Válvulas de Control STERI-TROL Serie 'S' - Spirax Sarco

Página 1 de 17
TI-P183-02
CH Issue 3
Válvulas de control para vapor limpio
STERI-TROL Serie 'S'
de dos y tres vías DN15 (½") a DN100 (4")
Cert. No. LRQ 0963008
ISO 9001
Descripción
La serie 'S' STERI-TROL son válvulas de control de dos y tres vías
fabricadas en acero minoxidable 316L. Diseñadas para mezclar
fluidos (solo tres vías), control modulante o todo/nada de vapor
limpio, vapor puro y fluidos de procesos. La válvula se acciona
mediante un actuador neumático y puede llevar un sistema de
control usando un posicionador de la gama de Spirax Sarco.
Tipos disponibles
SA
SH
SQ
Dos vías, paso en ángulo
Dos vías, paso horizontal
Tres vías
Opciones - Característica de la válvula:
Equiporcentual (E) - Adecuada para la mayoría de
aplicaciones de control modulante y proporciona un
buen control con caudales bajos.
SAL
Lineal (L) - Principalmente para el control de flujo
SHL
cuando las presiones diferenciales se mantienen
SQL
constantes.
Nota importante: En todo este documento se hace referencia a la válvula
de control estándar SAE. A excepción del tipo de cierre las válvulas de
control SAE, SHE, SAL Y SHL son prácticamente idénticas.
SAE
SHE
Normativas y certificados
Cumple con la normativa ASME BPE 2002.
Materiales de juntas aprobados por la FDA, 3A y USP 26 Clase VI.
Diseñada cumpliendo con los estándares EHEDG y 3A.
Suministrada con certificados EN 10204 tipo 3.1 como estándar.
Certificado de acabado de superficie disponible bajo pedido.
Opciones - de cierre:
S
V
Metal-metal (estándar) - Acero inoxidable
Asiento blando - Viton blanco para cierre hermético.
Opciones - sellado del vástago:
E
V
EPDM (estándar) - con aprobación 3A y FDA
Viton blanco - con aprobación 3A, FDA y USP 26 Clase VI
Las válvulas STERI-TROL son compatibles con los
siguientes actuadores y posicionadores:
Eléctrico
Serie EL3500 y EL5600
Series PNS3000, PNS4000, PN9000E y
Neumático
PN9000R
PP5 (neumático) o EP5 (electroneumático)
Posicionadores ISP5 (electroneumático intrínsecamente seguro)
SP200 (smart electroneumático)
SP300
Para más detalles ver Hojas Técnicas pertinentes.
Datos técnicos
Diseño
obturador
Pérdida
Rango
Carrera
Acabado de
superficie
DN15 a DN100
Metal-metal
Parabólico
(0,01% de Kv)
Asiento blando
IEC 534-4 Clase VI
Equiporcentual
50:1
Lineal
30:1
DN15 a DN50 (½" a 2")
20 mm
DN65 a DN100 (2½" a 4")
30 mm
Interior (Pulido mecánico o electropulido)
0,4 µ
Exterior
< 0,6 µ
Tamaños y conexiones
Conexiones
Tamaños
DN15,
DN20, DN25, DN32, DN40, DN50, DN65, DN80 y DN100
Para soldar butt weld / tube weld, roscadas, bridas y clamp sanitaria
½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½", 3" y 4"
- DN15, DN20 y DN32 no están disponibles par ciertas conexiones - ver página 14.
Nota: - Otras conexiones disponibles bajo pedido, ver página 14.
- Si se requiere una conexión no mencionada en este documento, contacte con Spirax Sarco para mayor información sobre la
disponibilidad.
En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación.
© Copyright 2007
Página 2 de 17
Materiales
23
4
1
16
2
3
7
10
6
Serie PNS3000
8
15
12
14
11
5
8
10
3
7
4
1
9
2
Serie PNS4000
16
24
15
14
11
12
Actuadores serie PNS3000 y PNS4000
No. Parte
Material
No. Parte
Material
1
Alojamiento diafragma
Acero inoxidable 304
13
Yugo
Acero inoxidable 304
2
Diafragma
Goma nitrilo reforzada
14
Junta
Fibra libre de amianto
3
Plato diafragma
Acero
15
Tornillos fijación
Acero inoxidable
4
Resortes
Acero resorte
16
Tornillos y tuercas alojamiento Acero inoxidable
5
Vástago
Acero inoxidable
17
Adaptador superior
Acero inoxidable
6
Contratuerca
Acero inoxidable
18
Contratuerca
Acero inoxidable
7
Espaciador
Acero al carbono (cromado)
19
Adaptador inferior
Acero inoxidable
8
'O' ring
Goma
20
Conectores
Acero inoxidable
9
Guía resorte
Acero al carbono (cromado)
21
Tornillos y tuercas conectores Acero inoxidable
10
Soporte diafragma
Acero al carbono (cromado)
22
Placa indicadora carrera
11
Casquillo
Bronce
23
Tapón (con orificio de venteo) Latón niquelado
12
'V' ring
Goma
24
Espaciador
Aluminio
Acero al carbono (cromado)
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 3 de 17
Materiales continuación
16
2
5
Serie PN9000
21
32
28
22
y
23
24
8
9
3
4
7
29
31
30
17
18
6
25
10
12
15
19 y 20
26 y 27
13 y 14
11
1
Actuadores serie PN 9000
No.
