Your options with SPER (Spanish) - State Penalties Enforcement

Sus opciones con SPER
El Registro estatal de cumplimiento de multas (State Penalties Enforcement Registry, SPER) cobra y
hace cumplir avisos de infracción impagos, multas por orden judicial y órdenes de recuperación de
deuda de infractores.
¿Qué debo hacer si recibo una
multa de aviso de infracción?
multa. Debido a este cargo, le costará más
dinero pagar una multa de aviso de infracción
vencida.
Tiene tres opciones:
1. Puede pagar la totalidad de su multa en 28
días o dentro del plazo permitido por la
agencia emisora.
2. Si supera el monto límite, puede pagar su
¿Qué debo hacer si recibo una
multa por orden judicial de un juez
o magistrado?
Puede pagar su multa en el tribunal una vez
multa en cuotas a través de un plan de
que el juez o magistrado lo ordene.
cuotas voluntarias. Debe coordinar esta
El juez o magistrado tal vez no ordene que
opción de pago con la agencia que emitió la
usted tenga un plazo para el pago de la multa,
multa (consulte la hoja de datos de planes
pero sí que se envíe a SPER de inmediato.
de cuotas voluntarias).
Póngase en contacto con SPER para
3. Si no está de acuerdo con la multa de aviso
informarse acerca de sus opciones. El juez o
de infracción, podría reunir los requisitos
magistrado tal vez ordene que pague la multa
para presentarse ante tribunales para que
dentro de un plazo determinado. Algunas
solucionen su caso.
órdenes se pueden enviar a SPER dentro del
plazo para pagar. Puede pagarle al tribunal o a
¿Qué sucede si no pago mi multa
de aviso de infracción?
SPER.
Si no está de acuerdo con la orden judicial,
Si no se paga dentro del plazo establecido
podrá volver al tribunal y hacer que vuelvan a
(generalmente 28 días), se vence. La multa
analizar su caso.
entonces puede quedar registrada en SPER y
usted deberá pagar un cargo adicionado a la
¿Qué sucede si no pago mi aviso
de recuperación?
Si decide pagar su orden/multa, recibe un aviso
de pago de cuota que le indicará cuánto paga
por semana/quincena/mes y la fecha de pago.
El Departamento de Justicia y el Programa de
recuperación de deudas de infractores del
Si recibe un pago de Centrelink tal vez le
Procurador General emiten un aviso de
deduzcan un monto cada quince días y se envíe
recuperación de los pagos de órdenes de
directamente a SPER. Esto se llama deducción
compensación por lesión penal y asistencia
de Centrepay. Debe ponerse en contacto con
financiera pagada a las víctimas por el estado.
SPER para esta opción.
Si el monto a pagar no se abona en la fecha de
Tal vez pueda realizar servicios comunitarios no
vencimiento suministrada por el gerente de
pagos en lugar de pagar la multa. SPER le
esquema, se emite una orden y se envían los
avisará si reúne los requisitos para esta opción.
detalles al SPER.
Puede reunir los requisitos para una orden de
Si no está de acuerdo con la orden puede
buena conducta si tiene motivos médicos o
ponerse en contacto con el Gerente del
psiquiátricos que le impidan cumplir con el
esquema, Programa de recuperación de deudas
servicio comunitario o pagar el monto
de infractores.
pendiente.
¿Qué sucede cuando se envía mi
orden/multa al SPER?
Si sus circunstancias le impiden poder seguir
SPER le envía una orden de cumplimiento (y su
número de identificación de parte de SPER).
las opciones anteriores, infórmenos para que
podamos ayudarlo a encontrar otra forma para
que pague su orden/multa.
Este aviso le da el plazo que tiene para pagar el
monto pendiente (mínimo 28 días).
Puede ponerse en contacto con SPER para
coordinar pagos parciales a través de un plan
de cuotas (esto es diferente de un plan de
cuotas voluntarias).
Para más información
Visite www.sper.qld.gov.au o llámenos al 1300 365 635, de lunes a viernes,
de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.