Condicions Generals [341 Kb - PDF]

TERMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO
1.Precio y duración
1.El precio del alquiler será el indicado en el anverso.
2.El arrendatario efectuará el pago total del servicio a la firma del contrato, así como una fianza marcada en el
anverso. Ésta, será devuelta a la entrega del /los vehículo/s y presentando la copia del contrato de alquiler.
3.En el caso de apreciar daños en el vehículo, multas, infracciones, o cualquier asunto similar, la fianza será
retenida el tiempo necesario hasta subsanar los costes derivados.
4.El presente contrato tendrá la duración estipulada en las condiciones que se recogen en el anverso.
2.Recogida y entrega
1.El arrendatario deberá tener más de 18 años, identificarse con un DNI o pasaporte y poseer al menos una
tarjeta de crédito operativa y válida a su nombre.
2.El arrendador entrega el vehículo en buen estado de mantenimiento. Cualquier incidencia detectada en el
vehículo previa al alquiler, será anotada en el contrato
3.El arrendatario examina el vehículo y con la firma del contrato acepta el estado del mismo.
4.El/los usuario/s declara/n ser capaz/ces de manejar el vehículo y poseer el control sobre el equipo alquilado
5.El arrendatario se compromete a devolver el vehículo y accesorios en las mismas condiciones de la entrega.
En caso contrario, el coste por deterioro correrá a cargo del arrendatario, de acuerdo a las tarifas vigentes del
mercado.
6.El vehículo deberá recogerse y entregarse en ALKIMIA MOVI en la hora y fecha especificado en el anverso.
7.Las cancelaciones anticipadas del contrato o la devolución antes de la hora, no conllevará reembolso al
arrendatario
8.Todas las entregas/devoluciones en un punto diferente a ALKIMIA MOVI, tendrá un cargo de 30€ por
vehículo si se realizan dentro de La Escala y de 50€ si se realiza fuera de ella.
9.Las devoluciones con retraso se penalizarán por horas, aplicando la tarifa vigente de alquiler de una hora, a
cada hora o fracción en el retraso en la entrega.
10.Si al vencimiento del contrato, el/los usuario/s no entregan el vehículo, el arrendador realizara un cargo por
el valor de mercado de la bicicleta y además, en el caso de encontrarla, tomará posesión inmediata de la misma, sin tener derecho a reclamación alguna el arrendatario.
3.Uso
1.Los usuarios deberán tener más de 14 años para conducir un vehículo eléctrico.
2.Únicamente las personas declaradas en el momento de formalizar el alquiler (usuarios) están autorizadas a
utilizar el vehículo. El arrendatario responde frente al arrendador de los daños, pérdidas y perjuicios que se
ocasionaran como consecuencia del uso no autorizado por terceros distintos de los usuarios.
3.El arrendatario y los usuarios se obligan:
1.A conducir de acuerdo con la legislación vigente.
2.A estar en todo momento en condiciones de controlar el vehículo, adaptando la circulación a las circunstancias concretas de la vía y a las normas de circulación de la autoridad municipal.
3.A amarrar y candar el vehículo, cuando no lo estén conduciendo, de acuerdo a las condiciones del
contrato
4.Se prohíbe terminantemente al usuario del vehículo el transporte de personas, excepto niños si el alquiler
contempla los accesorios necesarios para tal efecto. Igualmente queda prohibido:
1.Conducir en condiciones física inadecuadas, motivadas por consumo de alcohol, drogas, sustancias
estupefacientes, psicotrópicos, estimulantes o con fatiga que impidan el adecuado control del vehículo.
5.El arrendatario se hará cargo de todos los gastos y multas derivados de infracciones cometidas durante el
periodo de uso del vehículo alquilado.
6.El arrendatario o los usuarios no podrán dar en garantía, pignorar, vender, alquilar, ceder, hipotecar, prestar
o incluso rotular, variar, manipular, alterar o modificar el vehículo o cualquier parte del mismo, así como los
accesorios objeto del alquiler.
7.El precio del alquiler incluye un seguro de responsabilidad civil que cubre los daños que pudieran ocasionarse como consecuencia de defectos en el material alquilado.
