Neus Spanish Next Horizons - Call for essays 21 June.docx

Convocatoria de concurso de ensayos
Concurso de Ensayo GDN Próximos Horizontes 2014
en colaboración con la
Bill & Melinda Gates Foundation
sobre
El futuro de la ayuda para el desarrollo
A. Introducción
El mundo ha cambiado radicalmente desde la aparición de la ayuda oficial para el desarrollo y la
agencia de ayuda. ¿Cómo debería cambiar la cooperación? Ésta no es de ninguna manera la
única fuente de financiación para el desarrollo en el mundo actual. No obstante, para los países
más pobres, la cooperación es una fuente vital de financiación del gobierno. Además,
contribuye a financiar programas de asistencia social de vital importancia y puede catalizar
otras fuentes de fondos de desarrollo, como la inversión privada. Durante el periodo previo a
2015, momento en que se llegará a acuerdos significativos en cuanto a la financiación de la
cooperación para el desarrollo, hay que actuar con cautela para decidir dónde y cómo se va a
distribuir la ayuda teniendo en cuenta el valor máximo que pueda tener la ayuda en un país
determinado. Para poner de manifiesto la necesidad de que se investigue y se reflexione en
esta materia y promover una amplia participación, Global Development Network (GDN) en
colaboración con la Bill & Melinda Gates Foundation convoca un concurso de ensayos sobre el
futuro de la ayuda para el desarrollo. GDN seleccionará un máximo de 20 ensayos ganadores
y cada uno recibirá un premio de 20.000$. Un jurado independiente hará la selección final de
las mejores presentaciones que puedan tener el mayor impacto, según los criterios definidos en
la página 6. Algunas de las ideas ganadoras seleccionadas podrán ser promovidas por GDN y la
Bill & Melinda Gates Foundation.
Los ensayos se pueden presentar en tres idiomas: inglés, francés y español. Las directrices se
incorporan ahora en inglés. El plazo de la convocatoria acaba el 15 de septiembre de 2014.
B. Descripción del ámbito y los temas
Los temas de los ensayos se encuentran enumerados abajo. Se esperan respuestas positivas de
las preguntas porque lo que buscamos son soluciones. Por ejemplo, cómo pueden los
recipientes de la ayuda administrar mejor a los donantes. Sin embargo, se aceptan también
escritos con un enfoque antagonista. Aunque muchas de las preguntas sean amplias, una
presentación buena podría, por ejemplo, proponer de manera precisa una herramienta
financiera en concreto.
● Los instrumentos: ¿Cuáles son los instrumentos financieros que se deben usar para
brindar la ayuda, y cuál es el equilibrio correcto entre estos instrumentos diferentes?
¿Se deberían usar instrumentos financieros tan diversos como los préstamos, las
garantías, el seguro y el capital? ¿Y se deberían mezclar con diferentes grados de
subvenciones? En caso afirmativo, ¿cómo y cuándo? ¿Cuáles son las ventajas e
inconvenientes de los diferentes instrumentos de financiación? ¿Cómo podemos
evaluar la contribución a la deuda, el capital y los instrumentos de gestión de riesgo, a
diferencia de las donaciones, para alcanzar objetivos acordados internacionalmente
para el desarrollo humano, tales como los relativos a la salud, la educación y la igualdad
de género?
● Las instituciones bilaterales y multilaterales: ¿Cómo se debería organizar «el sistema
de cooperación» de los donantes? Algunos países donantes gestionan la cooperación
bilateral a través de sus ministerios de asuntos exteriores, algunos por los ministerios
independientes a la cooperación y algunos a través de las agencias de cooperación.
¿Existen otras opciones? ¿Cuál es la preferible? ¿Cuáles son las respectivas ventajas en
comparación con los canales bilaterales y multilaterales de la cooperación?
● Los países de ingresos medios: Si el objetivo principal de la AOD es la reducción de la
pobreza, ¿existen razones suficientes para limitar la AOD a los países más pobres? ¿Qué
debería hacer una agencia de cooperación con un país que tiene millones de pobres y
un programa espacial? Si la respuesta es trabajar con entidades subestatales como
provincias y ciudades, ¿cómo deberían adaptarse los donantes para llevarlo a cabo?
¿Cómo se deberían ajustar los detalles de las evaluaciones de riesgo, criterios nacionales
de calificación, límites nacionales de endeudamiento, herramientas financieras,
etcétera?
● La cooperación y la gobernanza: La cooperación es a menudo criticada porque reduce la
responsabilidad del gobierno y financia la corrupción. Sin embargo, el desarrollo
económico parece ser clave para la buena gobernanza. ¿Cuáles son las maneras para
que la cooperación pueda mejorar la gobernanza?