Parte
Material
1
2
3
Yugo
Alojamiento diafragma
Plato diafragma
Fundición nodular
Acero al carbono (cromado)
Aluminio
4
Diafragma
Goma nitrilo reforzada
5
Resortes
Acero resorte
6
Vástago
Acero inoxidable
7
Arandela
Acero al carbono (cromado)
8
Espaciador
Acero al carbono (cromado)
9
Junta tórica ('O' ring)
Viton
10
Conector
Acero al carbono (cromado)
11
Adaptador
Acero al carbono (cromado)
12
Collar
Acero al carbono (cromado)
13
Acoplamiento delantero
Acero inoxidable
14
Acoplamiento trasero
Acero inoxidable
15
Escala
Acero inoxidable
16
Tuerca de venteo
Latón
17
Cojinete
PTFE /acero
18
Sello
Poliuretano
19
Tornillo escala indicadora
Acero al carbono (cromado)
20
Tuerca Nyloc
Acero al carbono (cromado)
21
Tornillo
Acero al carbono (cromado)
Gr. 8.8
22
Tornillo cabeza hex. (corto)
Acero al carbono (cromado)
Gr. 8.8
23
Tornillo cabeza hex. (largo)
Acero al carbono (cromado)
Gr. 8.8
24
Tuerca
Acero al carbono (cromado)
Gr. 8.8
25
Contratuerca
Acero al carbono (cromado)
26
Tornillo cabeza hexagonal
Acero al carbono (cromado)
Gr. 8.8
27
Tuerca
Acero al carbono (cromado)
Gr. 8.8
28
Arandela
Acero al carbono (cromado)
29
Tornillo
Acero al carbono (cromado)
30
Junta
Grafito reforzado
31
Alojamiento diafragma inferior
Acero al carbono (cromado)
32
Cáncamo de elevación
Acero fundido
Gr. 8.8
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 4 de 17
Materiales continución
Válvula de dos vías SA
Válvulas de control SA, SH y SQ
No. Parte
Material
25
Acero inoxidable 316L
26
Cuerpo
Obturador, vástago
y asiento blando
Acero inoxidable 316L
31
Acero inoxidable 316L
30
Acero inoxidable 316L y
Viton blanco o EPDM
27
Tapa
Acero inoxidable 316L
28
Junta tapa
Viton blanco o EPDM
29
Cierre vástago
Viton blanco o EPDM
30
Casquillo vástago
PTFE-FC
31
Arandela cierre
Viton blanco o EPDM
32
Clamp cuerpo
Acero inoxidable 304
27
30
32
28
29
25
26
Válvula de control de tres vías SQ
Válvula de dos vías SH
31
30
31
30
27
27
30
29
30
32
28
29
32
28
26
25
25
32
28
32
28
26
25
26
25
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 5 de 17
Temperatura °C
Rango de operación
���
���
���
���
Steam
saturation
curve
��
�
���
�
�
�
�
�
��
Presión bar r
��
��
��
La válvula no puede trabajar en esta zona.
Requiere sellos de Vitón (V) para trabajar en esta zona.
Nota: los sellos del vástago de EPDM (E) están limitados a 150°C
Condiciones de diseño del cuerpo
PN16
Presión máxima permisible
16 bar r a 120°C
Temperatura máxima permisible
200°C a 14 bar r
Temperatura mínima permisible
-20°C
Temperatura operativa máxima
EPDM (E)
150°C
Vitón (V)
170°C
Temperatura operativa mínima
-10°C
Nota: Para temperaturas de trabajo inferiores, consultar con Spirax Sarco.
