05Utilización del puerto

AUTORIDAD PORTUARIA DE TARRAGONA / TARRAGONA PORT AUTHORITY
INFORME ANUAL 2013 / ANNUAL REPORT 2013
5
UTILIZACIÓN DEL PUERTO / PORT UTILIZATION
5.1. UTILIZACIÓN DE MUELLES / QUAY UTILIZATION
0XHOOHVRDWUDTXHV4XD\VRUEHUWKV
Muelle Alcudia / Alcudia Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
*UDQHOHVVyOLGRV6ROLGEXONV
Total Muelle Alcudia / Total Alcudia Wharf
Muelle Andalucia / Andalucia Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
0HUFDQFtDJHQHUDO*HQHUDOFDUJR
Total Muelle Andalucia / Total Andalucia Wharf
Muelle Aragon / Aragon Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
*UDQHOHVOtTXLGRV/LTXLGEXONV
*UDQHOHVVyOLGRV6ROLGEXONV
0HUFDQFtDJHQHUDO*HQHUDOFDUJR
Total Muelle Aragon / Total Aragon Wharf
Muelle Asesa / Asesa Jetty
*UDQHOHVOtTXLGRV/LTXLGEXONV
Total Muelle Asesa / Total Asesa Jetty
Muelle Cantabria / Cantabria Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
*UDQHOHVOtTXLGRV/LTXLGEXONV
*UDQHOHVVyOLGRV6ROLGEXONV
0HUFDQFtDJHQHUDO*HQHUDOFDUJR
Total Muelle Cantabria / Total Cantabria Wharf
Muelle Castilla Oeste / Castilla West Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
*UDQHOHVVyOLGRV6ROLGEXONV
0HUFDQFtDJHQHUDO*HQHUDOFDUJR
Total Muelle Castilla Oeste / Total Castilla West Wharf
Muelle Castilla Sur / Castilla South Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
*UDQHOHVOtTXLGRV/LTXLGEXONV
*UDQHOHVVyOLGRV6ROLGEXONV
0HUFDQFtDJHQHUDO*HQHUDOFDUJR
Total Muelle Castilla Sur / Total Castilla South Wharf
Muelle Catalunya / Catalunya Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
*UDQHOHVVyOLGRV6ROLGEXONV
Total Muelle Catalunya / Total Catalunya Wharf
Muelle Costa / Costa Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
Total Muelle Costa / Total Costa Wharf
Muelle de la Química / Chemicals Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
*UDQHOHVOtTXLGRV/LTXLGEXONV
0HUFDQFtDJHQHUDO*HQHUDOFDUJR
Total Muelle de la Química / Total Chemicals Wharf
Muelle Euroenergo / Euroenergo Wharf
*UDQHOHVOtTXLGRV/LTXLGEXONV
7Ui¿FRLQWHULRU/RFDO
Total Muelle Euroenergo / Total Euroenergo Wharf
Zona II / Zone II
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
Total Zona II / Total Zone II
Muelle Galicia / Galicia Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
*UDQHOHVOtTXLGRV/LTXLGEXONV
0HUFDQFtDJHQHUDO*HQHUDOFDUJR
Total Muelle Galicia / Total Galicia Wharf
90
(PEDUTXH
/RDGHG
62.855
407.345
314.495
947.356
72.221
71.213
55.087
12.242
1.034
407.966
90.398
33.807
6.814
'HVHPEDUTXH
8QORDGHG
218.353
1.647.479
1.320.675
173.277
774.187
1.068.015
940.175
1.275.114
85.752
363
7UiQVLWR
7UDQVLW
806.175
891.682
3.509
43.165
3.674
3.300
1.044.085
14.115
700
7RWDO
7RWDO
869.030
1.517.380
1.965.483
2.268.031
288.663
849.073
1.126.402
1.996.502
1.034
1.697.196
176.149
33.807
7.877
