1L MINISTRO DEGLI AFFARI E8TERI FDO: G. e1 ANo R O M A

Roma, 18
Jl8rIO
1940/IVIII
1L MINISTRO DEGLI AFFARI E8TERI
43-11130/4
\
.... -
Signor Incarioato d'Affari.
- In relazione agli Brticoli 1 a V dalla Convenzione
tra il Regno d'Ita.lis e la. Repubblica. Argentina. per regalara l'intercambio commerciale ed i relativi pegamenti. firmata a Buenos Aires il 4 marzo 1937, ho l' onore di comunicare a V.E. che il Governo italieno concedera, per l'iroportazione di merci argentina in It9.1ia durante 1·anno,1940.
salva sem}re l'&pjacazione della lettera a) dell'art. V
del Protocollo Aoizionale í1rmato in data IQ giugno 1939.
i contingenti in valore che sono indicati nalla. liste. a.cclusa alla presente lettera.
Voglia.te gradira. Sig¡lor Incarica:tlQ d'Affari,
gIi atti dalla mia distinta considerazione.
FDO:
G.
e 1 AN o
.:
Signar Osear Oneto Astengo
Incaricato d' Affari d'Argentina
R O MA
DEL ORIGINAL:
~-
J.ISJA. DEI COftINGEftI· Dt DlPORTAZIONE IN I!Agl
...
DEI PRODO'l'l'I
.ARGEHT~I
IJUBA!fTE Lf ANNO I?iO
Va10ri POB
PRODOTTI
...
....
....
...
..
...
....
VALORI IN )(()WONI
DI LIRE
160
Cereali
lime natural1
Carni oongelate e retrigerate (1)
Pelli c:ru.dEt
Cotane greggio
Estratto dI-carne
Semi di lino • altr! semi oleosi
75
55
40
30
12
35
1
.... Legumi secchi
... Matarie concianti:
... estratti
... in tronehi
• semi non 01eos1
.... Burro
. . Sayo industriale
... Caseina
.. Crineanimale
... Dudella salate
.'. Coneimi organici
• 9er.a&, 08S8 e materie affin1
... Cami preparate
... Uova
4
8
0,5
3
9
1,5
2
2,5
2 •5
3
0,5
0,5
1
.
...
...
...
-
Grasai animali
Minerali metallici e non metallici
Pell! da pelliceria
Fibre vegetali (formi:um tEmaX)
Altri prodott! (2)
Totale
5
0,5
1
·f
7,5
460.-
(1) Di ou!: 1,5 di -:trattaglie" J ed 1 5 di "parti di animali
morti· :ver prodotti opoterapici. &10l'a. al 18 di ottobre
11 cont1D.p!1te fiasato par le carni venga raggiunto, le
due Parti contraenti potranno concordare un contingente
supplementare di 5 ;tlliani di lire da ut ilizzare ne1
4a trimestre.
(2) Compres! nei medeaimi i Segtlenti. (milliani di lire): trutta. fresca OJ 750; un. 21.750; pesce congelato 01 1i glutine
~!!IIII!!!I. o9la di g.lUtine O.2D\r pollame congelato O,,5u; mate
"tl'b.
L'uft e la frutta. ~resca dovrarmo eseere importate
~'-I
del 16 maggio.
q
Ea fe. . 4. AO,- v.atr. naelellCla _
ha Moho
ltl comualoae16. que 'ft4uc1da al. .pdel d1c8 &al'
• coa l'elae1ó1I a 1 . a;r"{otl1oa 1 '7 V de la COme.loB .....
' " el _ino
"8
1't$l11. 7 la J.publ1oa Aro«Ui"._ pnl'a zoep1&r
el 1l'1\er•• nit)10 Go_ro1a1 7 aua pago... flV'lAcla en .enoa Alrea
.1 4 de ano de 1'))1. tengo el boa. deoe-..1cu aV .1~. que
el
ueblernol'-11~l1o coaoederá,
¡ara 1. importación de _roa"
dería. u¡;ent1M. en. Itall. durante el do l':f.U,
8al...0
81fJ11»re
1,. ftpllc~cion del :pBrrato a) elel -.rtlculc V del ~¡rot.o·cclo ,4dl~
eloP.l tlnu1d.oel lQ de J'ullio de lVj9. loa cont,lngentee en 'Ya"
lol"Q.tIiE! .. lncU.oan en 1m. l1B'_ a4.JUf1t. . . la pre•• r:t.enou ••
];ft
celeDola la
m) •
reapue• • me •• t;;ftto .¡¡r••ar ..
