Descargar en formato PDF - Council of the European Union

Consejo de la UE
PRESS
ES
COMUNICADO DE PRENSA
406/16
30.6.2016
Productos para la tortura: el Consejo confirma el acuerdo
con el PE
El 30 de junio de 2016, el Comité de Representantes Permanentes aprobó, en nombre del Consejo, un acuerdo con el
Parlamento Europeo en relación con los productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u
otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
Este acuerdo permitirá que se modifique el Reglamento 1236/2005 a la luz de las novedades habidas desde que entró en
vigor, en 2006. Dispone modificaciones de las normas relativas al control de las exportaciones, nuevos controles sobre los
servicios de intermediación y la asistencia técnica, y la prohibición de la publicidad de determinados productos. El objetivo es
impedir que las exportaciones de la UE contribuyan a las violaciones de los derechos humanos en terceros países.
El nuevo Reglamento que modifica el Reglamento 1236/2005 deberá ser aprobado por el Parlamento en septiembre y a
continuación será presentado al Consejo para su adopción. El Consejo llegó al acuerdo político con el Parlamento el 24 de
mayo de 2016.
La prohibición de la tortura y los malos tratos está inscrita en los convenios de derechos humanos de las Naciones Unidas. En
el ámbito de la UE, la Carta de los Derechos Fundamentales prohíbe la pena de muerte y dispone que «nadie podrá ser
sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes». La UE promueve asimismo el respeto de los derechos
fundamentales en todo el mundo.
Dos categorías de productos
El Reglamento 1236/2005 prohíbe la exportación e importación de equipo y productos que solo puedan utilizarse para infligir
torturas o aplicar la pena de muerte. Dichos productos están enumerados en la lista del anexo II del Reglamento.
El Reglamento exige la expedición de licencias específicas para la exportación de equipo o productos que puedan tener
tales usos pero tengan también aplicaciones legítimas. Dichos productos están sujetos a una evaluación caso por caso y están
enumerados en los anexos III y IIIA del Reglamento.
En diciembre de 2011, el Reglamento fue modificado para controlar la exportación de drogas que puedan utilizarse en
ejecución mediante inyección letal.
Modificaciones
El nuevo Reglamento impone la prohibición de la intermediación en la venta de equipo que esté sujeto a prohibición y figure
en la lista del anexo II, con objeto de cubrir la transferencia de productos que no estén situados en la UE. Asimismo prohíbe la
provisión del servicios de intermediación a cualquier intermediario que tenga conocimiento de que determinados productos
enumerados en los anexos III y IIIA puedan usarse para infligir torturas o aplicar la pena de muerte.
El proyecto prohíbe también el suministro de asistencia técnica (en relación con los productos enumerados en los anexos III y
IIIA) por parte de cualquier persona que tenga conocimiento de que tales equipos puedan usarse para infligir torturas o aplicar
la pena de muerte.
Asimismo dispone un procedimiento de urgencia para el caso en que sea necesario modificar rápidamente los anexos del
Reglamento al comercializarse nuevos productos.
Acuerdo con el PE
En virtud del acuerdo con el Parlamento Europeo, el texto acordado:
crea un régimen de autorización previa para los servicios de intermediación y la asistencia técnica para los productos de
los anexos III y IIIA, en lugar de la prohibición que propone la Comisión;
prohíbe el tránsito de los productos enumerados en el anexo II y, cuando el transportista tenga conocimiento de que los
productos vayan a usarse para infligir tortura o aplicar la pena de muerte, de los productos de los anexos III y IIIA;
prohíbe la publicidad y la promoción de los productos enumerados en el anexo II en exposiciones y ferias de muestras;
crea un grupo de coordinación, que servirá de plataforma para que los expertos de los Estados miembros y de la Comisión
intercambien información sobre las prácticas administrativas. El grupo debatirá asimismo las cuestiones de interpretación,
evolución y aplicación del Reglamento.
Press office - General Secretariat of the Council
Rue de la Loi 175 - B-1048 BRUSSELS - Tel.: +32 (0)2 281 6319
[email protected] - www.consilium.europa.eu/press