EXTRA !!

Anexo al Boletín anual para padres adoptivos de Aves Migratorias Año 4 Nº 5
Fundación Vida Silvestre Argentina www.vidasilvestre.org.ar
Defensa 251 Piso 6 K - C1065AAC Buenos Aires - Argentina
Hijos en vuelo XTRA !!
E
La Fundacion Vida Silvestre Argentina
opina sobre la gripe aviaria
Dada la incertidumbre que ha generado la eventual propagación de la Gripe Aviar en diferentes regiones del mundo,
la potencial afectación de nuestro país, la información vertida por algunos medios periodísticos y la hipotética vinculación entre algunas especies migratorias silvestres de nuestro país y el ingreso del virus, la Fundación Vida Silvestre
Argentina (FVSA) expresa su opinión.
El virus H5N1 -responsable de lo que se ha denominado
Gripe Aviaria- se está extendiendo con focos en diversas
regiones de Eurasia. Debe aclararse que ya se habían
detectado focos de este mismo virus hacia fines del 2003,
también en Asia. Si bien no está claro cómo ocurre su
transmisión, es posible que las aves migratorias puedan
tener un rol en dicho proceso, pero se desconoce cuál es la
probabilidad de que ello ocurra.
El virus de gripe aviaria más patogénico, o sea el más
dañino, puede ser responsable de grandes mortandades en
las aves de corral. Sin embargo no está demostrado que
sea frecuente en aves silvestres. Hasta 2005 no se había
registrado en aves silvestres. Se cree que ha surgido en aves
de corral como resultado de la mutación de una cepa del
virus de baja patogenicidad.
Los especialistas han afirmado que la transmisión del virus
se produciría en las granjas de aves de corral debido a
varios motivos, como el elevado número de animales por
unidad de superficie, es decir, una alta densidad y su contacto directo con los elementos vectores del virus, ya sea la
materia fecal de las aves u otras secreciones. En estos
casos, ha existido contacto entre las aves y quienes trabajan en granjas y corrales. Por esto mismo, debe evitarse el
contacto con aves enfermas o muertas. Estas deben erradicarse, extremándose al mismo tiempo las medidas de bioseguridad en base a estándares exigentes.
Expertos en ornitología sostienen que la matanza generalizada de aves no podría detener la expansión de la enfermedad. Por el contrario, la mutación puede empeorar, al
exponer individuos muertos y estresar innecesariamente
otras poblaciones de especies silvestres.
Frente a esta situación la FVSA considera que:
No debe descartarse la posibilidad de una pandemia si
no se toman las medidas del caso. Para que ello ocurra,
el virus debe ser transmisible de humano a humano.
Esto aún no ha sido probado.
Aun no se ha comprobado la presencia del virus en
Argentina y tampoco se han establecido cuáles podrían
ser sus potenciales "puertas de ingreso". Son varias las
zonas de nuestro país las que reciben aves migratorias,
además de la Bahía de Samborombón, en la provincia
de Buenos Aires.
Las áreas de Salud, Medio Ambiente y Sanidad Animal
del Estado Argentino deben elaborar y dar conocer un
plan de contingencia para enfrentar este problema, en el
que se integren otros esfuerzos existentes y requerimientos futuros.
Sabemos que están ocurriendo algunos esfuerzos para
encarar el problema, pero éstos son sectoriales y desarticulados. La Dirección de Epidemiología del Ministerio
de Salud y Ambiente, la Secretaría de Ambiente y
Desarrollo Sustentable de la Nación y el SENASA han
encarado diferentes iniciativas, que deben integrarse
coherentemente en función de un plan único y razonado, con la participación de actores claves del sector
científico, del sector productivo y de las ONGs involucradas en el tema.
El citado plan debe identificar qué especies de aves silvestres son potenciales vectores, cuáles son sus rutas
migratorias y en qué momento llegarán a nuestro país,
de manera tal de localizar los esfuerzos preventivos con
precisión.
El plan debe emplear los recursos económicos existentes
en orientar la implementación de un plan de vigilancia
epidemiológica en aquellas áreas donde los asentamientos humanos, las actividades productivas y las aves silvestres presentan una mayor interacción.
Deben difundirse públicamente e implementarse con
urgencia las mejores normas de bioseguridad de manera
tal que quienes trabajan expuestos a las aves silvestres
cuenten con la protección adecuada.
La FVSA pone a disposición del sector público y privado
involucrado con esta preocupación toda su experiencia de
trabajo con aves migratorias en Punta Rasa y en la Bahía
de Samborombón, provincia de Buenos Aires.