AUTORIDAD PORTUARIA DE TARRAGONA / TARRAGONA PORT AUTHORITY
INFORME ANUAL 2013 / ANNUAL REPORT 2013
5
UTILIZACIÓN DEL PUERTO / PORT UTILIZATION
5.1. UTILIZACIÓN DE MUELLES (CONTINUACIÓN) / QUAY UTILIZATION (CONTINUED)
0XHOOHVRDWUDTXHV4XD\VRUEHUWKV
(PEDUTXH
/RDGHG
'HVHPEDUTXH
8QORDGHG
Muelle Lleida Norte / Lleida North Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
Total Muelle Lérida Norte / Total Lérida North Wharf
Muelle Lleida Sur / Lleida South Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
0HUFDQFtDJHQHUDO*HQHUDOFDUJR
Total Muelle Lérida Sur / Total Lérida South Wharf
Muelle Levante / Levante Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
*UDQHOHVOtTXLGRV/LTXLGEXONV
Total Muelle Levante / Total Levante Wharf
MONOBOIA REPSOL / REPSOL MONOBUOY
*UDQHOHVOtTXLGRV/LTXLGEXONV
Total Monoboya Respsol / Total REPSOL MONOBUOY
Muelle Navarra / Navarra Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
*UDQHOHVVyOLGRV6ROLGEXONV
0HUFDQFtDJHQHUDO*HQHUDOFDUJR
Total Muelle Navarra / Total Navarra Wharf
Oleoducto / Oil Pipeline
*UDQHOHVOtTXLGRV/LTXLGEXONV
Total Oleoducto / Total Oil Pipeline
Pantalán Repsol / Repsol Jetty
*UDQHOHVOtTXLGRV/LTXLGEXONV
7Ui¿FRLQWHULRU/RFDO
Total Pantalán Repsol / Total Repsol Jetty
Muelle Reus Norte / Reus North Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
Total Muelle Reus Norte / Total Reus North Wharf
Muelle Reus Sur / Reus South Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
*UDQHOHVVyOLGRV6ROLGEXONV
0HUFDQFtDJHQHUDO*HQHUDOFDUJR
Total Muelle Reus Sur / Total Reus South Wharf
Muelle Reus Tester / Reus Tester Wharf
*UDQHOHVVyOLGRV6ROLGEXONV
Total Muelle Reus Tester / Total Reus Tester Wharf
Muelle Rioja / Rioja Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
*UDQHOHVVyOLGRV6ROLGEXONV
0HUFDQFtDJHQHUDO*HQHUDOFDUJR
Total Muelle Rioja / Total Rioja Wharf
Muelle T.A.P.P. / T.A.P.P. Wharf
$YLWXDOODPLHQWR6XSSOLHV
*UDQHOHVOtTXLGRV/LTXLGEXONV
Total Muelle T.A.P.P / Total T.A.P.P Wharf
500
14.848
258
137.301
2.934.855
494
8.032
53.637
22.800
87.734
2.370.863
679.970
370.967
7.572.938
43.980
2.115
81.045
588.898
Total
5.655.560
19.301.898
7UiQVLWR
7UDQVLW
286.304
672
3.097.382
7RWDO
7RWDO
500
102.582
258
2.370.863
1.103.575
370.967
10.507.793
494
52.013
2.115
135.354
611.698
28.054.840
91
AUTORIDAD PORTUARIA DE TARRAGONA / TARRAGONA PORT AUTHORITY
INFORME ANUAL 2013 / ANNUAL REPORT 2013
5
UTILIZACIÓN DEL PUERTO / PORT UTILIZATION
5.2. DÁRSENAS / BASINS
%DUFRVIRQGHDGRVAnchored ships
7RWDOTotal
1~PHUR1XPEHU
*7
*7[GtDV*7[GD\V
%DUFRVDPDUUDGRVStern moored ships
7RWDOTotal
1~PHUR1XPEHU
*7
*7[GtDV*7[GD\V
Barcos atracados / Docked ships
7RWDOTotal
1~PHUR1XPEHU
0HWURVOLQHDOHVGHDWUDTXHVXPDGHHVORUDV/LQHDUPHWUHVRIEHUWKVVXPRIOHQJWK
0HWURVOLQHDOHV[GtD/LQHDUPHWUHV[GD\V
5.3. AMARRES DE PUNTA / POINTED MOORING
