Servicio Sprint PCS

Servicio Sprint PCS
®
Videoteléfono Sprint PCS Vision
PM-225 de LG
SM
®
www.sprint.com
© 2007 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. Prohibida su
reproducción en parte o en su totalidad sin aprobación previa por escrito.
Sprint, el logo “Going Forward”, el nombre y el logotipo NEXTEL y otras
marcas registradas son marcas registradas de Sprint Nextel.
Índice
Bienvenidos a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Sección 1: Cómo comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1A. Cómo establecer el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cómo configurar el correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Contraseñas de las cuentas del Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sección 2: El teléfono Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2A. El teléfono Sprint PCS: Generalidades . . . . . . . . . . . . . . .13
Vista Frontal del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cómo leer la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Funciones del teléfono Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Cómo encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cómo usar la batería y el cargador del teléfono . . . . . . . . . . . . . . .22
Cómo ver tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cómo realizar y responder llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cómo ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2B. Cómo controlar la configuración del teléfono . . . . . . . .41
Cómo configurar el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Cómo configurar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Cómo configurar la función ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Cómo configurar la función mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Uso de TTY con el Servicio de Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Opciones de configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
2C. Cómo configurar la seguridad del teléfono . . . . . . . . . .65
Cómo acceder al menú de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Cómo usar la función de bloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . .67
Cómo restringir el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Cómo usar números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Cómo borrar los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Cómo actualizar el perfil del Correo de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Cómo reiniciar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Funciones de seguridad para Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . .73
2D. Cómo controlar el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Cómo funciona el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Cómo configurar la función de roaming del teléfono . . . . . . . . . .78
Cómo usar la guardia de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
2E. Cómo navegar por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Cómo navegar por el menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Estructura del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Cómo leer los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
2F. Cómo administrar la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . .88
Cómo visualizar la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Opciones de la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Cómo realizar una llamada desde la lista de llamadas . . . . . . . . .91
Cómo guardar un número de teléfono desde la lista de
llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Cómo agregar un prefijo a un número de teléfono desde
la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Cómo borrar la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
2G. Cómo usar los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Cómo agregar una nueva entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . .96
Cómo buscar contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Opciones de la entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Cómo agregar un número de teléfono a la entrada de un
contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Cómo editar el número de teléfono de la entrada de un
contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Cómo asignar números demarcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . .103
Cómo crear etiquetas de marcación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Cómo editar la entrada de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Cómo seleccionar un tipo de timbre para una entrada . . . . . . .106
Cómo llamar a los servicios Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
2H. Cómo usar el calendario y las herramientas del
teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Cómo usar el calendario del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Cómo usar el despertador del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Cómo usar el bloc de notas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Cómo usar las herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
2I. Cómo usar los servicios de voz del teléfono . . . . . . . . .118
Cómo usar la marcación activada por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Cómo administrar los memos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
2J. Cómo usar la cámara integrada del teléfono . . . . . . . .123
Cómo sacar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Cómo compartir el Correo de Fotos Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . .129
Cómo guardar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Como administrar el Correo de Fotos Sprint PCS . . . . . . . . . . . . .135
Sección 3: Funciones del servicio Sprint PCS . . . . . . . .141
3A. Funciones del servicio Sprint PCS: Generalidades . . . .143
Cómo usar el correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Cómo usar la mensajería de texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Cómo usar el ID de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Cómo contestar una llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Cómo realizar una llamada entre tres personas . . . . . . . . . . . . .158
Cómo usar la transferencia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
3B. Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Aplicaciones Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Introducción a Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Mensajería Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Cómo acceder a la mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Cómo descargar el contenido de servicios premium . . . . . . . . .174
Cómo navegar por la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Preguntas frecuentes acerca de Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . .183
Sección 4: Información sobre seguridad y garantía . .185
4A. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Cómo obtener la mejor recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono . . . . . . . . .189
Cómo usar el teléfono con un audífono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Información sobre precauciones generales y aviso de
la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Notificación legal de la guía de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Bienvenidos a Sprint
El compromiso de Sprint es traerte la mejor tecnología
inalámbrica existente. Hemos desarrollado nuestra red
nacional desde cero, por eso, todos los servicios – ya sea el
correo de voz, el identificador de llamadas, el servicio de
email o el Correo de fotos Sprint PCS – funcionarán del
mismo modo en cualquier lugar dentro de la Red Nacional
Sprint PCS.
Esta guía te familiarizará con nuestra tecnología y con el
nuevo teléfono Sprint PCS mediante instrucciones simples y
fáciles de seguir. Está todo aquí: desde cómo configurar las
contraseñas de la cuenta y el correo de voz hasta cómo usar
las funciones más avanzadas del Sprint PCS Vision .
SM
Bienvenidos y gracias por elegir Sprint.
i
Introducción
Esta guía de teléfono te presenta el Servicio Sprint PCS y
todas las funciones del teléfono. Está dividida en cuatro
secciones:
l Sección 1: Cómo comenzar
l Sección 2: El teléfono Sprint PCS
l Sección 3: Funciones del Servicio Sprint PCS
l Sección 4: Información sobre seguridad y garantía
En esta guía encontrarás consejos que destacan los accesos
directos especiales y los recordatorios útiles para ayudarte a
aprovechar al máximo tu nuevo teléfono y su
correspondiente servicio. El índice y el índice alfabético
también te ayudarán a encontrar información específica
rápidamente.
Aprovecharás al máximo el teléfono si lees cada sección.
No obstante, si quisieras encontrar directamente alguna
función específica, simplemente busca esa sección en el
índice y consulta la página indicada allí. Sigue las
instrucciones de esa sección y serás capaz de usar el teléfono
inmediatamente.
Aviso sobre la guía del teléfono: Debido a actualizaciones en el software
de los teléfonos, es posible que esta guía impresa no sea la última versión
para tu teléfono. Visite www.sprint.com e inscríbase en My PCS para acceder
a la versión más reciente de la guía del teléfono.
ii
Sección 1
Cómo comenzar
2
Cómo establecer el servicio
Cómo establecer
el servicio
Sección 1A
En esta sección
l Cómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCS
l Cómo configurar el correo de voz
l Contraseñas de las cuentas Sprint PCS
l Cómo obtener ayuda
La configuración del servicio de tu nuevo teléfono Sprint PCS
es rápida y fácil. Esta sección te guía a través de los pasos
necesarios para desbloquear el teléfono, configurar el correo
de voz, establecer contraseñas y comunicarte con Sprint para
recibir asistencia sobre el Servicio Sprint PCS.
Sección 1A: Cómo establecer el servicio
3
Cómo comenzar a usar el Servicio
Sprint PCS
Cómo determinar si el teléfono ha sido activado
Si compraste el equipo en una tienda Sprint, es probable que
esté activado, desbloqueado y listo para usar. Si lo compraste
por correo, es probable que esté activado. Sólo necesitarás
desbloquearlo.
Si el equipo no está activado, consulta el folleto de activación
que viene con el teléfono.
Cómo desbloquear el teléfono
Para desbloquear el teléfono sigue estos fáciles pasos:
1. Mantén presionada
END
para encender el teléfono.
2. Presiona Desbloquear (tecla programable derecha).
Nota: Para seleccionar una tecla programable, presiona el botón de tecla
programable que está justo debajo del texto de tecla programable, en la
parte inferior izquierda o derecha de la pantalla del teléfono. Las acciones
de teclas programables cambian según la pantalla que esté activa y no
aparecerá ninguna si no hay acción correspondiente disponible.
3. Ingresa el código de bloqueo de cuatro dígitos. (Por razones
de seguridad, no se visualiza el código al ingresarlo).
Consejo: Si no recuerdas el código de bloqueo, intenta usar los últimos
cuatro dígitos de tu número de Seguro Social o de tu número de teléfono
Sprint PCS, o bien prueba con 0000 o NATL (6285). Si ninguna de estas
opciones funciona, llama al Servicio de Atención al Cliente Sprint al
1-888-211-4PCS (4727).
4
Sección 1A: Cómo establecer el servicio
Todas las llamadas al teléfono Sprint PCS que no atiendas se
transfieren automáticamente al correo de voz, aún si el
teléfono está siendo usado o está apagado. Por lo tanto, te
aconsejamos que configures tu correo de voz y el saludo
personal en cuanto actives el teléfono Sprint PCS.
Cómo establecer
el servicio
Cómo configurar el correo de voz
Para configurar el correo de voz:
1. En modo en espera, presiona y mantén
presionada
1
.
2. Sigue las indicaciones del sistema para:
n
n
n
n
Crear tu código de acceso
Grabar el saludo
Grabar tu nombre
Elegir si deseas activar o no el acceso a mensajes de
un toque, una característica que te permite tener
acceso a los mensajes con sólo mantener presionada
1
, sin necesidad de ingresar tu código de acceso.
Nota: Si te preocupa el acceso no autorizado a tu cuenta de correo de voz,
Sprint te recomienda que habilites el código de acceso al correo de voz.
Para obtener más información sobre cómo usar el correo de
voz, consulta “Cómo usar el correo de voz”en la página 144.
Sección 1A: Cómo establecer el servicio
5
Contraseñas de las cuentas del Sprint PCS
Como cliente de Sprint PCS, disfrutas de acceso ilimitado a la
información de tu cuenta personal, tu cuenta de correo de voz
y tu cuenta Sprint PCS Vision. Para asegurarte de que nadie
más tenga acceso a tu información, deberás crear contraseñas
para proteger tu privacidad.
Contraseña de la cuenta
Si eres el titular de la cuenta, contarás con una contraseña
de cuenta para ingresar en www.sprint.com y para llamar al
Servicio de atención al cliente de Sprint. La contraseña de
cuenta predeterminada es los últimos cuatro dígitos de tu
número de Seguro Social. Si no eres el titular de la cuenta
(si otra persona recibe la factura de tu Servicio Sprint PCS),
puedes obtener una contraseña de subcuenta en
www.sprint.com.
Contraseña de correo de voz
Crearás tu contraseña de correo de voz (o código de acceso)
cuando configures el correo de voz. Para obtener más
información sobre la contraseña de correo de voz, consulta
“Cómo configurar el correo de voz”en la página 144.
Contraseña de Sprint PCS Vision
Con el teléfono PM-225 de LG, puedes elegir configurar una
contraseña de Sprint PCS Vision. Esta contraseña opcional
puede ser utilizada para autorizar la compra del Contenido de
servicios Premium y para proteger la información personal en
cuentas de varios teléfonos.
Para obtener más información o para cambiar las contraseñas,
ingresa en www.sprint.com o llama al Servicio de atención al
cliente de Sprint al 1-888-211-4PCS (4727).
6
Sección 1A: Cómo establecer el servicio
Visita www.sprint.com
Por Internet, puedes:
v
Acceder la información de tu cuenta
v
Controlar la cantidad de minutos utilizados (según tu
plan de Servicio Sprint PCS)
v
Ver y pagar tu factura
v
Agilizar tu vida mediante la inscripción en el sistema de
facturación por Internet y pago automático
v
Comprar accesorios
v
Comprar los últimos teléfonos Sprint PCS
v
Ver planes de servicio Sprint PCS y opciones disponibles
v
Obtén más información sobre Sprint PCS Vision y otros
grandiosos productos como el Correo de fotos Sprint PCS,
juegos, timbres, salvapantallas y más
Cómo establecer
el servicio
Cómo obtener ayuda
Cómo contactarse con el Servicio de atención al
cliente Sprint
Puedes utilizar diferentes métodos para comunicarte con el
Servicio de atención al cliente Sprint:
v
Marca
v
Ingresa en tu cuenta en www.sprint.com
v
Llámanos al número gratuito 1-888-211-4727 (Atención al
cliente) o 1-888-788-4727 (Atención a empresas)
v
Escríbenos a Sprint Customer Service, P.O. Box 8077,
London, KY 40742
2
TALK
en tu teléfono Sprint PCS
Sección 1A: Cómo establecer el servicio
7
Recepción de información de facturación automatizada
Para tu mejor atención, el teléfono te permite acceder a
información sobre la facturación desde tu cuenta Sprint PCS.
Esta información incluye vencimiento de balance, pago
recibido, ciclo de facturación y cálculo aproximado de la
cantidad de minutos utilizada desde el último ciclo de
facturación. (Se aplicará el patrón de uso de tiempo de uso
normal).
Para acceder a la información de facturación automatizada:
©
Presiona
4
TALK
.
Nota: Es posible que este servicio no esté disponible en todas las áreas de
empresas afiliadas.
Asistencia telefónica de Sprint PCS
A través de la Asistencia telefónica de Sprint PCS tienes acceso
a una variedad de servicios e información, que incluye
directorios residenciales, comerciales y gubernamentales;
asistencia para llamadas locales y de larga distancia; cartelera
de películas e información sobre hoteles, restaurantes,
tiendas comerciales y los principales eventos locales. Se
aplicará un cargo por llamada y se te facturará el tiempo
de uso.
Para comunicarte con la Asistencia telefónica de Sprint PCS:
©
8
Presiona
4
1
1
TALK
.
Sección 1A: Cómo establecer el servicio
Los Servicios del Operador Sprint PCS te ofrecen ayuda para
realizar llamadas de cobro revertido o llamadas de cobro a
tarjetas telefónicas locales o a terceros.
Para acceder a los Servicios del Operador Sprint PCS:
©
Presiona
0
TALK
Cómo establecer
el servicio
Servicios del Operador Sprint PCS
.
Para obtener más información o para conocer nuestras
novedades en productos y servicios, visítanos en Internet
en www.sprint.com.
Nota: Es posible que los Servicios del Operador Sprint PCS no estén
disponibles en todas las áreas de empresas afiliadas.
Sección 1A: Cómo establecer el servicio
9
10
Sección 2
El teléfono Sprint PCS
12
Sección 2A
El teléfono Sprint PCS: Generalidades
l Vista Frontal del Teléfono
l Cómo leer la pantalla
Generalidades
sobre el teléfono
En esta sección
l Funciones del teléfono Sprint PCS
l Cómo encender y apagar el teléfono
l Cómo usar la batería y el cargador del teléfono
l Cómo ver tu número de teléfono
l Cómo realizar y responder llamadas
l Cómo ingresar texto
El teléfono Sprint PCS viene equipado con funciones que
te simplificarán la vida y aumentarán tu capacidad de
permanecer conectado con las personas y la información
que consideras importante. Esta sección te guiará a través de
las funciones básicas y funciones de llamada del teléfono.
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
13
Vista Frontal del Teléfono
16. Audífono
1. Indicador de
Intensidad de la
Señal
15. Indicador de
Intensidad de
la Batería
14. Pantalla
2. Botones de
Teclas
Programables
3. Conector del
Audífono
13. OK/Cámara
(Aceptar)
4. Control de
Volumen
5. TALK (Hablar)
12. END (Fin;
Encendido)
6. Tecla de la
Cámara
11. Tecla de
Navegación
7. BACK
(Atrás; borrar)
10. Micrófono
8. Conector de
Accesorios
14
9. Conector del
Cargador
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
Funciones de las teclas
1. Indicador de Intensidad de la Señal representa la intensidad
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
Generalidades
sobre el teléfono
2.
de señal por medio de barras en la pantalla. Cuanto mayor
sea la cantidad de barras que se visualicen, mejor será la
intensidad de la señal.
Botones de Teclas Programables te permiten seleccionar las
acciones de teclas programables o ítems del menú,
correspondientes a las líneas en la parte inferior izquierda
y derecha de la pantalla.
Conector del Audífono permite enchufar audífonos
adicionales para tener conversaciones más cómodas,
con manos libres.
Control de Volumen te permite ajustar el volumen del
timbre en el modo en espera (con la tapa abierta) o el
volumen de voz durante una llamada. La tecla de volumen
también se usa para desplazarse hacia arriba y hacia abajo
durante la navegación a través de las distintas opciones del
menú. Para silenciar el timbre durante una llamada entrante,
desliza la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.
TALK (Hablar) te permite realizar y recibir llamadas,
responder llamadas en espera, realizar llamadas entre
3 personas o activar la marcación por voz.
Tecla de la Cámara te permite acceder rápidamente a la
cámara del teléfono. Con el teléfono abierto en modo en
espera: presiona este botón para encender la cámara.
Con el teléfono cerrado: mantén presionada esta tecla
para encender la cámara.
BACK (Atrás; Borrar) elimina caracteres de la pantalla en el
modo de entrada de texto. En un menú presiona la tecla
Atrás para volver al menú anterior. Esta tecla también te
permite volver a la pantalla anterior en una sesión de
Sprint PCS Vision.
Conector de Accesorios te permite conectar accesorios
opcionales, como cables USB.
Conector del Cargador conecta el teléfono al cargador
de batería.
Micrófono permite que la persona que llama te escuche
claramente cuando hables con ella.
15
11. Tecla de Navegación te permite desplazarte por las
opciones del menú del teléfono y actúa como una tecla de
acceso directo en el modo en espera. Todas las teclas de
navegación se pueden personalizar.
n Presiona Arriba para acceder a Mensajería.
n Presiona Abajo para acceder a Calendario.
n Presiona Derecha para acceder a Busc/Agreg entrd.
n Presiona Izquierda para ver la Configuración.
Consejo: Puedes personalizar las teclas de acceso directo para activar las
opciones de menú que desees. Consulta “Accesos directos”en la página 60.
12. END (Fin; Encendido) finaliza una llamada. Mantén
presionada esta tecla durante dos segundos para encender
y apagar el teléfono. En el menú principal, hace que el
teléfono vuelva al modo en espera y cancela la entrada.
Cuando recibas una llamada entrante, presiona esta tecla
para pasar al modo silencioso y silenciar el timbre.
13. OK/Cámara (Aceptar) selecciona la opción resaltada
cuando navegas en un menú. En el modo en espera, te
permite acceder al menú Imágenes con sólo presionar un
botón. Mantén presionada esta tecla encender
automáticamente la cámara.
14. Pantalla muestra toda la información necesaria para hacer
funcionar el teléfono, como el estado de llamada, la lista de
contactos, la fecha y hora y la intensidad de la señal y de
batería.
15. Indicador de Intensidad de la Batería representa la
cantidad de carga de batería que resta disponible en el
teléfono. Cuando se visualizan todas las barras en el icono
de la batería, la batería del teléfono está totalmente
cargada. Cuando no se visualiza ninguna barra, la batería
del teléfono está completamente descargada o vacía.
16. Audífono te permite escuchar a la otra persona de la
llamada y las indicaciones automatizadas.
16
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
Cómo leer la pantalla
Consejo: Para ver una lista de iconos y descripciones del teléfono, en el
menú principal selecciona Configuración > Info del teléfono > Glosario de
icono.
indica que el teléfono está usando el protocolo SSL
(capa de conexión segura) para la comunicación
entre cliente y servidor.
Generalidades
sobre el teléfono
La pantalla del teléfono ofrece gran cantidad de información
sobre el estado y las opciones del teléfono. Esta lista describe los
símbolos que verás en la pantalla del teléfono:
muestra la intensidad de señal actual. (Cuanto mayor
sea la cantidad de líneas que veas, mayor será la señal).
significa que el teléfono no puede encontrar señal.
te avisa que una llamada está siendo realizada.
indica que estás en “Roaming”fuera de la Red
Nacional Sprint PCS.
indica que tienes nuevos mensajes de texto.
indica que tienes mensajes de voz. (Mantén
presionada 1 para llamar a tu casilla de
correo de voz).
indica que tienes nuevos mensajes de texto y correo de
voz.
indica que la función Ubicación del teléfono está activada.
indica que la función Ubicación del teléfono está
desactivada.
indica que la conexión Sprint PCS Vision está activada
(se están transfiriendo datos).
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
17
indica que se ha descargado un objeto al teléfono.
indica que el timbre de volumen está configurado
para que vibre.
indica que el modo Timbre/Vibrar está configurado.
indica que el modo Silenciar todo/Timbre apagado
está configurado.
indica que el teléfono está funcionando en modo TTY.
indica el nivel de carga de la batería (el icono del
ejemplo muestra la carga completa).
indica que la batería debe ser recargada.
indica la cantidad de llamadas salientes.
indica la cantidad de llamadas perdidas.
indica la cantidad de llamadas entrantes.
indica que la alarma está activada.
indica que el timbre está activado.
indica que el parlante está activado.
Nota: Los indicadores de pantalla te ayudan a administrar los gastos por
roaming, ya que te avisan cuándo te encuentras fuera de la Red Nacional de
Sprint PCS y si el teléfono está funcionando en modo digital o analógico.
(Para obtener más información, consulta la Sección 2D: “Cómo controlar el
roaming”en la página 74).
18
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
Funciones del teléfono Sprint PCS
v
v
v
v
v
Generalidades
sobre el teléfono
Felicitaciones por comprar el videoteléfono Sprint PCS Vision.
El PM-225 de LG es liviano, de fácil uso y confiable y te ofrece
muchas funciones importantes y opciones de servicio. La lista a
continuación presenta una breve descripción de esas funciones y
el número de página donde puedes encontrar más información:
v La capacidad de banda doble/triple digital te permite
realizar y recibir llamadas mientras estés dentro de la Red
Nacional Sprint PCS y operar en roaming en otras redes
analógicas y digitales de 1900 y 800 MHz donde Sprint
tenga acuerdos para roaming (página 75).
Sprint PCS Vision te brinda acceso a Internet inalámbrica
en modo digital (página 178).
La mensajería de texto SMS y el correo Sprint PCS
proporcionan capacidades de mensajería rápida y cómoda
(páginas 153 y 170, respectivamente).
Puedes descargar juegos, timbres, salvapantallas y otras
aplicaciones para que tu teléfono Sprint PCS sea tan único
como tú mismo (página 176). Es posible que se apliquen
cargos adicionales.
La lista de contactos te permite guardar hasta 500
entradas, con un máximo de cinco números de teléfono
por entrada (página 93).
La cámara integrada te permite sacar fotos digitales a
color, ver las fotos en la pantalla del teléfono
y enviarlas instantáneamente a tu familia y amigos con el
Correo de fotos Sprint PCS (página 135).
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
19
v
v
v
v
v
20
El Calendario incorporado te ofrece varias funciones de
administración de información personal para ayudarte a
organizar tu estilo de vida ajetreado (página 109).
El teléfono Sprint PCS viene equipado con una función de
Ubicación para ser utilizada en conexión con servicios de
ubicación que pueden estar disponibles en el futuro
(página 54).
La pantalla LCD externa del teléfono te permite controlar
el estado del teléfono y ver quién te está llamando sin
tener que abrir el teléfono.
El modo de entrada de texto T9 te permite escribir
mensajes rápidamente presionando una sola tecla
por letra (página 37).
La función de marcación rápida ofrece la posibilidad de
marcar números de teléfono con sólo presionar una o dos
teclas (página 35).
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
Cómo encender y apagar el teléfono
Cómo encender el teléfono
©
Mantén presionada
END
por unos dos segundos.
Una vez que el teléfono está encendido, se muestra el
mensaje “Buscando Servicio”, que indica que el teléfono está
buscando señal. Cuando el equipo encuentra señal, entra
automáticamente en modo en espera, el estado inactivo del
teléfono. En ese momento está listo para comenzar a realizar
y recibir llamadas.
Generalidades
sobre el teléfono
Para encender el teléfono:
Si el teléfono no encuentra señal después de 15 minutos de
búsqueda, automáticamente se activa la función Economizador
de energía. Cuando encuentra señal, el teléfono vuelve
automáticamente al modo en espera.
En el modo Economizador de energía, el teléfono busca señal
periódicamente sin tu intervención. También puedes iniciar
una búsqueda de Servicio Sprint PCS con sólo presionar
cualquier tecla (cuando el teléfono está encendido).
Consejo: La función Economizador de energía ayuda a conservar la energía
de la batería cuando te encuentras en un área sin señal.
Cómo apagar el teléfono
Para apagar el teléfono:
©
Mantén presionada END por dos segundos hasta que
veas la animación de apagado en la pantalla.
La pantalla queda en blanco mientras el teléfono está
apagado (a menos que estés cargando la batería).
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
21
Cómo usar la batería y el cargador
del teléfono
Capacidad de la batería
El teléfono Sprint PCS viene equipado con una batería de iones
de litio. Esto te permite recargar la batería antes de que esté
totalmente descargada. La batería te proporciona hasta
3.2 horas continuas de tiempo digital para hablar.
Cuando la batería alcanza el 5% de su capacidad, el icono de la
batería comienza a titilar. Cuando restan aproximadamente
dos minutos de tiempo para hablar, el teléfono emite una
alerta de sonido y luego baja el nivel de energía.
Nota: El uso de una configuración de iluminación de fondo extensa, la
búsqueda de servicio, el Modo vibración y el navegador afectan el tiempo de
duración de la batería, tanto en conversación como en modo de espera.
Consejo: Asegúrate de mirar el indicador de nivel de batería del teléfono y
de cargar la batería antes de que se quede sin energía.
Cómo instalar la batería
Para instalar la batería de iones de litio:
Para instalar la batería primero debes quitar la cubierta de la
batería del teléfono. Para quitar la cubierta, coloca el teléfono
en posición invertida, presiona hacia abajo el botón para
liberar la cubierta y retírala.
22
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
1. Inserta la batería (con el lado de la etiqueta hacia arriba)
en el receptáculo a un ángulo de 45 grados. (Los
contactos de metal deben estar alineados y en contacto
con las clavijas metálicas).
2. Presiona la batería hacia abajo hasta que se encaje en
Generalidades
sobre el teléfono
su lugar.
Cómo quitar la batería
Para quitar la batería:
1. Asegúrate de que el equipo esté apagado así no pierdes
ningún mensaje o número de teléfono almacenado.
2. Para quitar la cubierta de la batería, coloca el teléfono en
posición invertida, presiona hacia abajo el botón para
liberar la cubierta y retírala.
3. Tira del extremo superior de la batería hacia abajo con
la punta del dedo y quita la batería del teléfono a un
ángulo de 45 grados.
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
23
Cómo cargar la batería
La batería de iones de litio del teléfono Sprint PCS es
recargable y debes cargarla tan pronto como sea posible así
puedes comenzar a usar el teléfono.
Es importante que lleves un registro de las cargas de batería.
Si el nivel de la batería está muy bajo, el teléfono se apagará
automáticamente y perderás toda la información que estabas
usando. Para un rápido control del nivel de la batería, mira el
indicador de carga de batería ubicado en la esquina superior
derecha de la pantalla del teléfono. Si la carga de la batería
está muy baja, el icono de la batería
comienza a titilar
y el teléfono emite un timbre de advertencia.
Usa siempre cargadores para la oficina, cargadores para
viajes o adaptadores de energía para el vehículo aprobados
por Sprint para cargar la batería.
¡Advertencia! Si utilizas un cargador de batería equivocado podrías
dañar el teléfono y anular la garantía.
Cómo usar el cargador
Para usar el cargador para viajes que viene con el teléfono:
©
Conecta el extremo redondo del adaptador de CA en el
conector del cargador del teléfono y la otra punta en
una salida eléctrica.
n Una luz indicadora roja en el teléfono indica que la
batería se está cargando.
n Una luz indicadora verde indica que la batería está
cargada al menos un 90 por ciento.
Lleva aproximadamente 3 horas para recargar por completo
una batería totalmente gastada. En el caso de las baterías de
iones de litio aprobadas por Sprint, puedes recargarlas antes
de que estén totalmente gastadas.
24
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
Cómo ver tu número de teléfono
En caso de que olvides tu número de teléfono, el teléfono
Sprint PCS puede recordártelo.
©
Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal, selecciona Config. ( 9 ), Info
de teléfono y Mi núm teléfono. (Visualizarás tu número y
otra información del teléfono y de tu cuenta).
Generalidades
sobre el teléfono
Para visualizar tu número de teléfono:
Cómo realizar y responder llamadas
Cómo realizar llamadas
Realizar una llamada desde el teléfono Sprint PCS es tan fácil
como realizar una llamada desde cualquier teléfono de línea.
Ingresa el número y presiona TALK , y ya estarás realizando
llamadas seguras.
Para realizar una llamada con el teclado:
1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido.
2. Ingresa un número de teléfono desde el modo en espera.
(Si cometes un error al marcar el número, presiona BACK
para borrar de a un dígito por vez. Mantén presionada
BACK para borrar el número completo).
3. Presiona
TALK
4. Presiona
END
. (Para realizar una llamada cuando estás
en roaming y se encuentra habilitada la opción Guardia
de llamada, resalta Llamada de roam y presiona TALK .
Consulta “Cómo usar la guardia de llamada”en la
página 79).
terminado.
o cierra el teléfono cuando hayas
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
25
Consejo: Al presionar dos veces la tecla TALK (Hablar), se vuelve a marcar la
última llamada reciente del registro de llamadas salientes, que puede ser una
llamada entrante, saliente o perdida. Cuando realices llamadas fuera de la Red
Nacional Sprint PCS, siempre debes marcar 11 dígitos (1 + código de área +
número de teléfono).
También puedes realizar llamadas con tu teléfono Sprint PCS
mediante la Lista de llamadas (página 89).
Opciones de marcación
Cuando ingreses números en el modo en espera, visualizarás
una variedad de opciones de marcación como teclas
programables en la pantalla del teléfono.
