Trellex Cintas Transportadoras con Refuerzo de Aramida

Cintas Transportadoras
www.metsominerals.com
Trellex Cintas Transportadoras
con Refuerzo de Aramida
Cinta de Aramida
con tela de cordones
Cinta de Aramida
con tela de urdimbre recto
Insuperable relación resistencia – peso
Fibras de Aramida de altas prestaciones
Las cintas transportadoras Aramida de Trellex están reforzadas
con fibras de Aramida. Este material es tan ligero como otras
fibras sintéticas, tales como el poliéster o la poliamida, pero
con la resistencia del acero. Las cintas se caracterizan por bajo
elongación, carecen de deformación permanente por fatiga
y tienen una excelente resistencia al calor y a los productos
químicos.
Diseño optimizado para una larga vida
de servicio
Hay dos diseños de tela disponibles. La tela de cordones lleva
cordones de Aramida rectos en el sentido longitudinal. La tela
tipo “urdimbre recto” además incorpora cordones transversales
de poliamida, que protegen los cordones de Aramida por
ambos lados.
Como sólo hay una tela monocapa, la carcasa es ligera y flexible, con un aprovechamiento óptimo de la resistencia. Las
cintas transportadoras de Aramida mantienen su resistencia
durante toda su vida de servicio. El refuerzo no se corroe ni se
descompone, y es resistente a los productos químicos.
Las cubiertas superior e inferior satisfacen elevados requisitos
de resistencia al desgaste y a los impactos, y proporcionan la
protección óptima a las valiosas fibras de Aramida.
2
Si se necesita una mayor resistencia a los impactos, se pueden
suministrar las cintas de Aramida con refuerzo adicional de
poliamida tipo “Breaker”.
Facilidad de instalación y mantenimiento
El peso y el espesor más reducidos de la cinta se traducen en
una mayor longitud por rollo, reduciendo el tiempo de
instalación.
Las cintas transportadoras de Aramida de Trellex pueden
empalmarse con esquema de traslapo o esquema Zig-Zag. Los
métodos de empalme mejorados han mostrado una mayor
resistencia a la fatiga que las cintas con capas de tela tipo EP.
No se necesitan herramientas especiales, y en caso de
emergencia se puede hacer el empalme en frío. Las reparaciones se hacen igual que en las cintas de otros tipos.
Consumo energético reducido
Instalando una cinta de Aramida ligera de Trellex se puede
reducir considerablemente el consumo de energía de un
transportador. Y se conseguirá un mayor ahorro con un tipo
de goma con características de baja energía como cubierta
inferior.
Trellex Cintas Transportadoras de Aramida
Para todas aplicaciones
Trellex cintas transportadoras de Aramida combinan un
refuerzo ligero y resistente con un amplio rango de materiales
de cubierta, convirtiendo a este producto en la solución ideal
para aplicaciones de todo tipo.
Con resistencias a la tracción de 500 a 2500 N/mm, se puede
especificar una cubierta resistente al desgaste, termorresistente, resistente a la grasa y aceite, o resistente al fuego.
Es necesario prestar atención especial a todos los componentes del transportador que afectan el elevado rendimiento
de las cintas transportadoras de Aramida, tales como las
distancias de transición, los diámetros de las poleas o los radios de las curvas. También podemos ofrecer una construcción
de cinta con mayor elasticidad (véanse las tablas en este
folleto).
Para el ajuste correcto del transportador y la cinta, nuestros
ingenieros pueden ayudarle a realizar rápidamente los cálculos
necesarios.
Capa tipo “Breaker” TN
Refuerzos tipo “Breaker”
para cintas de aramida con tela de cordones
Se pueden especificar distintos refuerzos adicionales de
poliamida tipo “Breaker” para proteger la tela de cordones contra el desgarramiento o los impactos pesados: El tipo TN en
uno o en ambos lados; el tipo XN es un Breaker doble con
cordones diagonales.
Trellex cintas de aramida con
tela de cordones de elongación regular
Este tipo de cinta está diseñado para transportadores que
requieren un refuerzo más elástico. Se recomienda para instalaciones con curvas o cortas distancias de transición, tales
como apilador/rotopalas, o con una mayor longitud del
dispositivo tensor.
Capa tipo “Breaker” TN, superior e inferior
Trellex cintas de aramida con
tela de cordones de baja elongación
Las cintas transportadoras de aramida con tela de cordones
de mayor módulo son la elección ideal para los transportadores
largos con un espacio limitado del dispositivo tensor.
Trellex cintas de aramida con
tela de urdimbre recto de baja elongación
La tela de urdimbre recto de baja elongación combina la
resistencia a los impactos y cortes con un diseño delgado y
ligero de la cinta. Debido a su bajo alargamiento, esta cinta es
también adecuada para los transportadores de gran longitud.
Capa tipo “Breaker” XN
3
Especificaciones técnicas
Cintas de Aramida con tela de cordones de elongación regular
Designación
Resistencia a la rotura
N/mm
Tensión de
trabajo máx.