8.El usuario es conocedor de los riegos que implica la conducción del vehículo y será el único responsable de
los daños causados a sí mismo, a terceras personas o cualquier bien, mueble o inmueble, por el uso normal o
anormal del vehículo. ALKIMIA MOVI no asume por tanto, ningún tipo de responsabilidad que pudiera derivar
de la conducción reglamentaria o ante un ocasional accidente, esta eximida de los daños que el usuario pueda sufrir o producir mientras haga uso del vehículo, no haciéndose responsable de reclamaciones por accidente, heridas, golpes o daños ocasionados a sí mismo y/o a terceras personas o a propiedades, por cualquier lesión física o accidente que pueda tener durante el alquiler o por pérdida de objetos durante el periodo
de alquiler. El arrendatario responderá de estos daños y de las cantidades que el arrendador tenga que satisfacer por este concepto.
9.El incumplimiento de las condiciones de este contrato, faculta al arrendador a rescindir unilateralmente el
contrato y tomar posesión inmediata del vehículo en el lugar en que se encuentre, sin que tenga derecho el
arrendatario a ningún tipo de reclamación o indemnización.
10.Igualmente serán por cuenta del arrendatario todos los gastos judiciales, derivados del incumplimiento por
parte del arrendatario de las obligaciones establecidas en el presente contrato.
11.Los datos facilitados en este contrato serán utilizados a lo dispuesto L.O. 15/1999,13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, se informa al arrendatario que sus datos serán incluidos en el fichero
de titularidad de ALKIMIA MOVI cuya finalidad es la correcta prestación del servicio. El interesado puede ejercitar el derecho de rectificación o cancelación mediante comunicación a la dirección cancelación mediante
comunicación a la dirección electrónica [email protected] o en la oficina de ALKIMIA MOVI.
12.Este contrato se rige por la ley española y para la resolución de cualquier controversia que pudiera originarse en virtud del mismo, los contratantes se someten a los juzgados y tribunales de Figueres.
.
TERMINIS I CONDICIONS DEL CONTRACTE
1. Preu i durada
1.El preu del lloguer serà l'indicat en l'anvers .
2.L'arrendatari efectuarà el pagament total del servei a la firma del contracte, així com una fiança marcada en l'an
vers. Aquesta, serà tornada a l'entrega del/els vehicle/s i presentant la còpia del contracte del llogament.
3.En el cas d'apreciar danys en el vehicle, multes, infraccions, o qualsevol assumpte similar, la fiança serà retingu
da el temps necessari fins a resoldre els costos derivats.
4.El present contracte tindrà la durada estipulada en les condicions que es recullen en l'anvers.
2. Recollida i entrega
1.L'arrendatari haurà de tenir més de 18 anys, identificar-se amb un DNI o passaport i tenir almenys una targeta de
crèdit operativa i valida al seu nom.
2.L'arrendatari entrega el vehicle en un bon estat de manteniment. Qualsevol incidència detectada en el vehicle
prèvia al lloguer, serà anotada en el contracte.
3.L'arrendatari examina el vehicle i amb la firma del contracte accepta l'estat d'aquest.
4.L'/els usuari/s declara/en ser capaç/os d'utilitzar el vehicle i posseir el control sobre l'equip llogat.
5.L'arrendatari es compromet a tornar el vehicle i accessoris en les mateixes condicions de l'entrega. En cas contra
ri, el cost per deteriorament anirà a càrrec de l'arrendatari, d'acord a les tarifes vigents del mercat.
6.El vehicle haurà de recollir-se i entregar-se en ALKIMIA MOVI a l'hora i data especificada en l'anvers.
7.Les cancel·lacions anticipades del contracte o la devolució abans d'hora, no comportaran el reemborsament a
l'arrendatari.
8.Totes les entregues/devolucions en un punt diferent a ALKIMIA MOVI, tindrà un càrrec de 30 € per vehicle si es reali
tzen en l’Escala i de 50 € si es realitza fora.
9.Les devolucions amb retràs es penalitzaran per hores, aplicant la tarifa vigent de lloguer d'una hora, a cada hora o
fracció en el retràs de l'entrega.
10.Al venciment del contracte, l'/els usuari/s no entrega'n el vehicle, l'arrendatari realitzarà un càrrec pel valor de
mercat de la bicicleta i a més, en el cas de trobar-la, tornarà la possessió immediata de la mateixa, sense tenir dret
a cap reclamació a l'arrendatari.
3. Ús
1.Els usuaris hauran de tenir més de 14 anys per conduir un vehicle elèctric.
2.Únicament les persones declarades en el moment de formalitzar el lloguer (usuaris) estan autoritzats a utilitzar el
vehicle. L'arrendatari respon davant l'arrendador dels danys, pèrdues i prejudicis que s'ocasionaran com a conse
qüència de l'ús no autoritzat per tercers diferents dels usuaris.