Consejo: Para marcar un número con marcación rápida desde el modo en
espera, mantén presionado el número de marcación rápida. Si el número de
marcación rápida es de dos dígitos, ingresa el primer dígito y luego mantén
presionado el segundo dígito. (Para obtener más información sobre cómo
configurar números de marcación rápida, consulta “Cómo asignar números de
marcación rápida”en la página 103). (Esta característica no funciona cuando
estás en roaming fuera de la Red Nacional Sprint PCS. Cuando estés en roaming
debes marcar once dígitos [1 + código de área + el número de siete dígitos]).
v
v
v
v
v
26
Llamada: marca el número de teléfono.
Marcación abreviada: realiza una llamada con la
configuración de marcación abreviada (aparece cuando
ingresas 4-5 dígitos). (Consulta “Cómo usar la marcación
abreviada”en la página 36 y “Coincidencia de marcación”
en la página 63).
Coincidencia de agend: se visualizan las entradas de
contactos que coinciden con los dígitos ingresados
(aparece cuando ingresas 3-6 dígitos).
Enviar mensaje: envía un mensaje de texto o correo de
fotos a ese número.
Salvar: guarda el número de teléfono en Contactos.
(Consulta “Cómo guardar un número de teléfono”en la
página 31).
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
v
v
Responder llamada
Generalidades
sobre el teléfono
v
Buscar: muestra las entradas de contactos que contienen
los número ingresados. (Consulta “Cómo buscar un
número de teléfono”en la página 33).
Pausa fija: inserta una pausa fija. (Consulta “Cómo marcar
y guardar números de teléfono con pausas”en la
página 34).
Pausa de 2 seg: inserta una pausa de 2 segundos.
(Consulta “Cómo marcar y guardar números de
teléfono con pausas”en la página 34).
Para responder una llamada entrante:
1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. (Si el
teléfono está apagado, las llamadas entrantes van al
correo de voz).
2. Presiona
TALK para responder una llamada entrante.
(Según la configuración del teléfono, también puedes
responder llamadas entrantes con sólo abrir el teléfono
o presionar cualquier tecla numeral. Para más
información, consulta “Modo Responder llamada”
en la página 62).
El teléfono Sprint PCS te avisa cuando tienes llamadas
entrantes de estas maneras:
v El teléfono suena o vibra.
v La luz del indicador titila.
v La luz de fondo se ilumina.
v La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante.
Si la llamada entrante es de un número almacenado en
Contactos, se visualiza el nombre de la entrada. También
puede visualizarse el número de teléfono de la persona
que llama, si es que está disponible.
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
27
Si el modo Responder llamada está configurado en Sólo
Hablar, también se visualizan las siguientes opciones.
Para seleccionar una opción, presiona la tecla programable
correspondiente.
v
Silencio para silenciar el timbre.
v
Ignorar para enviar la llamada al buzón de correo de voz.
Cómo responder una llamada de roaming con Guardia de
llamada habilitada
Guardia de llamada es una opción que te permite administrar
los cargos por roaming cuando realizas o recibes llamadas
fuera de la Red Nacional Sprint PCS. Consulta la Sección 2D:
“Cómo controlar el roaming”en la página 74 para obtener
más información sobre el roaming.
Para responder una llamada cuando estás en roaming y la opción
Guardia de llamada está habilitada:
©
Selecciona Responder para responder la llamada. Para
obtener más información, consulta “Cómo usar la
guardia de llamada”en la página 79).
Nota: Cuando el teléfono está apagado, las llamadas entrantes van
directamente al correo de voz.
Cómo finalizar una llamada
Para desconectar una llamada cuando hayas terminado de hablar:
©
28
Cierra el teléfono o presiona
END
.
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
Aviso de llamada perdida
Cuando no respondes una llamada entrante, el registro de
llamada perdida se visualiza en la pantalla.
©
Resalta la entrada y presiona
número de teléfono, presiona
OK
TALK
. (Para marcar el
).
Para visualizar una entrada de llamada perdida desde el modo
en espera:
Generalidades
sobre el teléfono
Para visualizar la entrada de llamada perdida desde la pantalla
de aviso:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Lista Llam (
5
) y selecciona Llam. perdida.
3. Resalta la entrada que deseas visualizar y
presiona
OK
.
Cómo llamar a números de emergencia
Puedes realizar llamadas al 911 (marca
presiona
TALK
9
1
1
y
), aún si el teléfono está bloqueado o si tu
cuenta está restringida.
Opciones para llamadas entrantes
Durante una llamada el teléfono muestra opciones del menú.
Las siguientes opciones están disponibles a través del menú
de acciones. (Para seleccionar una opción, resáltala y
presiona OK ).
v
Mudo o Qu. mudo para silenciar el micrófono o para
reactivarlo si había sido silenciado antes.
v
Altavoz encendido o Altavoz apagado dirige el audio del
teléfono a través del parlante o a través del audífono.
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
29
©
Selecciona Altavoz encendido para dirigir el audio del
teléfono a través del parlante. (Puedes ajustar el
volumen del parlante con las teclas de volumen al
costado del teléfono).
©
Selecciona Altavoz apagado para usar el audífono
del teléfono.
¡Advertencia! Debido a los niveles de volumen más altos, no coloques el
teléfono cerca de tu oreja cuando uses el parlante.
v
Llmd conferenc para establecer una conversación entre tres
personas.
v
Contactos para acceder al menú Contactos.
v
Llam. recientes para acceder a la lista de llamadas recientes.
v
Enviar mensaje para enviar un mensaje de texto.
v
Grabar memo de voz te permite grabar la conversación
en curso.
v
Bloc de notasvisualiza el bloc de notas electrónico del teléfono.
v
Menú visualiza el menú principal del teléfono.
Opciones para finalización de llamadas
Después de recibir una llamada de un número de teléfono que
no está en tus contactos o de realizar una llamada a dicho
número, tanto el número de teléfono como la duración de la
llamada se visualizan en la pantalla. La tecla programable
derecha muestra la opción Salvar. Selecciona esta opción si
deseas agregar el número nuevo a tus contactos. (Consulta
“Cómo guardar un número de teléfono”más adelante).
Después de recibir una llamada de un número de teléfono que
ya está en tus contactos o de realizar una llamada a dicho
número, el nombre de entrada de contactos, el número de
teléfono y la duración de la llamada se visualizan en la
pantalla. Para seleccionar una de las siguientes opciones
después de que una llamada ha finalizado, presiona OK :
30
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
v
Salvarpara guardar el número de teléfono en la lista de contactos.
v
Verpara ver la entrada de contactos si el número ya está en
tu lista de contactos.
Nota: Las opciones para finalización de llamadas no se visualizan para las
Cómo guardar un número de teléfono
El teléfono Sprint PCS puede almacenar hasta cinco números
de teléfonos en cada una de las 500 entradas de contactos.
Cada nombre de entrada puede contener 32 caracteres.
Automáticamente, el teléfono clasifica las entradas de
contactos en orden alfabético. (Para obtener más información,
consulta la Sección 2G: “Cómo usar los contactos”en la
página 95).
Generalidades
sobre el teléfono
llamadas identificadas como No ID o Restringidas.
Para guardar un número en el modo en espera:
1. Ingresa un número de teléfono.
2. Desplázate hasta Salvar y presiona
OK
.
3. Selecciona Nuevo Contacto para un contacto nuevo
o Entrada Existente para agregar un número a un
contacto ya existente y presiona OK .
4. Usa el teclado numérico para ingresar el nombre del
contacto nuevo y presiona
nueva.
– O bien –
OK
para guardar la entrada
Busca un nombre de contacto ya existente y presiona
OK
para guardar el número nuevo.
5. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) para
guardar la entrada nueva.
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
31
Cómo buscar un número de teléfono
Puedes buscar en las entradas de contactos números de
teléfono que contengan cierta serie de números.
Para buscar un número de teléfono:
1. Ingresa uno o más dígitos en el modo en espera.
(Cuantos más números ingreses, la búsqueda será más
específica).
2. Desplázate hasta Buscar o Coincidencia de agend y
presiona
OK
.
3. Para visualizar la entrada de contactos que contiene el
número de teléfono, resalta la entrada y presiona
OK
.
4. Para marcar el número, desplázate hasta Llamar y
presiona
OK
.
Consejo: También puedes marcar el número resaltándolo y presionando
HABLAR durante el paso 3.
Cómo marcar y guardar números de teléfono
con pausas
Puedes marcar o guardar números de teléfonos con pausas
para ser usados con sistemas automatizados, como el correo
de voz o los números de facturación de tarjetas de créditos.
Hay dos tipos de pausas disponibles en el teléfono:
v
La pausa fija envía la siguiente serie de números cuando
presionas OK .
v
La pausa 2 seg automáticamente envía la siguiente serie
de números después de dos segundos.
Nota: Puedes tener pausas múltiples en un número de teléfono y combinar
pausas fijas y de 2 segundos.
32
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
Para marcar o guardar números con pausas:
1. Ingresa el número de teléfono.
2. Desplázate hacia Pausa fija o bien hacia Pausa 2 seg y
3. Ingresa números adicionales.
4. Presiona TALK para marcar el número.
– O bien –
Para guardar el número en la lista de contactos, resalta
Salvar y presiona OK .
Generalidades
sobre el teléfono
presiona OK . (Las pausas fijas se visualizan como una
“P”y las pausas de 2 seg. como una “T”).
Nota: Cuando marques un número con una pausa larga, presiona OK
(ACEPTAR) para enviar la siguiente serie de números.
Cómo marcar desde Contactos
Para marcar directamente desde una entrada de contactos:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
acceder al menú principal. También puedes acceder a los
contactos presionando sobre el lado derecho de la tecla
de navegación desde la pantalla inactiva.
2. Selecciona Contactos ( 2 ).
3. Desplázate hacia Busc/Agreg entrd y presiona
OK
.
Acceso directo: Presiona Derecha de la tecla de navegación para ver la
lista de entradas.
4. Usa la tecla de navegación para desplazarte por la lista
de contactos, luego resalta la entrada que desees.
5. Presiona
TALK para marcar el número de teléfono
predeterminado de la entrada.
– O bien –
Para marcar otro número de la entrada, presiona
resalta el número deseado y presiona TALK .
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
OK
,
33
Marcación de código más (+)
Cuando utilizas el servicio de roaming internacional de
Sprint PCS, el servicio de Marcación del código más marca
automáticamente el código de acceso internacional del país al
que viajas, incluso para las llamadas a los Estados Unidos.
Para realizar una llamada con Marcación del código más:
1. Mantén presionada
0
hasta que aparezca un “+”en
la pantalla del teléfono.
2. Marca el código del país y el número de teléfono al que
estés llamando y presiona TALK . (El código de acceso
internacional se marca automáticamente, seguido por
el código de país y el número de teléfono).
Cómo usar la marcación rápida de un toque
y de dos toques
Puedes almacenar hasta 98 números en la memoria de
marcación rápida del teléfono para que comunicarte con tus
familiares y amigos sea tan fácil como presionar una o dos
teclas. Con esta función, puedes marcar entradas de
marcación rápida usando una sola tecla para las ubicaciones
2-9 o dos teclas para las ubicaciones 10-99.
Para usar la marcación de un toque en las ubicaciones de
marcaciones rápidas 2-9:
©
34
Mantén presionada la tecla que corresponda
aproximadamente dos segundos. La pantalla confirma
que el número ha sido marcado cuando aparece
“Llamando...”.
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
Para usar la marcación de dos toques en las ubicaciones de
marcaciones rápidas 10-99:
1. Presiona el primer dígito.
2. Mantén presionado el segundo dígito
Nota: La marcación rápida no está disponible cuando estás en roaming.
Siempre que estés en roaming fuera de la Red Nacional Sprint PCS debes
marcar once dígitos (1 + código de área + número).
Generalidades
sobre el teléfono
aproximadamente dos segundos. La pantalla confirma
que el número ha sido marcado cuando aparece
“Llamando...”.
Cómo usar la marcación abreviada
La marcación abreviada es otra forma de marcación rápida.
Te permite realizar una llamada ingresando los últimos 4-5
dígitos del número de teléfono. Los dígitos que ingresas se
añaden al número de 4-5 dígitos que estableces cuando
habilitas la marcación abreviada; por ejemplo, un código de
área y prefijo. (Consulta “Coincidencia de marcación”en la
página 63).
Para realizar una llamada con la opción de marcación abreviada:
©
Marca los últimos 4-5 dígitos de un número de teléfono
y presiona OK o TALK .
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
35
Cómo ingresar texto
Cómo seleccionar el modo de entrada de caracteres
Existen maneras convenientes de ingresar palabras, letras,
puntuación y números en el teléfono Sprint PCS cuando lo
necesites (por ejemplo, cuando desees agregar una entrada
de contacto o cuando utilices el servicio de mensajería de
texto SMS y de correo Sprint PCS).
Para cambiar el modo de entrada de caracteres:
1. Cuando veas una pantalla donde puedes ingresar texto,
selecciona Modo (tecla programable derecha).
2. Selecciona una de las siguientes opciones:
n
n
n
n
n
n
Abc para recorrer los caracteres alfa asociados a las
letras del teclado (consulta la página 39).
Palab. T9 para ingresar texto con un sistema
predictivo de entrada de texto que reduce la
cantidad de teclas que debes presionar para ingresar
una palabra (consulta la página 38).
123 para ingresar números al presionar los números
del teclado (consulta la página 40).
Símbolospara ingresar símbolos (consulta la página 40).
Smileys para ingresar “emoticones”(consulta la
página 41).
Preestabl. mensajes para ingresar mensajes
programados (consulta la página 41).
Consejo: Al ingresar texto, presiona la tecla * (Mayús) para cambiar la letra
a mayúscula (Abc > ABC > abc).
36
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
Cómo ingresar caracteres con el modo de entrada
de texto T9
El modo de entrada de texto T9 analiza las letras que ingresas
mediante una base de datos de palabras intuitiva y crea una
palabra adecuada. (La palabra puede cambiar mientras
escribes).
Generalidades
sobre el teléfono
El modo de entrada de texto T9 te permitirá ingresar texto al
teléfono Sprint PCS al presionar las teclas sólo una vez por
letra. (Para seleccionar el modo Palab.T9 al ingresar texto,
consulta “Cómo seleccionar el modo de entrada de
caracteres”en la página 36).
Para ingresar una palabra con el modo de entrada de texto T9:
1. Selecciona el modo de entrada de caracteres Palab.T9.
(Consulta “Cómo seleccionar el modo de entrada de
caracteres”en la página 36).
2. Presiona las teclas correspondientes una vez por cada letra
para ingresar una palabra (por ejemplo, para ingresar la
palabra “Bill”, presiona
2
cometes un error, presiona
4
BACK
carácter. Mantén presionada
5
5
). (Si
para borrar sólo un
BACK
para borrar una
entrada completa).
Si la palabra que deseas no aparece en la pantalla luego de
ingresar todas las letras, presiona 0 para desplazarte a
través de las opciones adicionales de palabras. Para aceptar
una palabra e insertar un espacio, presiona # .
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
37
Cómo agregar una palabra a la base de datos T9
Si la palabra que deseas ingresar no aparece como una opción
en la pantalla al utilizar el modo de entrada de texto T9,
puedes agregarla a la base de datos.
Para agregar una palabra a la base de datos de entrada de
texto T9:
1. Selecciona el modo de entrada de caracteres Abc.
(Consulta “Cómo seleccionar el modo de entrada de
caracteres”en la página 36).
2. Ingresa la palabra con la opción de entrada de texto
múltiple. (Consulta “Cómo ingresar caracteres
presionando levemente el teclado”en la página 38). La
palabra aparecerá como una de las opciones la próxima
vez que te desplaces por las opciones en el modo de
entrada de texto T9.
Para obtener más información sobre el modo de entrada de
texto T9, visita la página Web de Tegic en www.T9.com.
Cómo ingresar caracteres presionando levemente
el teclado
Para ingresar caracteres presionando levemente el teclado:
1. Selecciona el modo Abc (consulta “Cómo seleccionar el
modo de entrada de caracteres”en la página 36).
2. Presiona las teclas correspondientes repetidamente
hasta que aparezca la letra que desees (por ejemplo, para
ingresar la palabra “Bill”presiona
tres veces,
5
tres veces y
5
2
dos veces,
4
tres veces
nuevamente). (Si cometes un error, presiona
borrar sólo un carácter. Mantén presionada
BACK
BACK
para
para
borrar una entrada completa).
38
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
Por defecto, la primera letra de una entrada aparece en mayúscula
y las letras siguientes en minúsculas. Después de ingresar un
carácter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio
luego de dos segundos o cuando se ingresa un carácter con
otra tecla.
1
. , @ 1’? ! * # /
2
AÁBC2
3
DEÉF3
4
GHIÍ4
5
JKL5
6
MNÑOÓ6
7
PQRS7
8
TUÚVÜ8
9
WXYZ9
0
0
#
Espacio
Generalidades
sobre el teléfono
Los caracteres se desplazan en el siguiente orden:
Desplazamiento
Cómo ingresar números, símbolos, smileys y
mensajes preestablecidos
Para ingresar números:
©
Selecciona el modo 123 y presiona la tecla que
corresponda. (Consulta “Cómo seleccionar el modo de
entrada de caracteres”en la página 36).
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
39
Para ingresar símbolos:
©
Selecciona el modo Símbolos. (Consulta “Cómo
seleccionar el modo de entrada de caracteres”en la
página 36). Para ingresar un símbolo, presiona la tecla
correspondiente que se indique en pantalla.
Para ingresar “emoticones”(smileys):
©
Selecciona el modo Smileys y presiona la tecla que
corresponda. (Consulta “Cómo seleccionar el modo de
entrada de caracteres”en la página 36).
Para ingresar mensajes preestablecidos:
1. Selecciona el modo Preestabl. mensajes. (Consulta
“Cómo seleccionar el modo de entrada de caracteres”en
la página 36).
2. Desplázate hasta el mensaje preestablecido que desees
y presiona
OK
.
Nota: Los mensajes preestablecidos (o predefinidos) hacen que componer
mensajes de texto sea aun más fácil ya que te permiten ingresar mensajes
como “Encuéntrame en”, “Almorcemos juntos”o un mensaje personalizado
por ti. (Para obtener más información sobre los mensajes preestablecidos,
consulta “Cómo administrar los mensajes preestablecidos”en la página 57).
40
Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Generalidades
Sección 2B
Cómo controlar la configuración
del teléfono
l Cómo configurar el sonido
l Cómo configurar la pantalla
l Cómo configurar la función de ubicación
La configuración
del teléfono
En esta sección
l Cómo configurar la función de mensajería
l Modo de avión
l Uso de TTY con el Servicio Sprint PCS
l Opciones de configuración del teléfono
Mediante las opciones de menú disponibles en el teléfono
Sprint PCS, puedes personalizarlo para que suene, se vea y
funcione tal como lo desees. Esta sección describe cómo
puedes cambiar la configuración del teléfono de la manera
que más te convenga. Dedica unos momentos a revisar
estas opciones y ajustar o agregar la configuración que sea
mejor para ti.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
41
Cómo configurar el sonido
Tipos de timbre
Los timbres te ayudan a identificar las llamadas y los mensajes
entrantes. Puedes asignar un tipo de timbre a cada entrada de
contactos, tipo de llamada y tipo de mensaje.
v
Los timbres implícitos incluyen diferentes tipos de timbres
estándar y música conocida.
v
El timbre vibrador te alerta sobre llamadas o mensajes sin
molestar a otros.
v
Los timbres descargados pueden cargarse directamente en
el teléfono. (Consulta “Cómo descargar el Contenido de
servicios Premium”en la página 174).
v
Memo de voz
Cómo seleccionar los tipos de timbres para las llamadas
de voz
El teléfono Sprint PCS ofrece diferentes opciones de timbres
que te permiten personalizar el timbre y la configuración del
volumen. Estas opciones te permiten identificar las llamadas
entrantes según el timbre.
Para seleccionar un tipo de timbre para las llamadas de voz:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Deslízate hasta Sonidos y presiona
4. Desplázate hasta Timbres y presiona
OK
.
OK
.
5. Selecciona el menú debajo de ID de llamadas o No ID
llmdor y presiona
preestablecidos).
42
OK
. (Aparece la lista de timbres
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
6. Presiona el botón de navegación izquierdo o derecho
para seleccionar los timbres Implícito, Descargar o Memo
de voz.
7. Presiona el botón de navegación hacia abajo para
seleccionar el timbre que desees.
8. Presiona
OK
para guardar los cambios y salir.
Cómo seleccionar los tipos de timbres para los mensajes
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Deslízate hasta Sonidos y presiona
4. Deslízate hasta Alertas y presiona
.
OK
OK
La configuración
del teléfono
Para seleccionar un tipo de timbre para mensajes:
.
5. Desplázate hasta Correo de voz o Mensaje Alertas
y presiona OK . (Aparece la lista de timbres
preestablecidos).
6. Utiliza la tecla de navegación para desplazarte a través
de los timbres disponibles. Al resaltar cada opción,
sonará una muestra del timbre.
7. Presiona
OK
para asignar el timbre que desees.
Cómo seleccionar la duración del tono del teclado
El teléfono te permite seleccionar la duración de los tonos
audibles que acompañen a las pulsaciones de teclas. (Los
tonos más largos pueden ser mejores para reconocer un tono
al marcar para ingresar al correo de voz o a otros sistemas
automáticos).
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
43
Para seleccionar la duración del tono del teclado:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Sonidos y presiona
.
OK
4. Desplázate hasta Tonos tecla y presiona
.
OK
5. Selecciona Tono Corto o Tono Largo y presiona
OK
.
Cómo ajustar la configuración del volumen
del teléfono
Puedes ajustar la configuración del volumen del teléfono
según tus necesidades y tu entorno.
Para ajustar la configuración de volumen del teléfono:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Sonidos y presiona
.
OK
4. Desplázate hasta Volumen y presiona
OK
.
5. Desplázate hasta Timbre, Audífono, Timbre clave,
Aplicacione o Activar/Desact. y presiona
OK
.
6. Con la tecla de navegación, elige el nivel de volumen y
presiona
OK
.
Consejo: Puedes ajustar el volumen del timbre en el modo en espera (o el
volumen del audífono durante una llamada) con la tecla de volumen que
se encuentra en el costado izquierdo del teléfono.
44
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
Notificación de alerta
El teléfono Sprint PCS puede alertarte con un tono audible
cuando cambias de área de servicio, una vez por minuto
durante una llamada de voz, cuando una llamada ha sido
conectada o cuando se pierde la señal del teléfono.
Para activar o desactivar los sonidos de alerta:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
9
).
3. Desplázate hasta Sonidos y presiona
4. Desplázate hasta Alertas y presiona
.
OK
OK
.
5. Selecciona Cambio de servicio, Bip de minuto, Conexión
llmd o Atenuación de señal y presiona
OK
La configuración
del teléfono
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
.
6. Selecciona Encendido o Apagado y presiona
OK
.
Silenciar todo
Es posible que en determinados momentos necesites silenciar
completamente el teléfono. La opción Silenciar todo del teléfono
te permite silenciar todos los sonidos sin apagar el teléfono.
Para activar la opción Silenciar todo:
©
Con el teléfono abierto, mantén presionada
la tecla de volumen hacia abajo en el modo en espera.
(La pantalla mostrará “Silenciar”).
Para desactivar la opción Silenciar todo:
©
Presiona la tecla de volumen hacia arriba repetidamente
para seleccionar el volumen que desees.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
45
Cómo configurar la pantalla
Cómo cambiar el saludo de texto
El saludo de texto puede ser de hasta 16 caracteres y se
muestra en la pantalla del teléfono durante el modo en
espera. Puedes elegir mantener el saludo predeterminado
del teléfono (“Sprint PCS”) o puedes ingresar un saludo
personalizado.
Para mostrar o cambiar el saludo:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Pantalla y presiona
4. Desplázate hasta Saludo y presiona
.
OK
OK
.
5. Selecciona Personalizado con la tecla de navegación y
presiona
OK
.
6. Utiliza el teclado numérico para ingresar un nuevo saludo
personalizado. (Consulta “Cómo ingresar texto”en la
página 36). (Para borrar el saludo preestablecido de a un
carácter por vez, presiona
BACK
completo, mantén presionada
7. Resalta Salvary presiona
OK
. Para borrar el saludo
BACK
).
para guardar tu
nuevo saludo.
46
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
Cómo cambiar la duración de la luz de fondo
La configuración de la luz de fondo te permite seleccionar por
cuánto tiempo se iluminarán la pantalla y el teclado después
de que se haya presionado por última vez una tecla.
Para cambiar la configuración de la luz de fondo:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
9
).
3. Desplázate hasta Pantalla y presiona
OK
4. Desplázate hasta Luz de fondo y presiona
.
.
OK
5. Selecciona LCD principal o Teclado y presiona
OK
.
6. Con la tecla de navegación, selecciona la configuración
de tiempo y presiona
OK
La configuración
del teléfono
2. Selecciona Config. (
.
Nota: La configuración de una duración larga de la luz de fondo influye en
el tiempo de duración de la batería, tanto de conversación como de modo
en espera.
Cómo cambiar lo que se muestra en la pantalla
El nuevo teléfono Sprint PCS ofrece opciones para cambiar lo que
se muestra en pantalla al encender y apagar o cuando está en
modo en espera.
Para cambiar las imágenes de la pantalla:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Pantalla y presiona
OK
4. Desplázate hasta Papel Tapiz y presiona
.
OK
.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
47
5. Presiona la tecla de navegación izquierda o derecha para
visualizar Implícito, Descargar, En Cámara o Guard en
teléf.
6. Presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia
abajo y presiona OK para visualizar la imagen. (Una
vez que aparece la imagen, puedes utilizar la tecla de
navegación para desplazarte y visualizar otras imágenes
predeterminadas). Para obtener más información sobre
cómo descargar imágenes, consulta “Cómo descargar el
Contenido de servicios Premium”en la página 174).
7. Presiona
OK
para asignar la imagen que desees.
Cómo cambiar lo que se muestra en pantalla para
las llamadas entrantes
Puedes configurar el color o la imagen descargada (salvapantalla)
que se muestra en la pantalla para las llamadas entrantes.
Para configurar la pantalla para llamadas entrantes:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Pantalla y presiona
OK
.
4. Desplázate hasta Llam. entrante y presiona
OK
.
5. Selecciona ID de llamadas, No ID llmdor o Roaming y
presiona OK .
6. Presiona la tecla de navegación izquierda o derecha para
visualizar Implícito, Descargas, En Cámara o Guard en
teléf.
48
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
7. Presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia
abajo y presiona OK para visualizar la imagen. (Una
vez que aparece la imagen, puedes utilizar la tecla de
navegación para desplazarte y visualizar otras imágenes
predeterminadas).
8. Presiona
OK
para asignar la imagen que desees.
Cómo cambiar el contraste
Para modificar el contraste de la pantalla:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
La configuración
del teléfono
Puedes modificar el contraste (brillantez) de la pantalla de
acuerdo con el entorno.
).
3. Desplázate hasta Pantalla y presiona
4. Desplázate hasta Contraste y presiona
OK
.
.
OK
5. Presiona la tecla de navegación izquierda o derecha para
modificar el contraste de la pantalla y presiona OK .
Cómo cambiar el estilo de menú del teléfono
El teléfono Sprint PCS te permite elegir cómo aparece el menú
en la pantalla.
Para seleccionar el estilo de menú en pantalla:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Pantalla y presiona
OK
.
4. Desplázate hasta Estilo de menú y presiona
OK
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
.
49
5. Selecciona Cuadrícula para visualizar el menú principal
como un icono animado o Lista para visualizar el menú
principal como una lista y presiona OK .
Nota: En las instrucciones de esta guía se utilizan las designaciones
numéricas del estilo de menú Cuadrícula. Si utilizas el estilo de menú Lista,
es posible que las opciones de menú del nivel superior tengan números
diferentes.
Cómo cambiar el tema (skin)
Puedes personalizar la apariencia de la pantalla del teléfono
mediante la elección de un esquema de colores que reflejen
tu personalidad.
Para cambiar el tema (skin) de la pantalla:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Pantalla y presiona
OK
4. Desplázate hasta Skin del tema y presiona
.
OK
.
5. Selecciona Azul, Metal, Medianoche,Verde, Water skin o
Rose skin y presiona OK .
50
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
Cómo cambiar el reloj en pantalla
Elige si deseas que el reloj del teléfono se muestre en modo
analógico, en modo digital o con la hora y la fecha.
Para cambiar la apariencia del reloj en la pantalla en espera:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar en el menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
4. Desplázate hasta Reloj y presiona
OK
OK
.
.
5. Desplázate hasta LCD principal o LCD Frente y
presiona
OK
.
6. Si seleccionaste LCD principal, selecciona Reloj normal,
Reloj analógico, Reloj digital o Reloj doble. Si seleccionaste
LCD Frente, selecciona Tiempo & Fecha o Sólo tiempo.
La configuración
del teléfono
3. Desplázate hasta Pantalla y presiona
7. Usa la tecla de navegación para resaltar una opción y
presiona
OK
.
