
¤¬ð÷¾÷ù—¾¾³ú÷õ¢à󡤟¢ü󡤬ð÷¾ï—ÎÖÖÖ ¢÷Á¢— ÎÍ ¨»Áš÷¨ºiÁ¨ó¢ºÇÁ? Ð Õ
¿›ß¾ó¡Úè·ÁÂë¾ë®üø»®ÁòÂ¥¢ã¾ÓS½˜¬ó¡E¡ê츬󡶬çÀ󡝢«ïï?êºì¸¬ó¡
ò¦Êëú÷åÂЫ”Ç—ñ¢w¨´¬ûúðC†¡½Ðì÷úðC®üø»þìôחÀó¡Á¢üó¡êôØó¡ù—þó [¦º«
iÁêìb¶¬çÁP¢÷í¢üÿÆôç=ú÷ö ¬m¡
ôßåÂØó¡¨ó¾ó¡ÂЫÝÄèó¡Â¯—ú÷ñWm¡?ùøìm¡¢¤Ï—Vó¡¨Èèüó¡©¢÷¾Ðó¢¥êôଢøç Ñ Õ
¢ó¢·Á¢j¡Á¡½¡ê츬ó¡ñ»©¢÷¾Ðó¡ýÀÿ½³S×Z¦»ÁÂìù—[à¬þû—
¤ó¢Ø¾û¢¬û¢Çñ¢øÌó¨Á¡½¡¨øð„¡õ¢÷—ß½õ¾ë¾ëá¦ó¡¤·¢Ïù˜¥åÂØó¡¨ó¾ó¡¾ºè« Ò Õ
­¡¾·¡ýÀòЬ¢øç¢ÿ¾¦ð«þû—ß¾Vó¡Á¡ÂÓ¡úßÒଥ¢ ç
ÂxC¨¯½¢k¡ýÀÿÝëú÷©¡üÇÆhú÷°à¥þû˜¥¢ÿ”¡Á•¨ü´ôó¡åÂØó¡¨ó¾ó¡íÁ¢Ì« Ó Õ
¢«ïï?ʬè¬ó¡¤¬ð÷”¢Ôߗù—¶Ó¡ó¡ú÷þû—åÂØó¡¨ó¾ó¡Â«ö ÷¢¡—¢ üß[óšÈm¡¨ÿ¾¾b
-61-
¤³`ʬ諨ºôøॡ÷¢ºë¾ºë(Cuerpo Tcnico de Investigacin de la Fiscalia, Seccional Ccuta)
ô¢÷ôßÎü«V󡝨Ÿ¢üj¡©¡”¡Â³¡ùû¢ëú÷ÐÑЧ½¢m¡
Ò¦ìó¢¥Â÷—Á¾ÏÀó¡Î¼Ìó¡ù˜¥½¢ì¬ß󨾳£¢¦Ç—¾³«¢÷¾üßþ×ÂËþ«¡”¡Â³›Ê¬è¬ó¡
úð{¨{³¢ÿÁ¾Ð÷V󡗨{³£¢ð«Á¡?ª÷¾¼¬Ç¡V󡔢ˡ—©¡½¡—¨¸ôÇ¡—þôß
—ʬè¬ôó¨øð„¡ú÷¡Â÷—Á¾Ðù—¨øð„¡?ñšÈmÃx§ÂŸ¢×—¨üèǗX¦÷?¢ø ôßÁ°àó¡
¤³¡ó¡¸üó¡ôߣ¢¦Ç¡Âï¿Þ÷§Á½¢Ðm¡
¨ì¥¢Èó¡§Âìèó¡?þó›Á¢Ìm¡¨øð„¡Â÷˜¥Á¢Ø»›Á¾ÏÕ¬Ì
ñ»ú÷ÁÂì«ù—ä¦ü¢¢¦³¡”¡½˜¥êôଫ©¢èó¢q—úߨóšÈm¡ù—åÂØó¡¨ó¾ó¡Â«E¢¬ó¢¥ Ô Õ
[¦«¾ì睨÷ßÄm¡®üø»®ÁòÂ¥¢ã¾Èó¡¨óšÈ`êôଢøç¨Ð¬¼m¡¨ó¾ó¡©¢ ÿ¢õì«©¢ììb
