Guía para pacientes bajo tratamiento con yodo

Guía para
pacientes bajo
tratamiento
con yodo
radiactivo
Servicios de Farmacia Nuclear
Guía para
pacientes
bajo tratamiento
con yodo
radiactivo
Este folleto es para usted,
paciente que recibirá tratamiento
con una forma radiactiva del
yodo. El folleto contiene algunas
instrucciones especiales que
usted deberá seguir durante
y después del tratamiento.
¿Por qué voy a recibir tratamiento con yodo radiactivo?
Su médico le aconsejó tratamiento con yodo radiactivo,
I-131, porque es el más adecuado para su enfermedad
de la tiroides. La radiación emitida por esta forma del
yodo reduce la función de las células de la tiroides e
inhibe su capacidad de crecer, lo que constituye el
efecto médico deseado y benéfico del tratamiento.
¿Quién puede ofrecerme la mejor información
sobre mi enfermedad y tratamiento?
Su médico le puede ofrecer la mejor información sobre
su enfermedad y tratamiento. Este folleto está destinado
a ayudarle a responder algunas de las preguntas
más frecuentes relacionadas con el tratamiento con
yodo radiactivo. En él aparecen recomendaciones que
debe seguir durante un corto tiempo inmediatamente
después de recibir el tratamiento (generalmente no más
de 2 a 5 días, dependiendo de su tratamiento y de las
instrucciones de su médico). Utilice este folleto como una
guía para discutir su situación particular con su médico
y ayudarle a tomar decisiones con más información.
¿Cómo funciona el yodo radiactivo?
La tiroides acumula yodo proveniente de los alimentos
que usted ingiere y lo utiliza para su funcionamiento
normal, es decir para producir la hormona tiroidea.
El yodo radiactivo se utiliza para el tratamiento de la
tiroides hiperactiva y ciertos tipos de cáncer de tiroides
ya que es absorbido principalmente por esa glándula.
En el tratamiento de la tiroides hiperactiva, la radiación
daña una parte de la tiroides y reduce su actividad. Para
destruir cualquier resto de tejido enfermo de la tiroides
que pueda quedar después de la cirugía por cáncer se
pueden utilizar mayores dosis de yodo radiactivo.
¿Cuán seguro es el yodo radiactivo?
El tratamiento de la tiroides con yodo radiactivo es frecuente,
bien aceptado y ha sido utilizado en la práctica médica
durante más de 50 años en todo el mundo. Su glándula
tiroides absorberá la mayor parte de las radiaciones. No
obstante, los demás tejidos de su cuerpo recibirán alguna
radiación incidental. Esta pequeña cantidad de radiación
normalmente no produce ningún efecto adverso.
¿Cuánto tiempo permanece el yodo radiactivo en mi cuerpo?
El yodo radiactivo de su tratamiento permanece durante un
tiempo en su cuerpo. La mayor parte del yodo radiactivo
que no absorba la tiroides se elimina en los dos días
siguientes a su tratamiento. El yodo radiactivo sale del cuerpo
principalmente a través de la orina, pero pequeñas cantidades
pueden salir con la saliva, el sudor y las heces fecales.
La cantidad de yodo radiactivo que queda en el tejido de
la tiroides es la que produce el efecto médico deseado. No
obstante, esa cantidad también disminuye rápidamente. Esto
significa que la posibilidad de que usted u otras personas
estén expuestas a la radiación disminuye con el tiempo
y al final no quedará yodo radiactivo en su cuerpo.
¿Pueden otras personas verse expuestas a las
radiaciones del yodo radiactivo que he recibido?
La exposición de otras personas a las radiaciones del yodo
radiactivo que usted tiene en su cuerpo puede ocurrir si
permanecen cerca de usted por largos períodos de tiempo.
Trate de reducir al mínimo el tiempo que pasa en contacto
estrecho con otras personas. La contaminación con yodo
radiactivo puede ocurrir si este se deposita en lugares donde
otras personas puedan tener contacto con él. Por ejemplo,
habrá contaminación si el yodo radiactivo de su saliva
cae en alguna superficie del baño cuando usted se está
lavando los dientes y luego pasa a las manos de alguna otra
persona. Si ese yodo radiactivo penetra al cuerpo de alguien,
por las manos o por alimentos que hayan tocado, esa
persona sufrirá una pequeña exposición a las radiaciones.
No obstante, el yodo radiactivo se desintegra y desaparece
por sí mismo como parte de los procesos físicos propios
de la radiactividad. Por ejemplo, no puede permanecer
indefinidamente almacenado porque su cantidad se
reduce a la mitad cada 8 días. Esto es lo que significa la
frase: la “vida media” del yodo radiactivo es de 8 días.
¿Cómo puedo reducir la exposición de
los demás a las radiaciones?
La cantidad de yodo radiactivo en su cuerpo durante
el tratamiento es pequeña. Aunque no hay evidencias
que indiquen que la radiación que produce esa cantidad
cause problemas, es lógico tomar medidas para
reducir al mínimo la exposición, independientemente
de lo pequeña que pueda ser. Si sigue unas simples
precauciones durante días siguientes a su tratamiento,
usted puede eliminar o reducir la posibilidad de
exposición de otras personas a las radiaciones.