Cómo cambiar la fuente del ingreso de texto
Esta configuración le permite ajustar la apariencia de la
pantalla al ingresar texto (por ejemplo, al utilizar el bloc
de notas o al agregar una entrada de contactos).
Para cambiar la fuente del ingreso de texto:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar en el menú principal.
2. Selecciona Config. ( 9 ).
3. Desplázate hasta Pantalla y presiona OK .
4. Desplázate hasta Tamaño de fuente y presiona
OK
.
5. Selecciona Mensaje, Examinador o Bloc de notas y
presiona
OK
.
6. Selecciona el tamaño deseado y presiona
OK
.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
51
Cómo cambiar al modo economizador de energía
Esta función ayuda a conservar la energía de la batería al
restringir el uso de la pantalla.
Para cambiar el modo economizador de energía:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Pantalla y presiona
OK
.
4. Desplázate hasta Economiz energ y presiona
.
OK
5. Selecciona 30 segundos, 60 segundos, 90 segundos o
Apagado y presiona OK . (Si seleccionas Apagado, se
mostrarán las instrucciones. Selecciona Sí y presiona
OK
para guardar la configuración).
Cómo cambiar el modo de la luz de estado
Esta función muestra el estado del teléfono mediante una
luz intermitente.
Cómo cambiar el modo de la luz de estado:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Pantalla y presiona
OK
.
4. Desplázate hasta Estado Ilumin. y presiona
5. Selecciona Encendido o Apagado y presiona
52
OK
OK
.
.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
Cómo configurar la función ubicación
El teléfono Sprint PCS está equipado con una función de
ubicación para uso junto con servicios de ubicación que
puedan estar disponibles en el futuro.
Nota: Aunque la función de ubicación se encuentre activada, ningún
servicio puede usar tu ubicación sin tu permiso expreso, a menos que el
servicio solicitado no pueda identificar a la persona que llama.
Para activar la función de ubicación del teléfono:
La configuración
del teléfono
La función de ubicación permite que la red detecte tu
ubicación. Si desactivas la ubicación, no se mostrará tu
ubicación a nadie salvo al 911.
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Localización y presiona
OK
.
(Aparecerá el aviso de ubicación).
4. Lee el aviso y presiona
OK
.
5. Selecciona Encendido o Apagado y presiona
OK
.
Cuando la función de ubicación esté activada, la pantalla del
modo en espera del teléfono mostrará el icono
. Cuando se
desactive la función de ubicación, se mostrará el icono
.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
53
Cómo configurar la función mensajería
Estar en contacto con tus amigos y tu familia nunca fue tan
fácil. Con las funciones avanzadas de mensajería del teléfono,
puedes enviar y recibir muchos tipos diferentes de mensajes de
texto sin necesidad de realizar una llamada. (Para obtener más
información, consulta “Cómo usar la mensajería de texto SMS”
en la página 153).
La configuración de los mensajes del teléfono hace que la
mensajería de texto sea aún más fácil y rápida. Ahora puedes
elegir cómo te gustaría que se te notifique si recibes mensajes
nuevos, asignar automáticamente un número de devolución
de llamada o una firma personalizada con cada mensaje
saliente y crear y editar los mensajes predefinidos del teléfono.
Cómo visualizar mensajes emergentes en pantalla
Cuando recibes un mensaje de texto, el teléfono te notifica al
mostrar un icono en la pantalla. También puedes optar por
que el mensaje de texto completo se muestre en la pantalla.
Para mostrar los mensajes emergentes en pantalla:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Mensajería y presiona
4. Desplázate hasta Notificación y presiona
OK
OK
5. Selecciona Msj & Icono o Sólo icono y presiona
54
.
.
OK
.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
Número de devoluciónde llamada
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Mensajería y presiona
OK
.
4. Desplázate hasta # devoluci llmd y
presiona OK .
presiona
OK
. (Si seleccionas Otro(a), ingresa un
número y presiona
OK
).
Cómo agregar una firma personalizada
La configuración
del teléfono
5. Selecciona Ninguno, Mi núm teléfono u Otro(a) y
Cada mensaje que envíes puede tener una firma
personalizada que refleje tu personalidad.
Para agregar una firma personalizada a cada mensaje enviado:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Mensajería y presiona
4. Desplázate hasta Firma y presiona
5. Selecciona Personalizado y presiona
OK
OK
.
.
. (Si no deseas
adjuntar una firma a los mensajes salientes, selecciona
Ninguno y presiona OK ).
OK
6. Ingresa la firma y presiona . (Consulta “Cómo ingresar
texto”en la página 36).
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
55
Cómo administrar los mensajes preestablecidos
El teléfono se suministra preconfigurado con 20 mensajes
preestablecidos para ayudarte a enviar mensajes de texto de
manera más rápida y fácil. Estos mensajes, como “¿Dónde
estás?”, “Almorcemos juntos”y “Encontrémonos en”pueden ser
personalizados o borrados según tu conveniencia. Incluso
puedes agregar tus propios mensajes preestablecidos a la lista.
Para editar o borrar un mensaje preestablecido:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Mensajería y presiona
OK
.
4. Desplázate hasta Preestabl. Mensajes y presiona
(Aparecerá la lista de mensajes preestablecidos).
OK
.
5. Para editar o borrar un mensaje preestablecido, resáltalo
y presiona
OK
.
6. Desplázate hasta Editar y presiona , edita el mensaje
seleccionado (consulta “Cómo ingresar texto”en la
página 36) y presiona
– O bien –
OK
.
Desplázate hasta Borrar y presiona OK , luego selecciona
Sí para borrar el mensaje seleccionado. (Selecciona Nopara
cancelar la eliminación).
Nota: Los mensajes preestablecidos por defecto no pueden ser eliminados.
Para agregar un nuevo mensaje preestablecido:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
56
9
).
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
3. Desplázate hasta Mensajería y presiona
.
OK
4. Desplázate hasta Preestabl. Mensajes y presiona
(Aparecerá la lista de mensajes preestablecidos).
OK
.
5. Para agregar un nuevo mensaje preestablecido,
desplázate hasta <Agregue nuevo> y presiona
OK
.
6. Ingresa el mensaje preestablecido (consulta “Cómo
Nota: También puedes agregar o editar mensajes preestablecidos en el área
“Mis herramientas en línea”en www.sprint.com.
Modo de avión
La configuración
del teléfono
ingresar texto”en la página 36) y presiona OK . (El
nuevo mensaje será agregado al final de la lista).
El modo de avión te permite usar muchas de las funciones del
teléfono, como los juegos, el bloc de notas y los memos de voz,
cuando estás en un avión o en cualquier otra área donde está
prohibido realizar o recibir llamadas o datos. Cuando el
teléfono está en el modo de avión, no puede enviar o recibir
ninguna llamada ni tener acceso a información en Internet.
Para configurar el teléfono en modo de avión:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. ( 9 ).
3. Desplázate hasta Config/Otros y presiona
4. Desplázate hasta Modo de avión y presiona
OK
.
OK
.
OK
.
(Aparecerá el aviso de modo de avión).
5. Lee el aviso y presiona
OK
.
6. Selecciona Encendido o Apagado y presiona
Mientras el teléfono está en modo de avión, en la pantalla en
espera aparecerá “Teléfono apagado”.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
57
Uso de TTY con el Servicio de SprintPCS
Un TTY (también denominado TDD o teléfono de texto) es un
equipo de telecomunicaciones que permite que las personas
sordas, con problemas auditivos o con algún impedimento del
habla o del lenguaje se comuniquen por teléfono.
El teléfono es compatible con ciertos dispositivos TTY
seleccionados. Consulta al fabricante de tu dispositivo TTY
para asegurarte de que pueda utilizarse para la transmisión
digital inalámbrica. El teléfono y el dispositivo TTY se
conectarán a través de un cable especial que se enchufa al
conector del audífono. Si no te han suministrado este cable
con el dispositivo TTY, comunícate con el fabricante del
dispositivo TTY para comprar el cable conector.
Al establecer el Servicio Sprint PCS, llama al Servicio de
atención al cliente a través del Servicio de Retransmisión de
Telecomunicaciones (TRS, por sus siglas en inglés) del estado
1
1
TALK . Luego proporciónale el
marcando 7
siguiente número al TRS del estado: 866-727-4889.
58
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
Para activar o desactivar el modo TTY:
1. Presiona
#
#
8
8
9
#
desde el
modo en espera. (Aparecerá un mensaje con
información).
Nota: También puedes acceder a la opción del modo TTY desde el menú
principal (Menú > Configuración > Config/Otros > Modo TTY).
2. Presiona
OK
.
para activar el
OK
modo TTY.
– O bien –
Selecciona InhabiliteTTY y presiona
el modo TTY.
OK
para desactivar
La configuración
del teléfono
3. Selecciona Permita TTY y presiona
Nota: En el modo TTY, aparecerá en la pantalla del teléfono el icono de
acceso de TTY. Si el modo TTY está activado, es posible que la calidad del
audio de los dispositivos que no son TTY conectados al conector del audífono
sea deficiente.
AVISO IMPORTANTE: Llamadas de emergencia al 911
Sprint recomienda que los usuarios de TTY realicen las llamadas de
emergencia por otra vía, incluidos los Servicios de Retransmisión de
Telecomunicaciones (TRS), celulares analógicos y comunicaciones desde
teléfonos fijos. Las llamadas inalámbricas TTY al 911 pueden fallar si se
reciben desde Puntos de Respuesta de Seguridad Pública (PSAP, por sus siglas
en inglés), con lo cual algunas comunicaciones pueden ser ininteligibles.
El problema encontrado parece estar relacionado con el equipo TTY o las
aplicaciones informáticas utilizadas por los PSAP. Este asunto ha sido
comunicado a la FCC y la industria inalámbrica y la comunidad de los PSAP
están trabajando para resolverlo.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
59
Opciones de configuración del teléfono
Accesos directos
El teléfono te ofrece la opción de asignar accesos directos de
teclas de navegación a las funciones favoritas o utilizadas con
frecuencia. Una vez asignada la clave (arriba, abajo, derecha o
izquierda), puedes presionar la tecla de navegación en el
modo en espera para iniciar el acceso directo que has
designado personalmente.
Para asignar una tecla de acceso directo:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Config/Otros y presiona
4. Desplázate hasta Acceso directo y presiona
(Aparecerá un mensaje con información).
5. Lee la información y presiona
OK
OK
.
OK
.
.
6. Selecciona la tecla de navegación Izquierda, Derecha,
Arriba o Abajo y presiona
OK
.
7. Usa la tecla de navegación para seleccionar el acceso
directo que desees y presiona
8. Presiona
60
END
OK
.
para regresar al modo en espera.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
Modo Responder llamada
Puedes decidir cómo responder llamadas entrantes en el
teléfono, ya sea con el requisito de presionar TALK , presionar
cualquier tecla numérica o simplemente al abrir el teléfono.
Para configurar el modo responder llamada:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
9
).
3. Desplázate hasta Config/Otros y presiona
4. Desplázate hasta Resp. llamada y presiona
.
OK
.
OK
5. Para seleccionar una opción, resáltala y presiona
n
n
OK
.
Abrir/Cualquier tecla para poder responder una
llamada entrante al abrir el teléfono o al presionar
cualquier tecla.
Sólo Hablar para que sea necesario presionar TALK
para responder las llamadas entrantes.
La configuración
del teléfono
2. Selecciona Config. (
Modo Autocontestar
Puedes configurar el teléfono para atender las llamadas
entrantes automáticamente al conectarlo a un equipo manos
libres para el coche opcional.
Para configurar el modo de respuesta automática:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar en el menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Config/Otros y presiona
4. Desplázate hasta Auto-respuesta y presiona
OK
.
OK
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
.
61
5. Para seleccionar una opción, resáltala y presiona
n
n
OK .
Apagado para desactivar la respuesta automática.
Equipo del coche para responder llamadas
automáticamente cuando el teléfono se encuentra
conectado a un equipo manos libres para el coche o a
un audífono (a la venta por separado). Recuerda que
el teléfono responderá las llamadas en el modo de
respuesta automática aunque no estés presente.
Coincidencia de marcación
Las opciones de coincidencia de marcación te permitirán
activar o desactivar la Marcación Abreviada (página 36) y la
página de Marcación Rápida (página 35).
Para configurar las opciones de coincidencia de marcación:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar en el menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Config/Otros y presiona
4. Desplázate hasta Coincid marc y presiona
OK
OK
.
.
5. Selecciona Marcación abreviada, Contactos coinci. o
Marc. rápida y presiona.
6. Selecciona Activar o Desactivar y presiona
OK
.
7. (Sólo Marcación abreviada). Si activas la Marcación
abreviada, ingresa un número de cinco o seis dígitos (por
ejemplo, código de área y prefijo) y presiona OK .
62
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
Marcación del código más
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar en el menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Config/Otros y presiona
.
OK
4. Desplázate hasta Plus Codigo Dial y presiona
.
OK
5. Selecciona Activado/Desactivado, Prefijo Internacional
Nota: El prefijo de marcación internacional predeterminado es 011 (el
código de acceso necesario para realizar llamadas internacionales desde los
Estados Unidos). Para obtener más información sobre la marcación del
código más, consulta “Marcación de código más (+)”en la página 35.
La configuración
del teléfono
(para ingresar el código de país internacional
predeterminado) o Info y presiona OK .
Volumen automático
Al activar la opción de volumen automático, el teléfono
mejora la experiencia de sonido al permitir el ajuste
automático de los niveles de sonido para diferentes
entornos y configuraciones del teléfono.
Para configurar el volumen automático:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar en el menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Config/Otros y presiona
4. Desplázate hasta Auto Volumen y presiona
5. Selecciona Encendido o Apagado y presiona
OK
.
OK
OK
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
.
.
63
Idioma de la pantalla
Puedes elegir que los menús de la pantalla del teléfono Sprint
PCS se muestren en inglés o en español.
Para asignar un idioma a la pantalla del teléfono:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Config/Otros y presiona
4. Desplázate hasta Idioma y presiona
5. Selecciona Inglés o Español y presiona
64
OK
OK
.
.
OK
.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono
Sección 2C
Cómo configurar la seguridad
del teléfono
En esta sección
l Cómo acceder al menú de seguridad
l Cómo usar la función de bloqueo del teléfono
l Cómo usar números especiales
l Cómo borrar los contactos
La seguridad
del teléfono
l Cómo restringir el teléfono
l Cómo actualizar el perfil del Correo de fotos
l Cómo reiniciar el teléfono
l Funciones de seguridad para Sprint PCS Vision
Al utilizar la configuración de seguridad del teléfono Sprint
PCS, tendrás tranquilidad sin sacrificar la flexibilidad.
Esta sección es para que te familiarices con la configuración
de seguridad del teléfono. Al tener varias opciones
disponibles, puedes personalizar el teléfono según tus
necesidades.
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono
65
Cómo acceder al menú de seguridad
Todas las configuraciones de seguridad del teléfono están
disponibles en el menú de seguridad. Deberás ingresar tu
código de bloqueo para visualizar el menú de seguridad.
Para acceder al menú de seguridad:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Seguridad y presiona
OK
.
4. Ingresa tu código de bloqueo para visualizar el menú de
seguridad.
Consejo: Si no recuerdas el código de bloqueo, intenta usar los últimos
cuatro dígitos de tu número de Seguro Social o de tu número de teléfono
Sprint PCS, o bien prueba con 0000 o NATL (6285). Si ninguna de estas
opciones funciona, llama al Servicio de atención al cliente de Sprint al
1-888-211-4PCS (4727).
66
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono
Cómo usar la función de bloqueo
del teléfono
Cómo bloquear el teléfono
Cuando el teléfono está bloqueado, sólo puedes recibir
llamadas entrantes o realizar llamadas al 911, al servicio de
atención al cliente de Sprint o a números especiales. (Consulta
“Cómo usar números especiales”en la página 70).
Para bloquear el teléfono:
1. Desde el menú de seguridad, desplázate hasta Bloq.
OK
.
2. Resalta Bloq. ahora y presiona
. (Para configurar el
bloqueo del teléfono la próxima vez que lo enciendas,
selecciona En la activación y presiona OK ).
OK
La seguridad
del teléfono
teléfono y presiona
Cómo desbloquear el teléfono
Para desbloquear el teléfono:
1. Desde el modo en espera, presiona Desbloq (tecla
programable derecha).
2. Ingresa tu código de bloqueo.
Cómo bloquear imágenes
Para activar o desactivar el bloqueo de imágenes:
1. Desde el menú de seguridad, desplázate hasta Bloq.
imágenes y presiona
OK
.
2. Resalta Bloq. ahora y presiona
OK
.
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono
67
Cómo cambiar el código de bloqueo
Para cambiar el código de bloqueo:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. ( 9 ).
3. Desplázate hasta Seguridad y presiona OK .
4. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de
seguridad).
5. Desplázate hasta Cambiar bloqueo y presiona OK .
6. Ingresa tu nuevo código de bloqueo.
7. Ingresa nuevamente tu nuevo código de bloqueo.
Cómo realizar llamadas en modo de bloqueo
Puedes realizar llamadas al 911 y a tus números especiales
cuando el teléfono se encuentra en modo de bloqueo. (Para
obtener más información sobre números especiales, consulta
“Cómo usar números especiales”en la página 70).
Para realizar una llamada en modo de bloqueo:
©
68
Para llamar a un número de emergencia, a un número
especial o al Servicio de atención al cliente de Sprint,
ingresa el número de teléfono y presiona TALK .
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono
Cómo restringir el teléfono
Es posible que en determinados momentos desees restringir
los números a los que puedes llamar. Puedes usar la
configuración de restricción de llamadas para hacer
exactamente eso. (La configuración de restricción de llamadas
no se aplica a las llamadas entrantes o a las llamadas
realizadas al 911 o al Servicio de atención al cliente de Sprint).
Para restringir el teléfono:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar en el menú principal.
9
).
3. Desplázate hasta Seguridad y presiona
OK
.
4. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de
seguridad).
5. Desplázate hasta Restringir y presiona
OK
La seguridad
del teléfono
2. Selecciona Config. (
.
6. Selecciona Desbloquear, Restringir todo, Números
especiales o Sólo contactos y presiona OK .
n Desbloquear permite realizar llamadas sin
restricción alguna. (Configuración predeterminada).
n Restringir todo limita a llamadas salientes (excepto
al 911 o al Servicio de atención al cliente de Sprint).
n Números especiales te permite llamar solamente a
los 10 números guardados en la sección de números
especiales del menú de seguridad.
n Sólo Contactos te permite llamar solamente a
entradas guardadas en la lista de contactos.
Nota: El “Código de bloqueo”se muestra cuando la restricción está
configurada en Sólo contactos y realizas una llamada a uno de los números
guardados o tratas de editar una entrada existente.
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono
69
Cómo usar números especiales
Los números especiales son números importantes que has
designado como “siempre disponibles”. Puedes realizar y
recibir llamadas de números especiales incluso si el teléfono
está bloqueado.
Puedes guardar hasta diez números especiales además de las
entradas de contactos (un mismo número puede estar en
ambos directorios).
Para agregar o cambiar un número especial:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Seguridad y presiona
.
OK
4. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de
seguridad).
5. Desplázate hasta # especial y presiona
OK
.
6. Selecciona una ubicación para la entrada y
presiona
OK
.
7. Ingresa el número y presiona
OK
.
Nota: No hay opciones de marcación rápida asociadas con los
números especiales.
70
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono
Cómo borrar los contactos
Puedes borrar rápida y fácilmente todo el contenido de
tus contactos.
Para borrar todos los nombres y números telefónicos de tus
contactos:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Seguridad y presiona
OK
.
4. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de
5. Desplázate hasta Borrar contactos y presiona
OK
.
6. Si estás seguro de que deseas borrar todas las entradas
de contactos internos, selecciona Sí y presiona
.
OK
La seguridad
del teléfono
seguridad).
Cómo actualizar el perfil del
Correo de fotos
Puedes actualizar rápida y fácilmente el perfil del Correo de
fotos Sprint PCS desde el teléfono.
Para actualizar el perfil del correo de fotos:
1. Desde el menú de seguridad, desplázate.
2. Desplázate hasta Reinic. imágenes y presiona
OK
.
(Aparecerá un aviso).
3. Lee el aviso y presiona
OK
.
4. Presiona la tecla de navegación hacia arriba y
selecciona Sí.
5. Presiona
OK
.
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono
71
Cómo reiniciar el teléfono
Al reiniciar el teléfono se restaurarán todas las configuraciones
predeterminadas de fábrica, incluso los tipos de timbres y la
configuración de pantalla. Esto no afectará a los contactos, la
lista de llamadas, la agenda y la mensajería.
Para reiniciar el teléfono:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar en el menú principal.
2. Selecciona Config. ( OK ).
3. Desplázate hasta Seguridad y presiona OK .
4. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de
seguridad).
5. Desplázate hasta Reajustar teléfono y presiona
(Aparece un aviso).
6. Lee el aviso y presiona
OK
OK
.
.
7. Si estás seguro de que deseas recuperar todas las
configuraciones de fábrica, selecciona Sí y
presiona OK .
(El teléfono se apagará y se encenderá nuevamente
para reiniciarse).
72
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono
Funciones de seguridad para
Sprint PCS Vision
Cómo habilitar y deshabilitar los Servicios
Sprint PCS Vision
Para deshabilitar los servicios Sprint PCS Vision:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar en el menú principal.
La seguridad
del teléfono
Puedes deshabilitar los Servicios Sprint PCS Vision sin apagar
el teléfono; no obstante, no tendrás acceso a todos los
Servicios Sprint PCS Vision, incluido el servicio de mensajería
de Internet. Al deshabilitar Sprint PCS Vision evitarás
cualquier cargo relacionado con los Servicios Sprint PCS
Vision. Aunque los servicios estén desconectados, igual
puedes realizar o recibir llamadas telefónicas, revisar el correo
de voz y usar otros servicios de voz. Puedes habilitar los
Servicios Sprint PCS Vision de nuevo en cualquier momento.
2. Selecciona Config. ( 9 ).
3. Desplázate hasta PCS Vision y presiona OK .
4. Selecciona Inhabilitar PCS Vision y presiona OK .
(Aparecerá un mensaje).
5. Selecciona Inhabilitar PCS Vision y presiona
OK
confirmar que deseas desconectarlos.
para
Para habilitar los Servicios Sprint PCS Vision:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. ( 9 ).
3. Desplázate hasta PCS Vision y presiona OK .
4. Desplázate hasta Habilitar PCS Vision y presiona
(Aparecerá el examinador).
5. Presiona
OK
OK
.
para habilitar el servicio Vision.
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono
73
Sección 2D
Cómo controlar el roaming
En esta sección
l Cómo funciona el roaming
l Cómo configurar la función de roaming del teléfono
l Cómo usar la guardia de llamada
El Roaming sirve para realizar o recibir llamadas cuando te
encuentras fuera de la Red Nacional Sprint PCS. El nuevo
teléfono de banda doble/triple PM-225 de LG funciona en
cualquier lugar de la Red Nacional Sprint PCS y permite
funcionar en roaming en otras redes analógicas y digitales de
1900 y 800 MHz donde Sprint tiene acuerdos para roaming.
Esta sección explica cómo funciona el roaming además de las
funciones especiales que te permiten controlar el roaming.
74
Sección 2D: Cómo controlar el roaming
Cómo funciona el roaming
Cómo reconocer el icono de roaming en la pantalla
La pantalla del teléfono siempre te indica cuando te
encuentras fuera de la red nacional de Sprint PCS. Cuando el
teléfono está en roaming, la pantalla muestra el ícono de
roaming (
). Si el roaming es por sistema analógico, se
mostrará el icono de roaming junto con el texto Roam
analógico.
Consejo: Recuerda que cuando utilizas el teléfono fuera de la Red Nacional
Sprint PCS, siempre deberás marcar los números utilizando 11 dígitos
(1 + código de área + número).
Nota: A menos que el plan de Servicios Sprint PCS incluya roaming, pagarás
una tarifa más alta por minuto en las llamadas con roaming.
Roaming
Roaming por otras redes digitales
Cuando el teléfono funciona en roaming por redes digitales, la
calidad de las llamadas y la seguridad será similar a la calidad
que recibes cuando realizas llamadas dentro de la Red
Nacional Sprint PCS. Sin embargo, no podrás acceder a
determinadas funciones, como Sprint PCS Vision.
Nota: Si estás realizando una llamada cuando te encuentras fuera de la Red
Nacional Sprint PCS y entras en un área donde el roaming está disponible, se
interrumpirá la llamada). Si la llamada se interrumpe en un área donde crees
que el Servicio Sprint PCS está disponible, apaga tu teléfono y enciéndelo de
nuevo para reconectarte a la Red Nacional Sprint PCS.
Sección 2D: Cómo controlar el roaming
75
Roaming por redes analógicas
Cuando el teléfono funciona en roaming por redes analógicas,
la calidad será similar a la proporcionada hoy en día por otros
proveedores de servicios analógicos. Si bien algunas
funciones no estarán disponibles, como Sprint PCS Vision,
igual puedes realizar y recibir llamadas y acceder al correo de
voz. Si estás acostumbrado al servicio de Sprint PCS, notarás
las siguientes diferencias cuando el teléfono se encuentre en
servicio analógico:
v
Es más probable que el teléfono presente estática,
conversaciones cruzadas, pérdida de señal e interrupción
de llamadas.
v
No estarán disponibles algunas funciones que en la Red
Nacional Sprint PCS son estándar, como la llamada en
espera, Sprint PCS Vision y la marcación internacional
directa.
v
Aunque las personas que llamen pueden dejar mensajes
de voz mientras el teléfono esté en roaming, no recibirás
una notificación hasta que regreses a la Red Nacional
Sprint PCS. (Consulta “Cómo revisar los mensajes de
correo de voz en roaming”en la página 77).
v
Existen ciertos riesgos de seguridad y privacidad
(intercepción y clonación) con los servicios analógicos
convencionales de hoy en día.
v
La batería se descargará por completo con mayor rapidez y
deberás recargarla con mayor frecuencia cuando utilices el
teléfono en roaming analógico.
Nota: Es posible que el teléfono esté tibio cuando lo uses en modo
analógico. Esto es normal en el funcionamiento analógico.
76
Sección 2D: Cómo controlar el roaming
Cómo revisar los mensajes de correo de voz en roaming
Cuando tengas roaming fuera de la Red Nacional Sprint PCS,
es posible que no recibas las notificaciones de mensajes
nuevos de correo de voz. Quienes te llamen podrán dejar
mensajes, pero tendrás que revisar periódicamente tu correo
de voz para saber si has recibido mensajes si te encuentras en
un área de servicios de roaming por un periodo de tiempo
prolongado.
Para revisar tu correo de voz mientras el teléfono está
en roaming:
1. Marca 1+ código de área + tu número de teléfono
Sprint PCS.
2. Cuando escuches el saludo de tu correo de voz,
presiona
.
3. Ingresa el código de acceso y sigue las instrucciones
Roaming
de voz.
Cuando regreses a la Red Nacional Sprint PCS, la notificación
de correo de voz volverá a la normalidad.
Sección 2D: Cómo controlar el roaming
77
Cómo configurar la función de roaming
del teléfono
El teléfono Sprint PCS te permite controlar las funciones de
roaming. Al utilizar la opción Roaming del menú, podrás saber
qué señales acepta el teléfono.
Fijar modalidad
Elige entre tres configuraciones diferentes en el teléfono de
banda doble para controlar el roaming.
Para configurar el teléfono en modo de roaming:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar en el menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Roaming y presiona
OK
.
4. Desplázate hasta Fijar modalidad y presiona
OK
.
5. Para mostrar una entrada, resáltala y presiona
n
n
n
78
OK .
Automático busca el Servicio Sprint PCS. Cuando el
Servicio Sprint PCS no está disponible, el teléfono
busca un sistema alternativo.
Sólo Sprint te permite acceder sólo a la Red Nacional
Sprint PCS y no permite el roaming en otras redes.
Sólo Roaming obliga al teléfono a buscar un sistema
de roaming. La configuración previa (Sólo Sprint o
Automático) se restaurará la próxima vez que se
encienda el teléfono.
Sección 2D: Cómo controlar el roaming
Cómo usar la guardia de llamada
La pantalla tiene dos maneras de alertarte cuando el teléfono
está en roaming fuera de la Red Nacional Sprint PCS: el icono
de roaming en pantalla y la guardia de llamada. La guardia de
llamada hará que sea más fácil administrar los gastos de
roaming al solicitar un paso extra antes de que puedas realizar
o recibir una llamada por roaming. (Este paso adicional no es
necesario cuando realizas o recibes llamadas mientras estás
dentro de la Red Nacional Sprint PCS).
Para activar o desactivar la guardia de llamada:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta Roaming y presiona
OK
OK
5. Selecciona Encendido o Apagado y presiona
.
OK
Roaming
4. Desplázate hasta Guardia Llmd y presiona
.
.
Nota: La marcación activada por voz y la marcación rápida no están disponibles
cuando el teléfono está en roaming con la guardia de llamada activada.
Para realizar una llamada en roaming con la guardia
de llamada:
1. Desde el modo en espera, marca 1 + código de área + el
número de siete dígitos y presiona TALK . (También
puedes iniciar una llamada de Contactos, Lista llam o
Mensajería).