5.4. ATRAQUES / BERTHS
5.5. OCUPACIÓN DE SUPERFICIE / AREA UTILIZATION
92
Zonas / Zones
'HVFXELHUWDV
Open air
P[GtDm2 x day
&XELHUWDV\DELHUWDV
Covered and open
&HUUDGDV
Enclosed
7RWDO
Total
=RQDGHDOPDFHQDPLHQWR6WRUDJHDUHD
=RQDGH7UiQVLWR7UDQVLWDUHD
Total
±
±
–
±
±
–
±
±
–
±
–
AUTORIDAD PORTUARIA DE TARRAGONA / TARRAGONA PORT AUTHORITY
INFORME ANUAL 2013 / ANNUAL REPORT 2013
5
UTILIZACIÓN DEL PUERTO / PORT UTILIZATION
5.6. MEDIOS MECÁNICOS DE TIERRA / MECHANICAL SHORE EQUIPMENT
5.6.1. GRÚAS / CRANES
7,32TYPE
327(1&,$'(*58$6
CON GANCHO / WITH HOOK
+RUDV
7RQHODGDV
Hours
Tons
Grúas de servicio / Service cranes
Hasta 6 t / Up to 6 tonnes
(QWUH\W%HWZHHQDQGWRQQHV
(QWUH\W%HWZHHQDQGWRQQHV
Mayor de 16 t / More than 16 tonnes
Total grúas de servicio / Total service cranes
*U~DVSDUWLFXODUHV3ULYDWHFUDQHV
Hasta 6 t / Up to 6 tonnes
(QWUH\W%HWZHHQDQGWRQQHV
(QWUH\W%HWZHHQDQGWRQQHV
Mayor de 16 t / More than 16 tonnes
3RUWDFRQWHQHGRUHV5HDFKVWDFNHUV
Total grúas particulares / Total private cranes
3RUWDFRQWHQHGRUHV
––
––
±±
±±
––
––
±±
235
1296
5288
––
––
±±
±±
––
––
±±
38.073
1.574.643
1.614.270
CON CUCHARA / WITH BUCKET-GRAB
+RUDV
7RQHODGDV
Hours
Tons
––
––
±±
±±
––
––
±±
0
10.279
10.308
––
––
±±
±±
––
––
±±
0
5.941.350
5.949.338
727$/(6TOTALS
+RUDV
7RQHODGDV
Hours
Tons
––
––
±±
±±
––
––
±±
235
11.575
15.596
––
––
±±
±±
––
––
±±
38.073
7.515.993
7.563.608
1RVRQWRQHODGDVVRQXQLGDGHV7(8¶V([SUHVVHGLQ7(8VQRWWRQQHV
5.6.2. INSTALACIONES ESPECIALES / SPECIAL FACILITIES
7RQHODGDVTons
Instalaciones / Installations
,QVWDODFLyQ\SURSLHWDULR)DFLOLW\DQGRZQHU
'HVFDUJDGRUD3RUWDPD[6,7$6$
Totales / Totals
+RUDV+RXUV
463
7RQHODGDV7RQQHV
269.975
93
AUTORIDAD PORTUARIA DE TARRAGONA / TARRAGONA PORT AUTHORITY
INFORME ANUAL 2013 / ANNUAL REPORT 2013
5
UTILIZACIÓN DEL PUERTO / PORT UTILIZATION
5.7. CARRETILLAS / CONVEYOR TRUCKS
7UDQVSRUWDGDV7UDQVSRUWLQJ
(OHYDGRUDV(OHYDWLQJ
5HPROTXHV7RZLQJ
5.8. CINTAS TRANSPORTADORAS / CONVEYOR BELTS
Horas / Hours
7RQHODGDV7RQV
5.9. PALAS CARGADORAS / MECHANIC SHOVELS
Horas / Hours
7RQHODGDV7RQV
5.10. TRACCIÓN DE MANIOBRAS / RAILWAYS SHUNTING
/RFRPRWRUDVORFRPRWLYHV+RUDV+RXUV
7UDFWRUHV7UDFWRUV+RUDV+RXUV
5.11. VAGONES / WAGONS
1~PHURGHYDJRQHVWUDQVSRUWDGRV1XPEHURIWUDQVSRUWHGZDJRQV
5.12. CAMIONES / TRUCKS
1ž&DPLRQHVHQWUDGRVHQHOSXHUWR1XPEHURIWUXFNVHQWHUHGLQWKHSRUW
5.13. BÁSCULAS / WEIGHBRIDGES
1~PHURGHSHVDGDV1XPEHURIZHLJKLQJLQV
7RQHODGDV7RQV
94
AUTORIDAD PORTUARIA DE TARRAGONA / TARRAGONA PORT AUTHORITY
INFORME ANUAL 2013 / ANNUAL REPORT 2013
5
UTILIZACIÓN DEL PUERTO / PORT UTILIZATION
5.14. GRÚAS FLOTANTES / FLOATING CRANES
1~PHURGH6HUYLFLRV1XPEHURIVHUYLFHV
1~PHURGHKRUDV1XPEHURIKRXUV
5.15. REMOLCADORES / TUGBOATS
1~PHURGHVHUYLFLRV1XPEHURIVHUYLFHV
1~PHURGHKRUDV1XPEHURIKRXUV
5.16. VARADEROS / SLIP WAYS
1~PHURGHYDUDGDV1XPEHURIGRFNLQJV
7RQHODGDVYDUDGDV
95