Exposición de un cuchillero de Bergara en razón de la

Exposición de un cuchillero de
Bergara en razón a la competencia
desleal. Año 1497
1497, Febrero 19. Burgos
Que se atienda la petición de Martin de Eguyara, cuchillero y vecino de Vergara, sobre los que trabajen en dicho oficio hagan juramento de usarlo bien, para
evitar la competencia de malos oficiales en la villa mencionada.
Martin de Vergara. / Cuchillero./ De Juan./ Hebrero 1497./
Don Fernando e donna Ysabel por la graçcia de Dios, etc. / Al que es o fuere
maestro corregidor o juez de residençia / e otras justiçias quales quier de la
nuestra Noble e Leal / Provinçia de Guipuzcoa a quien esta nuestra carta fuere
os / trada o su traslado sygnado de escrivano publico, / salud e graçia. Sepades
que Martin de Eguyara cuchillero / vecino de la valla de Vergara que es en esa
dicha Provinçia / nos fizo relaçion por su petyçion que ante nos en el / nuestro
consejo presento deziendo que en la dicha villa de / Vergara e en los otros logares desa Provinçia ay muchos / ofiçiales cuchilleros los quales diz que no hazen
la / obra que labran tal qual deven a cabsa de lo qual diz que / los buenos
ofiçiales que hazen buena obra e fina non la / pueden vender en el preçio que
vale a cavsa del barato que diz que hazen los ofiçiales que hazen mala obra e /
que a esta cabsa el e otros ofiçiales que hazen buena obra / e tal qual deven
reçiben grande agravio e danno. / E nos suplico e pidio por merçed que sobre
ello proveyesemos / mandando que de aquy adelante ningund cuchillero / no
pueda usar ni use de dicho ofiçio fasta tanto / que primeramente faga juramento
que usaran bien commo / deven del dicho ofiçio de cuchillero e que haran buena
// obra fina e tal qual la deven faser so las penas / en que cahen e yncurren los
dichos ofiçiales por tener / e fazer cuchillos e punales falsos o como / la nuestra merçed fuese. Lo qual visto por los del nuestro / consejo fue acordado que
desviamos mandar dar / esta dicha nuestra carta en la dicha / razon. E nos tovimoslo / por bien. Porque vos mandamos a todos e a cada uno de vos / que de
aqui adelante no dexeys ni consintays usar / de los dichos ofiçios de cuchilleros
a ninguna ni alguna / persona fasta tanto que primeramente fagan juramento /
en vuestras manos por ante escrivano publico que usaran bien / e como deven
de sus ofiçios e faran buena obra / fina e tal qual la deven faser e que en ella
no haran / fraude ni colusyon alguna so pena de caer e yncurrir / en las penas
Eusko Ikaskuntza, 2007
141
Garmendia Larrañaga, Juan: Historia: artikuluak / Historia: artículos
en que caen e yncurren los ofiçiales / que hazen cuchillos e punnales de obra
falsa. El / qual dicho juramento asy fecho sy las tales personas / non lo guardaren e conplieren executeys en ellos e en / sus bienes las dichas penas. E los
unos ni los otros / etc. Dada en la çibdad de Burgos a XIX dias del / mes de
Hebrero anno del nasçimiento de nuestro sennor Ihesu Christo / de IVCCCCXCVII
annos. Joanes Episcopus Astoricensys. Joanes / doctor. Andreas doctor. Antonius doctor. Petrus doctor. / yo Chrispoval de Bitoria escrivano de Camara del
Rey e de la / Reyna nuestros sennores la fize escrivir por su mandado / con
acuerdo de los del su Consejo (rúbrica).//1.
Exposición de un cuchillero de Bergara en razón a la
competencia desleal. Año 1497 / Juan Garmendia
Larrañaga. - En : Oarso. - Errenteria = Renteria :
Ayuntamiento de Rentería. - 2ª época, nº 26 (22 jul.
1991), p. 58
———————————
1. A.G.S. R.G.S. Año 1497. Febrero. Folio 186. Cuando publiqué la obra Gremios, Oficios y
Cofradías en el País Vasco desconocía este documento, que llegó a mis manos por amabilidad
de la historiadora Isabel Nieto Muñez.
142
Eusko Ikaskuntza, 2007