½Ðì÷Zã­½¢k¨´¬ûªû¢ï¢—õ¢àó¡ß¾m¡¤¬ðm
Ï §Âìèó¡Xàm¢ì睨ô„¡å¢Ð¬û¡ò¦Ç¨·¢«›?ñìàm¡Zãñ¢Ø¬ó¡D›¨ü´ôó¡§Á¢Ëœ¥êôଢøç Õ Õ
¨ó¢¬ó¡©¢ìôà¬ó¡”¡¾¥›åÂØó¡¨ó¾ó¡½«Á¢¬»¡ñï«Pó¡ú÷Ò§½¢m¡ú÷£
?¢ ôßÍÐüm¡å¢Ð¬û¡ò¦ÇD›á¦ó¡¤·¢Ïêì˘j­½¢k¡¡ÀÿÝëºÁ¢«Àü÷ Î
ÏÑ?Â÷—Á¡¾Ïœ¥¢«ã¥?¨Á¡½¡¨×ÂÌó¡ñ»ú÷õ¢àó¡ß¾m¡¤¬ð÷õ¢÷—îó¿ô„¡ùû¢ìó¡
¢¦½˜«¢ììb¶¬ç¾ëù¢ïY×ó¡õ¢àó¡ß¾m¡¤¬ð÷ù—D›¡ÂÜûê츬ó¡Úè^ÎÖÖÑþûù¡ÂÄ·
¢«ïï?êºì¸¬ó¡Öº¥¢Óñº»úº÷­¡¾º·¡Æºèü¥êºô଺¢ºøºçþºôøð¬ºÇ¡
å¢Ð¬û¡ò¦Çùïù—D›åÂØó¡¨ó¾ó¡ZºÌ«(Cuerpo Tcnico de Investigacin de Ccuta)
§½³÷Zã¨ó¢àèó¡¨ô„¡å¢Ð¬û¡ò¦Çù—þ«¡¿¾·?Yàß¾m¡A¢Ðó¨´¬ûúßÂèÈCô„¡
ä¦üçöŸ÷Zãå¢Ð¬û¡ò¦Çù¢ï¡¿›þû—ýÀ ï¨Ôë?¶Ó¡ó¡ú÷©Àèü¬ºÇ¡¢º——
¨÷”÷°ï—»•”¡Â³›D›”´ôó¡ä¦üúðóý¿¢èü¬Ç¡
Â¾û¢¬û¢Çñ¢øÌó¨Á¡½¡¨øð„¡õ¢÷—¨ó¾ó¡¾Ó»—ðË¢ÇÁ¢ãÅ¢»Á¾Èó¡õ¾ë Ï
ýÀÿ¨¥¢¬ïªë¢ÿÁ¡ÂëÁ¾Ð«ù—îËôߨøð„¡ªû¢ïžå¢Ð¬û󻕦ÇîóÀ¥¢÷¾¼¬ºÈ÷
¾ì睨ü´ôó¡Z¦à«¾·ôߝñìà÷Zㆢثñ¢Ø¬«CýÀÿå¢Ð¬û¡ò¦Çùœç=úº÷¨ó¢ºÇÂó¡
å¢Ð¬û¡ò¦Ç¨÷”÷ù›¨Ôìó¡ýÀÿåÂÛ?¨ôߢç¨÷”÷°üó¡ôߢ ÷¡¾¼¬Ç¡Â³
þï¢ ¬û¡ ³Àó¡Hû¢ìó¡ÞÓ󡨢øk†¢øŸ÷†¦Çùðù—ô„¡Hû¢ìó¡õ¢Üüó¡Á¢×›?Yà«
—¨´¬û­¾y—þü÷½Ðìm¡ù˜¥ýZÈè«úð{¨´¬ûD›òϬó¡ÿå¢Ð¬û¡ò¦Çú÷å¾n¡
-62-
¨ó¢×›¨Ð¬¼m¡©¢ØôÈó¡¨û?úðCô³tôߨìØü÷Zã—òìàôó¨ç¢ü÷¨´¬û­¾ºyù—