2. Selecciona Llamada de roam (
Sección 2D: Cómo controlar el roaming
1
) y presiona
OK
.
79
Para realizar una llamada en roaming con la guardia de
llamada activada:
1. Presiona
TALK . (Verás un mensaje que te notifica que se
aplicarán los gastos de roaming).
2. Selecciona Responder (
1
) y presiona
OK
.
Recordatorio: Si la función de guardia de llamada está Encendida, debes
realizar pasos adicionales para realizar y recibir llamadas en roaming.
80
Sección 2D: Cómo controlar el roaming
Sección 2E
Cómo navegar por los menús
En esta sección
l Cómo navegar por el menú
l Estructura del menú
l Cómo leer los menús
Los menús de la pantalla del teléfono Sprint PCS permiten
acceder a todas las funciones y características. Esta sección es
una guía para usar el teléfono PM-225 de LG. Tómate unos
momentos para revisarla y notarás que el teléfono es más
fácil de usar.
Menús
Sección 2E: Cómo navegar por los menús
81
Cómo navegar por el menú
La tecla de navegación del teléfono Sprint PCS te permite
desplazarte por los menús rápida y fácilmente. La barra de
desplazamiento a la derecha del menú lleva un seguimiento de
tu posición dentro del menú en todo momento.
Para navegar en un menú, simplemente presiona la tecla de
navegación hacia arriba o hacia abajo. Si estás en un menú de
primer nivel, como Configuración, también puedes navegar
hacia el menú de primer nivel siguiente o anterior,
presionando la tecla de navegación hacia la derecha o la
izquierda.
Estructura del menú
Cómo seleccionar ítems del menú
Cuando navegas en el menú, las opciones del menú están
resaltadas. Selecciona cualquier número de opción con sólo
presionar el número correspondiente en el teclado del
teléfono. Para seleccionar cualquier ítem, también puedes
resaltarlo y luego presionar
.
OK
Por ejemplo, si quieres ver la última llamada entrante:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Para seleccionar Lista Llam presiona
opción y luego presiona
OK
1
o resalta la
. (Puede ya estar
resaltada).
82
Sección 2E: Cómo navegar por los menús
3. Para seleccionar Llam. entrante, resalta la opción y luego
presiona OK . (Si recibiste alguna llamada, la
visualizarás en la pantalla). Nota: La marcación activada por
voz y la marcación rápida no están disponibles cuando el teléfono
está en roaming con la guardia de llamada activada.
Nota: En las instrucciones de esta guía se utilizan las designaciones
numéricas del estilo de menú Cuadrícula. Si utilizas el estilo de menú Lista,
es posible que las opciones de menú del nivel superior tengan números
diferentes. (Consulta “Cómo cambiar el estilo de menú del teléfono”en la
página 49).
Cómo retroceder dentro de un menú
Para ir al menú anterior:
©
Presiona
BACK
.
Para volver al modo en espera:
©
Presiona
BACK
.
Menús
Sección 2E: Cómo navegar por los menús
83
Cómo leer los menús
Diagrama del menú
La siguiente lista resume la estructura del menú del teléfono.
1. Imágenes
Cámara
Mis imágenes
Álbumes en línea
Info de cuenta
2. Mensajería
Enviar mensaje
Correo de imagen
Mensajes de texto
Mensaje Instantáneo
E-correo
Correo de voz
3. Web
4. Herram.
Launch
Agenda
Despertador
Alarma 1/Alarma 2/Alarma 3/Alarma rápida
Bloc de notas
Calculadora de propina
Calculadora
Reloj mundial
5. Lista Llam
Llam. saliente
Llam. entrante
Llam. perdida
Borrar Llam.
84
Llamadas salientes/Llamadas
entrantes/Llamadas perdidas/
Todas Llamadas
Sección 2E: Cómo navegar por los menús
6. Contactos
Busc/Agreg entrd
Grupos
Marc. rápidas
Marc. voz
Mi núm teléfono
Servicios
Servicio al cliente/Dir de ayuda/
Info de cuenta/Operador Sprint/
Comando de voz
7. Servicios de voz
Marcación por voz
Memo de voz
8. Descargas
Games
Ringers
Screen Savers
Applications
Obtenga nuevo Games/
Mi administrador de contenido
Obtenga nuevo Ringers/
Mi administrador de contenido
Obtenga nuevo Screen Savers/
Mi administrador de contenido
Obtenga nuevo Applications/
Mi administrador de contenido
<Estado de memoria>
9. Config.
Sonidos
Timbres
Menús
Tonos tecla
Volumen
Timbre
Audífono
Timbre clave
Aplicacione
Activar/Desact.
Alertas
Correo de voz
ID de llamadas/
No ID llmdor/Roaming
Tono Corto/Tono Largo
[niveles de volumen]
[niveles de volumen]
[niveles de volumen]
[niveles de volumen]
[niveles de volumen]
Silencioso/Personalizado/
Vib & Sonido/Vib una vez/
1 Bip bajo/Bips bajas/1 Bip alto/
Bips altos
Sección 2E: Cómo navegar por los menús
85
Mensaje Alertas
Cambio de servicio
Bip de minuto
Conexión llmd
Atenuación
de señal
Pantalla
Saludo
Luz de fondo
LCD principal
Teclado
Papel Tapiz
Main LCD
Llam. entrante
Contraste
Estilo de menú
Skin del tema
Reloj
LCD Principal
LCD Frente
Tamaño de fuente
Mensaje
Examinador
Bloc de notas
Economiz energ
Silencioso/Personalizado/
Vib & Sonido/Vib una vez/
1 Bip bajo/Bips bajas/1 Bip alto/
Bips altos
Encendido/Apagado
Encendido/Apagado
Encendido/Apagado
Encendido/Apagado
Personalizado/Apagado
8 segundos/15 segundos/
Siem desac./Siem activ.
8 segundos/15 segundos/30 segundos/
Siempre desac.
Implícito/Descargar/En Cámara/
Guard en teléf.
ID de llamadas/No ID llmdor/
Roaming
Cuadrícula/Lista
Azul/Metal/Medianoche/Verde/
Water skin/Rose skin
Reloj normal/Reloj analógico/
Reloj digital/Reloj doble
Tiempo & Fecha/Sólo tiempo
Pequeño/Normal/Grande
Pequeño/Normal/Grande
Pequeño/Normal/Grande
30 segundos/60 segundos/
90 segundos/Apagado
Encendido/Apagado
Estado Illumin.
PCS Vision
Habilitar PCS Vision (Inhabilitar Vision)
Red Protección
Encendido/Apagado
Actualizar el perfil de vision
86
Sección 2E: Cómo navegar por los menús
Roaming
Fijar modalidad
Guardia Llmd
Localización
Mensajería
Seguridad
Bloq. teléfono
Restringir
Bloq. imágenes
Cambiar bloqueo
# especial
Borrar contactos
Reinic. imágenes
Reajustar teléfono
Marcación por voz
Config/Otros
Acceso directo
Resp. llamada
Auto-respuesta
Coincid marc
Plus Codigo Dial
Sí/No
Sí/No
Sí/No
Activado/Entrenar palabras
Abrir/Cualquier tecla/Sólo Hablar
Apagado/Equipo del coche
Marcación abreviada/
Contactos coinci./Marc. rápida
Activado/Desactivado/
Prefijo Internacional/Info
Encendido/Apagado
Inglés/Español
Permita TTY/Inhabilite TTY
Encendido/Apagado
Menús
Auto Volumen
Idioma
Modo TTY
Modo de avión
Actualizar SW tel
Info de teléfono
Automático/Sólo Sprint/Sólo Roaming
Encendido/Apagado
Encendido/Apagado
Notificación/# devoluci llmd/
Firma/Preestabl. Mensajes
[Anote código de bloqueo]
Desbloquear/Bloq. ahora/
En la activación
Desbloquear/Restringir todo/
Números especiales/Sólo Contactos
Desbloquear/Bloq. ahora/
En la activación
Mi núm teléfono/Versión/Glosario
de iconos/Avanzado
Sección 2E: Cómo navegar por los menús
87
Sección 2F
Cómo administrar la lista
de llamadas
En esta sección
l Cómo ver la lista de llamadas
l Opciones de la lista de llamadas
l Cómo realizar una llamada desde la lista de llamadas
l Cómo guardar un número de teléfono desde la lista
de llamadas
l Cómo agregar un prefijo a un número de teléfono desde la lista
de llamadas
l Cómo borrar la lista de llamadas
La lista de llamadas es una lista de las llamadas entrantes, las
llamadas realizadas desde tu teléfono Sprint PCS y las
llamadas perdidas. Esta sección te servirá de guía para
acceder a la lista de llamadas y aprovecharla al máximo.
88
Sección 2F: Cómo administrar la lista de llamadas
Cómo visualizar la lista
La lista de llamadas te resultará muy útil. Es una lista de los
últimos 20 números de teléfono (o entradas de contactos) de
las llamadas que realizaste, aceptaste o perdiste. La lista de
llamadas hace que volver a marcar un número sea rápido y
fácil. Se actualiza en forma constante a medida que se
agregan nuevos números al principio de la lista y se eliminan
las entradas más viejas del final de la lista.
Cada entrada contiene el número de teléfono (si está
disponible) y el nombre de la entrada de contactos (si el
número de teléfono está en tus Contactos). Las llamadas
duplicadas (mismo número y tipo de llamada) sólo aparecen
una vez en la lista.
Para visualizar una entrada de la lista de llamadas:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Lista Llam (
1
).
3. Desplázate hasta Llam.saliente, Llam.entrante o
Llam.perdida y presiona
OK
.
4. Resalta la entrada que deseas visualizar y
presiona
OK
.
Lista
de llamadas
Sección 2F: Cómo administrar la lista de llamadas
89
Opciones de la lista de llamadas
Para obtener información adicional y conocer más opciones
para una llamada específica, resalta una entrada la lista de
llamadas y presiona OK . Esta función muestra la fecha y la
hora de la llamada, el número de teléfono (si está disponible) y
el nombre de quien realiza la llamada (si el número ya está en
tus Contactos). Al presionar OK , puedes elegir entre las
siguientes opciones:
v
Llamar para marcar el número.
v
Salvar para guardar el número si todavía no está
almacenado en tus contactos internos. (Consulta
“Cómo guardar un número de teléfono desde la
lista de llamadas”en la página 91
v
Enviar mensaje para enviar un mensaje.
v
Prepend para agregar números antes del número
seleccionado. (Consulta “Cómo agregar un prefijo a un
número de teléfono desde la lista de llamadas”en la
página 93).
v
Borrar para borrar la entrada.
v
Siguiente para visualizar la entrada siguiente.
v
Anterior para visualizar la entrada anterior.
Consejo: También puedes visualizar la entrada siguiente de la lista de
llamadas al presionar la tecla de navegación derecha o puedes visualizar la
entrada anterior al presionar la tecla de navegación izquierda.
90
Sección 2F: Cómo administrar la lista de llamadas
Cómo realizar una llamada desde la lista
de llamadas
Para realizar una llamada desde la lista de llamadas:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Lista Llam (
1
).
3. Desplázate hasta Llam.saliente, Llam.entrante o
Llam.perdida y presiona
OK
.
4. Usa la tecla de navegación para seleccionar una entrada
la lista de llamadas y presiona
TALK
.
Nota: Desde la lista de llamadas no puedes realizar llamadas a entradas
marcadas como Sin ID o Restringida.
Cómo guardar un número de teléfono
desde la lista de llamadas
Para guardar un número de teléfono desde la lista
de llamadas:
1. Usa la tecla de navegación para seleccionar una entrada
de la lista de llamadas y presiona
2. Desplázate hasta Salvar y presiona
OK
Lista
de llamadas
El teléfono Sprint PCS puede almacenar hasta 500 entradas de
contactos. Las entradas de contactos pueden almacenar hasta
un total de 5 números de teléfono y el nombre de cada
entrada puede tener hasta 32 caracteres.
.
OK
Sección 2F: Cómo administrar la lista de llamadas
.
91
3. Selecciona Nuevo Contacto para crear una nueva entrada
interna de contactos para el número o selecciona
Entrada Existente para guardar el número en una
entrada existente.
4. Usa la tecla de navegación para seleccionar la
información que desees editar y luego presiona
OK
.
5. Usa el teclado para ingresar el nombre de la nueva
entrada y presiona
OK
.
– O bien –
Usa la tecla de navegación para desplazarte por las
entradas de contactos existentes, resalta un nombre y
presiona OK .
6. Usa la tecla de navegación para seleccionar un tipo de
número de teléfono (Móvil, Casa, Oficina, etc.) y
presiona OK .
7. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) para
guardar la entrada.
Después de guardar el número, la nueva entrada de contactos
aparecerá en la pantalla. (Consulta “Opciones de la entrada de
contactos”en la página 100).
Nota: No puedes guardar números de teléfono que ya están en tus
contactos ni de llamadas marcadas como Sin ID o Restringida.
92
Sección 2F: Cómo administrar la lista de llamadas
Cómo agregar un prefijo a un número de
teléfono desde la lista de llamadas
Si necesitas realizar una llamada desde la lista de llamadas y
estás fuera de tu área local, puedes agregar el prefijo
correspondiente antes del número.
Para agregar prefijos a un número de teléfono desde la lista
de llamadas:
1. Selecciona una entrada de la lista de llamadas y
presiona
OK
.
2. Desplázate hasta Prepend y presiona
3. Ingresa el prefijo y presiona
TALK
OK
.
para llamar al número.
– O bien –
Desplázate hasta Salvar y presiona OK para guardar el
número modificado en tus Contactos.
Lista
de llamadas
Sección 2F: Cómo administrar la lista de llamadas
93
Cómo borrar la lista de llamadas
Para borrar entradas individuales de la lista de llamadas,
consulta “Opciones de la lista de llamadas”en la página 90.
Para borrar la lista de llamadas:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Lista Llam (
1
).
3. Desplázate hasta Borrar Llam. y presiona
OK
.
4. Desplázate hasta Llamadas salientes, Llamadas entrantes,
Llamadas perdidas oTodos Llamadas y presiona
(Aparecerá un diálogo de confirmación).
OK
.
5. Si estás seguro de que deseas borrar la lista de llamadas,
desplázate hasta Sí y presiona OK .
– O bien –
Desplázate hasta No y presiona
menú anterior.
94
OK
para volver al
Sección 2F: Cómo administrar la lista de llamadas
Sección 2G
Contactos
Cómo usar los contactos
En esta sección
l Cómo agregar una nueva entrada de contactos
l Cómo buscar contactos
l Opciones de la entrada de contactos
l Cómo agregar un número de teléfono a la entrada
de un contacto
l Cómo editar el número de teléfono de la entrada de un contacto
l Cómo asignar números de marcación rápida
l Cómo crear etiquetas de marcación de voz
l Cómo editar la entrada de un contacto
l Cómo seleccionar un tipo de timbre para una entrada
l Cómo llamar a los servicios Sprint PCS
Ahora que conoces lo esencial para hacer que mantenerse en
contacto con la gente y la información sea fácil, estás listo para
explorar las funciones más avanzadas del teléfono. Esta
sección explica cómo usar la lista de contactos del teléfono
y te ayuda a aprovechar al máximo tus contactos y tu
tiempo cuando intentas conectarte con las personas
importantes de tu vida.
Sección 2G: Cómo usar los contactos
95
Cómo agregar una nueva entrada
de contactos
El teléfono Sprint PCS puede almacenar hasta 500 entradas de
contactos. Las entradas de contactos pueden almacenar hasta
un total de 5 números de teléfono y el nombre de cada
entrada puede tener hasta 32 caracteres.
Para agregar una nueva entrada:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Contactos (
2
).
3. Desplázate hacia Busc/Agreg entrd y presiona
4. Desplázate hasta <Nuevo Contacto> y presiona
OK
.
OK
.
5. Ingresa un nombre para la nueva entrada y presiona
OK
. (Consulta “Cómo ingresar texto”en la página 36).
6. Desplázate hasta [Agregar número], ingresa el número
de teléfono y presiona
OK
.
7. Selecciona un campo de etiqueta (Móvil, Casa, Oficina,
Fax o Localizador) y presiona
OK
.
8. Desplázate hacia abajo a los campos adicionales e
ingresa o edita la información como lo desees.
9. Presiona Hecho (tecla programable izquierda).
Acceso directo: También puedes ingresar el número de teléfono en modo
de espera y seleccionar Salvar. (Consulta “Cómo guardar un número de
teléfono”en la página 32).
Después de guardar el número, se muestra la nueva entrada
de contactos. (Consulta “Opciones de la entrada de contactos”
en la página 102).
96
Sección 2G: Cómo usar los contactos
Cómo buscar contactos
Contactos
Las entradas de contactos se pueden mostrar de distintas
maneras: por nombre, por número de marcación rápida, por
grupo y por etiquetas de marcación de voz. Sigue los pasos
descriptos en las secciones siguientes para mostrar entradas
desde el menú Contactos.
Cómo buscar nombres
Para buscar entradas de contactos por nombre:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Contactos (
).
2
3. Desplázate hacia Busc/Agreg entrd y presiona
OK
.
4. Desplázate por todas las entradas con la tecla de
navegación.
– O bien –
Ingresa la primera letra de un nombre o parte de un
nombre (como “ose”de “José”). (Cuantas más letras
ingreses, más se restringirá la búsqueda).
5. Para mostrar una entrada, resáltala y presiona
OK
.
6. Para marcar el número de teléfono predeterminado de
la entrada, presiona
TALK
.
– O bien –
Para mostrar entradas internas adicionales de
contactos, presiona la tecla de navegación izquierda
o derecha.
Sección 2G: Cómo usar los contactos
97
Cómo buscar entradas en grupos
Para buscar entradas que forman parte de un grupo:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Contactos (
).
2
3. Desplázate hasta Grupos y presiona
OK
.
4. Desplázate por los nombres de los grupos con la tecla de
navegación. Para visualizar entradas que pertenecen a
un grupo, resalta el grupo y presiona OK .
5. Para visualizar una entrada dentro del grupo, resáltala y
presiona
OK
.
6. Para marcar el número de teléfono predeterminado de
la entrada, presiona
TALK
.
– O bien –
Para mostrar entradas adicionales de grupos, presiona la
tecla de navegación izquierda o derecha.
Cómo buscar números de marcación rápida
Para buscar números de teléfono almacenados en ubicaciones de
marcación rápida:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Contactos ( 2 ).
3. Desplázate hasta Marc. rápidas y presiona OK .
4. Desplázate por las entradas de marcación rápida con la
tecla de navegación. Los números de marcación rápida
se muestran en orden numérico.
– O bien –
Ingresa el número de una ubicación de marcación rápida
con el teclado.
98
Sección 2G: Cómo usar los contactos
5. Para visualizar las opciones de marcación rápida de una
OK
.
Contactos
entrada, resáltala y presiona
– O bien –
Para marcar el número de marcación rápida,
presiona TALK .
Cómo buscar números de marcación de voz
Para buscar números de teléfono almacenados en ubicaciones de
marcación de voz:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Contactos (
2
).
3. Desplázate hasta Marc. voz y presiona
OK
.
4. Desplázate por las entradas de marcación de voz con la
tecla de navegación.
5. Para visualizar las opciones de marcación de voz de una
entrada, resáltala y presiona
Sección 2G: Cómo usar los contactos
OK
.
99
Opciones de la entrada de contactos
Para acceder a las opciones de una entrada de contactos,
visualiza la entrada, resalta <Editar entrada> y presiona OK .
Para seleccionar una opción, resáltala y presiona OK .
v
[Agregar número] para agregar un número de
teléfono a la entrada. (Consulta “Cómo agregar un
número de teléfono a la entrada de un contacto”en la
página 101).
v
[Agregar E-correo] para agregar una dirección de
email a la entrada.
v
No hay grupo para asignar la entrada a un grupo.
v
Implícito para asignar un timbre preprogramado o
descargado.
v
[Memo] para agregar una nota, un domicilio u otra
información.
v
v
[URL] para agregar la URL de un sitio Web a la entrada.
LG animación para asignar un tipo de imagen a la
entrada.
Consejo: Puedes visualizar la entrada siguiente al presionar la tecla de
navegación derecha o bien puedes visualizar la entrada anterior al presionar
la tecla de navegación izquierda.
100
Sección 2G: Cómo usar los contactos
Contactos
Cómo agregar un número de teléfono a la
entrada de un contacto
Para agregar un número de teléfono a una entrada:
1. Visualiza una entrada de contactos (consulta “Cómo
buscar contactos”en la página 97).
2. Desplázate hasta <Editar entrada> y presiona OK .
3. Resalta [Agregar número] y presiona OK .
4. Ingresa el nuevo número de teléfono y presiona OK .
5. Selecciona una etiqueta para el número y
presiona
OK
.
6. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) para
guardar el nuevo número.
– O bien –
Presiona Opciones (tecla programable derecha), asigna
un número de marcación rápida o de marcación de voz
para el número de teléfono y luego presiona Listo (tecla
programable izquierda) para guardar la nueva
configuración.
Sección 2G: Cómo usar los contactos
101
Cómo editar el número de teléfono de la
entrada de un contacto
Para editar el número de teléfono de la entrada de un contacto:
1. Visualiza una entrada de contactos (consulta la
página 89).
2. Desplázate hasta <Editar entrada> y presiona
OK
3. Resalta el número que deseas visualizar y presiona
4. Presiona
OK
5. Presiona
BACK
presionada
.
OK
.
nuevamente para editar el número.
para borrar un dígito por vez o mantén
BACK
para borrar el número entero.
6. Vuelve a ingresar o edita el número y presiona
OK
.
7. Selecciona una etiqueta para el número y
presiona
OK
.
8. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) para
guardar el número.
– O bien –
Presiona Opciones (tecla programable derecha) para
acceder opciones adicionales. Cuando hayas terminado,
presiona Hecho (tecla programable izquierda) para
guardar la nueva configuración.
102
Sección 2G: Cómo usar los contactos
El teléfono puede almacenar hasta 98 números de teléfono en
las ubicaciones de marcación rápida. Para obtener más
detalles sobre cómo realizar llamadas usando los números de
marcación rápida, consulta “Cómo usar la marcación rápida
de un toque y de dos toques”en la página 37.
Los números de marcación rápida se pueden asignar cuando
agregas una nueva entrada de contactos, cuando agregas un
nuevo número de teléfono a una entrada existente o cuando
editas un número existente.
Para asignar un número de marcación rápida a un nuevo número
de teléfono:
1. Agrega un número de teléfono a una entrada de
contactos nueva o existente. (Consulta “Cómo agregar
una nueva entrada de contactos”en la página 96
o “Cómo agregar un número de teléfono a la entrada de
un contacto”en la página 101).
2. Presiona Opciones (tecla programable derecha).
3. Resalta Establecer marc. rápida y presiona
OK
.
4. Selecciona una ubicación de marcación rápida
disponible y presiona
OK
.
5. Desplázate hasta Establecer marc. rápida y
presiona
OK
.
(Aparecerá un diálogo de confirmación).
6. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) para
guardar el nuevo número de marcación rápida.
Sección 2G: Cómo usar los contactos
103
Contactos
Cómo asignar números de
marcación rápida
Para asignar un número de marcación rápida a un número de
teléfono existente:
1. Visualiza una entrada de contactos. (Consulta “Cómo
buscar contactos”en la página 97).
2. Desplázate hasta <Editar entrada> y presiona
OK
.
3. Resalta el número de teléfono al que deseas asignar un
número de marcación rápida y presiona Opciones (tecla
programable derecha).
4. Resalta Establecer marc. rápida y presiona
OK
.
5. Selecciona una ubicación de marcación rápida
disponible y presiona
OK
.
6. Desplázate hasta Establecer marc. rápida y
presiona
OK
.
(Aparecerá un diálogo de confirmación).
7. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) para
guardar el nuevo número de marcación rápida.
Nota: Si intentas asignar una ubicación de marcación rápida que ya está
en uso a un nuevo número de teléfono, aparecerá un diálogo que te
preguntará si deseas reemplazar la asignación de marcación rápida
existente. Selecciona Sí para asignar la ubicación al nuevo número de
teléfono y borrar la asignación de marcación rápida anterior.
104
Sección 2G: Cómo usar los contactos
Cómo crear etiquetas de marcación por voz
Para grabar una nueva marcación por voz:
1. Visualiza una entrada de contactos. (Consulta “Cómo
buscar contactos”en la página 97).
2. Desplázate hasta <Editar entrada> y presiona OK .
3. Resalta el número al que deseas agregar una etiqueta de
marcación por voz.
4. Presiona Opciones (tecla programable derecha).
5. Resalta Establecer marcación por voz y presiona
6. Desplázate hasta OK y presiona
OK
OK
.
.
7. Graba la marcación por voz cuando el sistema te lo
indique. (Se reproducirá la grabación).
8. Cuando el sistema lo indique, repite la grabación de voz.
(Aparecerá un diálogo de confirmación).
9. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) para
guardar la nueva marcación de voz.
Nota: Para agregar una etiqueta de marcación por voz a una nueva entrada
o a un nuevo número de teléfono, ingresa el número (consulta “Cómo
agregar una nueva entrada de contactos”en la página 96 o “Cómo agregar
un número de teléfono a una entrada de contactos”en la página 101) y
luego sigue los pasos 4-9 indicados anteriormente.
Nota: Cuando grabes etiquetas de marcación por voz, hazlo en un ambiente
tranquilo y sin ayuda de ningún accesorio (por ejemplo, un audífono o un
equipo de coche de manos libres).
Sección 2G: Cómo usar los contactos
105
Contactos
El teléfono puede almacenar hasta 30 números de teléfono en
las etiquetas de marcación por voz.
Cómo editar la entrada de un contacto
Para modificar una entrada:
1. Visualiza una entrada interna de contactos.
2. Desplázate hasta <Editar entrada> y presiona OK .
3. Resalta la parte de la entrada que deseas editar
(Nombre, Grupo, Timbre, etc.) y presiona
.
OK
4. Agrega o edita la información deseada y presiona
5. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) para
OK
.
guardar los cambios.
Cómo seleccionar un tipo de timbre para
una entrada
Puedes asignar un tipo de timbre a una entrada de contactos
para poder identificar a quien llama por el tipo de timbre.
(Consulta “Tipos de timbre”en la página 43).
Para seleccionar un tipo de timbre para una entrada:
1. Visualiza una entrada de contactos.
2. Desplázate hasta <Editar entrada> y presiona
3. Resalta el tipo de timbre actual y presiona
OK
OK
.
.
4. Presiona la tecla de navegación derecha y resalta la
categoría de timbre que desees.
5. Usa la tecla de navegación para desplazarte por la lista
de timbres disponibles. (Cuando resaltas un tipo de
timbre, suena un timbre de muestra).
6. Resalta el timbre que desees y presiona OK .
7. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) para
guardar el nuevo tipo de timbre.
106
Sección 2G: Cómo usar los contactos
– O bien –
<Editar entrada> y presiona
OK
Contactos
1. Visualiza una entrada de contactos y desplázate hasta
.
2. Resalta el tipo de timbre actual y presiona la tecla de
navegación derecha o izquierda para visualizar los tipos
de timbres disponibles. (Para escuchar una muestra,
selecciona un timbre y presiona OK ; presiona OK
otra vez para volver al menú Editar).
3. Cuando hayas elegido el timbre deseado, presiona
Hecho (tecla programable izquierda) para guardar el
nuevo tipo de timbre.
Cómo llamar a los servicios Sprint PCS
Tu lista de contactos tiene números de contacto
preprogramados para distintos Servicios Sprint PCS.
Para marcar un servicio desde tus contactos:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Contactos ( 6 ).
3. Desplázate hasta Servicios y presiona OK .
4. Desplázate hasta Servicio al cliente, Dir de ayuda, Info de
cuenta, Operador Sprint o Comando de voz y
presiona TALK .
Para marcar un servicio en el modo en espera con el teclado:
1. Marca el número de servicio que corresponda:
n
n
n
n
n
Servicio al cliente:
Dir de ayuda: 4
Info de cuenta:
Operador Sprint:
Comando de voz:
2. Presiona
TALK
2
1
1
4
0
para realizar la llamada.
Sección 2G: Cómo usar los contactos
107
Sección 2H
Cómo usar el calendario
y las herramientas del teléfono
En esta sección
l Cómo usar el calendario del teléfono
l Cómo usar el despertador del teléfono
l Cómo usar el bloc de notas del teléfono
l Cómo usar las herramientas del teléfono
El teléfono Sprint PCS está equipado con numerosas
funciones de administración de información personal que te
ayudan a administrar tu estilo de vida ajetreado. Esta sección
te explica cómo usar estas funciones para convertir tu
teléfono en un planificador para administrar el tiempo, que
te ayudará a mantenerte al día con tus contactos, horarios y
compromisos. Lleva la productividad a un nivel totalmente
nuevo.
108
Sección 2H: Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono
Cómo usar el calendario del teléfono
Cómo agregar un eventoal calendario
Calendario
y herramientas
El calendario te ayuda a organizar tu tiempo y recordar
eventos importantes.
Para agregar un evento:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Herram. (
8
).
3. Desplázate hasta Agenda y presiona
OK
.
