La misión del ser humano a alcanzar libertad no es - no

La misión del ser humano a alcanzar libertad no es quedarse en línea sino romper la linea.
Ustedes, todos los refugiados que viven en condiciones inhumanas y que ven como vuestra vida y la de
vuestros hijos está yendo gradualmente a la muerte, ustedes que están encerrados como prisioneros en
asilos, enfrentando las condiciones discriminatorias de apartheid que les trata como ciudadanos de
segunda clase, ustedes que temen cada instante su orden de expulsión, que están en el puesto mas bajo
de esta sociedad y llevando todo el peso de ella en sus hombros, mientras que lo único que se les permite
nam
hacer es obedecer la cruel e inhumana ley de confinamiento
extremo. AHORA ha llegado el momento para
luchar en contra de todo esto!
AHORA es el momento para levantarnos, porque no queremos
que
presenciar
en
pasivamente
ivamen la muerte de uno
e trato inhumano de los buscan
bu
A
de los nuestros, puesto que el
asilo en Alemania
puede llevar a cualquier ser
adua o repentina.
epen
humano a una muerte gradual
Ahora, cinco meses despues del inicio
i
o de la manifestación
man
ac ón de los refugiados
ugiados en Alemania, la cual empezó
g e ha inspirado
ad a refugiados
fugiado de otrass ciudades
ciudade para unirse, el
el 19 de marzo 2012 en Würzburg
resi
ve
pun a un paso
pas mucho mas grande.
movimiento fortalecido por nuestra resistencia
y perseverancia
va a puntar
NO vamos a respetar a leyes
es que no nos respetan
espe
a nosotros
noso os como
co o seres
se es humanos.
hu
Los refugiados que están
es
protestando
s
en toda Alemania,
Al
a, los
lo que comenzaron
c
on una junta manifestación
de
do hacer un nuevo movimiento
miento en el 8 de septiembre:
sep
e:
fuerte y coordinada, han decidido
Desde ese día los refugiadoss marcharemos
ma
en dos
do diferentes
entes rutas hacia
a Berlín para mostrar al gobierno
inhu
expu ón va a seguir una reacción
rea
alemán que a cada uso de la leyy inhumana
de expulsión
de protesta. Gritaremos
nuest lucha
ucha seguirá
á hasta
hasta que las
la condiciones catastróficas sean abolidas. En
mas alto que nunca, que nuestra
n estaremos
est em activos
tivos contra
con la discriminatoria
discrimina
na a ley de confinamiento
confi
la reunión en Berlin
extremo, la cual
de erminado área.
á ea.
obliga a los refugiados a permanecer en un determinado
Esta acción bien coordinada
rdinada solamente por los
lo
os nosotros mismos
mism e independiente de cualquier partido o
oz de la oposición
opo i
contra la ley de confinamiento extremo.
grupo político, será una forma de fortalecer la voz
La marcha hacia Berlín comenzará simultáneamente
mente por dos
do rutas: una en la cual los refugiados
a, en la que usaremos medios de transporte y pasaremos
caminarán desde Würzburg hasta Berlin y la otra,
egarán al mismo
mism tiempo a la capital y unirán allí. Todos los
por Alemania occidental. Las dos marchas llegarán
refugiados que viven en campamentos o lugaress que están en el camino a Berlin serán visitados e
mos llamando
amando a todos que tampoco
tam
soportan las condiciones
invitados a participar en el protesto. Estamos
es
var as maneras:
mane
aneras: Uniendo nuestras fuerzas
inhumanas y que también han luchado contra estas
de varias
a lucha por nuestros derechos
derecho
chos humanos a su
s tan
t esperada
perada meta.
podemos traer la
En Berlin declararemos
raremos de nuevo nuestras demandas, solidarios
olidarios y mano a mano:
odos los campamentos de los que buscan asilo en toda Alemania
- la abolición de todos
deportación La deportación
depo tación es inhumana y sirve solamente los intereses
- la abolición de la ley de deportación.
micos de los mas poderos
pode
poderosos
políticos y economicos
ey de confinamiento extremo
- la abolición de la ley
A todos los que buscan asilo, refugiados e immigrantes en Alemania:
os países por diferentes
dif rentes razones y llegamos a este país con la esperanza
es
Hemos dejado nuestros
de una
ra. La mayoría de nosotros
nosotr s caminó miles de kilómetros, pasando
pasand por muchos
vida mejor y mas segura.
es. Todo lo hemos arriesgado con la esperanza de un futuro
futu mejor. Tal vez ahora
peligros, torturas y dolores.
T vez ahora es tiempo
es tiempo para ponernos los mismos zapatos que llevabamos en nuestra huida. Tal
j
por un mejor mundo.
para caminar pocos kilómetros mas, pero esta vez no vamos solos sino todos juntos
A los que buscan asilo en los estados
dos del sur: El 8 de septiembre nos encontraremos en Würzburg y
ac
agradeceremos a cada uno que nos quiera acompañar.
A los que buscan asilo en los demás estados, que comparten nuestros deseos: Daremos lo mejor
para llegar a vuestros campamentos y para marchar juntos con ustedes a Berlin.
Mas información:
Sur y oriente de Alemania
[email protected]
Tel. 0176 – 79837911
Norte y occidente de Alemania
[email protected]
Tel. 0176 - 69381085
Vuestro comité de organización de refugiados que estamos en protesta en Alemania.