¨ìØü÷Zã—òìàôó¨ç¢ü÷©¡Á¡ÂëD›¾ï˜¬ó¢¥½šÇù¢ï¢ çù¢—úð󝩢ì츬ó¡
?¨ô„¡å¢Ð¬û¡ò¦ÇÀèü¬Ç¡¾ëúðC¢ÇÁ¢ãÅ¢»Á¾Èó¡ù—¾¾³ú÷åÂØó¡¨ó¾ó¡¾ïš« Ö Õ
ú÷£Ï§Âìè󡤳`ñ¦ì÷Zãá¦ó¡ùߛä¦ü=ú÷¢ çÂÜüôó¨ü´ôó¡D›ý¡ß½þçõ¾ëÀó¡ªëó¡
Á¢¬»¡ñï«Pó¡ú÷Ò§½¢m¡
¤·¢ÏÒ·¾¨ó¢¸ôó¨ßÓm¡ÆÇ¡ù˜Ì¥åÂØó¡¨ó¾ó¡©¢Ü·÷á¦ó¡¤·¢ÏD›ªô·— Î Ö
ù›ñìó¡ñ¢°m¡ò¦ÇôߝÁÂð¨ó¾ó¡²´·ú÷¡½¾ßÏÍÍÍ ÅÁ¢÷Á¡¿• ÎÑ ¨»Áš÷¨ó¢ÇÁ?á¦ó¡
¨w¡¾m¡ù—ÂïÀ¨ô÷¢àm¡”Èó¢ÿ½¡Âç—ÑÂ૨w¡¾÷¨¸Óªà띔¢Ôìó¡õ¢ÜûÞ÷Öëò÷¢à¬«CVó¡þ«ÂǗ
¾ìૐ›ÂxC[üÈ÷ñ¢èחôß°ߢ÷¾üߝù¢ðm¡?[÷ÂoôßÁ°àó¡úð{þû—ѡ¬ç¡ôß©Àèû¾ë
˜Øl¡¶¸Ð«ú÷¾¥¨Ôìó¡
§ÂǗª¦¥êôଫ¨ó¢·?¨Ÿ¢üj¡©¡”¡Â³¡ùû¢ëú÷ÐÑЧ½¢m¡ê¦Ø«Ãxá¦ó¡¤·¢Ðó¢ìç Ï Ö
ú÷§ìó¢¥ñ»¾ó¡ù›©¢k¡ýÀÿØä«Vó¡¨Ç¢Ç¡¨ûû¢ìó¡õ¢ð·¡öºÿ—ñ¢°º¬÷¡ù½¨ ºÂ¥
¢wZã¨ÂÇ¡§¢k¡?êk¡§¢k¡?ê¸ôó©¢ï¢ ¬û¡ù°{Á¢üó¡éכ¢·¢¦Ï¨û¢°ó¡¨ß¢Èó¡æìÈó¡
¢¦÷óïÁ¬Ç½?¨óèðm¡©¢Âk¡éìk¡ú÷
òìàôó¨ç¢üm¡©¡Á¡Âìó¡ªôë¢øôïê츬ó¡ñ¢×¢øôïþû˜¥¨ôŸ¢ìó¡¨÷ðk¡¨´·á¦ó¡¤·¢ÏÒç РÖ
¨Ôìó¡ªó¡Ã¢÷¨¯½¢k¡ýÀÿÝëôß©¡üÇÞ¦Çú÷°ï—Ô÷þû—á¦ó¡¤·¢Ï¾ïš¨ìØüm¡Zã
ò·Zä¥
¢Ÿ¢ìô«ò÷¢à«ù—ä¦ü§ìôóÕÂèm¡õ¡¾¼¬Ç¡úߨf¢üó¡¨èÈà¬ó¡©¢k¡ù—á¦ó¡¤·¢ÏæÔ Ñ Ö
©¡”¡Â³¡¨ÿ¡Wó¡ôߨÜ碄¡ò³—ú÷¨ó½êìb©¢ ÿò¦Êëú÷¢ çöðyù—¢ çÂÜüù—¨Ï¢»¨ô÷¢à÷
¨¦³¡ó¡¨ûû¢ìó¡