● El papel del receptor: La mayoría de los debates sobre la cooperación internacional
giran alrededor de lo que los donantes deben hacer y generalmente son desde el punto
de vista de los donantes. Puede que los gobiernos receptores tengan unos puntos de
vista muy diferentes. ¿Cómo deberían distribuir los país beneficiarios la ayuda en un
contexto donde hay otras fuentes de financiación, esto es, dónde sería más efectiva?
¿Cómo pueden administrar los gobiernos receptores la cooperación internacional para
minimizar las irregularidades y para desarrollar su capacidad institucional?
● Los datos y la tecnología de la información: Cada vez entusiasma más el poder que
ofrecen los datos de libre acceso como una herramienta tanto para informar sobre las
decisiones en materia de políticas y gastos, como para que los gobiernos rindan cuentas
de los compromisos asumidos. ¿Cómo será en realidad el escenario del desarrollo del
proyecto llevado a cabo por la transformación que traerán los datos y la tecnología de la
información? ¿Cómo pueden usar los ciudadanos estos datos para expresar sus
impresiones sobre los servicios públicos y los proyectos de desarrollo? ¿Qué hay hacer
para conseguirlo?
C. Premios
El concurso de ensayo se regirá por las normas oficiales (incluidas las Condiciones generales)
expuestas y todas las leyes aplicables. Para participar en este concurso, el concursante acepta
las limitaciones que le imponen estas normas oficiales, y las decisiones de Global Development
Network que son obligatorias y definitivas bajo todos los conceptos.
Hasta 20 serán los ganadores elegidos por Global Development Network. El premio para cada
ensayo será de 20.000$. Global Development Network y sus socios pueden promocionar
algunos de los ensayos ganadores por medio de canales sociales y de comunicación,
conferencias internacionales principales, y otros medios.
Los ensayos pueden presentarse hasta 15 el septiembre del 2014 (14:00 horas GMT) sólo a
través de la plataforma en línea diseñada para ello (www.gdn.int/nexthorizons/apply-es). Las
solicitudes enviadas por email no serán aceptadas, según las reglas mencionadas abajo:
● Se aceptará sólo una (1) presentación por candidato.
● El máximo valor de todos los premios suma 400,000$.
● El concursante ganador será el responsable del pago y la presentación de los
documentos de todos los impuestos y otros pasivos asociados con la adjudicación de sus
premios respectivos en el lugar aplicable donde tal información/pago sea necesario.
● Se notificará a todos los concursantes ganadores a más tardar el 15 de diciembre de
2014. Para recibir el premio, el ganador seleccionado estará obligado a firmar y
presentar una Declaración de calificación y responsabilidad/Divulgación Pública
(«Formulario de Declaración y Autorización»). Si un ganador no firma ni presenta el
Formulario de Declaración y Autorización, o si se da la situación de que un participante
no se puede presentar por otras razones, o si el ganador seleccionado no puede aceptar
ni recibir el premio para cualquier razón, el ganador seleccionado perderá el derecho al
premio y, según el criterio de Global Development Network, la solicitud siguiente con
puntos más altos puede ser declarada la ganadora suplente.
D. Requisitos
● Edad: Pueden participar todos los individuos mayores de edad que tengan más de 21
años.
● Personal: No pueden participar en este concurso los actuales empleados, contratistas y
agentes de Global Development Network y, como patrocinador principal de esta ronda,
la Bill & Melinda Gates Foundation, junto con sus familiares de línea directa (padre, hijo,
hermano y cónyuge de cada uno) y los que viven en el mismo hogar no pueden
participar en el concurso.
● Países: Los residentes de Cuba, Irán, Siria, Corea del Norte, Myanmar y Sudán no pueden
presentarse al concurso. Este programa queda nulo en estos países y dónde esté
prohibido o restringido por la ley. Se comprobará la ciudadanía y el lugar de residencia
de los autores preseleccionados y éstos deberán presentar los documentos oportunos,
de los que se hará un uso estrictamente confidencial y exclusivo para el presente
concurso.
● Personas Restringidas: Las personas incluidas en la Lista de ciudadanos con designación
especial y las Personas con acceso bloqueado (Lista SDN disponible en
http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx)
elaborada por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros, dependiente del
Departamento del Tesoro de Estados Unidos no podrán participar en el concurso.
Revisores y Traductores: Los revisores, miembros del comité de selección y traductores para
este concurso no son elegibles para participar.
La Global Development Network se reserva el derecho de limitar o restringir con previo aviso la
participación en el proceso de selección a cualquier persona en cualquier momento por
cualquier razón.