Máximas presiones diferenciales
Ver páginas 6 a 11
Prueba hidráulica:
24 bar r
Valores Kv (modelos SA y SH)
Tamaño
válvula
Característica
de flujo
DN15
DN20
4
-
6,3
4
-
DN15
DN20
4
6,3
Carrera
Estándar
Reducción 1
Reducción 2
Reducción 3
Equiporcentual
y lineal
Kvs por tamaño válvula y reducción de paso
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
20 mm
10
16
25
36
63
6,3
10
16
25
36
4
6,3
10
16
25
4
6,3
10
16
DN80
30 mm
100
63
36
25
DN100
Kvs por tamaño válvula y reducción de paso
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
20 mm
DN80
30 mm
DN100
100
160
160
100
63
36
Valores Kv (modelo SQ)
Tamaño
válvula
Característica
de flujo
Carrera
Lineal
Estándar
10
16
25
36
63
Paso Micro-flow para todas la válvulas < = DN25 (solo SA y SH)
Carrera
Paso Micro-flow
Tamaño paso
Característica lineal
Para conversión:
Kvs
Kv = Cv (US) x 0,855
20 mm
"
"
¼"
¼"
"
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
Cv (UK) = Cv (US) x 0,833
Notas:
1. Valores de Kv inferiores disponibles bajo pedido.
2. Internos Micro-flow y Equiporcentual no están disponibles para la válvula de control de tres vías SQ.
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 6 de 17
Presiones diferenciales máximas para estanqueidad Clase IV válvulas SA y SH
PNS3000 resorte cierra
Tamaño válvula
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kv
4,0
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Carrera mm
20 mm
30 mm
PNS3220
PNS3320
PNS3326
PNS3420
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
Requiere
posicionador
EPDM
Rango
resorte
Viton
Actuador
EPDM
Máxima presión diferencial Clase IV (bar)
0,2 - 1,0
Opcional
8,3
4,1
1,4
-
-
-
-
-
-
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
14,0
7,1
4,0
2,4
-
-
-
-
0,2 - 1,0
Opcional
16,0
16,0
16,0
4,0
2,4
-
-
-
-
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
11,4
7,6
3,8
-
-
-
1,0 - 3,0
Sí
16,0
16,0
12,8
16,0
16,0
12,7
-
-
-
0,2 - 1,0
Opcional
16,0
16,0
16,0
7,7
5,0
2,3
-
-
-
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
12,8
6,8
-
-
-
PNS3426
1,0 - 3,0
Sí
-
-
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
PNS3430
0,4 - 1,2
Opcional
-
-
-
-
-
-
3,4
2,0
1,2
PNS3436
1,0 - 3,0
Sí
-
-
-
-
-
-
10,7
6,9
4,6
Tamaño válvula
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kv
4,0
6,3
10
16
25
36
63
100
160
PN9000 resorte cierra
Carrera mm
20 mm
30 mm
16,0
15,0
9,0
16,0
16,0
16,0
16,0
0,2 - 1,0
Opcional
16,0
16,0
10,0
6,0
3,0
PN9220E
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
16,0
Sí
EPDM
Sí
2,0 - 4,0
1,0
Viton
1,0 - 2,0
PN9123E
2,0
EPDM
PN9126E
4,0
Viton
8,0
EPDM
14,0
Viton
Opcional
EPDM
0,4 - 1,2
EPDM
PN9120E
EPDM
Requiere
posicionador
EPDM
Rango
resorte
EPDM
Actuador
EPDM
Máxima presión diferencial Clase IV (bar)
-
-
-
-
6,0
3,0
-
-
-
15,0
8,0
-
-
-
1,0
-
-
-
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
15,0
10,0
5,0
-
-
-
PN9226E
1,0 - 2,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
PN9223E
2,0 - 4,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Opcional
16,0
16,0
16,0
14,0
10,0
5,0
-
-
-
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
12,0
-
-
-
0,4 - 1,2
Sí
-
-
-
-
-
-
6,0
4,0
3,0
PN9336E
1,0 - 2,0
Sí
-
-
-
-
-
-
16,0
12,0
8,0
PN9337E
2,5 - 3,5
Sí
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
16,0
PN9320E
PN9330E
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 7 de 17
Presiones diferenciales máximas para estanqueidad Clase IV válvulas SA y SH
PNS4000 resorte abre
Tamaño válvula
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kv
4,0
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Carrera mm
PNS4220
PNS4320
PNS4420
PNS4430
30 mm
Sí
4,0
16,0
0,2 - 1,0
Opcional
1,4
16,0
0,2 - 1,0
Sí
2,0
0,2 - 1,0
Sí
3,0
0,2 - 1,0
Opcional
0,2 - 1,0
0,2 - 1,0
0,2 - 1,0
0,2 - 1,0
Viton
Viton
Viton
15,1
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
1,4
-
Sí
2,0
Sí
3,0
Opcional
Sí
0,2 - 1,0
Sí
0,2 - 1,0
Sí
Viton
0,2 - 1,0
16,0
EPDM
16,0
Viton
16,0
16,0
EPDM
16,0
3,0
Viton
2,0
Sí
EPDM
Sí
0,2 - 1,0
2,4
Viton
0,2 - 1,0
4,0
EPDM
7,1
Viton
14,0
EPDM
16,0
Viton
1,4
EPDM
Opcional
EPDM
0,2 - 1,0
EPDM
Requiere
posicionador
EPDM
Rango
resorte
Minimum air pressure
Actuador
20 mm
Máxima presión diferencial Clase IV (bar)
-
-
-
-
10,2
5,3
-
-
-
16,0
12,7
-
-
-
16,0
16,0
16,0
-
-
-
11,4
7,6
3,8
-
-
-
16,0
16,0
16,0
12,7
-
-
-