õ¢÷—¨ó¾ó¡¾Óý¡ß¾¥êôଢøçþû—á¦ó¡¤·¢ÏÂïÀÏÍÍÍ þóÃd ÎÍ ¨»Áš÷¨ó¢ÇÁ? Ò Ö
ß¾ó¡ªÔçÁ¨øð„¡ùœçþóW÷¨w¡¾÷þüß©ÂèǗ¢øßÒà¬ó¡½¾Ð¥Â¾û¢¬û¢Çñ¢øÌó¨Á¡½¡¨øð„¡
¾ó†¢ç¢ü ¬Ç¡õ¾ëþû—ÂïÀ¨Ÿ¢üj¡©¡”¡Â³¡ùû¢ëú÷ÐÑЧ½¢øôóêÓZÈè«D›¡½¢ü¬Ç¡¨ó½¡Âç«õ¾àó
¢«ã¥?¨ó¾ó¡Æôo
-63-
ÆóÐÓÏöëÁñWm¡D›¢ ´¬÷ʬè¬ó¡êÂçù¢ïù¢ß½ Ìó¢ìçþû—¢Ô—¾¾³ú÷¾ºïš Ó Ö
À󡝢øó¢Ë¥§¾øß ÅÁ¢ümïÈûó—Z¯¨ô÷Á—ù—D›¢Ô—ZÌ¢ÇÁ¢ãÅ¢»Á§ÂǗñW÷ÑÑ Ï
öÿ¾Ó©¡”¢ß½¡—¡¾¥—õ¾ì«C¢—þó ©¾ï—¾ëÅ¢»Á§ÂǗñW÷¨w¡¾÷D›=ê츬ó¡D›þô¬ºì÷½—
ò»¡½?ªìôח¢—§½Ðì÷Zãúð«C¢—ß¾®üø»®ÁòÂ¥¢ã¢ ìôחVó¡¨Ï¢ÏÂó¢¥êôଢøç
ù—ön[¦«¢÷¾üßþû—¢Ô—ÂïÀÝÁ¢Ìó¡ôßòØm¡£¢¦ó¡¶«¢è÷ôßÁ°àó¡ôßþç[øìm¡Á¢¦³ª¦ó¡
ÂãñWm¡?ö쫝¢ÇÁ¢ãÅ¢»Á¢ôÈÇÿ¢ûô¦÷¢¥?õ¢àó¡ß¾m¡¤¬ð÷? [óšÈm¡úº÷¨óšºÈ÷
Þë¾ë˜Ø»ù›[ôŸ¢ëö ü÷Òà¥ÁÀ¬ß¡ö ïôÇú÷ùw¡¾m¡
½ j¡ñÀ¦«C©¢ØôÈó¡ù—á¦ó¡¤·¢Ïß¾¨w¡¾m¡ú÷Á ˾à¥þ¬ìì˧¢ç¥êôଢøºç Ô Ö
¢¢ç¨w¡¾m¡[¥¨¦¦Ç¨ëß½³©¢¦¯¨÷Ãó¡
¨ßÓm¡ÆÇ¡?ÂÜüó¡
å¡Âס¢n¢ ·¢«—Vó¡©¢÷ôàm¡Þf”Óôßá¦ó¡¡Àÿ?ù¢Èû¡éì^¨üàm¡¨ü´ôó¡©ÂÜû Î ÎÍ
Á¢¬»¡ñï«Pó¡ú÷Ò§½¢m¡ú÷ΧÂìèó¡?þôßÍÐü÷ÿ¢÷tôß
ªë¨ô„¡å¢Ð¬û¡ò¦ÇÀèü¬Ç¡¾ëúðCá¦ó¡¤·¢Ïù˜¥åÂØó¡¨ó¾ó¡”¢ß½¡¨ü´ôó¡ªÜ· Ï ÎÍ
úðCåÂØó¡¨ó¾ôó¢ìçþû—¢Ô—ªÜ·á¦ó¡ñ¦ëõ¾ßä¦üù¢ïE¢¬ó¢¥¨ü´ôó¡D›á¦ó¡I¾ì«
òìàôó¨ç¢ü÷©¡Á¡Âë D›½šù—úð{ù¢ï¢ çù¢—úð󝩢ì츬ó¡¨ó¢×›¨Ð¬¼m¡©¢ØôÈ󡨺û?