E. Directrices para la plataforma en línea de presentación
Por favor siga los pasos dados abajo para presentar su solicitud:
1. Antes de enviar su solicitud, asegúrese de que uno de los siguientes navegadores de
Internet está instalado en su computadora:
2. Chrome versión 22.x (noviembre del 2012) o superior
3. Firefox versión 16.x (noviembre del 2012) o superior
4. Internet Explorer Versión 9.x (marzo del 2011) o superior
5. Entre a la plataforma dedicada de presentaciones en línea usando el siguiente enlace:
www.gdn.int/nexthorizons/apply-es
6. Haga clic en ¿Nuevo usuario? ¡Regístrese ahora! para crear un perfil nuevo. Se le dirigirá a
una página nueva para crear su perfil. Entonces recibirá un correo electrónico para confirmar
que se ha inscrito correctamente.
7. Una vez esté en “Dashboard', haga clic en ' Add New Submissions '.
8. Se le dirigirá a una página nueva donde tendrá que facilitar los detalles del ensayo y los datos
personales respectivos de todos los autores del ensayo.
A) Subir su ensayo: Haga clic en ‘Select file’'. Busque y localice su presentación en su
ordenador y haga clic en ' abrir’.
9. Una vez que haya finalizado, haga clic en 'Save and Submit’. Recibirá un correo electrónico
para informarle de que la solicitud se ha enviado correctamente.
10. En caso de que necesite salir de la solicitud para completarla más tarde, haga clic en 'Save
and Continue Later'. Puede regresar y puede completarla en la plataforma en línea antes de la
fecha límite (15 el septiembre de 2014).
11. Por favor presente una solicitud sólo una vez. En caso de tener problemas para acceder a la
plataforma en línea y a la solicitud presentada previamente, póngase en contacto con
[email protected].
Tenga en cuenta que es obligatorio enviar todos los documentos para que su solicitud sea
considerada como completa y aceptada. Para ensayos con más de un autor, sólo el autor
principal/primario debe presentar la solicitud. Sin embargo, los datos de todos los coautores,
incluso la afiliación institucional, la posición/designación, la dirección de correo electrónico, la
ciudadanía y la residencia de cada coautor DEBEN SER incluidos en los campos indicados de la
solicitud.
F. El Formato Para la Presentación de los Ensayos
El formato del ensayo debe seguir las directrices indicadas abajo:
● La portada del ensayo: La portada debe mostrar el título del ensayo y debe contener un
resumen de un máximo de 250 palabras. No se debe mencionar los datos del autor/es
en la portada ni en el resumen. Los datos de los autores sólo pueden aparecer en la lista
de documentos de referencia. Los documentos del ensayo que contengan cualquier
información sobre el autor en lugares que no sea la lista de documentos referencia
pueden ser descalificados.
● El límite máximo de palabras del ensayo: El texto principal debe contener un máximo
de 5000 palabras sin contar las notas, las listas de referencia y el resumen. Las fuentes
se deben citar de manera clara. El resumen no debe tener más de 250 palabras y se
debe incluir en el documento del ensayo.
● Márgenes y espacio entre líneas: El formato de la fuente debe ser en Times New
Román, tamaño de la fuente de un mínimo de 12 puntos, márgenes de 1 pulgada/2.5
centímetros.
● El documento del ensayo y formato de las páginas: El documento debe estar en el
formato Microsoft Word .doc o .docx. No se aceptarán los ensayos en PDF.
● El idioma del ensayo: Se pueden entregar los ensayos sólo en los idiomas inglés, francés
y español. La convocatoria está abierta en tres idiomas. Las directrices se incorporan
ahora en inglés. La versiones de las directrices en francés y español estarán disponibles
a partir del 4 de julio del 2014. Ya se pueden entregar los ensayos en inglés, francés y
español en esta plataforma. Sin embargo, las plataformas en francés y español también
estarán disponibles a partir del 4 de julio, 2014.
G. El Plagio
GDN no acepta ninguna forma de deshonestidad académica, siendo el plagio unos de ellos. El
plagio es el uso no autorizado del trabajo de otras personas, ideas y/o escrituras (en parte o en
su totalidad), afirmando que este/os trabajo/s, esta/s idea/s y/o este/os escritos son su trabajo,
idea/s y/o escrito/s. GDN se toma el plagio muy en serio y actuará inmediatamente y como es
debido, descalificando la candidatura del concurso de aquellos que hayan sido declarados
culpables de plagio.
H. El Proceso de entrega de solicitud
La entrega de la solicitud se hace desde www.gdn.int/nexthorizons/apply-es. Por favor tome
nota de estas fechas:
● 12 de junio del 2014. Se abre la convocatoria en línea para el envío de solicitudes en
inglés, francés y español.
● 4 de julio del 2014: Las versiones en francés y español de las directrices y las
plataformas para el envío de las solicitudes en francés y español están disponibles.
● 15 de septiembre del 2014, 14:00h GMT: fecha límite para presentar y completar las
candidaturas.
● Por favor, tenga en cuenta que GDN acepta solicitudes sólo a través de la plataforma
en línea.
