Búnquer de la Guerra Civil - 1938

During the Spanish Civil War (1936-1939) the
civil population suffered frequent bombing. After
August 1937 along the Maresme Coast as well as in
the rest of Catalonia and the State, the republican
government and the popular army developed
considerable defence fortification works, more
than 40 bunkers on this coast alone.
Santa Susanna, named Montagut de Mar at that
time, had two fortifications: a larger one located
strategically close to the dry river (worn away by
the sea), and this other one on Platja de les Dunes,
which was built on 6th October 1938.
Ermita
del Crist
de Balasch
Camí de Perafita
Carretera N-II
Zona
Hotelera
Platja Les Dunes
S A N TA S U S A N N A
Estació Nàutica
Búnquer de la
Guerra Civil
- 1938 Platja de les Dunes
After the war, in the 1940s, the army maintained
these structures with observation posts, to defend
themselves from a possible allied invasion. They
were later forgotten.
Santa Susanna, July 2008
Santa Susanna, entonces Montagut de Mar, tenía
dos fortificaciones: una más grande situada
estratégicamente cercana a la riera (desaparecida
por la erosión del mar), y ésta, en la playa de las
Dunes, que se construyó el 6 de octubre de 1938.
Estació de tren
This fort, as read on the inscription on the side, was
built by the brigadistes. It is made of reinforced
concrete and placed on a stone base. Access is
by means of a passage with a small cupboard on
the right. The central area has a raised surface
that corresponds to the location of the machine
gun. The walls facing the coast have two holes for
shooting and observation.
In 2008 to show events of great historical
importance, Santa Susanna Town Hall declared
this monument a Cultural Unit of Local Interest,
and the reconstruction and signposting work was
also done at this time.
El peligro provenía tanto de ataques aéreos por
parte de la aviación fascista italiana, aliada de
Franco, como de posibles desembarcos franquistas.
Las fuerzas represivas del General, situadas en
Mallorca, pretendían bombardear principalmente
Barcelona y iniciaban los ataques aéreos desde el
Maresme.
Camí de la Riera
The danger came both from the air attacks by
the Italian fascist aviation, allies of Franco, and
from possible Francoist landings. The General’s
repressive forces in Majorca mainly intended to
bomb Barcelona and they started the air attacks
from the Maresme.
Durante la Guerra Civil Española (1936-1939)
fueron muy frecuentes los bombardeos sobre la
población civil. A partir del mes de agosto de 1937
a lo largo de la Costa del Maresme, como también
en el resto del territorio catalán y del Estado, el
gobierno de la República y el Ejército Popular
realizaron importantes obras de fortificación de
defensa, más de 40 búnkers sólo en esta costa.
Àrea de Cultura
Este fuerte, como se lee en la inscripción lateral,
la edificaron los brigadistas. Es de hormigón y
está situada sobre una base de piedra. Se accede
a su interior por un pasillo que presenta a mano
derecha un pequeño armario. El espacio central
tiene una superficie elevada que corresponde al
emplazamiento de la ametralladora. Las paredes
que miran a la costa tienen dos bocas de fuego y
observación.
Pasada la Guerra, en los años 40 el Ejército
mantuvo estas estructuras como destacamentos
de observación para defenderse de una posible
invasión aliada. Posteriormente han ido quedando
en el olvido.
En el año 2008 y para dejar constancia de
unos hechos de gran trascendencia histórica, el
Ayuntamiento de Santa Susanna ha declarado este
monumento como Bien Cultural de Interés Local.
También ha realizado obras de reconstrucción y
señalización.
Santa Susanna, Julio de 2008
Durant la Guerra Civil Espanyola (1936-1939)
van ser molt freqüents els bombardejos sobre la
població civil. A partir de l’agost de 1937 al llarg
de la Costa del Maresme, com també a la resta del
territori català i de l’Estat, el govern de la República
i l’Exèrcit Popular van realitzar importants obres
de fortificació de defensa, més de 40 búnquers,
només en aquesta costa.
El perill provenia tant d’atacs aeris per part de
l’aviació feixista italiana, aliada de Franco, com
de possibles desembarcaments franquistes. Les
forces repressives del General, situades a Mallorca,
pretenien bombardejar principalment Barcelona, i
iniciaven els atacs aeris des del Maresme.
Santa Susanna, aleshores Montagut de Mar, tenia
dues fortificacions: una de més gran situada
estratègicament prop de la riera (desapareguda
per l’erosió del mar), i aquesta altra a la Platja de
les Dunes, que es va construir el 6 d’octubre de
1938.
Aquest fort, com es llegeix a la inscripció lateral, el
van edificar els brigadistes. És de formigó armat i
està situat sobre una base de pedra. A l’interior s’hi
accedeix per un passadís que presenta a mà dreta
un petit armari. L’espai central té una superfície
més elevada que correspon a l’emplaçament de la
metralladora. Les parets que miren a la costa tenen
dues boques de foc i observació.
LA PLATJA DE LES DUNES
L’any 2002 l’Ajuntament de Santa Susanna
va iniciar l’ordenació de la zona de la
Platja de les Dunes. Aquesta platja d’un
800 metres de longitud es manté encara
en un bon estat de conservació que ha fet
viable la recuperació estètica i ambiental
d’aquesta franja marítima.
L’actuació es basa principalment en la
reconstrucció del passeig i la platja tot
combinant els usos turístics i la preservació
i millora ambiental. Es volen reconstruir les
dunes que eliminen la uniformitat actual
i recuperen l’aspecte original d’aquest
litoral, alhora que replanta amb vegetació
pròpia de la zona costanera. Dins aquest
pla també s’ha restringit el pas de vehicles
i l’aparcament indiscriminat. Tot això s’ha
fet compatible amb el usos i activitats
pròpies de la platja, la instal·lació de
serveis, accessos, l’estació nàutica, etc.
En aquest moment el que veiem és la
fase inicial d’aquesta reconstrucció amb
el Pla Pilot de la Duna situada al costat
de Búnquer. En la zona de protecció hi
trobem aquestes espècies vegetals:
Euphorbia paralias
Esporobolus
Polygonum maritimum
Medicago Marina
Passada la Guerra, durant els anys 40 l’Exèrcit va
mantenir aquestes estructures com a destacaments
d’observació per defensar-se d’una possible invasió
aliada. Posteriorment han anat quedant en l’oblit.
L’any 2008 i per tal de deixar constància d’uns fets
de gran transcendència històrica, l’Ajuntament de
Santa Susanna ha declarat aquest monument Bé
Cultural d’Interès Local. També s’han realitzat les
obres de reconstrucció i senyalització.
Santa Susanna, juliol de 2008