á¦ó¡¨ó¦ì÷ù˜Ì¥¢ÿÁ¡Âë?Âï¿¢÷D›½¾Ðó¡¡Àÿ?¨ü´ôó¡ZÌ«¨ìØü÷Zã
¢ÇÁ¢ãÅ¢»Á§ÂǗñW÷¨w¡¾`†¡¾¾b¨Ø„¡åÂÜó¡ªû¢ï¡¿›¢÷—½¾bù—¨üº´ôó䦺ü Ð ÎÍ
¨ó¢ÇÁ?¾ àó¡ú÷ÎÔ§½¢øôó¢ï¢ ¬û¡ò°d¢·¢¦Ï¨û¢°ó¡¨ß¢Èó¡?æìÈó¡ú÷ª¦ó¡ùô»¾ùàüì÷ñ¢³Á
¢ÇÁ¢ãÅ¢»Á§ÂǗñW÷¨w¡¾÷ù—¾¾³ú÷åÂØó¡¨ó¾ó¡¾ïš«ÎÖÖÖ PøȽñ¡ùû¢ï ÏÕ ¨»Áš÷
¨ó˜È÷?¨ü´ôó¡ò»¾«¨Ÿ¢üj¡©¡”¡Â³¡ùû¢ëú÷ ÐÑÐ §½¢m¡¤³`ùû¢ìó¡Îüó¢ìç©Àºèû¾ºë
—ª¦ó¡?ò»¾«ÁÂÔó¡ú÷þû—¾ àó¡ú÷ ÎÔ §½¢øôó¢ìçÂ« çîó¿Þ÷ž¨w¡¾m¡¨ºûû¢ë
HRI/GEN/1/Rev.4)ÎÓ öëÁõ¢àó¡¢ ìôà¬ó¢ìçèÈà«Zã¢Ô—ùðù—ò¥¤È¸ç¢ºûû¢ëùºð
U·ùðù—ù¢øÓÿ ÎÔ §½¢m¡?¨èÈà¬ó¡õ è`½Ðìm¡ù—¨ü´ôó¡Â«ÏÍÍÍ Â¡PçÕ¢¦Ë Ô ¹Ášºm¡
©¢k¡Þf?ùðù—þ硾ÿ—þ÷¡Â÷¾ àó¡õ¢ð·—Þ÷¢ìè¬÷†»¾«ùû¢ìó¡þôßÎüÀó¡ò»¾¬ó¢¥
íôÈó¡ÁP«åÂØó¡¨ó¾ó¡²´·ù—¢Ô—¨ü´ôó¡Â«¢ çÞìVó¡¨üàm¡åºÜô󨦺Èü󢥺ìà÷
-64-
ª¥?ò»¾¬ó¡ù¢ï¢÷Á¾ì¥ÎÔ §½¢m¡ú÷ Î §Âìèôóí¢ ¬û¡ Þëþû—D›¨ü´ôó¡Îôcþôߔ¢ü¥åºÏm¡
†¢èÈ૆»¾«¢ÇÁ¢ãÅ¢»Á§ÂǗ
¤·¢Ïª¥¨w¡¾mèÈà¬ó¡Þ¥¢Øó¡®·ú÷ ÎÔ §½¢øôóí¢ ¬û¡Ýëªü¦«¨üº´ôó¡ù—D›¡ÂºÜû Ñ ÎÍ
¢ ¬ài§ÂÇ¡åÂËôߔ¡¾¬ß¡ò°d¨w¡¾m¡ªû¢ï¡¿›¢ø窦ôó§ÁÂÓ«¢œçá¦ó¡