● Las solicitudes deben tratar claramente los temas y asuntos del concurso. NO se
considerará un tema de ensayo aquel que no figure en la lista de arriba.
● Si no puede presentar su solicitud a través de la plataforma en línea, póngase en
contacto con GDN en [email protected] con el asunto: 'Próximos Horizontes –
Petición de Solicitud'. Para todas los demás preguntas, vaya a Preguntas Frecuentes
(FAQs) en www.gdn.int/nexthorizons (FAQs).
● Se pueden presentar los ensayos escritos individualmente o en grupo. En el caso de los
escritos con más de un autor, todos los autores deben cumplir los requisitos del
concurso.
● No se considerarán las solicitudes incompletas, por ejemplo las que no contengan los
detalles del/los autor/es del ensayo. Los resúmenes se deben presentar como parte de
la solicitud.
● Sólo se aceptará una solicitud (en cualquiera de los tres idiomas: inglés, francés y
español) por autor. Si se recibe más de una, todas serán rechazadas.
I. Proceso de Revisión
Una vez que la convocatoria se haya cerrado, se usará un proceso de revisión con varias etapas
que estará dirigido según los criterios mencionados arriba para seleccionar a los ganadores. El
proceso de revisión seguirá un proceso de revisión anónima en el que las identidades de los
escritores estarán ocultas para evitar cualquier prejuicio de selección. Se llevará a cabo una
valoración preliminar para verificar si se cumplen los requisitos, la relevancia del tema y la
autenticidad. No se han seleccionado todavía a los miembros del jurado de revisión. Los jurados
serán externos e independientes y se espera que sea un grupo diverso tanto profesionalmente
como geográficamente. Además, estará formado por expertos académicos y no académicos (los
profesionales y los responsables de formular la política). La selección de ganadores por el
jurado será la final. El jurado puede decidir otorgar menos de 20 premios o declararlo desierto.
J. Criterios de revisión
Habrá una revisión con varias etapas y un proceso de selección. Los enfoques financieros
nuevos de la cooperación al desarrollo pueden tomar mucha forma. En este concurso buscamos
nuevas ideas de investigación y enfoques que puedan informar a los políticos y empresarios
cómo ayudar a las personas más pobres y a las economías más pobres. Los ensayos
presentados se evaluarán según estos tres amplios criterios:
● Originalidad (nueva información y análisis o ideas innovadoras)
● Utilidad (cuán viables y aplicables son las ideas, el significado, el realismo, la relevancia
de política, las innovaciones que son expansibles y que pueden dar como resultado un
cambio político u otro cambio a grande escala o sistemático).
● La calidad analítica (el rigor académico, la lógica en el flujo de ideas, escritura clara y
concisa)
K. Condiciones generales
Todos los concursantes (los autores principales y los coautores) que se presentan al concurso
tendrán que aceptar los Condiciones generales del concurso.
Al enviar un ensayo al Concurso de ensayos Próximos horizontes de GDN, el/los autor/es del
ensayo concederán al Global Development Network y a sus socios una licencia no limitada para
usar la presentación, en parte o en su totalidad, para cualquier propósito y para hacer que el
ensayo esté ampliamente disponible para el público. El solicitante, al enviar una presentación al
concurso confirmará que los autores han estudiado y comprendido las condiciones generales
que se publican en el sitio web y en la plataforma en línea de envío de solicitudes mencionada
arriba.
Si un concursante es un empleado de una corporación o una institución académica, funcionario
público, inscrito como un estudiante o representa a su empleador o institución académica, es
su responsabilidad exclusiva examinar, comprender y respetar las políticas de su jefe o la
institución académica con referencia a si cumple los requisitos para recibir este premio. Los
individuos también estarán obligados a aceptar los condiciones generales y los descargos de
responsabilidad adicionales para recibir el premio.
GDN se pondrá en contacto con sólo los concursantes ganadores. GDN se reserva el derecho a
modificar, cancelar o declarar el concurso desierto en cualquier etapa del mismo.
AVISO AL PÚBLICO:
El Global Development Network y sus socios incluirán la información relativa a este concurso en
informes públicos periódicos. Además, pueden hacer pública la información acerca de este
concurso en cualquier momento a través de su sitio web y como parte de los comunicados de
prensa, los informes públicos, los discursos, los boletines de prensa y otros documentos
públicos. Los ganadores pueden informar ellos mismos a la prensa acerca del premio siempre y
cuando sea publicado después de que Global Development Network lo haya anunciado. Los
ganadores se comprometen a obtener la previa aprobación y dirección de Global Development
Network y la Bill & Melinda Gates Foundation sobre cualquier uso de nombres de las
organizaciones y sus logotipos. GDN pide que se le ofrezca la oportunidad de estudiar y
comentar los futuros comunicados de prensa o los informes que están directamente
relacionados con el premio.