Oratorio de Navidad - Basilica de las Angustias de Granada

ASOCIACIÓN CULTURAL CORRAL
DEL CARBÓN
PRESENTA
Oratorio
de Navidad
II PARTE
BASILICA DE NUESTRA SEÑORA DE LAS ANGUSTIAS
Domingo 10 de Enero - 19:00 horas
Auto de Navidad anónimo del siglo XV.
Con Ilustraciones musicales de Bárbara Arredondo y
Ana María Fernández Vivas
Textos Evangélicos y Poemas de Lope de Vega y
José Ganivet
Versión libre y dirección: Francisco de Paula Muñoz
La Huida a Egipto
(Oratorio de Navidad 2ª parte)
La presentación de esta segunda parte del “Oratorio de Navidad”, se
ofrece como espléndida composición dramática y musical de recreación
litúrgica de motivos esenciales de este ciclo de la Natividad, muy lejos de
lo que suele por lo general mostrarse de manera superficial, tópica y artísticamente sin consistencia; es, por el contrario, obra atinada para festejar
este misterio que siguiendo la línea argumental de los textos bíblicos del
profeta Isaías y de los evangelistas Lucas y Mateo. Y continuando con
una versión libre en cuanto a orden y a traducción del texto del castellano
antiguo al moderno del Auto “La Adoración de los Pastores” de Gómez
Manrique, y en el Auto “La Adoración de los Reyes”, de autor anónimo, se
completa con esta versión del “Auto de la huida a Egipto” – de Autor anónimo –descubierto hace más de setenta años en un libro procedente del
Monasterio de Santa María de la Bretonera, cercano a Belorado (Burgos).
La época de su composición se puede situar entre 1446 y 1512. El
autor – según algunos eruditos- quizá sea Gómez Manrique, aunque existen otras posibilidades.
Pero en medio de tanta incertidumbre, surge la riqueza del contenido
de este Auto, que muestra la persistencia del arte medieval en años tan
tardíos. Junto a lugares comunes de la Edad Media, ya se vislumbran aires nuevos, versos que balbucean la belleza que alcanzarán estas piezas
dramáticas, la madurez incipiente del juego escénico, la sutileza de los
villancicos que se entrelazan con las redondillas, la precisión del vocabulario cuando trata algún tema , las sobrias palabras de la Virgen cuando se
dirige a los ladrones; San Juan, deseoso de ir a Egipto, pero quedándose
en el desierto; la personalidad amable de San José -a pesar de su errónea
vejez, típica del Medievo-, que cumple siempre la voluntad divina, y que
canta al fin un alegre villancico porque ha terminado el destierro.
Son muy variados los modos de expresión de la música sagrada.
En este caso las ilustraciones musicales han sido obra de la soprano y
musicóloga Bárbara Arredondo y Ana María Fernández Vivas, que ha escogido algunos villancicos populares adaptados según la necesidad del
texto ,con la colaboración de músicos de tan reconocido prestigio como el
maestro en polifonía Ricardo Rodríguez o la aportación de José Ubago,
que ha compuesto una bellísima salmodia que engrandece el texto de
algunos personajes.
Un amplio y selecto conjunto de músicos, intérpretes, actores, creadores, cantantes…(como el poeta granadino José Ganivet, el actor Ant.
Pérez Casanova, las sopranos solitas Bárbara Arredondo y Veronika
Gosch o la pianista Marilo Beas y el Coro de Cámara de la Capilla Real
dirigido por Ana María Fernández Vivas) han aunado carismas y voluntades, especialidades artísticas y virtuosismo en torno al drama y al lirismo
navideño que se nos ofrece esta tarde como un momento especial en
esta Navidad en Granada, en el comienzo de este Año Jubilar de la Misericordia en el que nuestra Basílica abrió su Puerta Santa el pasado 13 de
Diciembre, ofreciendo a todos los que nos visiten la posibilidad de vivir de
un modo especial la misericordia del Padre.
ORDEN DE ACTUACION
PRESENTACION (Fco. De Paula Muñoz).
1- CORO “LOS REYES SIGUEN LA ESTRELLA”.
(F. DE GUERRERO).
2- “LET THE BRIGHT SERAPHIM” (G. F. HAENDEL). 3.- CAMINO DEL DESIERTO. (POEMA DE JOSE GANIVET)
4- “EL MESIAS. ENTRE PAJAS RECLINADO” (N. GONZALEZ MARTINEZ).
5- CORO: “CORAL N.º 17 DEL ORATORIO DE NAVIDAD” J. S. BACH.
6- “ESTA NEVANDO Y ES DE NOCHE” (ARR. B. ARREDONDO) TODOS.
7.- NAVIDAD.- POEMA DE JOSE GANIVET.
8- CORO: “CANCIÓN DE NAVIDAD” (GANIVET / RODRIGUEZ).
9- SOTTOVOCE “DUERMETE” SOLO.
10.- CORO: “LA PRIMERA NAVIDAD” (ARM. R. RODRIGUEZ).
11- “LAUDAMUS TE” (GLORIA) A. VIVALDI.
12- ”LOS CAMPANILLEROS (ARR. B. ARREDONDO).
13- “SEÑOR QUE NOS AMAS” (Fco. J. Muru).
14.- NO BUSQUEIS ESTRELLAS.- POEMA DE LOPE DE VEGA.
15- CORO “NO BUSQUEIS ESTRELLAS” (R. RODRIGUEZ).
16.- “THE MARVOUS WORK” (LA CREACIÓN) HAYDN.
Narrador:
Francisco de Paula Muñoz
Recitadores:
Bárbara Arredondo (Ángel)
Antonio Pérez (Josepe)
Veronika Gosch (Nuestra Señora)
Armando Ordóñez (Ladrón)
Carlos Lizana (San Juan)
Antonio Jiménez (Zacarías)
Sensi Martínez (Isabel)
Juan Antonio Rodríguez (Peregrino)
ILUSTRACIONES MUSICALES de F. de Guerrero,
G. F. Haendel, J. Ubago, N. González, J. S. Bach, B.
Arredondo, R. Rodríguez, A. Vivaldi, F. J. Muru y J.
Haydn.
TEXTOS EVANGÉLICOS Y POEMAS de Lope de Vega
y J. Ganivet.
SOPRANOS SOLISTAS: Bárbara Arredondo y
Veronika Gosch
PIANISTA:
María Dolores Beas Cobo
CORO:
Coro de Cámara de la Capilla Real
DIRECCIÓN DEL CORO:
Ana María Fernández Vivas