Âï¿¢÷Ò·¾«CåÂØó¡¨ó¾ó¡ù—¨ü´ôó¡Ú·«¾ àó¡ú÷ Ô §½¢øôóõßÄm¡í¢ ¬û¢¥êôଢøç Ò ÎÍ
ÁÂì«E¢¬ó¢¥ýߗÎϧÂìèó¡?ªèÏ¢ø×ÂÌó¡¾ôߢÇÁ¢ãÅ¢»Á§ÂǗ¢ ¬ìóVó¡¨ô÷¢àm¡ù˜Ì¥
¾ àó¡ú÷Ô§½¢øôóí¢ ¬û¡¨Ôìó¡ýÀÿ?Þë¾ëþû—¨ü´ôó¡
ê¸ôm¡Á¢¬»¡ñï«Pó¡ú÷ Ò §½¢m¡ú÷ Ñ §Âìèó¢¥øߝù¢Èû¡éì^¨üàm¡¨üº´ôó¡Âº« ÎÎ
¤û¢³ú÷í¢ ¬û¡ÝëúßæÌð«¢ ôߨÓÂàm¡ÞŸ¢ëó¡ù—¨Ç¢Èó¡¨û¾m¡éìk¢¥Í¢l¡E¾ó¡¾ àó¢¥
§ÂǗý¢a¨Ç¢Èó¡¨û¾m¡éìk¢¥Í¢l¡E¾ó¡¾ àó¡ú÷ ÎÔ §½¢m¡ú÷ Î §Âìèó¡ Ô §½¢øôóåÂØ󡨺ó¾ó¡
¢ÇÁ¢ãÅ¢»Á
òŸ¢çÂóöôܬôóñ¢àçò¦ÇZ笥¨÷Äô÷åÂØó¡¨ó¾ó¡ùœç¾ àó¡ú÷ϧ½¢m¡ú÷—Чºìèôó¢ºìç ÎÏ
©¡Ø»¿¢c¢¥¢Ô—¨÷Äô÷åÂØó¡¨ó¾ó¡¢Ôà«¡Àÿöôܬó¡ò¦ÇòøÌù—¤xþ«ÂǗ¢ÇÁ¢ãÅ¢»Á—
ò¦ì¬Èm¡?¨ô¯¢r©¢ï¢ ¬û¡­¾·Þüm
ªç¬ߡ¾ëªû¢ïÁ¢¬»¡ñï«Pó¡?¢çÂ×åÂØó¡¨ó¾ó¡ª¸¦Ï—¢÷¾üßþû—Á¢¦¬ß¡[à¥À»— ÎÐ
©¾ ૾ëåÂØó¡¨ó¾ó¡ù—®·õ—¾ àôóí¢ ¬û¡­¾·¾ëù¢ï¡¿›¢÷ÂÂì«?¨üº´ôó¡Í¢ºÐ¬»¢¥
[àÓ¢l¡—¢ øôë›?ú½³m¡½¡Âç¡Þøj¾ àó¡?¢å¬àm¡éìk¡¨ó¢è𥝾 àó¡ú÷ Ï §½¢m¡¤³`
åÂØó¡¨ó¾ó¡ú÷ìô¬«ù—¨ü´ô󡽫­¾·¾ë¢ï¢ ¬û¡ù—ÁÂ쬢÷¾üßñ¢àçå¢Ð¬û¡ò¦ÇZ笥¢ ¬ó
ú÷¨ü´ôó¡¤ôØ«îó¿D›¨ç¢Ó¢¥¨ü´ô󡔡Á•Àèü¬ó©Àc¡Vó¡Z¥¡¾¬ó¡ù˜Ì¥©¢÷ôà÷¢÷ÖÍùÔã?