4. Con la tecla de navegación, resalta el día al que desees
agregar un evento y presiona Agregar (tecla
programable izquierda).
Consejo: Presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para
desplazarte por las semanas del calendario.
5. Selecciona un horario para el evento al resaltar el campo
de la hora y presionar OK .
n Con el teclado o la tecla de navegación, fija la hora de
inicio y finalización del evento y presiona OK .
Presiona la tecla de navegación izquierda o derecha
para alternar entre los campos de entrada.
6. Selecciona un título para el evento resaltando
[Contenido] y presionando OK .
n Ingresa el título del evento y presiona OK .
(Consulta “Cómo ingresar texto”en la página 36).
Sección 2H: Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono
109
7. Selecciona el estado de repetición para el evento
resaltando el campo de repetición y presionando OK .
n Resalta Ningún, Diario, Lun-Vie, Semanal, Mensual o
Annual y presiona OK .
8. Selecciona una hora de alarma para el evento al resaltar
el campo de alarma y presionar OK .
n Resalta Ningún, A la hora, 5 minutos, 10 minutos,
1 hora, 1 día o 2 días y presiona OK .
9. Selecciona el tipo de timbre para la alarma resaltando el
campo del timbre y presionando OK .
n Resalta el timbre que desees y presiona
OK
.
10. Presiona Salvar (tecla programable izquierda) para
guardar el evento.
Acceso directo: Puedes elegir el estado de repetición, la hora de la alarma
y el tipo de timbre de un evento; para esto, resalta el campo que desees y
presiona la tecla de navegación izquierda o derecha para desplazarte por
las opciones disponibles. Una vez que hayas elegido la opción que desees,
presiona la tecla de navegación hacia abajo para continuar con el
siguiente ítem.
Alertas de eventos
El teléfono Sprint PCS usa diferentes formas para alertarte
acerca de los eventos programados:
110
v
Al reproducir el tipo de timbre asignado.
v
Al encender la luz de fondo.
v
Al parpadear el indicador luminoso LED.
Sección 2H: Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono
Menú de alertas de eventos
Calendario
y herramientas
Si el teléfono está encendido y tienes programada una alerta
de evento, el teléfono te avisará y mostrará el resumen del
evento. Para silenciar la alarma y volver a configurar la
agenda, presiona OK .
Para visualizar las opciones adicionales, presiona la tecla
programable apropiada.
v
Detalles (tecla programable derecha) muestra la pantalla
del detalle del evento.
v
Recordatorio (tecla programable izquierda) silencia la
alarma y la programa para que vuelva a sonar a los 5
minutos.
Cómo visualizar eventos
Para visualizar los eventos programados:
1. En el menú principal, selecciona Herram. (
2. Desplázate hasta Agenda y presiona
OK
8
).
.
3. Con la tecla de navegación, resalta el día del que quieras
visualizar los eventos y presiona OK . (Si tienes eventos
programados para el día seleccionado, aparecerán en
orden cronológico).
Consejo: En la visualización del calendario, se subrayarán los días con
eventos programados.
4. Para mostrar los detalles de un evento que figura en la
agenda, resáltalo y presiona
OK
.
Sección 2H: Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono
111
Cómo ir al menú del calendario de hoy
Para ir al menú del calendario para el día de hoy:
1. En el menú principal, selecciona Herram. (
2. Desplázate hasta Agenda y presiona
8
).
.
OK
3. Presiona Opciones (tecla programable derecha).
4. Desplázate hasta Ir a hoy y presiona
OK
.
Cómo borrar los eventos de un día
Para borrar los eventos programados de un día:
1. En el menú principal, selecciona Herram. (
2. Desplázate hasta Agenda y presiona
8
).
.
OK
3. Con la tecla de navegación, resalta el día del cual quieras
borrar los eventos y presiona
OK
.
Consejo: En la vista de calendario, se subrayarán los días con eventos
programados.
4. Presiona Opciones (tecla programable derecha),
desplázate hasta Borrar todos y presiona OK .
(Aparecerá una alerta para avisarte la cantidad de
eventos que se borrarán).
5. Desplázate hasta Sí o No y presiona
OK
.
Nota: Si el día del cual estás borrando eventos contiene un evento periódico,
recibirás el siguiente mensaje: “Este es un evento periódico”. Selecciona
Borrar este para borrar una sola ocurrencia, Borrar todos para borrar todas las
ocurrencias del evento, o Cancelar para cancelar la eliminación del evento
periódico.
112
Sección 2H: Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono
Cómo eliminar eventos
Para borrar los eventos que se programaron antes de una hora o
fecha específica:
programable derecha).
2. Desplázate hasta Borrar antiguos y presiona
OK
.
3. Selecciona la opción para borrar los eventos más
antiguos que Una semana, Un mes, Un año o Un día y
presiona OK .
(Aparecerá un diálogo para informarte acerca de la
cantidad de eventos antiguos que se han borrado).
Calendario
y herramientas
1. Desde el menú Agenda, presiona Opciones (tecla
Cómo eliminar todoslos eventos
Para borrar todos los eventos programados:
1. Desde el menú Agenda, presiona Opciones (tecla
programable derecha).
2. Desplázate hasta Borrar todos y presiona
OK
.
(Aparecerá un diálogo para informarte que se
borrarán todos los eventos).
3. Selecciona Sí para borrar todos los eventos o No para
volver a la vista de calendario.
Sección 2H: Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono
113
Cómo usar el despertador del teléfono
El teléfono tiene un despertador incorporado con varias
funciones de alarma.
Para usar el despertador:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Herram. (
8
).
3. Desplázate hasta Despertador y presiona
OK
.
4. Desplázate hasta Alarma 1, Alarma 2, Alarma 3 o Alarma
rápida y presiona
OK
.
5. Para encender o apagar la alarma, resalta el campo de
activación y presiona OK .
n Selecciona Encendido o Apagado y presiona
OK
.
6. Selecciona una hora para la alarma resaltando el campo
de la hora y presionando OK .
n Con el teclado o la tecla de navegación, fija la hora de
la alarma y presiona OK .
7. Para seleccionar el estado de repetición de la alarma,
resalta el campo de repetición y presiona OK .
n Resalta Una vez, Diario, Lun-Vie o Fines de semana y
presiona OK .
8. Selecciona el tipo de timbre para la alarma resaltando el
campo del timbre y presionando OK .
n Resalta el timbre que desees y presiona
OK
.
9. Presiona Salvar (tecla programable izquierda) para
guardar la configuración de la alarma.
114
Sección 2H: Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono
Cómo usar el bloc de notas del teléfono
Calendario
y herramientas
El teléfono Sprint PCS incluye un bloc de notas que puedes
usar para redactar y guardar recordatorios y notas que te
ayudarán organizarte mejor.
Para redactar una nota:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Herram. (
8
).
3. Desplázate hasta Bloc de notas y presiona
OK
4. Desplázate hasta <Agregar nuevo> y presiona
.
OK
5. Escribe la nota con el teclado numérico y presiona
.
OK
.
(Consulta “Cómo ingresar texto”en la página 36).
Para leer una nota guardada:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Herram. (
4
).
3. Desplázate hasta Bloc de notas y presiona
4. Resalta una nota y presiona
OK
OK
.
.
Para borrar las notas guardadas:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Herram. (
8
).
3. Desplázate hasta Bloc de notas y presiona
OK
.
4. Resalta una nota y presiona OK .
5. Presiona Borrar (tecla programable derecha).
6. Desplázate hasta Sí y presiona
OK
.
Sección 2H: Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono
115
Cómo usar las herramientas del teléfono
Además de permitirte una mayor eficiencia y organización, el
teléfono Sprint PCS tiene herramientas útiles y entretenidas.
Cómo usar Propinas EZ
Para calcular de manera fácil y rápida las propinas:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Herram. (
8
).
3. Desplázate hasta Calculadora de propina y presiona OK .
4. Usa el teclado y la tecla de navegación para ingresar el
monto de la factura y el porcentaje deseado para la
propina. (Se calculará instantáneamente la propina
correcta).
5. Si deseas dividir la cuenta, resalta Dividir e ingresa la
cantidad de personas del grupo. (Se calculará y mostrará
una división en partes iguales de la factura).
Cómo usar la calculadora
El teléfono cuenta con una calculadora integrada.
Para usar la calculadora:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Herram. ( 8 ).
3. Desplázate hasta Calculadora y presiona
4. Ingresa el primer número con el teclado.
n
n
n
116
OK
.
Presiona
para ingresar los puntos decimales.
#
Presiona
para modificar el valor numérico de
positivo a negativo.
Presiona Borrar(tecla programable izquierda) para
borrar todos los números.
Sección 2H: Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono
5. Utiliza la tecla de navegación para ingresar la operación
(hacia arriba para sumar, hacia abajo para restar, hacia la
izquierda para dividir y hacia la derecha para
multiplicar).
6. Ingresa el segundo número y presiona
OK
para
Reloj mundial
Para visualizar la hora en más de 50 ubicaciones diferentes:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
Calendario
y herramientas
obtener el total.
2. Selecciona Herram. ( 8 ).
3. Desplázate hasta Reloj mundial y presiona OK .
4. Presiona Ciudads (tecla programable derecha) para
seleccionar una ciudad.
– O bien –
Presiona la tecla de navegación izquierda o derecha para
deslizarte por las diferentes zonas horarias.
Sección 2H: Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono
117
Sección 2I
Cómo usar los servicios de voz
del teléfono
En esta sección
l Cómo usar la marcación activada por voz
l Cómo administrar los memos de voz
Los Servicios de voz del teléfono Sprint PCS te permiten
realizar llamadas con la voz, guardar recordatorios de voz y
grabar memos en el teléfono mismo. Esta sección incluye
instrucciones sencillas sobre cómo usar la marcación
activada por voz y administrar los memos de voz.
118
Sección 2I: Cómo usar los servicios de voz del teléfono
Cómo usar la marcación activada por voz
Puedes usar una etiqueta de marcación de voz para marcar
automáticamente un número de teléfono de tus contactos.
(Una etiqueta de marcación de voz es un comando que grabas
y utilizas para realizar llamadas sin usar el teclado). El teléfono
puede almacenar hasta 30 etiquetas de marcación de voz.
Servicios de voz
Cómo programar etiquetas de marcación por voz
Para programar una etiqueta de marcación por voz:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Servicios de voz (
7
).
3. Desplázate hasta Marcacion por voz y presiona
4. Desplázate hasta <Grabar nuevo> y presiona
OK
OK
.
.
5. Ingresa o resalta la entrada (nombre) en los contactos y
presiona
OK
.
Consejo: Si una entrada tiene más de un número, presiona la tecla de
navegación derecha o izquierda para seleccionar el número deseado y
luego presiona Aceptar.
6. Una vez que el sistema te indique que debes decir el
nombre que deseas programar, aguarda hasta escuchar
la señal y di el nombre en el micrófono del teléfono.
7. Repite el nombre después del bip cuando el teléfono te
lo pida.
Sección 2I: Cómo usar los servicios de voz del teléfono
119
Cómo revisar las etiquetasde marcación por voz
Para revisar las etiquetas de marcación por voz:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Servicios de voz (
7
).
3. Desplázate hasta Marcación por voz y presiona
OK
.
4. Resalta la entrada de marcación por voz que deseas
revisar y presiona
OK
.
5. Resalta una opción y presiona
n
n
n
.
Reproducir para reproducir la etiqueta de marcación
por voz seleccionada.
Volver a grabar para volver a grabar la etiqueta de
marcación por voz.
Borrar para borrar la etiqueta de marcación por voz.
Selecciona Sí para borrarla; selecciona No para
cancelar.
OK
Cómo borrar todas las etiquetas de marcación
por voz
Para borrar todas las etiquetas de marcación por voz:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Servicios de voz (
7
).
3. Desplázate hasta Marcación por voz y presiona
4. Desplázate hasta <Borrar todos> y presiona
OK
OK
.
.
5. Selecciona Sí para borrar todas las etiquetas de
marcación de voz grabadas; selecciona No para cancelar.
120
Sección 2I: Cómo usar los servicios de voz del teléfono
Cómo administrar los memos de voz
Puedes usar los servicios de voz del teléfono para grabar memos
cortos como recordatorios de eventos importantes, números de
teléfono o incluso la lista de las compras.
Cómo grabar memos de voz
Para grabar un memo de voz:
Servicios de voz
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Servicios de voz (
7
).
3. Desplázate hasta Memo de voz y presiona
OK
4. Desplázate hasta <Grabar nuevo> y presiona
.
.
(El teléfono te pedirá que empieces a grabar después de
la señal).
OK
5. Cuando escuches el bip, empieza a hablar. (Durante la
grabación el teléfono mostrará un cronómetro donde
aparecerán los segundos restantes para la grabación).
Para finalizar la grabación del memo:
©
Presiona
OK
.
Para grabar una conversación durante una llamada de teléfono:
©
Durante la llamada, desplázate hasta Grabar memo de
voz y presiona OK . (Se mostrará en la pantalla un
cronómetro de un minuto para indicar la cantidad de
tiempo que puedes usar para grabar un memo de voz).
Para finalizar la grabación de la conversación:
©
Desplázate hasta Detener memo de voz y presiona
para finalizar la grabación antes de que termine el
cronómetro.
OK
Nota: Podrás guardar hasta un máximo de 3 minutos de memos
en el teléfono.
Sección 2I: Cómo usar los servicios de voz del teléfono
121
Opciones del memo de voz
Para reproducir los memos de voz que has guardado:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
acceder al menú principal.
2. Selecciona Servicios de voz ( 7 ).
3. Desplázate hasta Memo de voz y presiona
OK
.
4. Desplázate hasta el memo de voz que deseas escuchar y
presiona OK .
n Reproducir para reproducir el memo de voz
seleccionado.
n Fijar Como para asignar la grabación como timbre,
alerta de correo de voz, alerta de mensaje o timbre
de contactos predeterminado.
n Ver Detalles para ver la información del memo de voz
seleccionado.
n Editar Título para editar el título del memo de voz
seleccionado.
n Borrar para borrar el memo de voz seleccionado.
5. Desplázate hasta Reproducir y presiona
OK
.
Cómo borrar los memos de voz
Para borrar todos los memos de voz:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
acceder al menú principal.
2.
3.
4.
5.
122
Selecciona Servicios de voz (
7
).
Desplázate hasta Memo de voz y presiona
Desplázate hasta <Borrar todos> y presiona
OK
OK
.
.
Desplázate hasta Sí y presiona
para confirmar que
deseas borrar todos los memos de voz.
OK
Sección 2I: Cómo usar los servicios de voz del teléfono
Sección 2J
Cómo usar la cámara integrada
del teléfono
En esta sección
l Cómo sacar fotos
l Cómo compartir el Correo de Fotos Sprint PCS
SM
Cámara
l Cómo guardar fotos
l Cómo administrar el Correo de Fotos Sprint PCS
SM
El videoteléfono PM-225 Sprint PCS Vision te permite sacar
fotos digitales a color, ver las fotos en la pantalla del teléfono
y enviarlas en el acto a tus familiares y amigos. Es divertida
y fácil de usar igual que una cámara tradicional donde
enfocas y haces clic: sólo toma una fotografía, visualízala
en la pantalla del teléfono y envíala desde él a un máximo
de diez personas.
En esta sección se detallan las funciones y las opciones de la
cámara integrada del videoteléfono Sprint PCS Vision.
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
123
Cómo sacar fotos
Sacar fotos con la cámara integrada del teléfono es tan fácil
como elegir una persona, enfocar la lente y presionar un botón.
Puedes activar el modo de cámara y sacar fotos aunque el
teléfono esté abierto.
Para sacar una foto:
1. Con el teléfono abierto, presiona
OK
dos veces para
activar el modo de cámara. (La cámara ya está lista para
sacar una foto).
2. Usa el LCD del teléfono como visor y enfoca la lente de la
cámara hacia el objetivo.
Consejo: En el modo de cámara, presiona la tecla de navegación hacia
arriba y hacia abajo para ajustar el nivel de brillantez; presiona la tecla de
navegación derecha y izquierda para ajustar el zoom. En el modo de cámara,
la tecla programable derecha (Opciones) muestra un menú de opciones de
imagen y la opción de Reloj autoajustable, que te permite preparar la
cámara para sacar una foto después de un intervalo establecido de modo
que puedas salir en la foto.
3. Para sacar una foto presiona
OK
o Captura (tecla
programable izquierda). (La foto se guardará
automáticamente en el teléfono). (Las opciones de
usuario adicionales están disponibles a través del modo
de cámara del menú Opciones. Para obtener más
información, consulta “Opciones del modo de cámara”
en la página 126).
4. Presiona Siguien. (tecla programable izquierda) para
continuar con el siguiente paso.
n Enviar imagen para enviar la foto. (Consulta la
página 130 para obtener más información).
n Modo de cámara para volver al modo de cámara y
sacar otra foto.
124
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
n
n
n
Cargar en álbumes para cargar la foto que acabas de
sacar al sitio Web del Correo de Fotos Sprint PCS.
Según la configuración del teléfono, se te pedirá que
aceptes una conexión Sprint PCS Vision.
Borrar para borrar la foto que acabas de sacar.
Asignar para asignar la foto a una tarea del teléfono.
Selecciona una opción:
n
ID de imagen para asignar la foto a una entrada de
contactos.
n
protector pantalla para usar la imagen como
salvapantalla.
Llam. entrante para mostrar la foto para todas las
llamadas entrantes.
Agregar subtítulo de voz para agregar el título de voz
a tus imágenes guardadas.
Ir a mis imágenes para ir al menú Mis imágenes y ver
las fotos guardadas.
n
n
Cámara
n
Cómo crear una contraseña para el Correo de Fotos
Sprint PCS
La primera vez que uses cualquiera de las opciones de
administración relacionadas con el sitio Web del Correo de
Fotos Sprint PCS, deberás establecer una contraseña del Correo
de fotos Sprint PCS mediante el teléfono. Esta contraseña
también te permitirá iniciar sesión en el sitio Web para el Correo
de Fotos Sprint PCS en www.sprint.com/picturemail para acceder
y administrar las imágenes y álbumes cargados.
Para crear tu contraseña para el Correo de Fotos Sprint PCS:
1. Con el teléfono abierto, presiona
OK
una vez para ver
el menú Imágenes.
2. Desplázate hasta Álbumes en línea y presiona
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
OK
.
125
3. Desplázate hasta Ver álbumes y presiona
OK .
(El teléfono te indicará que crees una contraseña).
Nota: Si tu plan de servicio Sprint PCS no incluye Correo de Fotos Sprint
PCS, primero deberás suscribirte al servicio y deberás abonar un cargo
mensual adicional.
4. Ingresa una contraseña de cuatro a ocho dígitos y
presiona OK . (El teléfono te indicará que confirmes la
contraseña).
5. Aguarda mientras el sistema crea tu cuenta.
Consejo: Anota tu contraseña del Correo de Fotos Sprint PCS y guárdala en
un lugar seguro.
Una vez que hayas recibido la confirmación de que tu cuenta
fue registrada correctamente, puedes cargar y compartir fotos
y acceder al sitio Web del Correo de Fotos Sprint PCS.
Opciones del modo de cámara
Cuando el teléfono está abierto y en modo de cámara, ofrece
varias opciones de usuario.
Presiona Opciones (tecla programable derecha) para mostrar
más opciones de usuario:
126
v
Temporizador: activa el reloj de la cámara. Consulta
“Cómo configurar el temporizador”en la página 128 para
obtener más información.
v
Tono de color: presiona la tecla de navegación izquierda o
derecha para seleccionar Normal, Sepia, blanco y negro o
Negativo. (La configuración predeterminada es Normal).
v
Controles img: selecciona Brillantez o Balance blanco.
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
n
n
n
Automático: ajusta automáticamente la
iluminación.
n
Soleado: disminuye la sensibilidad a la luz para
sacar fotos en condiciones de sol pleno o
mayormente soleadas.
n
Nublado: aumenta la sensibilidad a la luz para
sacar fotos en días nublados.
n
Tungsteno: modifica el balance de blancos para
que coincidan las condiciones de luz internas con
la iluminación de las bombillas de luz comunes
del hogar.
n
Fluorescente: modifica el balance de blancos para
que coincidan las condiciones de luz internas con
la iluminación de las luces fluorescentes comunes
del hogar.
Cámara
v
Brillo: te permite configurar el nivel de brillantez en
forma automática o manual. Si has seleccionado el
modo manual, presiona la tecla de navegación
derecha o izquierda para aumentar o disminuir la
brillantez.
Balance blanco: te permite configurar el balance de
blancos de la cámara en forma automática o manual
con los diferentes modos preestablecidos. Presiona
la tecla de navegación izquierda o derecha para
seleccionar alguno de los siguientes modos:
Configuraciónes: selecciona Resolución, Calidad, Sonido
obturador, Auto-Borrar o Barra de estado.
n Resolución: para seleccionar el tamaño de archivo
(AL, Med o Ba) para una foto.
n Calidad: selecciona Fina, Normal o Económica para
elegir la calidad de la imagen. (Cuanta más alta sea
la calidad, mayor será el tamaño del archivo y menor
cantidad de fotos podrá almacenar la cámara).
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
127
n
n
n
v
Sonido obturador: el sonido del obturador te permite
seleccionar entre 4 sonidos diferentes y apagar el
sonido por completo. Este sonido se escucha cuando
sacas una foto.
Auto-Borrar: si la función Auto-Borrar se encuentra
activada, las imágenes almacenadas en la memoria
del teléfono se borran automáticamente una vez
que han sido cargadas a un álbum en Internet.
Barra de estado: muestra iconos relacionados con las
diferentes opciones de imagen o video que
proporciona el equipo. Estos iconos no están
incluidos en la foto final.
Ir a mis imágenes: Ingresa al menú Mis imágenes para que
puedas revisar las fotos que has guardado.
Nota: Después de sacar una foto, la configuración del Temporizador
vuelve a sus valores predeterminados.
Cómo configurar el temporizador
Para activar el temporizador y salir en la foto que sacas:
1. Con el teléfono abierto y en modo de cámara, selecciona
Opciones (tecla programable derecha).
2. Resalta Temporizador y presiona
OK
.
3. Resalta la duración de la demora que deseas que use el
reloj (5 seg o 10 seg) y presiona
OK
.
4. Selecciona Captura (tecla programable izquierda)
cuando estés listo para iniciar el reloj. (La pantalla
muestra el tiempo restante).
5. Prepárate para la foto. (Cuando el reloj llegue a cero, la
cámara sacará la foto automáticamente).
Para cancelar el temporizador después de que se haya iniciado:
©
Selecciona Cancelar (tecla programable derecha).
Nota: Si el temporizador está activo, se inhabilitarán todas las teclas
excepto Back, End y el botón de la tecla programable derecha (Cancelar).
128
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
Cómo compartir el Correo de Fotos
Sprint PCS
Una vez que has tomado una foto, puedes usar las funciones
de mensajería de tu videoteléfono Sprint PCS Vision para
compartirla en el acto con familiares y amigos. Puedes enviar
una foto hasta un máximo de diez personas por vez con las
direcciones de email o los números de videoteléfono Sprint
PCS Vision.
Cómo compartir el Correo de Fotos Sprint PCS
desde la cámara
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
Cámara
Para compartir el Correo de Fotos Sprint PCS de la carpeta In
Camera:
1. Con el teléfono abierto, presiona OK una vez para ver
el menú Imágenes.
2. Desplázate hasta Mis imágenes y presiona OK .
3. Desplázate hasta En cámara y presiona OK .
4. Usa la tecla de navegación para seleccionar la imagen
que deseas enviar.
– O bien –
Usa la tecla de navegación para seleccionar la imagen que
deseas enviar y presiona OK . (Puedes seleccionar varias
imágenes).
5. Presiona Enviar (tecla programable izquierda).
6. Desplázate hasta Móvil, Email, Contacto(s), Lista reciente
u Otros Servicios y presiona OK .
n Móvil para ingresar un número de teléfono móvil
directamente.
n Email para ingresar una dirección de email
directamente.
129
n
n
n
Contacto(s) para seleccionar un destinatario desde
tu lista de contactos. Resalta un destinatario,
presiona OK para seleccionarlo y luego presiona
Hecho una vez que hayas seleccionado a todos los
destinatarios que desees.
Lista reciente para seleccionar un destinatario desde la
lista reciente.
Otros Servicios
Nota: Si no hay entradas en tu lista de contactos, el teléfono te indicará que
ingreses una dirección de email o un número de teléfono móvil.
7. Selecciona Siguien. (tecla programable izquierda)
cuando hayas terminado de seleccionar/ingresar
destinatarios. (Puedes incluir hasta diez destinatarios
por mensaje).
8. Si lo deseas, puedes ingresar un mensaje de texto,
establecer la prioridad del mensaje y adjuntar un memo
de voz.
9. Presiona Enviar (tecla programable izquierda) para
enviar el correo de fotos.
Cómo compartir el Correo de Fotos SprintPCS desdeel
menú Mensajería
También puedes compartir tus imágenes desde el menú
Mensajería del teléfono.
Para compartir el Correo de Fotos Sprint PCS desde el menú
Mensajería:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Mensajería ( 3 ).
Acceso directo: Presiona la tecla de navegación hacia arriba desde el modo
en espera para acceder al menú Mensajería.
130
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
3.
4.
5.
6.
Desplázate hasta Correo de imagen y presiona
.
Desplázate hasta Enviar imagen y presiona OK .
Desplázate hasta Desde mis imágenes y presiona OK .
Usa la tecla de navegación para seleccionar la imagen
que deseas enviar.
– O bien –
Usa la tecla de navegación para seleccionar la imagen que
deseas enviar y presiona OK . (Puedes seleccionar varias
imágenes).
7. Presiona Siguien. (tecla programable izquierda).
8. Desplázate hasta Móvil, Email, Contacto(s), Lista reciente
u Otros Servicios y presiona OK .
Cámara
9. Selecciona o ingresa tu(s) destinatario(s) y
presiona OK .
10. Sigue los pasos 7-9 de “Cómo compartir el Correo de
Fotos Sprint PCS desde la cámara”para finalizar y enviar
tu correo de fotos.
Cómo guardar fotos
El teléfono puede guardar imágenes de dos maneras:
v
En cámara
v
Salvar en teléfono
También puedes cargar las imágenes en Álbumes en línea para
guardarlas y administrarlas (consulta la página 137).
Las imágenes almacenadas En la cámara y Salvar en teléfono
pueden ser asignadas a entradas de la libreta de direcciones,
cargadas en álbumes en línea, se las puede enviar a otros
usuarios o guardarlas para el futuro.
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
131
En cámara
Inmediatamente después de sacar una foto, el teléfono
muestra la imagen y la guarda en la carpeta En cámara.
Las imágenes guardadas en el teléfono se pueden ver en
cualquier momento, sin necesidad de conectarlo a la Web.
Para acceder a las imágenes:
1. Con el teléfono abierto, presiona
OK
una vez para ver
el menú Imágenes.
2. Desplázate hasta Mis imágenes y presiona
OK
3. Desplázate hasta En cámara y presiona
.
OK
.
En esta ubicación, cuando seleccionas Opciones (tecla
programable derecha) se muestran las siguientes opciones:
v Expandir/Miniatura para cambiar el aspecto de la imagen
entre pantalla completa y vista de miniatura (hasta cuatro
imágenes por pantalla).
Nota: Presiona la tecla de navegación hacia arriba para ver el título y el
número/conteo (por ejemplo, 1/14 es la primera de 14 fotos guardadas) en
la parte inferior de la pantalla. También se muestran los iconos Guardadas
en teléfono y Cargadas (si corresponde).
v
Cargar en álbumes para seleccionar Cargar esto o Cargar
todos para cargar una sola imagen o todas las imágenes
guardadas en la carpeta En Cámara al sitio Web del Correo
de fotos Sprint PCS. Según la configuración del teléfono, se
te indicará que aceptes una conexión Sprint PCS Vision.
Nota: Las opciones Guardar en teléfono y Cargar a álbum copian
imágenes de la carpeta En Cámara a la carpeta Guardadas en teléfono o a
tu cuenta de Correo de Fotos Sprint PCS en Internet. Las imágenes
guardadas en el teléfono o cargadas a tu cuenta en Internet estarán
disponibles en la carpeta En Cámara hasta que las borres.
132
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
Nota: Si es la primera vez que ingresas en la cuenta de Correo de Fotos
Sprint PCS, deberás crear la contraseña para el Correo de Fotos Sprint PCS.
Consulta “Cómo crear una contraseña para el Correo de Fotos Sprint PCS”
en la página 125.
v
Borrar para seleccionar Borrar selección o Borrar todos para
borrar una sola imagen o todas las imágenes guardadas
en la carpeta En cámara.
Nota: Al borrar las imágenes se liberará espacio en la memoria del
teléfono para permitirte sacar más fotos. Una vez que se borran, las
imágenes no pueden cargarse a la cuenta de Correo de Fotos Sprint PCS
ni guardarse en la carpeta Guardadas en teléfono.
Asignar para asignar la foto a una tarea del teléfono.
