Luxemburgo, 26 de junio de 2001 10230/01 (Presse 252) C/01/252

C/01/252
Luxemburgo, 26 de junio de 2001
10230/01 (Presse 252)
CUARTA REUNIÓN DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN
ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y UCRANIA
Luxemburgo, 26 de junio de 2001
El Consejo de Cooperación entre la Unión Europea y Ucrania celebró su cuarta reunión el martes
26 de junio de 2001. D. Anatloly Kinakh, Primer Ministro de Ucrania, presidió la reunión1.
Dª Anna Lindh, Ministro de Asuntos Exteriores de Suecia y Presidente en ejercicio del Consejo de
la Unión Europea encabezó la Delegación de la Unión Europea. El Comisiario D. Chris Patten
representó a la Comisión.
Esta cuarta reunión del Consejo de Cooperación facilitó una oportuna ocasión para que el
recientemente nombrado gobierno de Ucrania y la Unión Europea fortalezcan sus relaciones.
Estuvieron de acuerdo en continuar con la efectiva aplicación del Acuerdo de Colaboración y
Cooperación (ACC), en particular por lo que respecta al ámbito económico, con inclusión de la
mejora del clima de inversiones y la resolución de litigios comerciales; por lo que respecta al
ámbito del medio ambiente, con inclusión de la seguridad nuclear y el Protocolo de Kioto; y por lo
que respecta al diálogo político.
1
D. Vasyl Rohovyi, Viceprimer Ministro, D. Stanislav Stashevski, Ministro de Energía y
D. Oleksii Berejniy, Viceministro de Asuntos Exteriores, también formaron parte de la
delegación de Ucrania.
Internet: http://ue.eu.int/Newsroom
E-mail: [email protected]
10230/01 (Presse 252 - G)
1
ES
El Consejo de Cooperación observó con satisfacción las conclusiones del Consejo Europeo de
Gotemburgo en las que se invita a Ucrania a participar en la Conferencia Europea con el fin de
fortalecer la colaboración de la Unión Europea con Ucrania.
Durante la reunión se hizo balance de los recientes avances que se han producido en Ucrania. El
Consejo de Cooperación observó los avances producidos en las reformas estructurales en distintos
ámbitos clave, entre los que se cuenta la reforma administrativa, el sector bancario, la privatización,
la agricultura y la energía. La UE incitó a Ucrania a consolidar estas reformas y a abordar otros
ámbitos, con inclusión de la fiscalidad y la seguridad social. La recuperación económica no puede
mantenerse sin una más amplia reforma estructural. La UE expresó su esperanza de que Ucrania
pronto cumpla las condiciones para la renovación del Programa del Servicio Ampliado del Fondo
del FMI.
El Consejo de Cooperación estableció seis ámbitos prioritarios de trabajo para los próximos
12 meses: energía, comercio, justicia y asuntos de interior, aproximación de la legislación de
Ucrania, protección del medio ambiente y transporte. El Comité de Cooperación y sus Subcomités
determinarán y supervisarán medidas específicas para lograr los objetivos en dichos ámbitos de la
siguiente manera.
Ambas partes estuvieron de acuerdo en la importancia de la cooperación en el ámbito de la energía.
Ello incluye la reforma del sector energético, con inclusión del cobro de facturas en efectivo, de una
mayor privatización, y de la reforma del mercado del gas; la energía renovable y la eficiencia
energética; el transporte de la energía, especialmente el tránsito de gas; la seguridad nuclear y los
asuntos relacionados, con inclusión del seguimiento del cierre de Chernóbil y la asistencia de la UE
y del G7 en este sector.
El Consejo de Cooperación hizo hincapié en la necesidad de concentrarse en la aceleración del
proceso de adhesión de Ucrania a la OMC, incluido la introducción de normas internacionales y
reglamentos técnicos, y en la mejora de la protección de los derechos de propiedad intelectual, tal y
como se establece en las normas del ACC y de la OMC. Teniendo esto presente, ambas partes
estuvieron de acuerdo en renovar sus esfuerzos para resolver los asuntos de comercio bilateral
pendientes.
10230/01 (Presse 252 - G)
2
ES
El Consejo de Cooperación hizo hincapié en la importancia de la Justicia y los Asuntos de Interior
y acordó trabajar en el fortalecimiento de la gestión de fronteras, en los asuntos relacionados con la
inmigración y en la reforma del sistema judicial y en la lucha contra la delincuencia organizada en
todas sus formas. Tendrá como objetivo completar el plan de acción en el ámbito de la justicia y los
asuntos de interior para finales de 2001.
El Consejo de Cooperación recordó que la aproximación de la legislación de Ucrania a las normas y
estándares de la Unión Europea es un objetivo clave.
En el ámbito de la protección del medio ambiente, el Consejo de Cooperación hizo hincapié en su
intención de concentrarse, además de en la cooperación sobre la seguridad nuclear, en primer lugar
en la aplicación del Protocolo de Kioto.
El Consejo de Cooperación estuvo de acuerdo en que la cooperación en la esfera del transporte
incluirá una mayor integración de la infraestructura de transporte de Ucrania, en particular por lo
que respecta a los puertos, en la red europea de transporte en relación con los pasillos paneuropeos
de transporte, la PETRA del Mar Negro y el TRACECA.
Ambas partes estuvieron de acuerdo en que la vinculación entre la energía y el medio ambiente es
particularmente importante. Asuntos tales como la eficiencia energética, el desarrollo de energías
renovables y la lucha contra el cambio climático deberían constituir un foco importante por lo que
respecta a su cooperación en el año próximo.
Además, el Consejo de Cooperación manifestó su intención de continuar su trabajo en el ámbito de
la cooperación científica y tecnológica con vistas a la negociación de un acuerdo bilateral.
Los Ministros mantuvieron un fructífero intercambio de puntos de vista sobre asuntos políticos de
interés mutuo, en particular sobre acontecimientos políticos en Ucrania y la UE, así como sobre
algunos asuntos de actualidad internacional.
10230/01 (Presse 252 - G)
3
ES