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
-
16,0
16,0
12,8
6,8
-
-
-
-
-
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
-
-
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
1,4
-
-
-
-
-
-
3,4
2,0
1,2
2,0
-
-
-
-
-
-
10,7
6,9
4,6
3,0
-
-
-
-
-
-
16,0
15,0
10,2
4,0
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
15,8
PN9000 resorte abre
Tamaño válvula
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kv
4,0
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Carrera mm
20 mm
30 mm
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
Requiere
posicionador
EPDM
Rango
resorte
Viton
Actuador
EPDM
Máxima presión diferencial Clase IV (bar)
0,2 - 1,0
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
PN9126R
1,0 - 2,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
PN9123R
2,0 - 4,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
8,0
-
-
-
PN9120R
0,2 - 1,0
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
PN9226R
1,0 - 2,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
PN9223R
2,0 - 4,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,4 - 1,2
Sí
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
16,0
PN9336R
1,0 - 2,0
Sí
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
16,0
PN9337R
2,5 - 3,5
Sí
-
-
-
-
-
-
8,0
5,0
3,0
PN9220R
PN9320R
PN9330R
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 8 de 17
Presiones diferenciales máximas para estanqueidad Clase VI (solo asiento blando) válvulas SA y SH
PNS3000 resorte cierra
Tamaño válvula
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
Kv
4,0
6,3
10
16
25
36
63
Carrera mm
20 mm
DN80
DN100
100
160
30 mm
Máxima presión diferencial Clase VI (bar)
1,3
-
-
-
-
2,3
1,3
-
-
-
-
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
16,0
9,1
7,4
5,1
2,3
-
-
-
PNS3320
PNS3326
PNS3420
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
EPDM
2,3
3,0
EPDM
3,0
8,4
EPDM
8,4
12,1
EPDM
12,1
Opcional
EPDM
Opcional
0,2 - 1,0
EPDM
0,4 - 1,2
EPDM
PNS3220
EPDM
Requiere
posicionador
EPDM
Actuador
Rango
resorte
1,0 - 3,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
8,4
-
-
-
0,2 - 1,0
Opcional
16,0
14,9
6,0
4,8
3,2
1,3
-
-
-
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
16,0
15,1
12,4
8,8
4,4
-
-
-
PNS3426
1,0 - 3,0
Sí
-
-
16,0
16,0
16,0
13,5
-
-
-
PNS3430
0,4 - 1,2
Opcional
-
-
-
-
-
-
2,2
1,7
-
PNS3436
1,0 - 3,0
Sí
-
-
-
-
-
-
7,4
5,9
3,7
Tamaño válvula
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kv
4,0
6,3
10
16
25
36
63
100
160
PN9000 resorte cierra
Carrera mm
20 mm
30 mm
Máxima presión diferencial Clase VI (bar)
1,0
-
-
-
-
-
7,0
6,0
4,0
2,0
-
-
-
PN9123E
2,0 - 4,0
Sí
16,0
16,0
16,0
15,0
10,0
5,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Opcional
16,0
11,0
4,0
3,0
2,0
1,0
-
-
-
PN9220E
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
EPDM
1,0
16,0
EPDM
4,0
16,0
EPDM
7,0
Sí
EPDM
Opcional
1,0 - 2,0
EPDM
0,4 - 1,2
PN9126E
EPDM
PN9120E
EPDM
Requiere
posicionador
EPDM
Rango
resorte
EPDM
Actuador
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
16,0
12,0
10,0
7,0
3,0
-
-
-
PN9226E
1,0 - 2,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
11,0
-
-
-
PN9223E
2,0 - 4,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Opcional
16,0
16,0
11,0
9,0
7,0
3,0
-
-
-
PN9320E
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
15,0
8,0
-
-
-
PN9330E
0,4 - 1,2
Sí
-
-
-
-
-
-
4,0
3,0
2,0
PN9336E
1,0 - 2,0
Sí
-
-
-
-
-
-
13,0
10,0
6,0
Sí
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
16,0
PN9337E
2,5 - 3,5
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 9 de 17
Presiones diferenciales máximas para estanqueidad Clase VI (solo asiento blando) válvulas SA y SH
PNS4000 resorte abre
Tamaño válvula
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kv
4,0
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Carrera mm
PNS4220
PNS4320
PNS4420
PNS4430
30 mm
1,3
-
-
-
-
0,2 - 1,0
Sí
2,0
16,0
16,0
12,1
9,9
6,9
3,3
-
-
-
0,2 - 1,0
Sí
3,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
8,4
-
-
-
0,2 - 1,0
Sí
4,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
13,5
-
-
-
0,2 - 1,0
Opcional
1,4
16,0
16,0
9,1
7,4
5,1
2,3
-
-
-
0,2 - 1,0
Sí
2,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
8,4
-
-
-
0,2 - 1,0
Sí
3,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Opcional
1,4
-
-
15,1
12,4
8,8
4,4
-
-
-
0,2 - 1,0
Sí
2,0
-
-