3.L'arrendatari i els usuaris s'obliguen:
1.A conduir d'acord amb la legislació vigent.
2.A estar en tot moment en condicions de controlar el vehicle, adaptant la circulació a les circumstàncies concretes
de la via i a les normes de circulació de l'autoritat municipal.
3.A amarrar i tancar el vehicle, quan no l'estiguis conduint, d'acord a les condicions del contracte
4.Es prohibeix terminantment a l'usuari del vehicle el transport de persones, excepte nens si el llogament contempla
els accessoris necessaris per a tal efecte. Igualment queda prohibit:
1.Conduir en condicions físiques inadequades, motivades per consum d'alcohol, drogues, substàncies estupefaents, psicotròpics, estimulants o amb fatiga que impedeixin l'adequat control del vehicle.
5.L'arrendatari es farà càrrec de totes les despeses i multes derivades d'infraccions comeses durant el període d'ús
del vehicle llogat.
6.L'arrendatari o els usuaris no podran donar garantia, pignorar, vendre, llogar, cedir, hipotecar, prestar o inclús
retolar, variar, manipular, alterar o modificar el vehicle o qualsevol part del mateix, així com els accessoris objecte
del llogament.
7.El preu del llogament inclou un segur de responsabilitat civil que cobreix els danys que poguessin ocasionar-se
com a conseqüència de defectes en el material llogat.
8.L'usuari és coneixedor dels riscos que implica la conducció del vehicle i serà l'únic responsable dels danys causats així mateix, a terceres persones o qualsevol bé, moble o immoble, per l'ús normal o anormal del vehicle
ALKIMIA MOVI no assumeix per tant, cap tipus responsabilitat que pogués derivar de la conducció reglamentaria o
davant d'un ocasional accident, està eximida dels danys que l'usuari pogués sofrir o produir mantres faci un ús del
vehicle, no fent-se responsable de reclamacions per accident, ferides, cops o danys ocasionats a si mateix i/o a
terceres persones o propietats, per qualsevol lesió física o accident que pogués tenir durant el lloguer o per perduda d'objectes durant el període de llogament. L'arrendatari respondrà d'aquests danys i de les quantitats que
l'arrendador hagi de satisfer per aquest concepte.
9.L'incompliment de les condicions d'aquest contracte, faculta a l'arrendador a rescindir unilateralment el contracte
i tomar possessió immediata del vehicle en el lloc que es trobi, sense que tingui dret a l'arrendatari a cap tipus de
reclamació o indemnització.
10.Igualment seran per compte de l'arrendatari totes les despeses judicials, derivats de l'incompliment per part de
l'arrendatari de les obligacions establides en el present contracte.
11.Les dades facilitades en aquest contracte seran utilitzades al que disposa LO. 15/1999.13 de Desembre de
protecció de dades de caràcter personal, s'informa l'arrendatari que les seves dades seran influïdes en el fitxer de
titularitat de ALKIMIA MOVI la finalitat és la correcta prestació del servei. L'interessat pot exercitar el dret de rectificació o cancel·lació mitjançant comunicació a la direcció cancel·lació mitjançant comunicació a l'adreça electrònica
[email protected] en l’ oficina de ALKIMIA MOVI .
12.Aquest contracte es regeix per la llei espanyola i para la resolució de qualsevol controvèrsia que pogués originar-se en virtut del mateix, els contractants se sotmeten als jutjats i tribunals de Figueres.
TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT
1.Rental Price and period
1.The rental price is established in accordance with the rates and conditions in the separate leaflets.
2.The renter will pay the service in same time he/she sign the contract, attached a deposit wrote in front
page. ALKIMIA MOVI will refund it when vehicle and accessories are checked and renter show his copy of
the contract
3.If the vehicle present some damage, fine or some problem, ALKIMIA MOVI will lock the deposit to
overcome the cost.
4.The present agreement will have the length stipulated in the front page.
2.Delivery and return
1.The renter must be 18 years of age or older and present an ID card or passport and must be in possession of a valid operational credit card in his name.
2.The renter receives the bicycle in satisfactory operating condition. Will be indicated any incident detected before the renting, wrote in the hire.
3.The renter examines the vehicle and accepts the state of it by signing the agreement.
4.The user/s state that they are able to use an electric vehicle and keep under supervision all rental equipment.