¨ü´ô󡔡Á•ÂÌü«ù—åÂØó¡¨ó¾ó¡
ê·ªë?Á¾ÐôÏ¡Îüó¡ÿH¢¦Ç¡Îüó¡ù˜¥¢øôߝ¨ÈûÂèó¡¨Äôðû¡¨û¢¦ºÇ¢¥¾ø¬ºß¡@
>ÂÂì¬ó¡¡Àÿú÷”Ĵ¥Âàó¡¨üÐó¡¨ÇÂó¢¥
-65-
òÀ«
ÁZ˗ù¢è›¾û—ïÈû¨ü´ôó¡Ôàó½Âç—Á
ò»¾«í¢üÿù¢ï¢÷Á¾ì¥ÎÔ§½¢m¡ú÷ΧÂìèôóí¢ ¬û¡­¾·¾ëþû˜¥±¢¬ü¬Ç¡?¨ü´ôó¡íÁ¢Ìûút
§½¢øôóí¢ ¬û¡­¾·¾ëþû˜¥¢ ³¢¬ü¬Ç¡?íÁ¢Ìûù—ÞجÈû¢üû—Zã¢ÇÁ¢ãÅ¢»Á§ÂǗª¥?èÈà«
Ò ÎÍÐ ÎÍù¢«Âìèó¡¨Ôìó¡ýÀÿ?Ô
ªèÏ¢øï¨×ÂÌó¡¾ôߢÇÁ¢ãÅ¢»Á§ÂǗ¢ ¬ìóVó¡¨ô÷¢àm¡ùœç”¡Á¡¨¦ó¢ã ¨ü´ôó¢ìç
ùû¢ïÒ?þû—Î ϧÂìèó¡?½ÁÔ §½¢øôó¢ï¢ ¬û¡ò°dåÂØó¡¨ó¾ó¡¢ Ô·¾«CVó¡Î Ï §Âìèó¡?
¨û¾÷Æ¥÷ù¾«ÂúÀó¡[¸ôÈm¡ñ¢³Âó¡ú÷¨ßøoªô»½ ¢·¢¦Ï¨û¢°ó¡¨ß¢Èó¡?ÎÖÖР¢üH¢°ó¡
ʬ謥 ¡÷¢ë ¨ßø¡ ½¡Âç— ù— žæìÈó¡ ú÷ á¦ó¡ ¤·¢Ï ª¥ §ìó¢¥ õ¢àó¡ ß¾m¡ ¤¬ð÷ ùব úÀó¡
ö ó›¡ ³Á¢äÐó¡ñ¢èסö çú`á¦ó¡¤·¢Ï§ÂǗ½¡Âç—Åèû?¤ßÂó¡¡°¥¨çÂã¨çÂãù¢ðm¡
ʬè¬ó¡ñ»¨Á¢û¨ìô×êôח[óšÈm¡¾·—ù—ž¨¥¢û©¡Á¢¦ß
öëÁúº÷¾º¥ÑÑ ÏöëÁñWm¡˜Ø»—¾ëʬè¬ó¡êÂçù—¾¦þÈèûá¦ó¡¤·¢Ïñì¢øï
ö Ôà¥ÁÀ¬ß¡ñWm¡?öì«ô„¡õ¢àó¡ß¾m¡¤¬ð÷?[óšÈm¡ú÷§¾·¡ù—ön[¦«¢÷¾üßþû—ÐÓ Ï
°àÇþû—ѡ¬ç¡ôß©Àèû¨w¡¾m¡ýÀÿù›¢Ô—á¦ó¡¤·¢ÏñìÓ Ö§Âìèó¡Þë¾ë˜Ø»ù›¡ó¢ë