16,0
16,0
16,0
13,5
-
-
-
0,2 - 1,0
Sí
3,0
-
-
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Opcional
1,4
-
-
-
-
-
-
2,2
1,7
-
0,2 - 1,0
Sí
2,0
-
-
-
-
-
-
7,4
5,9
3,7
0,2 - 1,0
Sí
3,0
-
-
-
-
-
-
16,0
13,1
8,4
0,2 - 1,0
Sí
4,0
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
13,1
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
EPDM
2,3
EPDM
3,0
EPDM
8,4
EPDM
12,1
EPDM
1,4
EPDM
Opcional
EPDM
0,2 - 1,0
EPDM
Requiere
posicionador
EPDM
Rango
resorte
Minimum air pressure
Actuador
20 mm
Máxima presión diferencial Clase VI (bar)
PN9000 resorte abre
Tamaño válvula
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kv
4,0
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Carrera mm
20 mm
30 mm
Máxima presión diferencial Clase VI (bar)
16,0
-
-
-
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
15,0
-
-
-
PN9126R
1,0 - 2,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
12,0
-
-
-
PN9123R
2,0 - 4,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
5,0
-
-
-
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
EPDM
16,0
EPDM
16,0
EPDM
16,0
EPDM
16,0
EPDM
16,0
EPDM
Opcional
EPDM
0,2 - 1,0
PN9120R
EPDM
Requiere
posicionador
EPDM
Rango
resorte
Actuador
0,2 - 1,0
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
PN9226R
1,0 - 2,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
PN9223R
2,0 - 4,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
PN9220R
0,2 - 1,0
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,4 - 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
PN9330R
0,4 - 1,2
Sí
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
16,0
PN9336R
1,0 - 2,0
Sí
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
14,0
PN9337R
2,5 - 3,5
Sí
-
-
-
-
-
-
6,0
4,0
3,0
PN9320R
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 10 de 17
Presiones diferenciales máximas para estanqueidad Clase IV asiento blando de Viton válvulas SQ
Para aplicaciones puramente de control, proporcionando control en todo el rango operativo de la válvula pero sin garantizar una estanqueidad
a un nivel superior al caudal mínimo basado en una válvula de rango 30:1.
PNS3000 resorte cierra
Tamaño válvula
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kv
4,0
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Carrera mm
Actuador
PNS3320
PNS3326
20 mm
30 mm
Rango
resorte
Requiere
posicionador
0,2 – 1,0
Opcional
16,0
14,0
7,1
0,4 – 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
11,4
1,0 – 3,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
Máxima presión diferencial Clase IV (bar)
4,0
2,4
-
-
-
-
7,6
3,8
-
-
-
16,0
12,7
-
-
-
0,2 – 1,0
Opcional
16,0
16,0
12,8
7,7
5,0
2,3
-
-
-
0,4 – 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
12,8
6,8
-
-
-
PNS3426
1,0 – 3,0
Sí
-
-
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
PNS3430
0,4 – 1,2
Opcional
-
-
-
-
-
-
3,4
2,0
1,2
PNS3436
1,0 – 3,0
Sí
-
-
-
-
-
-
10,7
6,9
4,6
Tamaño válvula
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kv
4,0
6,3
10
16
25
36
63
100
160
PNS3420
PN9000 resorte cierra
Carrera mm
20 mm
30 mm
Rango
resorte
Requiere
posicionador
0,2 – 1,0
Opcional
11,0
2,0
1,0
-
-
-
-
-
-
0,4 – 1,2
Opcional
16,0
9,0
4,0
2,0
1,0
-
-
-
-
PN9126E
1,0 – 2,0
Sí
16,0
16,0
16,0
10,0
7,0
3,0
-
-
-
PN9123E
2,0 – 4,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
15,0
8,0
-
-
-
Actuador
PN9120E
Máxima presión diferencial Clase IV (bar)
0,2 – 1,0
Opcional
16,0
16,0
16,0
6,0
4,0
2,0
-
-
-
0,4 – 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
15,0
10,0
6,0
-
-
-
PN9226E
1,0 – 2,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
PN9223E
2,0 – 4,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
PN9220E
0,2 – 1,0
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
10,0
5,0
-
-
-
0,4 – 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
13,0
-
-
-
PN9330E
0,4 – 1,2
Sí
-
-
-
-
-
-
7,0
4,0
3,0
PN9336E
1,0 – 2,0
Sí
-
-
-
-
-
-
16,0
12,0
8,0
PN9337E
2,5 – 3,5
Sí
-
-
-
-
-
-
8,0
5,0
3,0
PN9320E
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 11 de 17
Presiones diferenciales máximas para estanqueidad Clase IV asiento blando de Viton válvulas SQ
Para aplicaciones puramente de control, proporcionando control en todo el rango operativo de la válvula pero sin garantizar una estanqueidad
a un nivel superior al caudal mínimo basado en una válvula de rango 30:1.
