licencias / licensed products - Pan American Games Language

LICENCIAS / LICENSED PRODUCTS
Saludo / Greeting
Buenos días
Buenas tardes
Buenas noches
Buenos/as XXXX, mi nombre es
XXXX ¿En qué le puedo ayudar?
Bienvenido a la Tienda Oficial
Guadalajara 2011
Good morning
Good afternoon
Good night
Good XXXX, my name is XXXX. How may I
help you?
Welcome to the Guadalajara 2011
Official Store
Gud morning
Gud afternun
Gud nait
Gud XXXX, mai neim is XXXX. Jau mei
ai jelp iu?
Güelcom tu de Guadalajara tuenti
ileben ofishal stor
Otras / Other
Si
No
Por favor
De nada
¿Habla español?
Lo siento
No le entiendo
¿Podría hablar más despacio?
¿Me puede repetir la pregunta?
De acuerdo
Por supuesto
Le sugerimos revisar con Servicios
al Espectador los artículos que no
podrán ingresar al estadio
Le recomendamos adquirir este
producto al final de su estancia, ya
que no podrá ingresar con el al
estadio
Yes
No
Please
You're welcome
Do you speak spanish?
I am sorry
I do not understand you
Could you speak slower?
Could you repeat the question?
All right
Of course
We suggest you to check with
Spectator Services for not allowed items
in the venue
We suggest you purchase this product at
the end of your stay, because you cannot
enter the venue with it
lles
Nou
Plis
yur güelcom
du iu spik spanish?
ai am sorri
ai du not anderstand iu
cud iu spik slogüer
cud iu repit de cueshtion?
ol rait
of cors
güi sullest iu to chek güit specteitor
services for not alaud aitems in de
veniu
güi sullest iu purches dis product at di
end of iur stai, bicos iu can not enter
de veniu güith it
Despedida / Farewell
Adiós
Gracias por su compra
Regrese pronto
Disfrute su estancia
Fue un placer atenderle
Disfrute la fiesta de América!
Good bye
Thank you for your purchase
Come back soon
Enjoy your stay
It was a pleasure to assist you
Enjoy America's Fiesta
Gud bai
Thank iu for iur purches
Com bac sun
Inyoi iur stei
It güas ei pleshur tu asist iu
inyoi americas fiesta!
LICENCIAS / LICENSED PRODUCTS
Frases para aplicar en tienda / Phrases to use at the stores
¿Necesita que le muestre algún
modelo?
Disculpe, ¿Le puedo ayudar?
A sus órdenes, ¿En qué le puedo
servir?
¿Le interesa ver algún otro
artículo/producto?
¿Buscaba algún producto en
específico?
Favor de no tocar
Favor de no ingresar con alimentos
En este momento no contamos con
ese producto en existencia
El producto que usted busca se
encuentra temporalmente agotado
No tenemos esa talla / modelo
/color en existencia
El precio de este producto es de…
¿Necesita una talla más pequeña /
grande?
¿Necesita que le muestre algún otro
color?
¿Encontró lo que buscaba?
¿Sería toda su mercancía?
Favor de realizar su pago en la caja
Aceptamos tarjetas de crédito
No aceptamos esta tarjeta de
crédito
Aceptamos dólares
Disculpe, sólo aceptamos pagos con
tarjeta de crédito y/o moneda
nacional, y/o dólares
Favor de acudir a una casa de
cambio
¿Su forma de pago sería en efectivo
o con tarjeta de crédito?
¿Me puede proporcionar su firma
por favor?
¿Me puede proporcionar su ID por
favor?
El total de su compra es de de XXXX
pesos / dólares
¿Va a requerir factura?
¿Necesita una bolsa?
Aquí tiene su cambio
Mascotas Panamericanas
Precaución producto frágil
Do you need me to show you a model?
Du iu nid mi tu shou iu ei model
Excuse me, may I help you?
At your service; How may I help you?
Exkius mi, mei ai jelp iu?
At iur servis; jau mei ai jelp iu
Would you like to see another
item/product?
Were you looking for something in
particular?
Please do not touch
Please do not enter with food
We do not have that product in stock at
the moment
The product you are looking for is
temporarily unavailable
We do not have that size/model/color in
stock at the moment.
The price for this product is ….
Do you need a smaller/larger size?
Wud iu laik tu si anoder aitem or
product?
Güer iu luking for somthing in
partikiular?
Plis du not toch
Plis du not enter güith fud
Güi du not jab dat product in stoc at
de moment
De product is temporarili onaveilabol
Do you want to me to show you another
color?
Did you find what you were looking for?
Will it be all your merchandise?
Please make your payment at the cash
register
We accept credit cards
We do not accept that credit card
Du iu güant mi tu shou iu anoder
color?
Did iu faind güat iu güer luking for ?
Uil it bi ol iur merchandais?
Plis meik iur peiment at the cash
rellister
güi axept credit cards
güi du not axept dat credit card
We accept dollars
Excuse me, we only accept payments
with credit card and/or domestic currency
and/or dollars
Please go to a currency exchange
location
Will your payment be in cash or credit
card?
Could you provide your signature, please?
güi axept dolars
Exkius mi, güi onli axept peiments
güit credit card and/or domestic
currenci and/or dolars
Plis go tu ei currenci excheinll
loukeishon
güil iur peiment bi in cash or credit
card?
Cud iu provaid iur signatiur, plis?
Could you provide your ID, please?
Cud iu provaid iur ai di, plis?
Your total amount is XXXX pesos/dollars
iur total amaunt is XXXX pesos/dolars
Will you require an invoice?
Do you need a bag?
Here is your change
Pan American Mascots
Caution, fragile product
güil iu recuair an invois?
du iu nid ei bag?
Jirs iur cheinll
pan american mascots
coshon, frayil product
Güi du not jab dat sais/model/color in
stoc at de moment.
De prais for dis product is …..
Du iu nid ei smoler/laryer sais?