§Âìèó¡ ¨ó¢k¡¾ìà«D›½—¢r˜Øl¡õ¢àó¡ß¾m¡¤¬ð÷¶¸ÐC¨¯½¢k¡¾à¥úðóù¢ðm¡?[÷Âoôß
Î Ö
ñWm¡ú÷¨Á¢ü󡨸ôÇ¢¥U·¨ë¨÷¢ì÷Þë¬ù¢ïʬè¬ó¢¥õ¢ëÀó¡êÂèó¡ù—¾¥þû—Âû
§ìó¢¥ñWm¡ñ»½ Î Ï §Âìèó¡?æÏ¢÷ÂÈè¡Àÿþçù ¦¬zþ¬ô¬ë—§¾øàó¡ò«¢ëù—Ѭèù¢ïþû
¤û¢³ú÷¨¥¢û©¡Á¢¦ßþ³«¢`Á¨çÂã¨çÂ㪦ó¡Ê¬è«ú÷îó¿¤ìߗ¢÷žòôó¡æЬü÷?æìÈó¡ú÷
õ¢àó¡ß¾m¡¤¬ð÷¤û¢³ú÷˜Ø»í¢üÿù¢ï¾ï˜¬ó¢¥¾ÐëZãúߨÁ¢û¨ìô×öÿ¾·—éכž[̬èm¡
Ô§½¢øôóí¢ ¬û¡þû˜¥˜Øl¡¡ÀÿŢǗôßʬè¬ó¡êÂçíôÇæÏúð{ù—þçíðÌm¡ú÷úðó
¨ó¾ó¡ ÂЫ å¾n¡ ˜Ø»— þû— þó [¦« ù— D¡ ¨üÈ· ¨ü¥ åÂЬ ù¢ï ʬè¬ó¡ êÂç ùœç ¢ü—Á ?
¤¬ð÷¾÷ù—¢Ô—åÂØó¡¨ó¾ó¡¾ïš«ùû¢ìôó†¢ìç©Â³á¦ó¡¤·¢ÏñW÷¨w¡¾÷ù—ôßåÂØó¡
§Âìè󡆢¯½¢·ò¥åÂЫ”ÇúðCîó¿ù—þó[¦«Á¢üó¡êôØó¡éכ?¢ó—¢ììb¶¬ç¾ëô„¡ê츬ó¡
á¦ó¡¤·¢Ï§ÂǗÅèû?¤ßÂ󡮥¾ÐìCʬè¬ó¡êÂçù—D›ÎôuåÂÜó¡ýÀÿ?Ð Õ
-66-
¨üó¡ýÀÿ½³õ¾ßþôàèó¨ôø¬„¡Á¢¯¢¥êôଢøçòߢèó¡¾ó¨û½³§½¢ßÔ¬ì« Ô §½¢m¡ù›
ýÀ êôà¬m¡ ê츬ó¡ ò°÷ ¨×ÂÌó¡ ©¢ììb ôß îó¿ ê¦Øü òàèó¡ ¨ûû¢ë õ¾ß æèc — ¨ó¡Ã› þû˜Ë ú÷
¨Ôìó¡ýÀÿ?Ô§½¢øôóí¢ ¬û¡ÞìCþû—ÂûE¢¬ó¢¥¨Ôìó¡
¾û—ïÈû>Þë¬ó¡@
ÁZ˗ù¢è›>Þë¬ó¡@
¨ÇÂ󢥆¢ì·Á¾ÐôÏ¡Îüó¡ÿÄôðû¡Îüó¡ù˜¥¢øôߝ¨ÈûÂèó¡¨Äôðû¡¨û¢¦Ç¢¥Áº·@
>ÂÂì¬ó¡¡Àÿú÷”Ĵ逸Âàó¡¨üÐó¡