PNS4000 resorte abre
Tamaño válvula
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kv
4,0
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Carrera mm
Actuador
PNS4320
PNS4326
20 mm
30 mm
Rango
resorte
Requiere
posicionador
0,2 – 1,0
Opcional
16,0
14,0
7,1
0,4 – 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
11,4
1,0 – 3,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
Máxima presión diferencial Clase IV (bar)
4,0
2,4
-
-
-
-
7,6
3,8
-
-
-
16,0
12,7
-
-
-
0,2 – 1,0
Opcional
16,0
16,0
12,8
7,7
5,0
2,3
-
-
-
0,4 – 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
12,8
6,8
-
-
-
PNS4426
1,0 – 3,0
Sí
-
-
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
PNS4430
0,4 – 1,2
Opcional
-
-
-
-
-
-
3,4
2,0
1,2
PNS4436
1,0 – 3,0
Sí
-
-
-
-
-
-
10,7
6,9
4,6
PNS4534
0,8 – 1,5
Sí
-
-
-
-
-
-
13,6
8,8
5,9
PNS4634
0,8 – 1,5
Sí
-
-
-
-
-
-
16,0
13,3
9,0
Tamaño válvula
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kv
4,0
6,3
10
16
25
36
63
100
160
PNS4420
PN9000 resorte abre
Carrera mm
20 mm
30 mm
Actuador
Rango
resorte
Requiere
posicionador
PN9120R
0,4 – 1,2
Opcional
7,0
4,0
1,0
1,0
-
-
-
-
-
PN9126R
1,0 – 2,0
Sí
16,0
16,0
7,0
6,0
4,0
2,0
-
-
-
PN9123R
2,0 – 4,0
Sí
16,0
16,0
16,0
15,0
10,0
5,0
-
-
-
0,2 – 1,0
Opcional
16,0
11,0
4,0
3,0
2,0
10,0
-
-
-
PN9220R
Máxima presión diferencial Clase IV (bar)
0,4 – 1,2
Opcional
16,0
16,0
12,0
10,0
7,0
3,0
-
-
-
PN9226R
1,0 – 2,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
11,0
-
-
-
PN9223R
2,0 – 4,0
Sí
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 – 1,0
Opcional
16,0
16,0
11,0
9,0
7,0
3,0
-
-
-
PN9320R
0,4 – 1,2
Opcional
16,0
16,0
16,0
16,0
15,0
8,0
-
-
-
PN9330R
0,4 – 1,2
Sí
-
-
-
-
-
-
4,0
3,0
2,0
PN9336R
1,0 – 2,0
Sí
-
-
-
-
-
-
13,0
10,0
6,0
PN9337R
2,5 – 3,5
Sí
-
-
-
-
-
-
6,0
4,0
3,0
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 12 de 17
Dimensiones de la válvula (aproximadas en mm)
Conexión y Dimensiones
Tamaño
válvula
Para soldar
Roscado
Clamp
sanitario
Bridas
Dimensiones comunes a todas las conexiones
A
B
AyB
AyB
AyB
B1
C
D
E
DN15
70
24
-
42,0
90
14
64
43
56
DN20
70
26
-
44,0
95
16
64
43
56
DN25
70
40
55
60,3
100
20
73
57
80
DN32
70
43
66
64,5
105
23
75
57
84
DN40
70
49
70
69,9
115
27
80
57
94
DN50
85
54
82
88,9
125
32
91
65
116
DN65
105
68
105
88,9
145
43
95
85
114
DN80
105
83
110
95,3
155
52
121
85
166
DN100
130
96
150
114,3
175
60
133
97
180
Peso de la válvula (kg)
Modelo SA
Clamp
Tamaño
válvula sanitario
y
roscada
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Modelo SH
Para
soldar
Bridas
PN6
Bridas
PN10
PN16
Clamp
sanitario
y
roscada
1,0
1,0
2,0
2,0
2,5
3,0
5,5
7,0
10,0
2,0
2,5
3,5
4,5
5,0
6,5
9,5
13,0
16,5
2,5
3,5
4,5
5,5
6,0
9,0
12,5
15,5
19,0
2,0
2v
3,5
4,0
4,5
6,0
10,0
12,5
17,0
1,5
1,5
2,5
3,0
3,0
4,0
6,5
8,0
11,0
Modelo SQ
Tube
End
Bridas
PN6
1,5
1,5
3,0
3,5
