En 1972, los restos conservados de la ermita de Sarsa, de

Ermita de Sarsa
En 1972, los restos conservados de la ermita de Sarsa, de origen románico,
fueron trasladados desde su emplazamiento original en Villar de Sarsa, antigua
población situada en las faldas de la Peña Oroel, hasta Jaca. La ermita fue la
iglesia parroquial de este pueblo que quedó abandonado hacia 1970. Para evitar
la ruina del templo se optó por trasladarlo y de esta forma conservarlo.
La ermita pertenece al modelo de las pequeñas iglesias del románico rural, pudiéndose datar en la segunda
mitad del siglo XII, muy posiblemente en los años finales de ese siglo.
Su planta presenta nave única rectangular que originalmente estaría cubierta con una techumbre de madera
a dos vertientes, que no se ha conservado. La cabecera está compuesta por un presbiterio muy poco resaltado,
cubierto con bóveda de cañón y un ábside semicircular cubierto con bóveda de cuarto de esfera. En el centro
del ábside abre una pequeña ventana de arco de medio punto y doble derrame que dejaría pasar la luz al
interior del templo. Los muros están construidos en sillería, con piedra arenisca de la zona, y apenas presentan
decoración, salvo por una imposta biselada que recorre el interior.
Detalle de la decoración del arco de bolas
jaquesas, plenamente románica.
La puerta de acceso abre a los pies de la iglesia, en un pequeño cuerpo adelantado coronado por modillones
figurados, sobre los que apoyaba un tejaroz no conservado. Presenta tres arquivoltas de medio punto, de las
cuales la exterior y la interior son lisas y la central está decorada con tres filas de bolas jaquesas que denotan
la influencia que la decoración de la catedral jaquesa tuvo en todos los templos de la Jacetania. Las arquivoltas
apean por medio de una imposta corrida en sendas jambas en las que, a pesar de la erosión, todavía se aprecian
varias figurillas y palmetas.
Fondo fotográfico Ricardo del Arco
El tímpano románico original de la ermita,
con un crismón trinitario esculpido
en su centro, se encuentra
actualmente en el interior del
edificio del Ayuntamiento,
empotrado en la pared
junto a las escaleras del
patio interior.
Al trasladar la ermita a Jaca se tomaron ciertas licencias para adaptar
mejor el templo a su nuevo emplazamiento, lo que alteró algunos
elementos del edificio: el ábside se reorientó hacia el oeste en lugar de
hacia el este, como solía ser habitual en el románico; se disminuyó la
longitud de la nave para adecuarla a los jardines; y, además, de las dos
portadas que poseía, sólo se conservó la del lado sur, que se recolocó a
los pies de la nave, tal como la vemos en la actualidad.
1
2
Avda.Jace
tania
Carm
en
8
Obi
spo
6
5
Cal
le M
ayo
r
7
Plaza
10
9
11
Lacadena
13
bras
Cam
12
Ferrenal
Avd
a. R
egi
mi
ent
o
The Sarsa Chapel was built along the lines of the small country Romanesque churches
of the late 12th century, laid out on a rectangular floor plan with a semicircular apse. It
was moved in 1972 to its present site from its original location in Villar de Sarsa, on the
outskirts of Jaca, when the village was abandoned. Although its reconstruction involved
a series of modifications made to its layout, it has also made it possible for us to continue
to contemplate its beauty. The original Romanesque tympannum is kept in the town
hall.
14
16
Monasterio de
San Juan de la
Peña a 22 Km.
L’ERMITAGE DE SARSA
roel
a.O
Avd
15
1. Fuerte del Rapitán (a 1’5 Km.)
2. Ciudadela
3. Puente de San Miguel
4. Antiguo Seminario
5. Catedral de San Pedro y Museo Diocesano
6. Palacio Episcopal
7. Ayuntamiento
8. Iglesia de Nuestra Señora del Carmen
Realiza:
L’Ermitage de Sarsa est bâti sur le modèle des petites églises romanes rurales qui est
caractéristique de la fin du XIIe siècle. Il est doté d’une nef unique rectangulaire qui se
termine en abside semi-circulaire. Son village d’origine, Villar de Sarsa, à proximité de
Jaca, ayant été abandonné, il fut transféré sur ce lieu en 1970. Bien que sa reconstruction
ait généré une série de modifications par rapport au plan initial, elle permet, toutefois, de
continuer à contempler sa beauté. Le tympan roman originel est conservé à la mairie.
4
la C
onst
ituci
ón
Ga
lici
a1
9
SARSA CHAPEL
Pri
me
rV
iern
es
de
Ma
yo
Pase
o de
dro
San Pe
3
www.trazacultura.es
Avda. Esc.
Militar de M
ontaña
Fotografía: Omedes
Fotografía de
la ermita en su
emplazamiento
original de villar
de Sarsa.
9. Torre del Reloj
10.Antiguo Hospital
11.Monasterio de Santa Cruz – Monjas Benedictinas
12. Murallas
13. Judería
14. Iglesia de Santiago
15. Ermita de Sarsa
16. Ermita de la Victoria
AYUNTAMIENTO DE JACA
32 cm
{iglesia de {santiago
{siglos {xi - {xix
{conserva un capitel románico del siglo {xii,
labrado por el {maestro {esteban, procedente del
desparecido claustro de la {catedral.
8 cm