5.The renter must return the vehicle and equipment in the same condition as it was when given to the
renter. Other wise, the renter will pay any damage caused to the vehicle and equipment, according to their
market prices.
6.The vehicle should be picked up and returned in ALKIMIA MOVI, time and date stated in the front page.
7.Early cancellation of the agreement or early returns will not be refunded.
8.Every delivery/return in a different place than agreed ALKIMIA MOVI will be charged with 30€ each
vehicle if it is in L’Escala and 50€ in a different town.
9.Late return (hours or minutes) will be charged per hours according to the current rental price for one
hour.
10.If the renter does not return the vehicle at the end of the agreement, the owner will charge the market
price of the vehicle to the renter and, if the owner finds it, he will take possession of the vehicle and the renter will not have the right to complain to the owner.
3.Use
1.The users must be 14 years of age or older for to drive an electric vehicle.
2.The vehicle may be used only by the persons named on the rental document (users). The renter is responsible for any damage, losses or injuries caused by the unauthorized use of a third party.
3.The renter and the users must:
1.Drive according to the current legislation.
2.Be able to control the vehicle, adapting the riding to the circumstances of the road and the regulations of the local authority.
3.Lock the vehicle when it is not in use, according to the recommendations of the agreement.
4.It is totally forbidden to carry other people except children if they have the necessary accessories. It is
also forbidden:
1.To drive the vehicle under the influence of alcohol, drugs, narcotics, psychotropics, stimulants, or
with fatigue, that impede the right control of the vehicle.
5.The renter will be responsible for any expenses or fines for offences during the rental period.
6.The renter or users cannot give as security, encumber, rent, sell, rent, give up, mortgage, lend or even
mark, change, alter or modify the vehicle or any part of it, as well as the rental accessories.
7.The rental price includes a public liability insurance that covers the damages caused by defects in the
rental equipment and vehicle.
8.The user is aware of the risks of driving an electric vehicle and will be the only responsable for personal
injuries, injuries to a third party or damages to real state or personal property by reasons of normal or abnormal use of the vehicle. ALKIMIA MOVI therefore does not take responsibility derived from statutory driving or any accident. ALKIMIA MOVI is exempted of the injuries or damage that the user can suffer or cause while using the vehicle, and we are not responsible for complaints for accidents, injuries, hits or damage
to themselves or other people or property, complaints for physical injuries, accident or loss of belongings
during the rental period. The renter will be responsible for these damages and the amounts that the owner
would have to pay to cover them.
9.The breach of the conditions of this agreement authorises the owner to terminate unilaterally the agreement and take immediate possession of the vehicle in the place it is. The renter will not have right to any
kind of claim or compensation.
10.The renter also has to pay all the legal fees related to the breach of the conditions of this agreement.
11.The data provided by the users will be used according to the Organic Law 15/1999 of 13 December on
the protection of personal data.The data of the renter will be included in a file property of Route Electric Bike.The purpose of this file is the correct provision of the service.The users can modify or remove their personal data by writing to the email address [email protected] or in the office of ALKIMIA MOVI.
12.This agreement is governed in accordance with the Spanish Law. For the settlement of any disputes
that may arise, ALKIMIA MOVI and the user agree to abide by the jurisdiction of the Courts and Tribunals of
Figueres.
TERMES ET CONDITIONS GÉNÉRALES DU CONTRAT
1.Prix et durée
1.Le prix de la location est indiquée au recto.
2.Le locataire efectuera le paiement total du service à la signature du contrat, ainsi comme une garantie (recto). Celle
-ci sera rendue au moment de la livraison du véhicule et en présentant une copie du contrat de location.
3.Dans le cas oú le véhicule serait endommagé, ou qu'il y est présence d'amendes et d'infractions, ou d'autres problèmes similaires. La garantie sera retenue le temps nécessaire afin de surmonter les coûts ocassioner.
4.La durée de ce contrat est celle stipulée au recto.
2.Livraison et retour
1.Le locataire devra avoir plus de 18 ans, s'identifier avec sa carte d'identité ou passeport et posséder une carte de
crédit opérative et à son nom.
2.Le locataire devra rendre le véhicule dans un bon état. Tout incident détecté avant la location du véhicule, sera inscrit dans le contrat.
3.Le locataire examine le véhicule et avec la signature du contrat, accepte l'état de celui-ci.
4.La personne voulant louer déclare être capable d'utiliser le véhicule et avoir le control de l'équipement loué.