4,0
5,0
8,5
11,0
15,5
2,5
3,0
4,5
6,0
7,0
8,5
12,5
17,5
22,5
Flanged Sanitary
PN10
clamp y
PN16
screwed
3,0
4,0
5,5
7,0
8,0
11,0
15,5
20,0
25,0
Tube
end
Bridas
PN6
Bridas
PN10
PN16
2,0
3,5
4,5
5,0
6,5
8,0
12,0
17,0
3,5
5,0
7,0
8,0
10,0
12,0
18,5
24,0
4,5
6,0
7,5
8,5
12,0
19,0
21,0
26,5
2,5
4,0
5,0
5,5
7,5
9,5
13,5
19,0
Dimensiones y peso del Actuador (aproximados) en mm y kg
Tipo de Actuador
F
G
H
Peso
Peso con volante
Serie PNS3200 y PNS4200
209
240
N/A
7,2
9,5
Serie PNS3300 y PNS4300
285
264
113
11,2
13,5
Serie PNS3420 y PNS4420
336
263
113
20,0
22,3
Serie PNS3430 y PNS4430
336
328
157
20,0
23,7
Serie PNS3530
405
367
157
22,6
26,3
Serie PNS3630
465
400
157
38,0
41,7
Dimensiones / peso (aproximados) en mm y kg
Tipo de Actuador
F
G
H
J
PN9100E y variantes
275
PN9100R y variantes
275
170
55
170
140
PN9200E y variantes
300
PN9200R y variantes
300
300
300
PN9320E y variantes
325
PN9320R y variantes
325
390
390
PN9330E y variantes
335
390
PN9330R y variantes
335
390
Peso
Actuador
Con volante
225
6
+5,86
225
6
+2,50
55
350
17
+7,20
140
350
17
+7,20
65
350
27
+7,20
150
350
27
+3,77
65
350
27
+7,20
150
350
27
+3,77
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 13 de 17
F
J
H
G
Actuador y válvula SA
C
B
A
D
Válvula SH
C
Válvula SQ
C
E
E
B1
B
A
D
A
D
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 14 de 17
Códigos de conexiones
Los códigos especificados a continuación representan una pequeña selección de las conexiones disponibles. Si no se especifica la conexión
requerida contacte con Spirax Sarco.
Nota: Todos los tamaños están disponibles para cada conexión / especificación al menos que se indique lo contrario.
Conexión
Especificación
Código
DIN 11850 (Serie 2)
OO
ISO 2837
(No disponible para
tamaños DN15 y DN20)
OA
Para soldar
Butt weld y
SMS 3008
Tube weld
EN ISO 1127
OB
�
BS 4825 (Pt 1)
No disponible para tamaño DN32)
OC
�
ASME BPE
No disponible para tamaño DN32)
OD
�
�
Clamp sanitario
ANSI 150
Bridas
PN16
Con superficie de
sellado lisa
Rosca aséptica
(montada en tubería)
ASME BPE (Tri-clamp ® )
(No disponible para tamaño DN32)
AO
BS 4825 (Pt 3)
(No disponible para tamaño DN32)
BO
ISO 2852
CO
DIN 32676
SO
ANSI B 16.5
(No disponible para tamaño DN32)
FA
DIN 2633
FD
EN 1092 PN6
FE
EN 1092 PN10
FF
EN 1092 PN16
FG
DIN 11864 T1 Form A
GS
DIN 11864 TI Form B
GT
DIN 11887 (11851)
GU
SMS 1146
(No disponible para
tamaños DN15 y DN20)
GV
DIN 11864 T1 Form A
BS
DIN 11864 T1 Form B
BT
DIN ISO 228
XG
Clamp y tuerca aséptica
Conexión roscada
�
NPT ANSI-Bl. 20.1-1983
(No disponible para tamaño DN32)
XN
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 15 de 17
Guía de selección
Guía de selección de la válvula de control
DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50, DN65, DN80 y DN100
Nota: DN15, DN20 y DN32 no disponible en ciertas conexiones
ver página 14.