Durante la vigencia de la alerta mundial sobre gripe aviaria, la FVSA ha detenido todo trabajo de investigación y
monitoreo sobre estas aves en forma directa, para prestar
exclusivamente su apoyo logístico a todos aquellos grupos
de investigación que estén trabajando con aves migratorias a los efectos de monitorear la presencia del virus,
siempre que posean las autorizaciones correspondientes y
cumplan con las reglamentaciones previstas para el caso.
Las instituciones claves que deben ser tomadas como referentes en este delicado tema son el SENASA, el
Ministerio de Salud y Ambiente de la Nación, el Instituto
Malbrán del CONICET y otros prestigiosos organismos
nacionales y provinciales dedicados a la virología, como el
Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas
(Monteagudo 2510, 2700 - Pergamino.
TE: 02477-429712 / 429714 . E-mail: [email protected]).
La FVSA alienta los esfuerzos que se inicien desde el sector público y privado para prevenir la llegada de este virus
a Argentina y su eventual dispersión, ofreciendo su colaboración a través de sus recursos humanos y de comunicación.
Para mayor información contactar a:
[email protected]
Esteban Bremer: [email protected]
Fundación Vida Silvestre Argentina´s
opinion on avian flu
Due to uncertainty generated by the possible propagation of avian
flu in different world regions, the potencial effect on Argentina,
news reports and the hypothetical relation between some of our
migratory species and the arrival of the virus, Fundación Vida
Silvestre Argentina (FVSA) would like to express its opinion.
Avian flu (H5N1 virus) is spreading around some eurasian regions.
Some focuses had already been detected in 2003. Although it´s
not clear how the transmission occurs, it´s possible that waterfowl
may have some participation in the transmission of the flu, but the
probability is unknown.
The highly pathogenic avian flu virus, the more harmful one, can be
responsible of huge numbers of poultry deaths. It hasn´t been
proved to be frequent in wild birds. Until 2005 it hasn´t been
detected in these species. It may have surged in poultry due to a
mutation in a low pathogenic virus subtipe.
Specialists believe that the virus transmission occurs in poultry
farms for several reasons, the high rate of individuals/surface unit,
high density and its direct contact with virus vectors as defecations
or other secretions. In these cases, contact have existed between
birds and farmworkers. The contact with dead or sick birds should
be avoided. Extreme biosecurity measures must be observed.
Expert claim that massive killing of migratory birds will not stop
the flu expasion. It could make it worse exposing dead individuals
and stressing innecessarily other wild species populations.
Facing this situation, FVSA points out:
The possibility of a pandemic shouldn´t be ruled out if the required measures are not taken. To start a pandemic, transmission
between humans must be possible. This hasn´t shown so far.
The presence of the virus in Argentina hasn´t been proved yet.
Nor has been established the possible accessing points.
Health, Environment and Animal Health federal areas should elaborate and publish contigency plans to face this problem, incorporating present and future efforts and requirements.
Health and Environment Ministery, Environment and Sustainable
Development Secretary and Animal Health Service have started
different initiatives, but these are partial and
disarticulated.These should be coherently integrated into one
plan with the participation of key players of the scientific sector,
industry and NGOs.
The plan should identify potential wild bird species that could
be vectors of the desease, their migratory routes, their arrival to
Argentina, so as to prepare preventive efforts.
The plan should employ the financial resources available to
implement a epidemiologic monitoring plan where human populations, poultry and wild birds are more interactive.
The best biosecurity norms should be made known immediately
to protect those exposed to wild birds.
FVSA offers to all public and private sectors its vast experience
working with migratory birds at Punta Rasa and Samborombón
Bay.
Because of the world alert, all research and monitoring by FVSA
on these birds has been suspended in order to offer its logistic
support to those research groups working on the virus monitoring on migratory birds, if they have the proper authorizations
and if they are performing the given regulations.
The key institutions that should be taken in account in this delicate issue are the Ministery of Health and Environment, the
Animal Health Service, the Malbrán Institute and other national
and provincial organisms devoted to virology as the National
Institute of Human Viral Deseases (Monteagudo 2510, 2700 Pergamino. TE: [54-11] 02477-429712 / 429714 . E-mail:
[email protected]).
FVSA encourage the efforts that will be made by the public and
private sectors to prevent the arrival and eventual dispersion of
this virus in Argentina, offering its collaboration by human and
communicational resourses.
For further information please contact:
FVSA: [email protected]
Esteban Bremer: [email protected]