7 Inmigrantes en España

TEMA 2: CRUZAR FRONTERAS / 7 Inmigrantes en España
7 Inmigrantes en España
Dette kapitlet handler om innvandrere i Spania, og vi prøver å få fram at Spania nå også er et land med
større innvandring enn utvandring. Kapitlet inneholder tre korte tekster. Den første, Dos inmigrantes
ecuatorianas en Madrid, er en samtale mellom to ecuadorianske kvinner som jobber i Madrid.
Ecuadorianerne har nemlig blitt den sterkest representerte nasjonaliteten blant innvandrerne i Spania.
I den andre teksten, Planes para el fin de semana, får elevene lære viktige strukturer for å planlegge
fritiden.
I den tredje teksten, Rosa va a una entrevista, spør Rosa om en adresse. Teksten inneholder de mest
brukte ord og strukturer for å forklare veien.
Kapitlet inneholder også sangen Clandestino, av Manu Chao, som også handler om innvandreres
skjebne. Den siste teksten er en fordypningstekst, et brev fra en meksikansk ulovlig innvandrer i USA
til hans fetter, som også planlegger å krysse grensa.
Når det gjelder grammatikk, behandler kapitlet kondisjonalis (preteritum futurum) i en sammenheng
der det er naturlig: snakke om problemer, be om råd samt snakke om hypotetiske situasjoner. Kapitlet
behandler også kondisjonalis for å uttrykke høflige anmodninger.
Noen generelle lenker
Til lærerplanen for Fremmedspråk nivå 2.
Til generell innledning til hele Læreveiledningen Vamos 2.
Lenke til elevenes nettsider til kapittel 7.
Referanser til minigrammatikken i tekstboka
Kondisjonalis: side 172-173.
Tidsbruk
Se Arbeidsplan.
Ekstra informasjon relatert til innholdet
Inmigración en España
http://www.elpais.com/todo-sobre/tema/inmigracion/Espana/27/
http://www.euroresidentes.com/inmigracion/emigrar-a-espana.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Inmigraci%C3%B3n_en_Espa%C3%B1a
http://www.elmundo.es/especiales/2005/02/sociedad/inmigracion/index.html
http://www.extranjerossinpapeles.com/paginas/noticias/5_octubre_2004.htm
http://www.fenadee.com/somos.htm
Manu Chao
http://es.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
http://www.radiochango.com/castellano/artistas/artista.php?ID=1
http://www.audiokat.com/artistas.asp?aid=00000075
http://www.manuchao.net/
Mexicanos en EE.UU.
http://www.contactomagazine.com/inmigrantesmexicanos2005.htm
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/business/barometro_economico/newsid_4778000/4778114.stm
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/business/barometro_economico/newsid_4871000/4871350.stm
TEMA 2: CRUZAR FRONTERAS / 7 Inmigrantes en España
Kommentarer til oppgaver i ØB
Det er ganske mye variasjon i oppgavene. De to viktigste emnene er kondisjonalis og å spørre om veien.
Til det første emnet finnes det ulike utfyllingsoppgaver, i tillegg til oppgaver der elevene kommer i en
problematisk situasjon, og må gi eller spørre om råd: oppgave 5 og 15. Dessuten finnes det et spørreskjema, oppgave 9, der elevene må svare hva de ville gjøre i litt vanskelige situasjoner.
Oppgavene 8, 13 og 14 er oppgaver der elevene må forstå eller gi en forklaring på hvordan man
finner fram til et sted.
Fasit til oppgaver i ØB
1
A
B
Antonio
Mis padres
Rosa y yo
Juan y tú
Yo
Tú
empezaría o llamaría
entenderían
trabajaríamos
leeríais
llamaría o empezaría
escribirías
Gloria
Carmen y tú
Carlos
Pepe y yo
Tú
Los alumnos
vendría o podría
sabríais
vendría o podría
saldríamos
querrías
harían
2
1 ¿Tú qué crees que es mejor, ir al aeropuerto en coche o en tren?
Yo de ti iría en tren.
2 ¿Vas a Sevilla? Pues yo reservaría un hotel.
3 Otra vez se ha estropeado el coche.
Yo lo vendería y compraría otro nuevo.
4 ¿Invitamos a Luis a la fiesta?
Yo no lo invitaría, es un pesado.
5 ¡Qué raro, Juan dijo que llegaría a las ocho!
6 ¿Qué hago, me pongo el vestido negro o el verde?
Yo en tu lugar me pondría el negro, es más elegante.
3
1 -¿Te gustaría ir al cine esta tarde?
-Lo siento, esta tarde no puedo, tengo que estudiar.