Tamaño válvula
SA = 2 vías, paso en ángulo
SH = 2 vías, paso en horizontal
SQ = Tres vías
Serie Válvula
DN15
SA
Característica
E = Equiporcentual (solo modelos SA y SH)
L = Lineal
E
Material cuerpo
6 = 316L Acero inoxidable
6
Conexión estándar
SO
A especificar - ver página 14
Opciones cierre
S = Acero inoxidable
V = Viton blanco (Aprobación FDA, 3A y USP 26 Clase VI)
S
Opciones sellado del vástago
E = EPDM (Aprobación FDA y 3A)
V = Viton blanco (Aprobación FDA, 3A y USP 26 Clase VI)
V
Dimensiones entre caras (A)
0 = Estándar
1 = Otros, especificar en mm
0
Dimensiones entre caras (B)
0 = Estándar
1 = Otros, especificar en mm
0
Acabado superficie interna
0 = Estándar 0,4 micrones pulido mecánico
1 = 0,4 micrones electropulido
2 = Otros, especificar
Kvs
A especificar (Kvs no estándar bajo pedido)
Cómo pedir:
Actuador neumático PNS
Tipo
PNS = Numático Acero inoxidable
0
4
Actuador neumático PN o PNP
PN = Neumático recubierto de epoxy
PNP = Pneumatic electroless nickel plated (ENP)
PNS
Serie y acción
3 = 3000 multiresorte (resorte cierra)
4 = 4000 multiresorte (resorte abre)
9 = multiresorte (resorte cierra)
9 = 9000R multiresorte (resorte abre)
3
Tamaño diafragma
2
3
4
1
2
3
3
Carrera
2 = 20mm
3 = 30mm
2 = 20mm
3 = 30mm
2
Rango resorte
0 = 0,2 a 1,0 bar (0,4 to1,2 bar)
6 = 1,0 a 3,0 bar
0
3
6
7
0
Opción
En balnco = Estándar
H = Volante *
En blanco = Estándar
H = Volante *
=
=
=
=
0,2 a 1,0 bar (0,4 a 1,2 bar)
2,0 a 4,0 bar
1,0 a 2,0 bar
2,5 a 3,5 bar
*No disponible en acero inoxidable
Ejemplo de seleción:
1 válvula de control de dos vías Spirax Sarco STERI-TROL de DN15 SAE6SOSV0004 y 1 actuador neumático Spirax Sarco tipo PNS3320
con rango de resorte 0,4 a 1,2 bar.
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 16 de 17
Recambios
Las piezas de recambio disponibles se indican con los números de parte indicados a continuación. Al pasar pedido indicar el modelo de
actuador y válvula (según la placa de características) y el nombre de la parte descrita a continuación.
Recambios disponibles para válvulas de control SA, SH y SQ y actuadores serie PNS3000 y PNS4000
Descripción
Parte
Kit sellado vástago ('O' ring y 'V' ring)
8 y 12
Kit diafragma
Actuador
2, 8 y 12
('O' ring y 'V' ring del diafragma)
22
Indicador de carrera
Kit de resortes (conjunto de resortes, en ciertos rangos de resorte incluye 3 tornillos hex. de mayor long. y tuercas)
Kit de acoplamiento (contratuerca, adaptador superior e inferior, tornillos y tuercas)
Conjunto sellado vástago válvula (excepto junta tapa)
Válvula
Modelos SA, SH y SQ
4 y 16
17, 18, 19, 20 y 21
29, 30 y 31
EPDM (3 unidades)
28
Viton (3 unidades)
28
Vástago y obturador (Equiporcentual o Lineal)
26
Junta tapa
Ejemplo de cómo pasar pedido de recambios:
1 conjunto sellado vástago válvula para una válvula de control de dos vías STERI-TROL SAE6SOSV0004 de DN15.
1 kit de sellado vástago para un actuador neumático tipo PNS3320 con rango de resorte 0,4 a 1,2 bar.
4
16
2
8
12
31
30
18
17
22
20
21
19
30
29
28
31
30
26
30
28
29
28
26
Actuador y válvula SA
Válvula SH
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3
Página 17 de 17
Recambios disponibles para actuadores serie PN9000
Descripción
Parte
17, 18 y 30
Kit sellado vástago 'O' ring y 'V' ring
4y9
Kit diafragma 'O' ring y 'V' ring del diafragma
Actuador
15, 19 y 20
Indicador de carrera
Kit de resortes
Conjunto de resortes, en ciertos rangos de resorte incluye 3 tornillos hex. de mayor long. y tuercas
5
10, 13, 14, 26 y 27
Kit de acoplamiento Contratuerca, conectores adaptador superior, tornillos y tuercas
5
4
9
30
17
18
15, 19 y 20
26 y 27
10
13 y 14
Válvula de control de dos y tres vías STERI-TROL Serie 'S' DN15 (½") a DN100 (4") TI-P183-02 CH Issue 3