.líi~~clon
a loes tn.'blec1do en
1~
~era
expr••1one s de lri1.
~:.a
del
~JOblerno de
VU,oatft b "
1ll'J; J<epúbl1ca Argent.l-.
u,. 'tnnacr1'pta.
aee1JUr. íjeVor .itlftl.tro. ht; reno'Ya4lu,
alta comslde:rac1oll.
"":::::"":'
.
.
'.-.
:::-.:
.-
-c
.\
--~~
Osear
· dce/Z1l~
A
,
Ori~),"
~,~
);.041'8:.0 de
?iJJx~,~t(1Lt
"ft1h¡ífuo:~¡-¡:¡¡¡ifin;;-¡iiiiO~n onellUao.
"'~~
-,
"""
"Socio.
Nxtr~ftJero.
.e
¡t~ll.
Boma
•
11
IJ e- '., ,. ,.,..
.iiq.N._¡~.:JV
*Iocloa a.l.
LIS
A
l'
... 101 8ontinp.tea pera Jaimportac1óD en lt.,11.
4e produc '.a argentino. 4....., ••1 11ft. 1940
(Valores ]'.0.13.)
Valorea el1
.111onee 4.
l1r.. 1\a11a• •
PRODUOTOS
cereal... . .. '" .
JI
li
.
Iaa&a Ilaivale............... . .. ,...... ' •..••.•
Carnes conaela4aa 1 enfrladas (1) •••••••......••.
Cueros crudo•••••••......••...••. , .., ..•••.•... "••
alS0dólltl ••••••
ti
.,
,.
lit
••••••••
.:sstrao tos d. oarne •••••...•..•...• , .....•..•••.••
Semillas de lino 1 otras ••millas oleag1no.a•••••
I,e.gum1)re. s eCfl8
11
•
"
~
'l:'
ifl
~i
..
~...
ti
l.tt.tertaa tanante•• lb:traoto 4. quebraoho •••••••••
Rolllzos de quebraoho •.•••••••
Semillas no oleaginosa•.•••••..•••..••.••••••••••
_nteo
'" .••.
it
Sebo ll1d.u8trlal
~'•• fM • • • • • . .
er1 n animal... . .. • . • . . . . . 1~
11"
•••
'*'
ti
.
" •••••••••••
~
41
*' •
11
•
"'
•
'.'
•
•
.,
Cl
•
•
"
•
•
.'
•
•
•
..
•
't.
"
~
'* • • •
•••
'1"J:'1pas .aladas............................ .
.
AbollOs orsánlcQ8
..
cuemos. huesos '7 _ter 1aB 8lailare
.
Oarne pI" epara.da. • • • • • .. • • . .. • • • • . . • .. • .. • .. . . . . • • • . •
lO •
B••ve •••••••••••••••••••••••••••••
1$
•••
-e "• • • • • • • • • " •
Graaas alimenticla
:
.
Minerale. metáliooB '7 DO me~álloo ••••••••••••••••
Pie1ea de p.letería ••••.••••••.••••••••••.•••••••
J1br&8 ..s.tale. (tormlun t.nax) ••••.•.•.••••••••
otro. PJ"O<iuoto. (2)
.
Total...
460.
-
(1) :De. 108 GUale•. 1('
•.. ml4eacl.", 1,5 '.-part
1"
-.le 11 ma..to." para produo \08 opo..:rá»100.).
SI.mpre que al lO. de ootu'ba el oontingente fiJado pua
laa carn•• tuer. cubierto. las 408 ~artea )odr'l1 con"4Ul11!'
un contlngenteluplement.a.rl0 ... 5 millones a utillaar.....
el cuarto trimestre.
':"~;
-€
(2) Comlrelulido8 en ell08 101 siguiente. {en m1l1ortel de lir.ah
fruta tresea 0,150' uva 0,150, pe.oad. conplados 0,1' gluten '7 cola de gluten 0.2)0, a...e a consela488 0,2501 7erba a'"
'.
te 0,1.
11.~.
í -r••.' . ' . " . ;};¡..'./'....
•
..:.,.~.18 tn'- fft ••a " • •1'......1' btporte.<Ia. Ilaata
. i 1,
tA - ~7:¡,¡!¡;:¿
x:....
~~~'•
--
-