Tres principios básicos
a recordar
Tiempo
La cantidad de radiación que otra persona reciba dependerá de
cuanto tiempo ustedes permanecen juntos. Usted debe tratar de
reducir al mínimo el tiempo que pasa en contacto estrecho con
otras personas.
Distancia
Mientras mayor distancia usted mantenga de otras
personas, menos radiaciones recibirán. Aumentar la
distancia en solo uno o dos pies reduce notablemente
la exposición que reciben. Trate de no estar en contacto
estrecho con otras personas más tiempo del necesario.
Higiene
Una buena higiene reduce al mínimo las posibilidades de
contaminar a otras personas con el yodo radiactivo eliminado de
su cuerpo. La mayor parte del yodo radiactivo sale de su cuerpo
por la orina, de modo que la higiene del inodoro y el lavado
cuidadoso y meticuloso de sus manos reducirá la posibilidad de
contaminación. Como el yodo radiactivo también se elimina de su
cuerpo a través del sudor, valore suspender su entrenamiento en
el gimnasio por un día o dos.
Recomendaciones importantes
para ayudarlo a aplicar estos
principios básicos
Su médico puede decirle mejor que nadie cuáles
recomendaciones son importantes para usted y durante
cuánto tiempo debe seguirlas. No vacile en pedirle a su
médico más información.
• Durante los primeros días después de su tratamiento
duerma solo. Durante este período evite besar y tener
relaciones sexuales. Usted debe evitar el contacto físico
prolongado. Esto es particularmente importante en
relación con los niños y las mujeres embarazadas, pues
la tiroides de los niños y los nonatos son más sensibles
a los efectos de las radiaciones que la de los adultos.
• Si está embarazada o piensa que pudiera estarlo, debe decírselo
a su médico, ya que el tratamiento con yodo radiactivo no se
debe administrar durante el embarazo. Si usted tiene planeado
quedar embarazada, consulte con su médico cuánto tiempo
debe esperar para ello después del tratamiento.
Recomendaciones importantes
para ayudarlo a aplicar estos
principios básicos
(continuación)
• Si usted tiene un bebé o cuida de alguno, asegúrese de recibir
instrucciones específicas de su médico. Probablemente, usted
pueda hacer todo lo necesario para cuidar a su bebé excepto
amamantarlo. Es preferible no mantener al bebé muy cerca
de su cuerpo, por ejemplo sentado en su regazo, por mucho
tiempo durante los dos días siguientes al tratamiento.
• Si usted estaba amamantando a su bebé debe dejar de hacerlo.
El yodo radiactivo pasa a la leche materna y puede causar
efectos indeseados en el lactante, como tiroides hipoactiva.
Analice con su médico cuándo puede volver a amamantar.
• Lávese las manos cuidadosamente con jabón y mucha agua
cada vez que vaya al baño.
• Mantenga el inodoro especialmente limpio. Asegúrese de
descargarlo 2 ó 3 veces después de utilizarlo.
• Enjuague el lavamanos y la bañera meticulosamente después
de usarlos. La higiene del baño reducirá las posibilidades de
que otras personas se contaminen con el yodo radiactivo de su
saliva o sudor.
• Tome bastantes líquidos, como agua o jugos. Con esto orinará
con mayor frecuencia y el yodo radiactivo se eliminará de su
cuerpo más rápidamente, disminuyendo así la cantidad de yodo
radiactivo que queda en él.
• Los primeros días después del tratamiento utilice utensilios de
comida desechables o lave sus utensilios por separado. Esto
reducirá la posibilidad de contaminar a otros miembros de su
familia con el yodo radiactivo de su saliva.
• Use toallas para enjabonarse y secarse diferentes de las de los
demás. Lave sus toallas de baño, ropa de cama y ropa interior
separadas de las de otras personas.
IMPORTANTE: Por favor, tome en cuenta que solamente
tendrá que cumplir estas recomendaciones durante los
primeros días después de su tratamiento. Su médico
le dará detalles específicos con relación al tiempo que
usted deberá mantener estas precauciones.
Lista de control para usted
y su médico
Pida a su médico que le ayude a decidir qué recomendaciones son más importantes para usted y durante
cuánto tiempo deberá seguirlas.
❏Trate de reducir al mínimo el tiempo que usted está en
contacto estrecho con los demás.
❏Especialmente, trate de reducir al mínimo el tiempo que
pasa con mujeres embarazadas y niños pequeños.
❏Si es posible, duerma solo.
❏Averigüe cuánto debe esperar después del tratamiento
antes de quedar embarazada.
❏ Si está usted amamantando, averigüe cuándo puede continuar.
❏Mantenga buenos hábitos de higiene. Lávese las manos
cuidadosamente después de ir al baño.
❏Tome mucho líquido.
❏Mantenga sus toallas de baño separadas (y lave estas y
su ropa interior separadas de las de los demás).
❏Mantenga sus utensilios de comida separados de los
demás (o utilice desechables).
Notas: Para más información, por favor
contacte a su médico.
Servicios de Farmacia Nuclear
cardinalhealth.com/nps
© 2010 Cardinal Health. All rights
reserved. CARDINAL HEALTH, the Cardinal Health LOGO and Essential to care are trademarks or registered trademarks of Cardinal Health. All other marks
are the property of their respective
owners. Lit. No. 7MC5140 (07/2010)
Cortesía de: Cardinal Health
Nuclear Pharmacy Services
7000 Cardinal Place
Dublin, Ohio 43017