5.Le locataire accepte de restituer le véhicule et les accessoires dans les mêmes conditions de livraison. Dans le cas
contraire, le coût de déterioration du véhicule ira à la charge du locataire, selon les taux actuels du marché.
6.Venir chercher et rendre le véhicule à l'agence ALKIMIA MOVI selon l'heure et la date spécifié au recto.
7.Les annulations anticipées du contrat ou la restitution du véhicule avant l'heure, en portera pas le remboursement
au locataire.
8.Toutes les livraisons/restitutions dans un point différent à ALKIMIA MOVI, il y aura une charge de 30€ par véhicule
si celles-ci se réalisent en L'Escala et de 50€ si elles se réalisent en dehors.
9.Les restitutions de véhicules avec retard se pénaliseront par heures, apliquant le tarif en vigueur de location d'une
heure, chaque heure ou fraction pour le retard de livraison.
10.Si à l'échéance du contrat, l'/les utilisateur/s en restitue le véhicule, le locataire réalisera une charge correspondant à la valeur du marché de la biciclette et de plus, dans le cas, où l'on retrouverai celle-ci, la restitution serai
immédiate, sans avoir droit à aucune réclamation au locatire.
3.Utilisation
1.Les utilisateurs devront avoir plus de 14 ans pour conduire un véhicule électrique.
2.Uniquement les personnes déclarées au moment de la formalisation de la location, seront autorisées à utiliser le
véhicule.
3.Le locataire et les utilisateurs s'obligent à:
1.À conduire en accord avec la législation en vigueur.
2.Il doit être à tout moment en conditions de controler le véhicule, adaptant la circulation aux circontances concrètes de la route et aux normes de circulation de l'autorité municipal.
3.À attacher et éteindre le véhicule, quand celui-ci en conduit pas, en accord avec les conditions du contrat.
4.Il est strictement interdit à l'utilisateur du véhicule le transport de personnes, excepté les enfants si la location contient les accessoires nécessaires pour pouvoir les tranporter. Également , il est interdit:
1.Conduire en conditions physiques inapproprié, motivées par la consommation d'alcool, drogues, substances
stupéfiantes, psicitropics, stimulants ou en étant fatigué ce qui empéche un control approprié du véhicule.
5.Le locataire se chargera de toutres les dépenses et amendes dérivées d'infractions commises durant la période
d'utilisation du véhicule loué.
6.Le locataire ou utilisateurs ne pourront donner de garantie, vendre, louer c´der, hipotéquer, prêter ou inclus modificar, manipuler le véhicule ou d'autres parties de celui-ci, ainsi que les accessoires qui se louent aussi.
7.Le prix de location comprend une assurance responsabilité civile couvrant les dommages qui peuvent survenir à la
suite de défauts du matériel loué.
8.L'utilisateur est conscient des risques liés à la conduite du véhicule et est seul responsable de tout dommage causé
à lui-même, à des tiers ou des biens, réels ou personnels, par une utilisation normale ou anormale du véhicule.
ALKIMIA MOVI assume donc toute responsabilité qui pourrait découler de la conduite réglementaire ou à un accident
occasionnel, est exempté des dommages que vous pourriez subir ou causer tout en faisant usage du véhicule est
pas responsable des réclamations par accident, blessures, des ecchymoses ou des dommages à lui-même et / ou
des tiers ou des biens, pour toute blessure physique ou un accident qui peut avoir au cours de la location ou de la
perte de biens au cours de la période de location. Le locataire responsable de ces dommages-intérêts et les montants que le locateur doit respecter pour cet article.
9.Le non-respect des termes de ce contrat, donne droit au propriétaire de résilier unilatéralement le contrat et prendre
immédiatement possession du véhicule à l'endroit où vous êtes, sans le locataire a droit à toute réclamation ou compensation.
10.Aussi sera payé par le locataire tous les frais judiciaires, résultant d'une violation par le locataire de ses obligations en vertu du présent contrat.
11.Les données fournies dans le présent contrat seront utilisés avec les dispositions L.O. 15 / 1999.13 protection Décembre des données personnelles, le locataire est informé que leurs données seront incluses dans le fichier appartenant à Route Vélo électrique dont le but est le service correct. L'intéressé peut exercer le droit de modifier ou d'annuler une communication à l'adresse d'annulation d'une communication à l'adresse e-mail [email protected]
ou bureau d’ ALKIMIA MOVI.
12.Cet accord est régi par la loi espagnole et la résolution de tout différend qui pourrait survenir sous elle, les deux
parties contractantes se soumettent aux tribunaux de Figueres.