Orden de las palabras y construcción de la frase

Unidad 13
• Orden de las Palabras y Construcción de la Frase
“Para construir una frase hay que tener en cuenta los principios sintácticos,
el orden lógico Adviértase, no obstante –y la advertencia requiere especial
atención -, que en castellano, la construcción de la frase no está sometida a
reglas fijas, sino que goza e libertad, de holgura.”
189
LECCIÓN 13
ORDEN DE LAS PALABRAS Y CONSTRUCCIÓN DE LA FRASE
Orden sintáctico
PARA construir una frase hay que tener en cuenta los principios sintácticos, el
orden lógico y la construcción armoniosa.
Adviértase, no obstante -y la advertencia requiere especial atención-, que, en
castellano, la construcción de la frase no está sometida a reglas fijas, sino que
goza de libertad, de holgura. Libertad no quiere decir libertinaje, ni la holgura
indica una desconexión. arbitraria entre los elementos de la frase. Quiere decirse
que, en realidad, al escribir, manda el interés psicológico. Nadie escribe pensando
en las reglas sintácticas, como nadie, al pensar, tiene en cuenta las reglas de los
silogismos.
"El escritor -dice Martín Alonso- que produce sus ideas de un modo íntimo y vital y
redacta por instinto o por reflexión, fabrica las frases a tenor de sus fenómenos
mentales, cambiando, a veces, la distribución directa de los vocablos, para dar
más valor expresivo o ritmo a determinadas formas del lenguaje."
A pesar de todo, conviene insistir -detenerse- en la construcción sintáctica, para
facilitar la labor del alumno en los momentos de duda al redactar.
La construcción sintáctica es la que ordena los elementos de la frase, según su
función gramatical: 1.°, el sujeto; 2.°, el verbo; 3.°, el atributo o los complementos:
a) directo, b) indirecto y c) circunstancial. Es decir: 1.°, el sujeto y 2.° el predicado.
EJEMPLO:
Sujeto ................................................Isabel II, reina de Inglaterra,
Verbo .................................................concedió
85
191
ORDEN DE LAS PALABRAS
Complemento directo ........................la independencia
Complemento indirecto .....................a Ghana
Complemento circunstancial .............no hace mucho tiempo.
EJERCICIOS
Ordene sintácticamente las frases que van a continuación, cuyos elementos fundamentales van
separados con guiones para facilitar la labor del alumno. (Las frases de estos ejercicios se ordenarán
sintácticamente, sólo para ejercitar al alumno; y ello a conciencia de que este tipo de construcción
chocará a veces con la lógica o con la belleza de la frase.)
EJEMPLO:
-Poco antes de su muerte-a su país-donó-el Congo-Leopoldo II, rey de los belgas.
-Leopoldo II, rey de los belgas, donó el Congo a su país poco antes de su muerte.
1. Para un niño pobre - Luis, el hijo de la portera- ha entregado -todos sus ahorros.
2. Contra un árbol de la carretera- chocó - el coche de mi hermanoviolentamente.
3. En un escenario giratorio-las bailarinas de la Compañía X-"El amor brujo", de Falla-interpretaron.
4. El vampiro de Francfort -con un estilete puntiagudo- asesinaba- a las mujeres.
5. Ha ganado-el caballo "Loto"-la última carrera-en el Hipódromo de Madrid.
6. Los niños del Colegio-en el salón de actos del Ayuntamiento - representaron-un juguete cómico.
7. Destrozaron-la cosecha de aceituna-de Jaén y Córdoba-las grandes tormentas del mes pasado.
8. No ha encontrado - a los raptores - la policía - del niño Juanito Alonso.
9. La comprometida situación - la resolvió - el jefe - con gran serenidad.
10. A1 estudio de todo lo relacionado con el átomo - se dedicó - el profesor-desde su niñez.
11. Doce metros de envergadura por siete de longitud-tenía-el avión.
12. En la acogedora capital de España-está situada-la Casa de Campo.
86
192
COLOCACIÓN DEL VERBO
OBSERVACIONES
Lugar del verbo en la frase
No obstante lo dicho acerca del orden sintáctico, nos parece oportuno recordar que, en la frase
unitaria, el verbo se coloca normalmente intercalado entre el sujeto y el complemento. En cuanto a
estos dos elementos, debe preceder el de mayor interés, y el otro colocarse al final de la frase. Lo
que no es correcto en castellano es colocar el verbo al final de la frase. Esta construcción o es un
"latinismo" o un "germanismo".
Veamos algunas posibles combinaciones entre los elementos de una frase unitaria:
Luis compró una bicicleta.
Luis una bicicleta compró.
Compró una bicicleta Luis. Compró Luis una bicicleta. Una bicicleta compró Luis. Una bicicleta Luis
compró.
En la prosa moderna, todas las combinaciones son posibles menos las que van en letra cursiva. La
primera es la que obedece al orden sintáctico estudiado anteriormente.
La anteposición más característica y frecuente en el español es la del verbo, que tiende a ocupar el
primer lugar de la oración.
«Con ello se consigue un efecto estilístico de mayor viveza, destacándose el valor de la acción que
el verbo representa: LLEGO Pedro el primero (se destaca la acción de llegar). Este tipo de
anteposición es muy frecuente y casi obligado en las frases interrogativas: "¿VENDRÁ usted
mañana?"» (Criado de Val: Fisonomía del idioma español.) En realidad, la colocación al principio de
la frase depende de lo que se quiera destacar, aquello sobre lo que deseamos fijar la atención que,
en los ejemplos propuestos, podrá ser Luis, o el hecho de comprar, o la bicicleta. (Véase lo que
decimos en la lección siguiente.)
EJERCICIOS
Escriba las combinaciones posibles de las siguientes frases. Subraye las incorrectas:
A) Tu hermano llegará tarde. B) Traigo una pluma para tu padre. C) La película era estupenda.
87
193