Selecciona una opción:
n ID de imagen para asignar la imagen a una entrada
de contactos.
n protector pantalla para usar la imagen como
salvapantalla.
n Llam. entrante para mostrar la imagen para todas las
llamadas entrantes.
v
Salvar en teléfono para copiar las imágenes seleccionadas
a la carpeta Guardadas en teléfono.
v
Detalles/Editar para seleccionar una de las siguientes
opciones. Luego, presiona OK :
n Subtítulo de voz para grabar y adjuntar un memo de
voz a la imagen.
n Subtítulo de texto para editar el nombre
predeterminado que el teléfono le asigna a la
imagen cuando sacas la foto.
n Info de imagen para mostrar la información de la
imagen como el título, fecha/hora, resolución,
tamaño, etc.
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
133
Cámara
v
n
n
v
Bloquear/Desbloquear para proteger/desproteger la
imagen seleccionada y permitir o no su eliminación.
Magnificar para aumentar el zoom de la foto.
Modo de cámara para cambiar al modo de cámara.
Salvar en teléfono
Cuando descargas imágenes de la Web o recibes imágenes de
otro usuario, estas se guardan en la memoria interna del
teléfono. Estas imágenes se almacenan en la carpeta Salvar en
teléfono.
Para ver las imágenes de Salvar en teléfono:
1. Con el teléfono abierto, presiona
OK
una vez para ver
el menú Imágenes.
2. Desplázate hasta Mis imágenes y presiona
OK
3. Desplázate hasta Salvar en teléfono y presiona
.
OK
.
Selecciona Opciones (tecla programable derecha) para
visualizar las siguientes opciones:
Expandir/Miniatura para cambiar el aspecto de la imagen
entre pantalla completa y vista de miniatura (hasta cuatro
imágenes por pantalla).
Detalles/Editar para seleccionar una de siguientes
opciones. Luego, presiona OK .
n Subtítulo de texto para editar el nombre
predeterminado que el teléfono le asigna a la imagen
cuando sacas la foto.
n Info de imagen para mostrar la información de la
imagen como el título, fecha/hora, resolución,
tamaño, etc.
n Bloquear/Desbloquear para proteger/desproteger
la imagen seleccionada y permitir o no su
eliminación.
©
v
v
134
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
v
v
Borrar para seleccionar Borrar selección o Borrar todos para
borrar una sola imagen o todas las imágenes de la carpeta
Salvar en teléfono.
Modo de cámara para cambiar al modo de cámara.
Álbumes en línea
Los álbumes en línea son ubicaciones de imágenes que se
guardan en Internet y a las que puedes acceder mediante
Sprint PCS Vision. Las ubicaciones pueden ser utilizadas para
guardar imágenes o videoclips de tu teléfono.
Para ver los álbumes en línea:
1. Con el teléfono abierto, presiona
el menú Imágenes.
OK
una vez para ver
Cámara
2. Desplázate hasta Álbumes en línea y presiona OK .
3. Desplázate hasta Ver álbumes y presiona OK .
Como administrar el Correo de Fotos
Sprint PCS
Cómo usar el sitio Web del Correo de Fotos
Sprint PCS
Una vez que has cargado imágenes del teléfono a tu cuenta de
Correo de Fotos Sprint PCS en Internet (consulta “En cámara”
en la página 132), puedes usar tu computadora personal para
administrar tus fotos. Desde el sitio Web del Correo de Fotos
Sprint PCS puedes compartir fotos, editar títulos de álbumes y
títulos de imágenes, organizar y mover imágenes y mucho
más.
También tendrás acceso a herramientas de administración
de imágenes para mejorar y personalizar tus fotos. Podrás
iluminar, oscurecer, recortar, agregar efectos antiguos,
agregar frases y efectos de historieta y usar otras funciones
para transformar tus imágenes.
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
135
Para acceder al sitio Web del Correo de Fotos Sprint PCS:
1. En tu computadora con conexión a Internet, ingresa a
www.sprint.com/picturemail.
2. Ingresa tu número de teléfono PCS y la contraseña del
Correo de Fotos Sprint PCS para registrarte. (Consulta
“Cómo crear una contraseña para el Correo de Fotos
Sprint PCS”en la página 125).
Cómo administrar las imágenes en línea desde
tu teléfono
Puedes usar tu teléfono para administrar, editar o compartir
imágenes cargadas al sitio Web del Correo de Fotos Sprint PCS.
(Consulta “En cámara”en la página 132 para obtener
información sobre cómo cargar imágenes).
Para ver tu Correo de Fotos Sprint PCS en línea desde el teléfono:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Imágenes (
1
).
Acceso directo: En lugar de los pasos 1 y 2 anteriores, presiona el botón de
la cámara.
3. Desplázate hasta Álbumes en línea y presiona OK .
4. Desplázate hasta Ver álbumes y presiona OK . (Según la
configuración que poseas, puede ser necesario que
aceptes una conexión Sprint PCS Vision). (Aparecerá la
bandeja de entrada del Correo de Fotos Sprint PCS y tus
álbumes).
5. Resalta Inbox o el título de un álbum y presiona
OK
para verlo. (Se muestran imágenes en miniatura, hasta
cuatro por pantalla).
Consejo: Para ampliar una imagen seleccionada de vista de miniatura a
pantalla completa, selecciona Expandir (tecla programable izquierda).
6. Usa la tecla de navegación para seleccionar una imagen.
136
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
Cómo compartir el Correo de Fotos Sprint PCS
en línea
1. Desde la pantalla del Correo de Fotos Sprint PCS en línea,
selecciona una imagen que desees compartir y
selecciona Opciones (tecla programable derecha).
(Consulta “Cómo administrar las imágenes en línea
desde tu teléfono”en la página 136).
2. Resalta Compartir y presiona
OK
.
3. Resalta Directorio telefónico o Libreta de direcc en línea y
presiona
OK
.
4. Resalta un destinatario de la lista de contactos o de la
libreta de direcciones en línea.
OK .
– O bien –
Selecciona Opciones (tecla programable derecha),
resalta Elegir y presiona OK para ver más opciones:
n Elegir/Anular elección para incluir/excluir el contacto
seleccionado del Correo de imágenes actual.
n Siguiente para mostrar las siguientes 50 entradas
(si corresponde).
n Anterior para mostrar las 50 entradas anteriores
(si corresponde).
n Salir para salir del menú de opciones.
6. Para finalizar y enviar la imagen, sigue los pasos 8-9 de
“Cómo compartir el Correo de Fotos Sprint PCS desde
la cámara”en la página 129.
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
137
Cámara
5. Presiona
Para compartir un álbum desde el modo en línea:
1. En la pantalla Álbumes en línea, selecciona un álbum
que desees compartir y selecciona Opciones (tecla
programable derecha).
(Consulta “Cómo administrar las imágenes en línea
desde tu teléfono”en la página 136).
2. Resalta Compartir álbum y presiona
OK
.
3. Sigue los pasos 2-6 anteriores para finalizar y enviar la
imagen.
Cómo obtener acceso a las opciones de imágenes
en línea desde el teléfono
Para obtener acceso a las opciones de imágenes en línea
desde el teléfono:
1. Selecciona una imagen del Correo de Fotos Sprint PCS en
línea (consulta “Cómo administrar las imágenes en línea
desde tu teléfono”en la página 136).
2. Selecciona Opciones (tecla programable derecha) para
visualizar las opciones.
3. Para mostrar una entrada, resáltala y presiona
n
n
OK .
Compartir para compartir una imagen a través del
sitio Web de Correo de Fotos Sprint PCS. (Consulta
“Cómo compartir el Correo de fotos Sprint PCS en
línea”en la página anterior).
Copiar/Mover para copiar o mover imágenes a un
álbum seleccionado.
Copiar esta para copiar la imagen seleccionada
al álbum.
Copiar todas para copiar todas las imágenes del
álbum abierto (o de la Bandeja de entrada) al
álbum elegido.
138
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
Mover esta para mover la imagen seleccionada al
álbum.
n
n
n
n
n
n
n
n
Para obtener acceso a las opciones de álbumes en línea desde el
teléfono:
1. Visualiza la lista de álbumes en el menú del Correo de
Fotos Sprint PCS en línea (consulta “Cómo administrar
imágenes en línea desde tu teléfono”en la página 139).
2. Utiliza la tecla de navegación para seleccionar un álbum
(o la Bandeja de entrada).
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
139
Cámara
n
Mover todas para mover todas las imágenes del
álbum abierto (o de la Bandeja de entrada) al
álbum elegido.
Guardar en billetera para copiar la imagen
seleccionada a la Billetera del Correo de Fotos.
Borrar para seleccionar Borrar esta o Borrar todas para
borrar una sola imagen o todas las imágenes
guardadas en el álbum actual (o en la Bandeja de
entrada).
Editar para editar el título de la imagen.
Info de imagen para mostrar la información de la
imagen seleccionada, como el título, fecha/hora,
tamaño, etc.
Girar imagen para girar la imagen seleccionada.
Crear álbumes para crear un nuevo álbum (desde la
Bandeja de entrada únicamente). Ingresa el nombre
del álbum y selecciona Guardar (tecla programable
izquierda).
Seleccionar álbumes para cambiar de imágenes a la
lista de álbumes.
Siguiente para mostrar las siguientes 20 imágenes
(si corresponde).
Anterior para mostrar las 20 imágenes anteriores
(si corresponde).
3. Selecciona Opciones (tecla programable derecha) para
visualizar las opciones.
4. Para mostrar una entrada, resáltala y presiona
n
n
n
n
OK .
Compartir álbum para compartir el álbum a través
del sitio Web de Correo de Fotos Sprint PCS.
(Consulta “Cómo compartir el Correo de Fotos Sprint
PCS en línea”en la página 137).
Crear álbum para crear un nuevo álbum. Ingresa el
nombre de un nuevo álbum y selecciona Guardar
(tecla programable izquierda).
Borrar álbum para borrar el álbum seleccionado.
Renombrar álbum para cambiar el nombre del álbum
seleccionado. Ingresa un nuevo nombre y selecciona
Guardar (tecla programable izquierda).
Nota: No es posible borrar ni renombrar la Bandeja de entrada.
n
n
140
Siguiente para mostrar los siguientes 20 álbumes
(si corresponde).
Anterior para mostrar los 20 álbumes anteriores
(si corresponde).
Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono
Sección 3
Funciones del servicio
Sprint PCS
142
Sección 3A
En esta sección
Servicio
Sprint PCS
Funciones del servicio Sprint PCS:
Generalidades
l Cómo usar el correo de voz
l Cómo usar la mensajería de texto SMS
l Como usar el ID de llamadas
l Cómo contestar una llamada en espera
l Cómo realizar una llamada entre tres personas
l Cómo usar la transferencia de llamadas
Ahora que ya manejas las funciones básicas del teléfono,
es hora de investigar las características de llamadas que
destacan el servicio Sprint PCS. Esta sección detalla las
características básicas del servicio Sprint PCS.
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
143
Cómo usar el correo de voz
Cómo configurar el correo de voz
Todas las llamadas al teléfono Sprint PCS que no contestes se
transfieren automáticamente al correo de voz, aún si el
teléfono está siendo usado o está apagado. Por lo tanto, se
aconseja que configures tu Correo de Voz Sprint PCS y el
saludo personal en cuanto actives el teléfono.
Para configurar el correo de voz:
1. Mantén presionada
1
.
2. Sigue las indicaciones del sistema para:
n
n
n
n
Crear tu código de acceso
Grabar el saludo
Grabar tu nombre
Elegir si deseas activar o no el acceso a mensajes de
un toque, una característica que te permite tener
acceso a los mensajes con sólo mantener presionada
1
, sin necesidad de ingresar tu código de acceso)
Nota: Si te preocupa el acceso no autorizado a tu cuenta de correo de voz,
Sprint te recomienda que habilites el código de acceso al correo de voz.
144
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
Notificación del correo de voz
El teléfono Sprint PCS usa diferentes formas para alertarte
sobre un mensaje nuevo:
Al mostrar un mensaje en pantalla.
v
Al hacer sonar el tipo de timbre asignado.
v
Por la luz del LED que parpadea.
v
Al mostrar
Servicio
Sprint PCS
v
en la parte superior de la pantalla.
Alertas de nuevos mensajes en el correo de voz
Cuando recibes un nuevo mensaje de voz, el teléfono te alerta y
te avisa que llames a tu correo de voz.
Para llamar a tu correo de voz:
©
Mantén presionada
1
.
Para visualizar tu registro perdido:
©
Presiona Opciones (tecla programable derecha).
Importante: Cuando el teléfono opere en roaming fuera de la Red Nacional
Sprint PCS, es posible que no recibas las notificaciones de mensajes nuevos
de correo de voz. Se recomienda controlar periódicamente el correo de voz,
marcando 1 + código de área + tu número de teléfono Sprint PCS. Cuando tu
correo de voz responda, presiona ( ) e ingresa tu código de acceso. Se
cobrarán tarifas de roaming al acceder al correo de voz si el teléfono funciona
en roaming fuera de la Red Nacional Sprint PCS.
*
Nota: El teléfono acepta mensajes incluso cuando está apagado. Sin
embargo, solo se te notificará sobre los mensajes nuevos cuando el teléfono
esté encendido y estés en un área de servicio Sprint PCS.
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
145
Cómo acceder a los mensajes del correo de voz
Puedes acceder a tus mensajes directamente desde el teléfono
Sprint PCS o desde cualquier otro teléfono por tonos. Para
marcar desde tu teléfono Sprint PCS, puedes hacer una
marcación rápida de tu correo de voz o usar las teclas del menú.
Cómo usar el acceso a mensajes de un toque
©
Mantén presionada 1
casilla del correo de voz).
. (El teléfono marcará tu
Cómo usar las teclas del menú en el teléfono para acceder a
tus mensajes
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Mensajería (
2
).
3. Desplázate hasta Correo de voz y presiona
4. Presiona
TALK
OK
.
para escuchar tus mensajes.
Nota: Se te cobrarán minutos de tiempo de uso al entrar al correo de voz
desde tu teléfono Sprint PCS.
Cómo usar otro teléfono distinto del SprintPCS para acceder
a los mensajes
1. Marca tu número de teléfono Sprint PCS.
2. Cuando responda el correo de voz, presiona
.
3. Ingresa tu código de acceso.
Consejo: Cuando llamas al correo de voz, primero oyes la información
titular del mensaje (fecha, hora e información de quien envía). Para pasar
directamente al mensaje, presiona 4 durante dicha información.
146
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
Guía de las teclas del correo de voz
Esta es una guía rápida de las funciones del teclado al
escuchar los mensajes del correo de voz. Para mayor
información y opciones del menú, consulta “Teclas del menú
del correo de voz”en la página 151.
4
Reproducir
7
2
Enviar
respuesta
5
Retroceder
8
Borrar
Devolver
llamada
Cancelar
Ayuda
0
3
Avanzar
Servicio
Sprint PCS
1
Fecha/Hora
6
Avanzar
más rápido
9
Guardar
#
Saltear
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
147
Opciones del correo de voz
El teléfono Sprint PCS ofrece diferentes opciones para
organizar y acceder a tu correo de voz.
Uso del Modo experto
El uso del Modo experto para tu casilla de correo de voz te
ayuda a navegar más rápidamente por todo el sistema del
correo de voz, acortando las indicaciones de voz que oyes en
cada nivel.
Para activar o desactivar el Modo experto:
1. Mantén presionada
1
para acceder a tu correo de
voz. (Si tu casilla de correo de voz tiene algún mensaje
nuevo o guardado, presiona
para ingresar al menú
principal del correo de voz).
2. Presiona
3
para cambiar tus opciones personales
según las indicaciones del sistema.
3. Presiona
4. Presiona
4
para el Modo experto.
1
para activar o desactivar el
Modo experto.
Cómo configurar las listas de distribución de grupos
Puedes crear hasta 20 listas de grupos por separado, cada una
con hasta 20 clientes.
1. Mantén presionada
1
para acceder a tu correo de
voz. (Si tu casilla de correo de voz tiene algún mensaje
nuevo o guardado, presiona
para ingresar al menú
principal del correo de voz).
2. Presiona
3
para cambiar tus opciones personales
según las indicaciones del sistema.
3. Presiona 2 para Opciones administrativas.
4. Presiona 5 para Listas de distribución de grupos.
5. Sigue las indicaciones de voz para crear, editar,
renombrar o eliminar listas de grupos.
148
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
Devolución de llamadas Sprint PCS
Puedes devolver una llamada después de escuchar un
mensaje sin desconectarte del correo de voz.
©
Mensaje de correo de voz a correo de voz
Graba y envía un mensaje de voz a otros usuarios del Correo de
Voz Sprint PCS.
Servicio
Sprint PCS
Presiona 8 después de escuchar un mensaje.
(Al finalizar la llamada, vuelves al menú principal del
correo de voz).
1. Desde el menú principal del correo de voz, presiona
2
para enviar un mensaje.
2. Sigue las indicaciones de voz para ingresar el número de
teléfono.
3. Sigue las indicaciones de voz para grabar y enviar tu
mensaje de voz.
Respuesta a un mensaje de correo de voz a correo de voz
Permite responder a un mensaje de voz recibido de cualquier
otro usuario del Correo de Voz Sprint PCS.
1. Luego de escuchar un mensaje de voz, presiona 2 .
2. Sigue las indicaciones de voz para grabar y enviar tu
respuesta.
Reenvío de un mensaje de correo de voz a correo de voz
Reenvía un mensaje de voz, salvo los marcados como
“Privado”, a otros usuarios del Correo de Voz Sprint PCS.
1. Luego de escuchar un mensaje, presiona 6 .
2. Sigue las indicaciones de voz para ingresar el número de
teléfono.
3. Sigue las indicaciones de voz para grabar tu introducción
y reenviar el mensaje de voz.
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
149
Solicitud de recepción de correo de voz a correo de voz
Recibe una confirmación para saber si tu mensaje de voz es
escuchado al enviar, reenviar o responder a otros usuarios de
Sprint PCS.
1. Después de grabar un mensaje, presiona
1
para
indicar que estás conforme con el mensaje grabado.
2. Presiona
4
para indicar que solicitas el aviso de
3. Presiona
1
para enviar el mensaje de correo de voz.
recepción.
Continuar la grabación
Al dejar un mensaje de voz, puedes optar por seguir grabando
incluso después de haber terminado.
©
Antes de presionar
1
para indicar que estás
conforme con el mensaje grabado, presiona
4
para seguir grabando.
Saludo en ausencia prolongada
Cuando el teléfono está apagado o estás fuera de la Red
Nacional Sprint PCS durante un período prolongado, puedes
reproducir este saludo en lugar de tu saludo personal normal.
1. Desde el menú principal del correo de voz, presiona
3
para Opciones personales.
2. Presiona
3
para Saludo.
3. Presiona
3
para grabar un Saludo en ausencia
prolongada.
150
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
Cómo limpiar el icono de mensaje
Es posible que el teléfono continúe mostrando
temporalmente el icono de mensaje aún después de que
hayas verificado los mensajes de texto y de voz.
Servicio
Sprint PCS
Para limpiar el icono de la pantalla:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Mensajería (
2
).
3. Desplázate hasta Correo de voz y presiona
OK
.
4. Desplázate hasta Limpiar icono y presiona
OK
.
5. Selecciona Sí o No y presiona.
Teclas del menú del correo de voz
Si sigues las indicaciones en el sistema del correo de voz,
puedes usar el teclado para navegar por el menú del correo de
voz. La siguiente lista detalla la estructura del menú del correo
de voz del teléfono.
1
2
Escuchar
1
Información del sobre
2
Responder
3
Avanzar 8 segundos
4
Reproducir
5
Retroceder
6
Reenviar mensaje
7
Eliminar
8
Devolver llamada
9
Guardar
0
Opciones
Enviar mensaje
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
151
3
Opciones personales
1
Opciones de notificación
1
Notificación en teléfono
2
Llamar por radiolocalizador numérico a teléfono SprintPCS
Volver al menú de opciones personales
2
Opciones administrativas
1
Saltear código de acceso
2
Auto reproducción
3
Fecha y hora de mensaje encendido/apagado
4
Cambiar código de acceso
5
Lista de distribución de grupos
Volver al menú de opciones personales
3
Saludo
1
Saludo personal
2
Anuncio de nombre
3
Saludo en ausencia prolongada
Volver al menú de opciones personales
4
9
Modo experto (encendido/apagado)
Realizar una llamada
Desconectar
152
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
Cómo usar la mensajería de texto SMS
Servicio
Sprint PCS
La mensajería de texto SMS te permite enviar mensajes de
texto desde tu teléfono Sprint PCS a los números de teléfonos
móviles de personas que tienen teléfonos aptos para
mensajería. A su vez, ellos pueden enviarte mensajes a ti.
Cuando recibas un mensaje, se visualizará automáticamente
en la pantalla del teléfono. (Consulta “Cómo visualizar
mensajes emergentes en pantalla”en la página 55).
Además, la mensajería de texto SMS brinda una variedad de
mensajes preestablecidos, tales como “Llego más tarde”o
“Voy en camino”, que hacen que redactar mensajes sea más
fácil y rápido. También puedes personalizar tus propios
mensajes preestablecidos (que pueden tener un máximo
de 160 caracteres) desde el teléfono Sprint PCS o en
www.sprint.com.
Cómo redactar mensajes de texto SMS
Para redactar un mensaje de texto SMS:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
acceder al menú principal. También puedes acceder a la
mensajería presionando la tecla de navegación hacia
arriba desde la pantalla inactiva.
2. Selecciona Mensajería (
2
).
3. Desplázate hasta Enviar mensaje y presiona
4. Desplázate hasta Mensaje de texto y presiona
OK
.
OK
.
5. Ingresa un nuevo número de teléfono o dirección de
email y selecciona el método de entrada que prefieras:
n Móvil para usar el teclado e ingresar el número de
teléfono inalámbrico de la persona a quien deseas
enviar un mensaje.
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
153
n
n
n
Email para ingresar la dirección de email del
destinatario.
Contactos para seleccionar un destinatario desde
Contactos internos (Las entradas de contactos
clasificados deben contener un número de teléfono
móvil o una dirección de email).
Lista reciente para seleccionar el destinatario desde
los mensajes recientes.
6. Presiona
para guardar el destinatario. (Para incluir a
otros destinatarios, ingresa un nuevo número de teléfono
o dirección de email. Puedes incluir hasta 10 destinatarios
por mensaje).
OK
7. Presiona Siguien. (tecla programable izquierda ) cuando
hayas terminado de seleccionar/ingresar destinatarios y
escribe un mensaje o utiliza los mensajes
preestablecidos o smileys (iconos) y presiona OK .
n Para escribir un mensaje, utiliza el teclado para
ingresar el mensaje. Utiliza la tecla programable
derecha para seleccionar un modo de ingreso de
caracteres. (Consulta “Cómo ingresar texto”en la
página 36).
n
Para usar un mensaje preestablecido o un smiley,
presiona la tecla programable derecha, selecciona
Smileys o Preestabl. mensajes, y luego marca el
mensaje o emoticón deseado y presiona OK .
Nota: Para obtener más información sobre cómo usar y administrar
mensajes preestablecidos, consulta “Cómo administrar los mensajes
preestablecidos”en la página 57.
8. Avanza hasta Priorid y presiona la tecla de navegación
derecha o izquierda para establecer la prioridad del
mensaje (Normal o Urgente).
154
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
9. Si deseas cambiar el número de devolución de llamada,
desplázate hasta el mismo y presiona
OK
, luego
selecciona Ninguno, Mi núm teléfono u Otro(a),
y presiona
OK
. (Si seleccionas Otro, ingresa el
OK
).
10. Presiona Enviar (tecla programable izquierda) para
enviar el mensaje.
Cómo acceder a los mensajes de texto SMS
Servicio
Sprint PCS
número deseado y presiona
Para leer un mensaje de texto SMS:
©
Cuando recibas un mensaje de texto, este aparecerá
automáticamente en la pantalla principal del teléfono,
según la configuración del mismo (consulta “Cómo
visualizar mensajes emergentes en pantalla”en la
página 55). Utiliza la tecla de navegación para
desplazarte y visualizar el mensaje completo.
Para responder a un mensaje de texto SMS:
1. Mientras el mensaje está abierto, presiona Opciones
(tecla programable izquierda) y selecciona Responder.
2. Escribe la respuesta o utiliza los iconos o mensajes
preestablecidos.
n Para escribir un mensaje, utiliza el teclado para
ingresar el mensaje. Utiliza la tecla programable
derecha para seleccionar un modo de ingreso de
caracteres. (Consulta “Cómo ingresar texto”en la
página 36).
n Para usar un mensaje preestablecido o un smiley,
presiona la tecla programable derecha, selecciona
Smileys o Preestabl. Mensajes, resalta el mensaje o
emoticón deseado y presiona OK .
3. Avanza hasta Priorid y presiona la tecla de navegación
derecha o izquierda para establecer la prioridad del
mensaje (Normal o Urgente).
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
155
4. Si deseas cambiar el número de devolución de llamada,
desplázate hasta el mismo y presiona
OK
, luego
selecciona Ninguno, Mi núm teléfono u Otro(a), y
presiona
OK
. (Si seleccionas Otro, ingresa el número
deseado y presiona
OK
).
5. Presiona Enviar (tecla programable izquierda ) para
enviar el mensaje.
Cómo usar el ID de llamadas
El ID de llamadas permite identificar a la persona que llama
antes de atender el teléfono, mediante la visualización del
número de llamada entrante. Si no deseas que se visualice
tu número cuando realizas una llamada, sólo sigue los
siguientes pasos fáciles.
Para que tu número no se visualice en una llamada saliente
específica:
1. Presiona
6
7
.
2. Ingresa el número al que quieras llamar.
3. Presiona
TALK
.
Para bloquear permanentemente tu número, llama al Servicio
de atención al cliente de Sprint.
156
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
Cómo contestar una llamada en espera
Para responder a una llamada entrante mientras estás hablando:
©
Servicio
Sprint PCS
Cuando estás hablando, la función de llamada en espera te
avisa mediante dos bips que tienes llamadas entrantes. La
pantalla del teléfono te informa que está entrando una
llamada y muestra el número de teléfono de la persona que
llama (si la función está disponible y estás en modo digital).
Presiona TALK . (Esto pone en espera a la primera
persona que llamó y contesta la segunda llamada).
Para volver a la primera llamada:
©
Presiona
TALK
nuevamente.
Consejo: Para llamadas en las que no quieras ser interrumpido, puedes
desactivar la función de llamada en espera temporalmente presionando
7 0 antes de realizar la llamada. La Llamada en espera se reactivará
automáticamente una vez terminada la llamada.
*
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
157
Cómo realizar una llamada entre
tres personas
Con la función de llamada entre tres personas, puedes hablar
con dos personas al mismo tiempo. Al usar esta función, se
cobrará la tarifa de tiempo de uso normal por cada una de las
llamadas.
Para realizar una llamada entre tres personas:
1. Ingresa el número al que deseas llamar y presiona
TALK
.
2. Una vez establecida la conexión, ingresa el segundo
número al que deseas llamar y presiona TALK . (Esto
pone en espera la primera llamada y marca el segundo
número).
3. Cuando estés comunicado con la segunda persona,
presiona TALK nuevamente para comenzar la llamada
entre tres personas.
Si una de las personas a las que llamaste se desconecta
durante la llamada, sigues conectado con la otra persona.
Si tú iniciaste la llamada y eres el primero en colgar, se
desconectarán también las otras personas.
Nota: Las funciones de llamada en espera y llamada entre tres personas no
se encuentran disponibles fuera del área de la Red Nacional Sprint PCS.
158
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
Cómo usar la transferencia de llamadas
Servicio
Sprint PCS
La función de transferencia de llamadas permite transferir
todas las llamadas entrantes a otro número de teléfono,
incluso cuando el teléfono se encuentre apagado. Puedes
continuar realizando llamadas desde tu teléfono mientras la
función de transferencia de llamadas está activada.
Para activar la transferencia de llamadas:
1. Presiona
7
2
.
2. Ingresa el código de área y el número de teléfono al que
se transferirán las futuras llamadas.
3. Presiona
TALK . (Verás un mensaje y oirás un tono para
confirmar la activación de la transferencia de llamadas).
Para desactivar la transferencia de llamadas:
1. Presiona
2. Presiona
7
2
0
.
. (Verás un mensaje y oirás un tono para
confirmar la desactivación de la transferencia de
llamadas).
TALK
Nota: Las llamadas que has transferido tendrán una tarifa más alta.
Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS – Generalidades
159
Sección 3B
Sprint PCS Vision
En esta sección
l Aplicaciones Sprint PCS Vision
l Introducción a Sprint PCS Vision
l Cómo acceder a la mensajería
l Cómo descargar contenido de servicios premium
l Cómo navegar por la Web
l Preguntas frecuentes sobre Sprint PCS Vision
Sprint PCS Vision te brinda la claridad de poder ver y escuchar
con servicios multimedia de avanzada. Estas funciones son
fáciles de aprender y usar e incluyen la Mensajería Sprint
PCS, juegos, timbres descargables y salvapantallas y acceso
inalámbrico a Internet. Es claramente una forma
totalmente nueva de tecnología inalámbrica.
Esta sección describe los servicios avanzados mencionados
y explica los pasos necesarios para poder aprovechar los
servicios Sprint PCS Vision. Para obtener más información e
instrucciones, consulta la Guía del usuario de Sprint PCS
Vision en línea en www.sprint.com.
