Don / Dña , mayor de edad, vecino de

Don / Dña _____________________________________, mayor de edad,
vecino
de
___________________________,
con
domicilio
_______________________________________________________
y
en
DNI
número :____________________________, consiente y AUTORIZA a :
“Grupo Hoteles Playa Sociedad Anónima”, para que pueda filmar, tomar
fotografías
y/o
diapositivas
de
mi
persona,
asi
como
de
mi
hijo/a________________________ , para su spot publicitario que a tal efecto se
reproduzcan por dicha empresa, o por cualquier otro medio publicitario análogo,
sin que ello suponga intromisión en mi derecho al honor, intimidad personal,
intimidad familiar y a la propia imagen, en los términos a que se refiere la Ley
Orgánica 1/1982 de cinco de Mayo de 1.982 y a la Ley Orgánica 3/1985 de 29
de Mayo de 1.985, renunciando en consecuencia a reclamación de cualquier
índole, al no vulnerarse los derechos a que se refieren la expresadas leyes.
Y para que así conste, lo firmo en a _______________,
de__________________, de 200_
Herr / Frau______________________________________, volljährig,
wohnhaft in________________________________________________ und mit
Passnr.:_______________________, GENEHMIGT:
"Grupo Hoteles Playa AG", gefilmt zu werden, Fotos und Dias von meiner
Person,
sowie
von
meinem
Sohn
/
meiner
Tochter___________________________________, für die Veröffentlichung in
Prospekten oder ähnlichen Werbemitteln der o.g. Hotelkette zu machen, ohne
damit meinen Stolz, persönliche / familiäre Intimsphere und mein eigenes Bild,
wie im Staatsgrundgesetz 1/1982 vom 05.05.1982 und im Gesetz 3/1985 vom
29.05.85 erarbeitet, zu verletzen. Es kann keine Reklamation ehoben werden,
ohne das o.g. Gesetze verletzt wurden.
Ich bestätige oben genanntes und unterschreibe in Rota am __________,
200___-.
Unterschrift________________________
Mr. / Mme _____________________________________, majeur, domicilié
a___________________________,adresse:_____________________________
y número de carte d’identité:____________________________, accepte et
AUTORISE à :
“Grupo Hoteles Playa Société Anonyme”, à filmer, photographier et réaliser des
diapositives
de
ma
personne
ainsi
que
de
mon
fils
/
fille____________________, pour des fins publicitaires : publications dans
catalogues, ou quelque autre moyen publicitaire sans que ceci suppose un
atentat contre mon droit à l’honneur, l’intimité personnelle et de mon image,
dans les termes auquels fait mention la Loi Organique 1/1982 du 05/05/1.982 et
la Loi 3/1985 du 29.05.1.985, renonçant en conséquence à toute réclamation,
puisque en aucun cas les droits auquels font référence ces lois sont vulnérés.
Et pour rendre compte de ceci , je signe à Rota le______________,
de__________________,200_.
Signature:______________________________
Mr./ Mrs :____________________________ being of age, resident of
_____________________________________________out
the
address
of
________________________________________________________________
with passport nº _________________hereby give my consent and
authorize
that:
“Grupo Hoteles Playa S.A “ can film and take photographs and slides of myself
and my son / daughter_________________________ for publication in
promotional brochures for the said compañy, or for any other means of publicity
as long as this does not interseve with my right of honor or into my privancy or
that of my family and our personal image, as designed in the constitutional law
1/1982 of 5th May 1982 and the laws 3/1985 of 29th May 1985, thereby
consequently renoncing the right to make a claim of any kind, only whilst the
rights are not violated in the aforementioned laws.
Date: __________________________________
Signed:_________________________________