2 -Por favor, ¿podría cerrar la ventana? Tengo frío.
3 -Perdone, ¿sabe dónde está la calle Nueva?
-Tiene que seguir todo recto hasta el final de la calle y doblar a la izquierda.
TEMA 2: CRUZAR FRONTERAS / 7 Inmigrantes en España
4 Lytteøvelse
1 -¿Crees que ganaremos el partido?
-Yo creo que sí.
2 -Julia dijo que llegaría en el tren de las doce y no ha llegado.
-Sí, ¡qué raro!
3 -Mis padres me comprarán una moto si saco buenas notas.
-¡Qué suerte!
4 -Natalia está muy seria conmigo, no sé qué hacer.
-Yo hablaría con ella.
5 -Oye, ¿podrías ayudarme a preparar la cena?
-Claro que sí.
A
1
2
3
4
5
Futuro
Futuro
Futuro
Futuro
Futuro
Condicional
Condicional
Condicional
Condicional
Condicional
1
2
3
4
5
llegaría
comprarán
hablaría
podrías
B
ganaremos
6
1 Puedes ir en taxi, pero yo cogería el metro, está muy cerca y es mucho más barato.
2 Está muy mal engañar a tus padres, yo les diría la verdad.
3 ¿Te vas a trabajar a Madrid? Pues yo en tu lugar no compraría un piso todavía, lo alquilaría.
4 ¿Que mañana es el cumpleaños de Cristina? Pues yo haría una fiesta sorpresa.
5 Los zapatos marrones no van bien con el vestido, yo me pondría los negros.
7
1 Lucía dijo que me llamaría a las 10.
2 Rosa dijo que en Navidad iría a Ecuador.
3 Raúl dijo que sus hijos volverían.
4 Alejandro dijo que sus padres vendrían a visitarlo en mayo.
5 Sandra dijo que seguramente aprobaría el examen.
6 Celia dijo que en verano se mudarían a Málaga.
8
A Forslag:
1
Tiene que seguir todo recto, coger la primera calle a la derecha, cruzar la plaza y allí está la
biblioteca.
2
Tiene que seguir todo recto hasta un parque, cruzar el parque, doblar a la derecha y luego tiene
que continuar todo recto y coger la tercera calle a la izquierda, allí está el estadio.
3
Tiene que doblar a la izquierda, seguir todo recto y coger la segunda calle a la derecha. Luego
tiene que seguir todo recto un poco más y allí está Cine Alameda.
TEMA 2: CRUZAR FRONTERAS / 7 Inmigrantes en España
11
-¿Quieres / tienes ganas de ir al cine esta tarde? Hay / ponen una película española muy buena en
Saga.
-Lo siento, esta tarde no puedo. Tengo una prueba de Matemáticas mañana y tengo que estudiar.
Pero yo también tengo ganas de / quiero ver esa película. ¿No podemos ir mañana?
-Vale, ¿cuándo?
-¿A las 6?
-¡Muy bien! Nos vemos en Saga un poco antes de las 6.
12
1 ¿De qué trata la canción? Trata de la inmigración ilegal.
2 ¿Puedes buscar todas las palabras relacionadas con la inmigración ilegal? Clandestino, papel,
burlar la ley, ilegal.
13 Lytteøvelse
A
Sigue todo recto por la calle San Ignacio. Al final vas a llegar a una plaza. Allí enfrente está la…
(Catedral)
Toma la calle Brasil y gira a la derecha en la calle Cuba. Continúa hasta la calle Empedrado y allí gira a
la derecha. Allí, a la derecha está la… (Bodeguita del Medio)
Toma la calle Muralla, hasta la calle Compostela. Allí giras a la izquierda y tienes que andar un buen
rato hasta Leonor Pérez. Sigue hacia la derecha hasta la Avenida Egido. Allí vas a ver la…
(Casa Natal José Martí)
Sigue por la calle Mercaderes, y toma la segunda a la izquierda. Allí, en la esquina, está el …..
(museo)
B
Primero tiene que seguir todo recto por Calle Larios hasta la Plaza de la Constitución, luego tiene que
cruzar la plaza y coger la primera calle a la derecha. Después tiene que seguir todo recto hasta el final de
la calle y allí tiene que doblar a la derecha. Por último, tiene que andar unos 200 metros y allí está la
catedral.
15
1 ¿Tú
2 ¿Tú
3 ¿Tú
4 ¿Tú
qué
qué
qué
qué
harías,
harías,
harías,
harías,
le mandarías un correo o lo llamarías por teléfono?
irías corriendo a comprarle algo o lo invitarías a un concierto?
llamarías o esperarías un poco más?
hablarías con mi amiga o no dirías nada?