160
Sección 3B: Sprint PCS Vision
Aplicaciones Sprint PCS Vision
A continuación encontrarás una lista de las aplicaciones
disponibles para el videoteléfono Sprint PCS Vision. Para
obtener más información, consulta la Guía del usuario de
Sprint PCS Vision en línea en www.sprint.com.
Sprint PCS Vision
Correo de Fotos Sprint PCS Saca fotografías digitales
con tu videoteléfono Sprint PCS y envíalas a
direcciones de email o a otros videoteléfonos
Sprint PCS Vision.
Mensajería Envía y recibe emails y chatea con el
videoteléfono Sprint PCS Vision.
Juegos Disfruta de juegos geniales con gráficos a
todo color, sonido y vibración. Puedes elegir entre
cientos de juegos y jugarlos en cualquier momento.
Timbres Personaliza el videoteléfono Sprint PCS
Vision con la descarga y asignación de diferentes
timbres a los números que se encuentran en tus
Contactos.
Salvapantallas Descarga imágenes exclusivas o
descubre fácilmente quién llama al asignar imágenes
específicas a los números que se encuentran en tus
Contactos.
Web Experimenta las versiones gráficas a todo color
de los sitios Web conocidos desde el videoteléfono
Sprint PCS Vision.
Sección 3B: Sprint PCS Vision
161
Introducción a Sprint PCS Vision
Con el videoteléfono Sprint PCS Vision y el servicio Sprint PCS
lo tienes todo para disfrutar de las ventajas de Sprint PCS
Vision. Esta sección te ayudará a aprender los conceptos
básicos para usar los servicios Sprint PCS Vision; esto incluye
cómo administrar el nombre de usuario, iniciar una conexión
Vision y navegar en Internet con el videoteléfono Sprint PCS
Vision.
Tu nombre de usuario
Cuando adquieres un videoteléfono Sprint PCS Vision y te
suscribes al servicio, se te asignará automáticamente un
nombre de usuario, que se basa generalmente en tu nombre y
un número seguido de “@sprint.com”. (Por ejemplo, la tercera
persona con el nombre de John Smith que se suscriba a los
servicios Sprint PCS Vision podría tener [email protected]
como nombre de usuario).
Cuando utilizas los servicios Sprint PCS Vision, tu nombre de
usuario se envía para identificarte en la Red Nacional Sprint
PCS. Además, este nombre de usuario es útil como dirección
del Correo Sprint PCS, para personalizar los servicios de
Internet y como identidad virtual en línea.
El nombre de usuario se programará de manera automática
en el videoteléfono Sprint PCS Vision. No es necesario que lo
ingreses.
162
Sección 3B: Sprint PCS Vision
Cómo buscar el nombre de usuario
Si no sabes tu nombre de usuario de Sprint PCS Vision, puedes
buscarlo fácilmente en línea o en el videoteléfono Sprint PCS
Vision.
Para buscar el nombre de usuario:
En www.sprint.com. Ingresa a tu cuenta con el número de
teléfono Sprint PCS y tu contraseña. Para poder ver el
nombre de usuario, debes hacer clic en el menú My
Personal Information y luego en PCS Vision User Name.
v
En el teléfono Sprint PCS Vision. Puedes encontrar tu
nombre de usuario en la opción Información tel dentro
del menú Config. (Menú > Config. > Info de teléfono >
Mi núm teléfono).
Sección 3B: Sprint PCS Vision
Sprint PCS Vision
v
163
Cómo iniciar una conexión Sprint PCS Vision
Para iniciar una conexión Sprint PCS Vision:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. SeleccionaWeb (
3
). (Se iniciará la conexión Sprint PCS
Vision y aparecerá la página inicial de
Sprint PCS Vision).
Página inicial de Sprint PCS Vision
Acceso directo: También puedes presionar la tecla de navegación derecha
para iniciar la navegación por la Web.
Nota: Si la Protección de red se encuentra activada y en pantalla (consulta
la página 169), presiona Aceptar (tecla programable derecha) para
continuar e iniciar la navegación por la Web.
Al conectarse, aparecerá lo siguiente en la pantalla:
Conectando...
Si tenías una conexión anterior a Sprint PCS Vision, aparecerá
la última página que visitaste cuando inicies el navegador.
Cuando esto ocurre, es posible que no veas el mensaje
“Conectando...”cuando inicies sesión. Si bien el navegador
está abierto, no te encuentras actualmente en una sesión de
datos activa, es decir, no se están enviando ni recibiendo
datos. En el momento en que te dirijas hacia otra página, se
iniciará la sesión activa y verás el mensaje “Conectando...”.
164
Sección 3B: Sprint PCS Vision
Protección de red
Cuando te conectes por primera vez a la Web, aparecerá la
Protección de red para confirmar que realmente deseas
conectarte. Esta función sirve para evitar conexiones
accidentales. Puedes desactivar la función Protección de red al
seleccionar Siempre autoconectar cuando se muestra la
Protección de red.
Sprint PCS Vision
Para cambiar la configuración de la Protección de red:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Config. (
9
).
3. Desplázate hasta PCS Vision y presiona
OK
4. Desplázate hasta Red Protección y presiona
.
OK
.
5. Elige una opción:
n
n
Encendido para activar la Protección de red.
Apagado para desactivar la Protección de red.
Nota: Cuando la Protección de red está activada, aparece sólo una vez por
sesión. Si el teléfono se está reconectando debido a una desconexión, no
aparecerá la Protección de red.
Sección 3B: Sprint PCS Vision
165
Indicadores y estado de la conexión
Sprint PCS Vision
La pantalla del teléfono te muestra el estado actual de la
conexión Sprint PCS Vision a través de los indicadores que
aparecen en la parte superior. Se utilizan los siguientes
símbolos:
Se encuentra activa la conexión Sprint PCS Vision (se
están transfiriendo datos); el símbolo de
transmitir/recibir parpadeará para indicar la transmisión
de datos. Las llamadas entrantes se dirigen
automáticamente al correo de voz. Se pueden realizar
llamadas pero finalizará la conexión Sprint PCS Vision.
La conexión Sprint PCS Vision está inactiva (no se están
enviando ni recibiendo datos). Aunque no esté activa
actualmente, cuando el teléfono está inactivo puede
reiniciar una conexión activa de manera rápida y es
posible realizar y recibir llamadas de voz.
En este momento, el teléfono no puede acceder a las
funciones de servicio Sprint PCS Vision.
Si no aparece un indicador, el teléfono no tiene una conexión
Sprint PCS Vision en ese momento. Para iniciar una conexión,
consulta “Cómo iniciar una conexión Sprint PCS Vision”en la
página 164.
166
Sección 3B: Sprint PCS Vision
Cómo navegar por la Web
Una vez que hayas aprendido algunos conceptos básicos, es
fácil navegar por los menús y los sitios Web durante una
sesión Sprint PCS Vision. A continuación, encontrarás algunos
consejos para desplazarte:
Teclas programables
Sprint PCS Vision
Durante una sesión Sprint PCS Vision, la línea inferior de la
pantalla del teléfono tiene una o más teclas programables.
Estas teclas son controles de acceso directo para navegar por
la Web y corresponden a los botones de las teclas
programables que se encuentran debajo de la pantalla del
teléfono.
Consejo: Según los sitios Web que visites, las etiquetas en las teclas
programables pueden cambiar para indicar su función.
Para usar las teclas programables:
©
Presiona el botón de la tecla programable que desees.
(Si aparece un menú emergente adicional cuando
presionas el botón de la tecla programable, selecciona
los elementos del menú con el teclado (si están
numerados) o resalta una opción y presiona OK ).
Cómo desplazarse
Deberás desplazarte para arriba y para abajo para poder ver
todo el contenido en algunos sitios Web, de la misma manera
que lo haces con algunas partes del menú del teléfono.
Sección 3B: Sprint PCS Vision
167
Para desplazarte línea por línea en los sitios Web:
©
Presiona la tecla de navegación hacia arriba y abajo.
Para desplazarte página por página en los sitios Web:
©
Presiona los botones de volumen que se encuentran al
costado del teléfono.
Cómo seleccionar
Una vez que has aprendido a usar las teclas programables y
desplazarte, puedes comenzar a navegar por la Web.
Para seleccionar elementos en pantalla:
©
Use la tecla de navegación para resaltar el elemento
deseado, presiona el botón de la tecla programable
elegida (o presiona OK ).
Consejo: Notarás que la tecla programable izquierda se usa principalmente
para seleccionar elementos. En general, esta tecla se denomina “Aceptar”.
Si los elementos de una página están numerados, puedes usar el teclado (las
teclas de números) para seleccionar un elemento. (Puedes seleccionar el
décimo elemento de una lista con la tecla 0 del teclado del teléfono, aun
cuando el número 0 no aparezca en la pantalla).
Los enlaces, los cuales aparecen como texto subrayado, te
permiten ir a diferentes páginas Web, seleccionar funciones
especiales o incluso realizar llamadas.
Para seleccionar enlaces:
©
168
Resalta el enlace y presiona la tecla programable
apropiada.
Sección 3B: Sprint PCS Vision
Cómo volver atrás
Para volver a una página anterior:
©
Presiona la tecla
BACK
en el teléfono.
Nota: La tecla BACK (ATRÁS) también se usa para borrar texto (de la misma
forma que la tecla RETROCESO) cuando ingresas texto.
Cómo volver al inicio
©
Mantén presionada
BACK
.
– O bien –
Presiona Menú (tecla programable derecha) y selecciona
Inicio ( 1 ).
Mensajería Sprint PCS
Cómo acceder a la mensajería
Ahora puedes enviar y recibir emails y mensajes de texto,
además de participar en las salas de chat en Internet desde el
videoteléfono Sprint PCS Vision. La mensajería te permite
estar conectado con amigos, familiares y compañeros de
trabajo las 24 horas del día en cualquier lugar de la red
nacional de Sprint PCS.
Tipos de mensaje
Hay diferentes tipos de mensajería de texto disponibles en el
teléfono. Entre estos se incluyen: mensajería de texto SMS
(consulta la página 153), mensajería instantánea, email y
chat.
Sección 3B: Sprint PCS Vision
169
Sprint PCS Vision
Para volver a la página inicial de Sprint PCS Vision desde cualquier
otra página Web:
(El correo de voz Sprint PCS te brinda mensajería del correo de
voz al buzón de correo. Para obtener más información sobre
cómo usar la función de correo de voz del teléfono, consulta
“Cómo usar el correo de voz”en la página 144).
Cómo obtener acceso al Correo Sprint PCS
El Correo Sprint PCS te permite realizar desde el videoteléfono
Sprint PCS Vision muchas de las funciones comunes
relacionadas con los email que puedes realizar desde la
computadora personal. Puedes administrar tu cuenta de
Correo Sprint PCS desde el videoteléfono Sprint PCS Vision o
desde la computadora personal en www.sprint.com.
Para acceder al Correo Sprint PCS desde el teléfono:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Mensajería (
3
).
3. Desplázate hasta E-correo y presiona
OK
. (Aparecerá el
navegador y la página de Email).
4. Desplázate hasta PCS Mail y presiona
OK . ( Si es la
primera vez que usas el servicio, el teléfono te pedirá que
configures la cuenta de Correo Sprint PCS por medio de
un nombre de usuario y una contraseña).
5. Selecciona la carpeta que deseas ver, como Inbox
(Bandeja) o Compose (Redactar) y selecciona la tecla
programable OK.
Para obtener más información e instrucciones acerca de cómo
leer, redactar y responder al Correo Sprint PCS, consulta la guía
Sprint PCS Vision en www.sprint.com.
170
Sección 3B: Sprint PCS Vision
Cómo acceder a los proveedores de email
adicionales
Con Sprint PCS Vision, puedes usar los servicios de email
conocidos como AOL® Mail, Yahoo!® Mail, MSN Hotmail® y
EarthLink® para mantenerte en contacto, aun cuando estés
de viaje.
Sprint PCS Vision
Para acceder a los proveedores de email desde el videoteléfono
Sprint PCS Vision:
1. Desde la página inicial Sprint PCS Vision, selecciona
Messaging.
2. Selecciona Email.
3. Selecciona un proveedor de email, como AOL Mail, MSN
Hotmail, Yahoo! Email, o Earthlink.
4. Usa el teclado para ingresar la información de registro
necesaria para el proveedor seleccionado, como el
nombre de usuario, dirección de email o contraseña, y
luego selecciona Entrar. (Aparecerá el buzón de correo
del proveedor que hayas seleccionado).
Nota: La información necesaria para la registración variará según el
proveedor de email al que accedas.
5. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para
leer, responder, redactar, enviar y administrar tu cuenta
de IM.
Sección 3B: Sprint PCS Vision
171
Cómo acceder a la mensajería instantánea
Sprint PCS Vision también te ofrece acceso a los clientes de
mensajería instantánea (IM) conocidos, como AOL® Instant
Messenger , MSN® Messenger y Yahoo!® Messenger.
TM
Para acceder a los clientes de mensajería instantánea desde el
videoteléfono Sprint PCS Vision:
1. Desde la página inicial Sprint PCS Vision, selecciona
Messaging.
2. Selecciona Instant Messaging.
3. Selecciona un proveedor de email, como AOL Instant
Messenger, MSN Messenger o Yahoo! Messenger.
4. Usa el teclado para ingresar la información de
registración necesaria para el proveedor seleccionado,
por ejemplo el nombre de usuario y la contraseña, luego
selecciona Sign in. (Aparecerá la pantalla de IM del
proveedor que hayas seleccionado).
Nota: La información necesaria para la registración variará según el
proveedor de mensajería instantánea que uses.
5. Sigue las instrucciones que aparecerán en pantalla para
leer, responder, redactar, enviar y administrar tu cuenta
de IM.
172
Sección 3B: Sprint PCS Vision
Cómo acceder a las salas de chat inalámbricas
Sprint PCS Vision te permite unirte a las salas de chat
inalámbricas desde el videoteléfono Sprint PCS Vision para
enviar mensajes de texto e iconos a los participantes de las
salas de chat o para iniciar una sala de chat privada.
Para acceder a una sala de chat desde el navegador:
1. Selecciona Menú > Messaging > Chat & Dating >
Sprint PCS Vision
Jumbuck > Chat & Flirting.
2. Selecciona Fast Flirting o Power Chat y selecciona Ir (tecla
programable izquierda).
3. Selecciona Ir (tecla programble izquierda). (Verás una
limitación de responsabilidad para el chat inalámbrico).
4. Selecciona I Agree (tecla programable izquierda) para
aceptar la limitación de responsabilidad.
5. Usa el teclado para ingresar un apodo y selecciona
Enter. (Aparecerá el menú del chat).
6. Selecciona una sala de chat desde el menú (por ejemplo,
“Friends”o “Singles”) y presiona Ir (tecla programable
izquierda) para ingresar.
7. Una vez que te encuentres en la sala de chat, puedes
deslizarte por los avisos para leer mensajes de los otros
participantes de la sala y usar el teclado para ingresar
tus propios mensajes.
Nota: Para obtener más información acerca de cómo publicar avisos o crear
sesiones privadas, consulta la guía del usuario de Sprint PCS Vision en
www.sprint.com.
Sección 3B: Sprint PCS Vision
173
Cómo descargar el contenido de
servicios premium
Con Sprint PCS Vision y tu nuevo videoteléfono Sprint PCS
Vision puedes acceder a una gran variedad de contenido de
servicios Premium, tal como juegos, timbres, protectores de
pantalla y otras aplicaciones descargables. (Es posible que se
apliquen cargos adicionales). A continuación, se describen los
pasos esenciales que se necesitan para descargar el contenido
de servicios premium.
Cómo acceder a los menús de descarga
Para acceder a los menús de descarga Sprint PCS Vision:
1. Presiona Menú (tecla programable izquierda) para
ingresar al menú principal.
2. Selecciona Descargas (
8
).
3. Selecciona el tipo de archivo que deseas descargar
(Games, Ringers, Screen Savers o Applications) y
presiona OK .
4. Selecciona Obtenga nuevo y presiona
OK . (Se iniciará
el navegador y el menú de descarga correspondiente).
Para acceder a los menús de descarga Sprint PCS Vision desde el
navegador de Internet:
1. Desde la página inicial de Sprint PCS Vision, selecciona
Downloads.
2. Selecciona Games, Ringers, Screen Savers o Applications
para ir al menú de descarga correspondiente. (Para
obtener más información sobre cómo navegar en la
Web, consulta “Cómo navegar por la Web”en la
página 178).
174
Sección 3B: Sprint PCS Vision
Cómo seleccionar un elemento para descargar
Hay diferentes maneras de buscar los elementos disponibles
para descargar:
Disponibles muestra una selección alterna de elementos
disponibles.
v
Categorías te permite reducir la búsqueda a una categoría
general, por ejemplo, temas de TV/películas para los
timbres o logotipos de universidades para los
salvapantallas. (Es posible que haya varias páginas con
contenido disponible en una lista. Selecciona Siguientes 9
para ver los elementos adicionales).
v
Buscar te permite usar el teclado para ingresar el criterio
de búsqueda para ubicar un elemento. Puedes ingresar
una palabra o título completo o realizar una búsqueda de
palabra incompleta (por ejemplo, si ingresas “goo”
obtendrás estos resultados “Good Ol? Boy”, “The Good,
the Bad, and the Ugly”y “Goofy - Club”).
Sprint PCS Vision
v
Cómo descargar un elemento
Una vez que hayas seleccionado un elemento que desees
descargar, resáltalo y presiona OK o presiona Aceptar (tecla
programable izquierda). Verás una página de resumen para el
elemento que incluye el título, el proveedor, el detalle de la
descarga, el tamaño del archivo y el costo. Los enlaces te
permiten ver la página Detalles de la licencia, la cual describe el
precio, el tipo de licencia y la duración de la licencia para la
descarga, y la página Términos de uso, la cual detalla los
Términos de uso de los Servicios Premium y tu responsabilidad
de pago.
Sección 3B: Sprint PCS Vision
175
Para descargar un elemento seleccionado:
1. Desde la página de información, selecciona Comprar. (El
elemento se descargará automáticamente. Cuando
aparece la pantalla Descarga nueva, el elemento ha sido
descargado satisfactoriamente al teléfono)
Nota: Si no has comprado algún elemento con anterioridad, se te pedirá que
crees el perfil de compra.
2. Selecciona una opción para continuar:
n
n
n
Selecciona Usar (tecla programable izquierda) para
asignar el elemento descargado (o para iniciarlo, en
el caso de un juego o aplicación). La sesión de Sprint
PCS Vision finalizará y serás redireccionado a la
pantalla de menú del teléfono adecuada.
Selecciona Compras (tecla programable derecha)
para buscar otros elementos para descargar.
Presiona END para salir del navegador y volver al
modo en espera.
Cómo usar Mi administrador de contenido
Si compras contenido de servicios premium desde el teléfono
Sprint PCS Vision o desde la página de administración de tu
cuenta en línea en www.sprint.com, todas las compras se
guardan en My Content Manager y pueden descargarse
desde allí al teléfono.
My Content Manager es un área de almacenamiento en la Red
Nacional Sprint PCS optimizada que se asigna
específicamente a tu cuenta. Te permite guardar todos los
archivos descargables del servicio premium. Los archivos
permanecen en Mi administrador de contenido hasta el
vencimiento de los términos de la licencia, aún después de
que hayas descargado el contenido al teléfono. Esto te brinda
una ubicación conveniente desde donde acceder a la
información acerca de tus archivos descargados sin necesidad
de guardar dicha información en la memoria del teléfono.
176
Sección 3B: Sprint PCS Vision
Para acceder a Mi administrador de contenido
1. Desde la página inicial de Sprint PCS Vision, selecciona
Downloads .
2. Selecciona My Content Manager. (Aparecerá una lista de
los elementos adquiridos)
Para descargar los contenidos comprados desde Mi
administrador de contenido:
resalta el elemento que deseas descargar y presiona
OK . (Aparecerá la página de información del elemento
que hayas seleccionado).
2. Desplázate para resaltar Download (descarga) y presiona
OK . (El elemento se descargará automáticamente.
Cuando aparece la pantalla New Download (descarga
nueva), el elemento ha sido descargado
satisfactoriamente al teléfono).
3. Selecciona una opción para continuar:
n
n
n
Selecciona Use (usar) (tecla programable izquierda)
para asignar el elemento descargado (o para
iniciarlo, en el caso de un juego o aplicación). La
sesión de Sprint PCS Vision finalizará y serás
redireccionado a la pantalla de menú del teléfono
adecuada
Selecciona Shop (compras) (tecla programable
derecha) para buscar otros elementos para
descargar.
Presiona END para salir del navegador y volver al
modo en espera.
Para obtener más información e instrucciones acerca de la
descarga de Games, Ringers, Screen Savers o Applications,
consulta la guía del usuario de Sprint PCS Vision en
www.sprint.com.
Sección 3B: Sprint PCS Vision
177
Sprint PCS Vision
1. Desde la pantalla de My Content Manager (ver arriba),
Web
Cómo navegar por la Web
Con el acceso a la Web del videoteléfono Sprint PCS Vision,
puedes acceder a las versiones gráficas a todo color de tus
sitios Web preferidos. Cada vez es más fácil mantenerte
informado mientras viajas. Sigue los deportes y las noticias
más recientes, obtén información sobre el clima y compra
desde el videoteléfono Sprint PCS Vision en cualquier lugar de
la Red Nacional Sprint PCS
Además de las funciones que se explicaron en esta sección, la
página inicial de Sprint PCS Vision te posibilita el acceso a
estas categorías de Internet atractivas y coloridas, como
Noticias, Clima, Entretenimiento, Deportes, Finanzas, Viajes,
Compras, Herramientas y Enlaces comerciales, además de las
opciones útiles de administración que incluyen Mi Cuenta y
Búsqueda . Hay muchos sitios que se encuentran disponibles
en más de un menú, elige el que te resulte más conveniente.
Cómo usar el menú de navegación
Es muy fácil navegar por la Web desde el teléfono con la
página inicial de Sprint PCS Vision una vez que lo entiendes.
Para obtener información sobre cómo navegar por Internet,
seleccionar elementos del menú y más, consulta “Cómo
navegar por la Web”en la página 178.
Si bien la página inicial de Sprint PCS Vision te ofrece una
amplia y conveniente cantidad de sitios y servicios para
navegar, no todos los sitios están representados y ciertas
funciones, como ir directamente a sitios Web específicos, no
están disponibles. Para estas funciones y otras, deberás usar el
menú de navegación. El menú de navegación te ofrece
funciones adicionales para expandir el uso de Internet en el
videoteléfono Sprint PCS Vision.
178
Sección 3B: Sprint PCS Vision
Cómo abrir el menú de navegación
El menú de navegación puede abrirse en cualquier momento
si tienes una sesión activa de Sprint PCS Vision, desde
cualquier página que estés mirando.
Para abrir el menú de navegación:
©
Presiona la tecla programable derecha. (Aparecerá el
menú de navegación en una lista desplegable).
Sprint PCS Vision
Las opciones disponibles en el menú de navegación incluyen:
v
Inicio. El navegador vuelve a la página inicial de Sprint PCS
Vision.
v
Adelantar.Vuelve a una página vista con anterioridad
(después de haber usado la tecla BACK ).
v
Marcar esta página.Te permite marcar el sitio actual,
acceder a los sitios marcados y administrar los
marcadores.
v
Ir a URL.Te permite navegar directamente a un sitio Web al
ingresar la URL (dirección del sitio Web).
v
Historial. Mantiene una lista de enlaces a los sitios que
visitas con mayor frecuencia. Para navegar por un sitio,
resáltalo y presiona OK , luego selecciona Conectar.
v
Buscar. Inicia una búsqueda en Google.
v
Refrescar esta página.Vuelve a cargar la página Web actual.
v
Más. Muestra opciones adicionales:
n Reiniciar Navegador. Actualiza la sesión actual del
navegador.
n Borrar Cookies. Borra las “cookies”almacenadas en la
memoria del navegador.
n Página de inicio. Permite seleccionar la página de
inicio del navegador.
Sección 3B: Sprint PCS Vision
179
n
n
n
n
n
n
n
Multimedia. Configura las preferencias de
multimedia.
Ver región del título. Muestra la información del
título del sitio.
Modo de Desplazamiento. Configura las opciones de
desplazamiento.
Enviar Referencia.Te permite activar o desactivar la
opción Enviar Referencia.
Intervalo de la conexión. Permite configurar la
duración del navegador antes de que caduque
automáticamente
Intervalo entre el pulsado de teclas.Te permite
establecer el intervalo al presionar las teclas antes
de continuar con el siguiente carácter.
Seguridad. Muestra la configuración de seguridad
del navegador.
v
Mostrar URL. Muestra la URL (dirección del sitio Web) del
sitio que estás mirando actualmente.
v
Enviar URL.Te permite enviar la URL actual como un
mensaje de texto.
v
Acerca de... Muestra información técnica acerca del
navegador, su versión y la versión de cifrado, además de
brindar los enlaces a Información certificada para los
diferentes componentes.
Cómo crear un marcador
Los marcadores te permiten guardar la dirección de los sitios
Web preferidos para lograr un acceso fácil en otro momento.
Para crear un marcador:
1. Ingresa a la página Web que deseas marcar
2. Presiona la tecla programable derecha para mostrar el
menú del navegador
180
Sección 3B: Sprint PCS Vision
3. Selecciona Marcadores.
4. Selecciona Marcar sitio y presiona
OK
dos veces para
guardar el marcador.
Nota: Al guardar el marcador de una página no se guardan sus contenidos
sino solamente su dirección. Algunas páginas no permiten marcadores. El
autor de la página Web específica decide si su página en particular puede
marcarse.
Sprint PCS Vision
Cómo acceder a un marcador
Para acceder a un marcador:
1. Presiona la tecla programable derecha para visualizar el
menú de navegación.
2. Selecciona Marcadores.
3. Desplázate para resaltar el marcador al cual quieres
acceder y presiona OK para ir al sitio Web (o presiona
el número que le corresponde al marcador que quieres
acceder).
Cómo borrar un marcador
Para borrar un marcador:
1. Presiona la tecla programable derecha para visualizar el
menú de navegación.
2. Selecciona Marcadores.
3. Desplázate para resaltar el marcador que quieres borrar
y presiona Menú (tecla programable derecha).
4. Selecciona Borrar del menú. (Aparecerá una pantalla de
confirmación).
5. Selecciona Sí (tecla programable derecha) para quitar el
marcador.
Sección 3B: Sprint PCS Vision
181
Cómo ir a un sitio Web específico
Para ir a un sitio Web específico mediante el ingreso de la URL
(dirección del sitio Web):
1. Presiona la tecla programable derecha para visualizar el
menú de navegación.
2. Selecciona Ir a URL.
3. Selecciona el campo URL y presiona
OK
.
3. Con el teclado ingresa la URL del sitio Web al que deseas
ir y presiona
4. Presiona
OK
OK
.
nuevamente para ir al sitio Web.
Nota: No es posible ver todos los sitios web en el teléfono.
Cómo volver a cargar una página Web
Para volver a cargar (actualizar) una página Web:
1. Presiona la tecla programable derecha para visualizar el
menú de navegación.
2. Selecciona Refrescar esta página. (El navegador vuelve a
cargar la página Web actual).
Cómo reiniciar el navegador Web
Si el navegador Web aparentemente funciona mal o deja de
responder, puedes solucionar el problema fácilmente con sólo
reiniciar el navegador.
Para reiniciar el navegador Web:
1. Presiona la tecla programable derecha para visualizar el
menú de navegación.
2. Selecciona Más > Reiniciar Navegador y presiona
182
OK
.
Sección 3B: Sprint PCS Vision
Preguntas frecuentes acerca de
Sprint PCS Vision
¿Cómo me doy cuenta cuando mi teléfono está listo para el
servicio Sprint PCS Vision?
Sprint PCS Vision
El nombre de usuario (por ejemplo, bsmith001 sprint.com )
se mostrará cuando accedas a Menú > Config. > Info de
teléfono > Mi núm teléfono .
¿Cómo me registro la primera vez?
Al encender el teléfono te registras automáticamente para
poder acceder a los servicios Sprint PCS Vision.
¿Cómo me doy cuenta cuando mi teléfono está conectado a los
servicios Sprint PCS Vision?
El teléfono se conecta automáticamente cuando se usa el
servicio Sprint PCS Vision o cuando llega un mensaje entrante.
El teléfono también mostrará el ícono
(La conexión
demora alrededor de 10-12 segundos).
¿Puedo realizar llamadas y usar los servicios Sprint PCS Vision al
mismo tiempo?
No puedes usar los servicios de voz y Sprint PCS Vision de
manera simultánea. Si recibes una llamada cuando se
encuentra activo el servicio Sprint PCS Vision, la llamada será
transferida al correo de voz. Puedes realizar una llamada en
cualquier momento, sin embargo, se interrumpirá cualquier
sesión en progreso de Sprint PCS Vision.
Sección 3B: Sprint PCS Vision
183
¿Cuando está activa mi conexión de datos?
La conexión está activa cuando se están transfiriendo datos.
Es posible realizar llamadas pero las llamadas entrantes se
transfieren directamente al correo de voz. Cuando está activa,
el indicador
parpadea en la pantalla del teléfono.
¿Cuando está inactiva mi conexión de datos?
Si no recibes datos por 10 segundos, la conexión se vuelve
inactiva. Cuando la conexión está inactiva, es posible realizar
llamadas de voz. (La conexión puede activarse de manera
rápida nuevamente). Si no recibes datos por un período de
tiempo prolongado, la conexión finalizará.
¿Puedo salir de los servicios de datos?
Puedes salir sin apagar el teléfono; sin embargo, no podrás
navegar por Internet ni usar otros servicios Sprint PCS Vision.
Igual puedes realizar o recibir llamadas, verificar el correo de
voz y usar otros servicios de voz cuando estás sin conectarte.
En cualquier momento, puedes volver a ingresar. Para salir,
ingresa a Config. ( 9 ) > PCS Vision > Inhabilitar PCS Vision en
el menú del teléfono.
184
Sección 3B: Sprint PCS Vision
Sección 4
Información sobre
seguridad
y garantía
186
Sección 4A
Seguridad
En esta sección
l Cómo obtener la mejor recepción
l Cómo mantener el un uso y acceso seguro al teléfono
l Cómo cuidar la batería
l Información sobre precauciones generales y aviso de la FCC
l Datos del propietario
l Notificación legal de la guía de teléfono
Seguridad
Parte de la tarea de aprender a aprovechar al máximo tu
teléfono Sprint PCS es conocer cómo funciona el teléfono y
cómo debes cuidarlo. En esta sección se describen pautas de
seguridad y rendimiento que te ayudarán a entender las
funciones básicas del funcionamiento del teléfono.
Sección 4A: Seguridad
187
Cómo obtener la mejor recepción
Tener en cuenta la intensidad de la señal
La calidad de cada llamada que realices o recibas depende de la intensidad de
la señal en tu área. El teléfono te informa sobre la intensidad de la señal en
cada momento mediante una cantidad de barras al lado del icono de
intensidad de la señal. Cuánto más barras se visualicen, mayor será la
intensidad de la señal. Si te encuentras dentro de un edificio, la cercanía a una
ventana puede ofrecerte una mejor recepción.
Entender la función Economizador de energía
Si el teléfono no encuentra señal después de 15 minutos de búsqueda,
automáticamente se activa la función Economizador de energía. Si el
teléfono está activo, periódicamente vuelve a verificar la disponibilidad del
servicio; también puedes verificarlo tú mismo presionando cualquier tecla.
Cuando la función Economizador de energía está activada, se muestra un
mensaje en la pantalla. Cuando encuentra señal, el teléfono vuelve al modo
en espera.
Entender cómo funciona el teléfono
Básicamente, el teléfono es un radiotransmisor y un radioreceptor. Cuando
está encendido, recibe y transmite señales de radiofrecuencia (RF). Cuando
utilizas el teléfono, el sistema que maneja la llamada controla el nivel de
energía. Esta energía puede variar entre 0,006 watts y 0,2 watts en modo
digital.
Cuestiones sobre la seguridad relacionadas con la radiofrecuencia
El diseño de tu teléfono Sprint PCS está regido por estándares NCRP
descritos más adelante.
En 1991-92, el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE, por sus
siglas en inglés) y el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares
(ANSI, por sus siglas en inglés) se unieron para actualizar el estándar de
1982 acerca de los niveles seguros de exposición a RF. Más de 120
científicos, ingenieros y físicos de universidades, agencias de salud
gubernamentales e industrias desarrollaron este estándar actualizado
luego de revisar el corpus disponible de la investigación. En 1993, la
Comisión de Comunicaciones Federales (FCC) adoptó en una norma este
estándar actualizado. En agosto de 1996, la FCC adoptó un estándar híbrido
que consistía en el estándar existente de ANSI/IEEE y las pautas publicadas
por el Consejo Nacional de Mediciones y Protección de Radiación (NCRP).
188
Sección 4A: Seguridad
Mantener el rendimiento máximo del teléfono
Existen varias pautas simples para manejar el teléfono de manera
adecuada y mantener un servicio seguro y satisfactorio.
v
Para el rendimiento óptimo de llamada, no obstaculices la antena
interna.
v
No utilices el teléfono si la antena está dañada.
v
Habla directamente en el micrófono.
v
Evita exponer el teléfono y los accesorios a la lluvia o a derrame de
líquidos. SI el teléfono se moja, apágalo inmediatamente y retira la
batería.
Nota: Para el mejor cuidado del teléfono, sólo el personal autorizado de Sprint debe
hacer el mantenimiento del teléfono y los accesorios. Un servicio defectuoso puede
anular la garantía.
Cómo mantener un uso y acceso seguro
al teléfono
Seguridad
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DESCRITAS PUEDE
PROVOCAR LESIONES GRAVES Y POSIBLES DAÑOS MATERIALES
Uso del teléfono mientras conduces
Hablar por teléfono cuando estamos conduciendo (o manejar el teléfono
sin un dispositivo de manos libres) está prohibido en algunas jurisdicciones.
Las leyes varían en cuanto a restricciones específicas. Recuerda que la
seguridad es lo más importante.
Consejo: Compra un accesorio de manos libres opcional en la tienda local de Sprint, o
llama al número gratuito para información sobre accesorios Sprint PCS al 1-800-9742221 o marca # 2 2 2 en el teléfono Sprint PCS.
SM
Cumplir con las pautas de seguridad
Para manejar el teléfono de forma segura y eficiente, sigue siempre las
normas específicas de cada área. Apaga el teléfono en áreas donde está
prohibido su uso o donde pueda causar interferencia o peligro.
Sección 4A: Seguridad
189
Uso del teléfono cerca de otros artefactos electrónicos
La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra
las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, las señales de RF emitidas
por los teléfonos móviles pueden afectar a los equipos electrónicos que no
hayan sido protegidos de manera adecuada.
Las señales de RF pueden afectar a los sistemas operativos electrónicos y/o
sistemas de entretenimiento instalados de manera incorrecta o protegidos
de manera inadecuada en los automóviles. Consulta con el fabricante o su
representante para determinar si estos sistemas están adecuadamente
protegidos contra señales de RF externas. También pregúntale al fabricante
sobre los equipos agregados al vehículo.
Asimismo, consulta al fabricante sobre los dispositivos médicos personales,
tales como marcapasos y audífonos, para determinar si están protegidos de
forma adecuada de señales contra RF externas.
Nota: Siempre apaga el teléfono en los centros de asistencia médica y pide permiso
antes de utilizar el teléfono cerca de equipos médicos.
Apagar el teléfono antes de volar
Apaga el teléfono antes de subir a bordo de cualquier avión. Para evitar una
posible interferencia con los sistemas aeronáuticos, las normas de la
Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos (FAA) exigen que
las personas tengan el permiso de un miembro de la tripulación para
utilizar el teléfono mientras el avión se encuentra en tierra. Para evitar
cualquier riesgo de interferencia, las normas de la FCC prohíben el uso del
teléfono mientras el avión se encuentra en el aire.
Apagar el teléfono en áreas peligrosas
Para evitar interferencia en áreas de explosión, apaga el teléfono cuando te
encuentres en dichas áreas o en cualquier área con señales que indiquen
que deben apagarse los aparatos emisores y receptores. El personal de
construcción a menudo utiliza dispositivos de RF a control remoto para
hacer estallar los explosivos.
Apaga el teléfono cuando te encuentres en un área que tenga un clima
potencialmente explosivo. Aunque es poco común, el teléfono y los
accesorios pueden generar chispas. Las chispas pueden causar una
explosión o un incendio, con la posibilidad de generar lesiones o incluso la
muerte. Estas áreas están a menudo, pero no siempre, claramente
marcadas. Incluyen:
190
v
Áreas de carga de combustible, como estaciones de servicio.
v
Zona debajo de la cubierta en embarcaciones.
Sección 4A: Seguridad
v
v
v
Centros de almacenamiento o traslado de combustible o productos
químicos.
Áreas en las que el aire contiene productos químicos o partículas tales
como granos, polvo o polvos metálicos.
Cualquier otra área donde normalmente se aconseja apagar el motor
del vehículo.
Nota: Nunca transportes o almacenes gas inflamable, líquido inflamable o explosivos
en el compartimiento del vehículo con el teléfono o los accesorios.
Restringir el acceso de los niños al teléfono
El teléfono no es un juguete. No permitas que los niños jueguen con el
teléfono ya que pueden lastimarse o lastimar a otros, dañar el teléfono o
realizar llamadas que aumenten la factura de Sprint PCS.
Cómo usar el teléfono con un audífono
La industria de la telefonía móvil ha desarrollado categorías para algunos de
sus teléfonos móviles, para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a
encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos
auditivos. No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos
clasificados exhibirán la categoría en la caja. Tu teléfono PM-225 de LG tiene
una categoría M3.
Nota: Los teléfonos dentro de las categorías M3 o M4 cumplen con los requisitos de
la Comisión Federal de Comunicaciones y pueden generar menos interferencia en los
dispositivos auditivos que los teléfonos que no están rotulados. M4 es la mejor/más
alta de las dos clasificaciones.
Sección 4A: Seguridad
191
Seguridad
El teléfono Sprint PCS® ha sido probado para determinar la compatibilidad
con audífonos. Cuando se utilizan algunos teléfonos inalámbricos cerca de
dispositivos auditivos (audífonos e implantes cocleares), los usuarios
pueden detectar zumbidos o silbidos. Algunos dispositivos auditivos son
más inmunes que otros a este ruido provocado por la interferencia, y los
teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan.
Las clasificaciones no representan garantías. Los resultados pueden variar
según el dispositivo auditivo y el grado de la pérdida de la audición del
usuario. Si tu dispositivo auditivo es vulnerable a la interferencia, es posible
que no puedas utilizar correctamente un teléfono sometido a pruebas y
clasificado como compatible con audífonos. La mejor forma de evaluar el
teléfono según tus necesidades personales es probarlo junto con el
audífono. Si experimentas interferencia al usar el teléfono PM-225
con tu audífono, Sprint te recomienda devolver el teléfono a la tienda
inmediatamente. Con la garantía de 30 días sin compromiso de Sprint
puedes devolver el teléfono dentro de los 30 días de la compra y recibir el
importe total. Sprint también sugiere que experimentes con múltiples
teléfonos (incluso con los que no tienen categoría M3 o M4) en la tienda
para encontrar el que mejor funcione con el audífono.
Los audífonos también pueden ser evaluados respecto de la inmunidad a
este tipo de interferencia. El fabricante de dispositivos auditivos o el
profesional especializado en dispositivos auditivos puede ayudarte a
encontrar soluciones para tu audífono. Cuanto más inmune sea el
dispositivo auditivo, es menos probable que experimentes ruidos de
interferencia de teléfonos móviles.
Cómo lograr la mejor experiencia con
dispositivos auditivos con el PM-225
Una forma de minimizar la interferencia es ajustar la configuración de la luz
de fondo del teclado y de la pantalla del teléfono para asegurar el intervalo
de tiempo mínimo.
Para asegurar la mínima interferencia de la luz de fondo de la pantalla
principal o el teclado, sigue los pasos a continuación:
192
1.
Presiona Menú (tecla programable izquierda) para acceder al menú
principal.
2.
Selecciona Config. (
3.
Desplázate hasta Pantalla y presiona
4.
Desplázate hasta Luz de fondo y presiona
5.
Selecciona LCD principal o Teclado y presiona
6.
Con la tecla de navegación, selecciona el intervalo de tiempo mínimo
(8 segundos o Siempre desac.) y presiona OK .
9
).
OK
.
OK
.
OK
.
Sección 4A: Seguridad
Cómo cuidar la batería
Cómo proteger la batería
Las siguiente pautas te ayudarán a obtener el mejor rendimiento de
la batería.
v
v
v
Utiliza solamente baterías y cargadores aprobados por Sprint. Estos
cargadores están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
El uso de otras baterías o cargadores anula la garantía y puede
ocasionar daños.
Para evitar daños, carga la batería sólo en temperaturas que oscilen
entre 32 °F y 113 °F (0 °C y 45 °C).
No utilices el cargador de la batería a luz del sol directa o en áreas muy
húmedas, como el baño.
v
Nunca incineres la batería.
v
Mantén limpios los contactos en la parte superior de la batería.
v
No intentes desarmar o hacer un corto circuito en la batería.
v
v
Lo óptimo es reemplazar la batería cuando deja de brindar un
rendimiento aceptable. Puede recargarse cientos de veces antes de ser
reemplazada.
Seguridad
v
Es posible que la batería necesite ser recargada si no ha sido utilizada
por un período largo de tiempo.
No guardes la batería en áreas de altas temperaturas por períodos
prolongados. Para un rendimiento óptimo, sigue estas reglas
dealmacenamiento:
Menos de un mes:
-4 °F a 140 °F (-20 °C a 60 °C)
Más de un mes:
-4 °F a 113 °F (-20 °C a 45 °C)
Cómo desechar baterías de iones de litio
Para obtener opciones seguras para desechar las baterías de iones de litio,
comunícate con el centro de servicio autorizado de Sprint más cercano.
Nota especial: Asegúrate de desechar la batería de manera adecuada.
En algunas áreas, quizás esté prohibido desechar las baterías en la basura
doméstica o comercial.
Nota: Por motivos de seguridad, no manipules una batería de iones de litio dañada o
con pérdidas.
Sección 4A: Seguridad
193
Información sobre precauciones
generales y aviso de la FCC
Aviso de la FCC
Este teléfono puede causar interferencias de TV o radio si se lo utiliza cerca
de equipos de recepción. La FCC puede exigir que dejes de usar el teléfono
en caso de no poder eliminar dicha interferencia.
Los vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (propano o butano)
deben cumplir con el Estándar nacional de protección contra incendios
(NFPA 58). Para obtener una copia de este estándar, comunícate con la
Asociación Nacional de Protecciones contra Incendios a la siguiente
dirección: One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269, Attn.: Publication
Sales Division.
Precauciones
Cualquier modificación en el teléfono no aprobada expresamente por este
documento podría anular la garantía de este equipo y anular tu
autorización para manejar este equipo. Utiliza solamente baterías y
cargadores aprobados. El uso de cualquier accesorio no autorizado podría
ser peligroso y anular la garantía del teléfono si dichos accesorios causan
daños o defectos en el teléfono.
Aunque el teléfono es bastante resistente, es un equipo complejo y se
puede romper. Evita sentarte sobre el teléfono y que éste se caiga,
golpee o tuerza.
Uso de accesorios para colgar del cuerpo
Para seguir las pautas de exposición de RF de la FCC, si usas un equipo sobre
el cuerpo, utiliza el estuche de carga, la funda y otros accesorios para colgar
del cuerpo aprobados y suministrados por Sprint. Si no utilizas accesorios
para colgar del cuerpo, asegúrate de que la antena esté a 7/16 pulgadas
(1,5 centímetros) como mínimo de tu cuerpo al transmitir. El uso de un
accesorio que no ha sido aprobado por Sprint puede violar las pautas de
exposición a RF de la FCC.
Para obtener más información acerca de la exposición a la RF, visita el sitio
de la FCC en www.fcc.gov.
194
Sección 4A: Seguridad
Índice de absorción específico (SAR, por sus siglas en inglés)
para teléfonos móviles
El SAR es un valor que corresponde a la cantidad relativa de energía de RF
que absorbe la cabeza de alguien que utiliza un equipo móvil.
El valor SAR de un teléfono es el resultado de un extenso proceso de prueba,
de mediciones y de cálculos. No representa cuánta RF emite el teléfono.
Todos los modelos de teléfonos se prueban en su valor más alto, en
entornos de laboratorio estrictos. Pero durante su uso, el SAR de un teléfono
puede ser considerablemente menor al nivel informado a la FCC. Esto se
debe a una variedad de factores que incluyen la proximidad con una antena
de estación base, el diseño del teléfono y otros factores. Es importante
recordar que cada teléfono cumple con estrictas pautas federales. Las
variaciones en los SAR no implican variaciones en la seguridad.
Todos los teléfonos deben cumplir con el estándar federal, que cuenta con
un margen de seguridad considerable. Como se menciona anteriormente,
las variaciones en los valores del SAR entre diferentes modelos de teléfonos
no suponen variaciones en la seguridad. Los valores de SAR en el estándar
federal (1,6 W/kg) o por debajo del mismo se consideran seguros para el uso
del público.
Los valores de SAR más altos registrados del PM-225 son:
Seguridad
Modo AMPS (Parte 22):
Cabeza: 1.020 W/kg; para colgar del cuerpo: 0.924 W/kg
Modo CDMA (Parte 22):
Cabeza: 0.511 W/kg; para colgar del cuerpo: 0.501 W/kg
Modo PCS (Parte 24):
Cabeza: 0.996 W/kg; para colgar del cuerpo: 0.539 W/kg
Emisión de radiofrecuencia de la FCC
Este teléfono cumple con las pautas de emisión de radiofrecuencia de la
FCC. Número de identificación de la FCC: BEJLX125. Puedes encontrar más
información acerca del SAR del teléfono en el siguiente sitio Web de la FCC:
http://www.fcc.gov/oet/fccid.
Sección 4A: Seguridad
195
Datos del propietario
El número de modelo, el número regulador y el número de serie están en la
placa ubicada dentro del compartimiento de la batería. Escribe el número
de serie en el espacio situado a continuación. Esto será útil si en el futuro
necesitas ponerte en contacto con nosotros acerca de tu teléfono.
Modelo: Videoteléfono Sprint PCS Vision PM-225 de LG
Número de serie:
Notificación legal de la guía de teléfono
La tecnología CDMA está autorizada por QUALCOMM Incorporated bajo
una o más de las siguientes patentes:
4,901,307 5,109,390 5,267,262 5,416,797
5,506,865 5,544,196 5,657,420 5,101,501
5,267,261 5,414,796 5,504,773 5,535,239
5,600,754 5,778,338 5,228,054 5,337,338
5,710,784 5,056,109 5,568,483 5,659,569
5,490,165 5,511,073
El ingreso de texto (modo) T9 está autorizado por Tegic Communications y
está cubierto por las patentes de EE.UU. 5,818,437; 5,953,541; 6,011,554 y
otras patentes en trámite.
Versión de plantilla de guía de teléfono 5A_int ( julio de 2005)
196
Sección 4A: Seguridad
Sección 4B
Garantía del fabricante
En esta sección
l Garantía del fabricante
Tu teléfono Sprint PCS ha sido diseñado para brindarte un
servicio confiable y sencillo. Si por alguna razón tienes un
problema con tu equipo, consulta la garantía del fabricante
en esta sección.
Para obtener información acerca de los términos y
condiciones del servicio de tu teléfono Sprint PCS, visita
www.sprint.com haz clic en el enlace “Términos y condiciones”
en la parte inferior o comunícate con el equipo de Atención al
cliente de Sprint PCS al 1-888-211-4PCS.
Garantía
Sección 4B: Garantía
197
Garantía del fabricante
Garantía limitada del cliente
SPRINT SPECTRUM, L.P., (Sprint) te ofrece una garantía limitada que asegura
que la unidad del suscriptor que se adjunta (el producto), incluidos los
accesorios en el envase del producto, estarán libres de defectos en el
material y la mano de obra, de acuerdo con lo siguiente:
1. UNIDAD DEL SUSCRIPTOR
A. GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO DE SPRINT. Durante un período
de un (1) año a partir de la fecha de compra y según su criterio, Sprint pagará
los cargos de partes y mano de obra a cualquier instalación de servicio
autorizada de Sprint PCS por la reparación o el reemplazo de un producto
defectuoso (con partes/reemplazos nuevos o reparados). Después de este
período de un (1) año, tú pagarás todos los cargos de partes, envío y mano
de obra.
B. REPARACIONES: por un período equivalente al resto del período de la
garantía limitada original de un producto original o durante los 180 días
después de la fecha de reparación/reemplazo, el plazo que sea más largo,
Sprint reparará o reemplazará (con reemplazos nuevos o reparados) las
partes defectuosas o el producto utilizado en la reparación o el reemplazo
del producto original de conformidad con esta garantía limitada.
Para obtener el servicio de garantía deberás presentar un comprobante de
compra, un recibo de venta o un documento de reparación por garantía
donde se especifique que el producto se encuentra dentro del período de
garantía. Esta garantía limitada no es transferible a ningún tercero, que
incluye pero no se limita a ningún comprador o propietario subsiguiente del
producto. La transferencia o reventa de un producto finalizará
automáticamente la cobertura de la garantía con respecto a los productos.
Esta garantía limitada no cubre y queda anulada con respecto a lo
siguiente: (1) Productos que han sido instalados, reparados, mantenidos o
modificados en forma incorrecta (incluida la antena); (2) Productos que han
sido objeto de mal uso (incluidos los productos utilizados junto con
accesorios incompatibles en términos eléctricos o mecánicos, o accesorios
no suministrados por Sprint), abuso, accidente, daño físico,
funcionamiento anormal, manipulación o almacenamiento incorrecto,
negligencia, exposición a llamas, agua o humedad excesiva o cambios
extremos en el clima o la temperatura; (3) Productos operados fuera de las
198
Sección 4B: Garantía
clasificaciones máximas publicadas; (4) daños superficiales; (5) Productos
en los cuales se ha quitado, alterado o inutilizado los adhesivos de garantía
o números de serie de productos; (6) instrucciones del cliente: (7) costo de
instalación, eliminación o reinstalación; (8) problemas de recepción de
señal (a menos que sean ocasionados por defectos en los materiales y la
mano de obra); (9) daños como resultado de incendio, inundación, casos
fortuitos u otros casos de los cuales Sprint no es responsable y de los que no
se especifica que el producto pueda tolerar, incluidos los daños causados
por una mala manipulación y fusibles quemados; (10) cualquier producto
que haya sido abierto, reparado, modificado o alterado por cualquier
persona distinta de Sprint o uno de sus Centros de Servicio Autorizado PCS.
Esta garantía no cubre servicios de educación e instrucción para el cliente,
instalación, ajustes de configuración o problemas de recepción de señal.
Esta garantía es válida únicamente en los Estados Unidos.
EL USO DE ACCESORIOS NO SUMINISTRADOS POR SPRINT O NO
AUTORIZADO EXPRESAMENTE DE CUALQUIER OTRA FORMA POR SPRINT
PUEDE SER PELIGROSO.
Sección 4B: Garantía
199
Garantía
SPRINT RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD Y NO
ASUMIRÁ NINGUNA OBLIGACIÓN DE PROPORCIONARLE AL COMPRADOR
NINGÚN OTRO REMEDIO, POR CUALQUIER Y TODO DAÑO DIRECTO,
INDIRECTO, ESPECIAL, GENERAL, ACCIDENTAL O CONSIGUIENTE, QUE
INCLUYE PERO NO SE LIMITA A LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE
VENTAS, PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO O GANANCIAS PREVISTAS QUE
SURJA COMO CONSECUENCIA DEL USO O LA INCAPACIDAD PARA USAR
ALGÚN PRODUCTO (POR EJEMPLO, CARGOS DE TIEMPO DE USO PERDIDO
DEBIDO AL MALFUNCIONAMIENTO DE UN PRODUCTO), DAÑOS DEBIDO A
LA OPERACIÓN INADECUADA O EL MANTENIMIENTO, INSTALACIÓN,
CONEXIÓN A UNA FUENTE DE VOLTAJE INADECUADA, O INTENTO DE
REPARACIÓN DEL PRODUCTO POR CUALQUIER OTRA PERSONA QUE NO
FORME PARTE DE UN CENTRO AUTORIZADO POR SPRINT. ESTA GARANTÍA
NO CUBRE PRODUCTOS QUE SE VENDEN "TAL CUAL SON" O CON TODAS SUS
FALLAS, O PARTES CONSUMIBLES (COMO FUSIBLES). ESTA GARANTÍA NO SE
APLICA CUANDO EL MAL FUNCIONAMIENTO ES CONSECUENCIA DEL USO
DEL PRODUCTO JUNTO CON ACCESORIOS, PRODUCTOS O EQUIPOS
AUXILIARES O PERIFÉRICOS NO SUMINISTRADOS O AUTORIZADOS
EXPRESAMENTE PARA EL USO POR PARTE DE SPRINT, Y DONDE SPRINT
DETERMINE QUE NO EXISTE FALLA EN EL PRODUCTO EN SÍ.
LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, SEGÚN LO ESTIPULADO EN LA GARANTÍA,
ES TU RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO POR INCUMPLIMIENTO DE LA
GARANTÍA LIMITADA. EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES PERTINENTES LO
PERMITAN, SPRINT NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA DE CUALQUIER
TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS PARA UN FIN
ESPECÍFICO O CONTRA EL INCUMPLIMIENTO DENTRO DEL PERÍODO
ESPECIFICADO EN LA GARANTÍA LIMITADA O LA COMERCIABILIDAD O
APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO SE LIMITA A LA
DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.
Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños
accidentales o consiguientes, o no permiten limitaciones en cuanto a la
duración de la garantía. Por lo tanto, estas limitaciones o exclusiones no se
aplican en tu caso.
Esta garantía limitada te brinda derechos legales específicos y también es
posible que tengas otros derechos que varían según el estado.
Para obtener más información sobre el servicio de garantía, comunícate con
el Servicio de atención al cliente de Sprint al 1-888-211-4727.
200
Sección 4B: Garantía
Índice alfabético
A
Atención al cliente
Sprint 7
B
Batería 22-24
Capacidad 22
Carga 24
Instalación 22
Bienvenidos i
Bloquear el teléfono 68
Índice alfabético
D
Desbloquear el teléfono 67
Despertador 114
Directorio telefónico 96-104
Agregar un número de
teléfono 101
Agregar una entrada 96
Marcar desde 34
Editar un número de
teléfono 102
Editar una entrada 106
Opciones de entrada 100
Borrar 70
Buscar entradas 97
E
Email 170
Encender y apagar el
teléfono 21
Estilo de menú 49
F
Funciones de teclas 15
G
Garantía 197
Guardar un número 91
Guardia de llamada 79
I
Ingresar texto 36-40
Modo ABC 38
Índice alfabético
C
Calculadora 116
Calendario 109-113
Cámara 123
Opciones del modo de
cámara 126
Cómo administrar el
Correo de fotos Sprint
PCS 135
Cómo compartir el Correo
de fotos Sprint PCS 129
Almacenar imágenes 131
Sacar fotos 124
Chat 173
Código de bloqueo
Cambiar 68
Configuración del
teléfono 41-64
Correo de voz
Tecla del menú 151
Opciones 148
Acceder 146
Configurar 6 , 144
En roaming 77
Correo Sprint PCS 170
201
Mensajes
preestablecidas 40
Emoticones 40
Números 40
Seleccionar modo 36
Símbolos 40
Ingreso de texto
(modo) T9 37
Ingreso de texto
(modo) T9 37
L
Lista de llamadas 88-94
Borrar 94
Realizar una llamada
desde 91
Agregar prefijo a
número 91
Guardar un número
desde 93
Llamada en espera 157
Luz de fondo 47
M
Marcación activada
por voz 119-120
Marcación rápida 34
Asignar números 103
Marcadores
Acceder 181
Crear 180
Borrar 181
Memos de voz 121
Servicios de voz 118-122
202
Mensajería
Mensajes emergentes en
pantalla 54
Firma 55
Mensajes emergentes 54
Mensajería de texto
SMS 153-156
Mensajería instantánea 172
Menú de
navegación 178, 179
Mi administrador de
contenido 176
Modo Autocontestar 61
Modo responder
llamadas 61
Modo de avión 58
Modo de avión 57-59
Modo Autocontestar 61
Modo Responder
llamada 61
Configuración de
pantalla 46-52
Configuración de
ubicación 53
Configuración de
mensajería 54-57
Acceso directo 60
Configuración
del sonido 42-45
Uso de TTY 58-59
N
Número
Ver 25
Buscar 32
Índice alfabético
Guardar 32
Con pausas 33
Números especiales 70
O
Opciones de marcación 26
P
Pantalla 17, 46
Propinas EZ 116
Protección de red 165
R
Realizar llamadas 25
Reiniciar el teléfono 72
Reloj en pantalla 51
Responder llamadas 25
Roaming 75-78
Configurar la función de
roaming 78
Índice alfabético
T
Teléfono (Ilustración) 14
Tipos de timbres 42
Tonos de tecla 43
Transferencia de
llamada 159
U
Ubicación 53
Uso de audífonos 191
Uso de TTY 58-59
V
Volumen 44
W
Web 178-182
Índice alfabético
S
Saludo de texto 46
Seguridad 65-59
Menú de seguridad 66
Servicio de Sprint PCS
Contraseñas de cuenta 6
Marcar los servicios
Sprint PCS 107
Asistencia telefónica 8
Servicio del operador 9
Configurar 5-9
Silenciar todo 45
Sprint PCS Vision 160-184
Aplicaciones 161
Chat 173
Descargar contenido 174
Preguntas frecuentes 183
Página de inicio 179
Iniciar 179
Mensajería 169
Mi administrador de
contenido 176
Navegar por la Web 178
Protección de red 165
Contraseña 6
Funciones de
seguridad 73
Nombre de usuario 162
203
Notas
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________