N/mm
D 630
D 800
D 1000
D 1250
D 1350
D 1600
D 1850
D 2000
80
100
125
160
170
200
230
250
Módulo de
elasticidad
kN/mm
Peso de
carcasa
kg/m2
Espesor
de carcasa
mm
12
15
22
23
25
24
35
37
1,75
2,1
2,2
2,3
2,5
2,6
2,8
3,4
1,6
1,7
1,9
2,2
2,3
2,4
2,7
3,0
Cubiertas
estándar
mm
6+2
6+2
6+2
6+2
8+3
8+3
8+3
8+3
Peso de
cinta*
kg/m2
10,6
10,8
10,9
11,1
14,6
14,7
14,9
15,5
* Cubiertas estándar, grado X
Cintas de Aramida con tela de cordones de baja elongación
Designación
Resistencia a la rotura
N/mm
Tensión de
trabajo máx.
N/mm
Módulo de
elasticidad
kN/mm
Peso de
carcasa
kg/m2
Espesor
de carcasa
mm
63
80
100
125
160
175
200
225
250
315
23
27
31
37
44
49
54
60
66
80
1,8
1,8
2,0
2,2
2,8
3,0
3,8
4,3
4,8
4,9
1,4
1,4
1,5
1,7
2,2
2,3
2,9
3,3
3,7
3,7
D 500
D 630
D 800
D 1000
D 1250
D 1400
D 1600
D 1800
D 2000
D 2500
Cubiertas
estándar
mm
6+2
6+2
6+2
6+2
6+2
8+3
8+3
8+3
8+3
8+3
Peso de
cinta*
kg/m2
10,6
10,6
10,8
11,0
11,6
15,1
15,9
16,4
16,9
17
* Cubiertas estándar, grado X
Cintas de Aramida con tela de urdimbre recto de baja elongación
Designación
Resistencia a la rotura
N/mm
Tensión de
trabajo máx.
N/mm
Módulo de
elasticidad
kN/mm
Peso de
carcasa
kg/m2
Espesor
de carcasa
mm
63
80
100
125
160
175
200
225
250
315
23
27
31
37
44
49
54
60
66
80
2,9
3,0
3,2
4,0
4,1
4,3
4,4
4,8
5,2
5,8
2,5
2,6
2,7
3,5
3,6
3,7
3,8
4,2
4,5
5,0
DP 500
DP 630
DP 800
DP 1000
DP 1250
DP 1400
DP 1600
DP 1800
DP 2000
DP 2500
Cubiertas
estándar
mm
6+2
6+2
6+2
6+2
8+3
8+3
8+3
8+3
8+3
8+3
Peso de
cinta*
kg/m2
11,7
11,8
12,0
12,8
16,2
16,4
16,5
16,9
17,3
17,9
* Cubiertas estándar, grado X
5
Grados de cubiertas
Grado
Características
Aplicaciones
(ejemplo)
Elastómero
(material)
ISO DIN
X*
H
X
Y*
L
Y
YW*
D
Y, W
Y-30*
D
Y, W
TXT
RET
L
T, Y
T, C
RETK
T, C
S
S 100
L
D
S
S, Y
GPP
AQ
L
G
A
Resistente al desgaste, cubierta para servicio pesado con
material afilado y de mayor tamaño granular, o alturas
de caída extremas
Cubierta resistente al desgaste para aplicaciones
estándar
Cubierta resistente al desgaste para material fino
y abrasivo
Cubierta altamente resistente al desgaste para
material fino y abrasivo
Cubierta resistente al desgaste y al calor
Cubierta resistente al desgaste con excelente resistencia
a la temperatura
Cubierta resistente al desgaste con excelente resistencia
a la temperatura y a las llamas según ISO 340
Resistente a las llamas según ISO 340
Resistente a las llamas según ISO 340, para
material abrasivo
Cubierta resistente al aceite y la grasa
Cubierta blanca, resistente al desgaste,
para alimentos (FDA), no antistática
Temperatura
del material °C
mín. máx. picos
Mineral y roca
NR/BR
-40
60
Carbón, grava, arena y
fertilizante
Cemento, yeso y arenas
abrasivas
Cemento, yeso y arenas
abrasivas
Hierro de fundición y coque
Cemento, clinker, escoria
y ceniza
Cemento, clinker, escoria
y ceniza
Carbón y fertilizante
Carbón y coque
SBR
-30
60
NR/BR
-40
60
NR/BR
-30
60
SBR
EPM
-15
-30
150
190
170
250
EPM
-30
190
250
NR/SBR
NR/SBR
-25
-25
70
70
Astillas de madera y grano
Azúcar y papel
NBR/SBR
NR/SBR
-35
-35
60
60
* Disponible optionalmente con cubierta inferior de baja energía (grado X).
Todas las cubiertas son antiestáticas
a menos que se especifique
Diámetros de poleas
Para seleccionar el diámetro de polea adecuado, es necesario
considerar el porcentaje de utilización de tension máxima de
trabajo de la cinta
Los diámetros recomendados dependen también del grupo
de poleas.
Diámetro mínimo de polea
Grupo A
Grupo A Poleas de accionamiento, de descarga y otras
poleas, en donde la tensión de la cinta es
relativamente alta
Grupo B Poleas de retorno, polea tensor y otras poleas, en
donde la tensión de la cinta es relativamente baja
Grupo C Poleas de deflexión y otras poleas de baja tensió,
en donde el ángulo de contacto entre cinta y
polea es ≤ 45°
>60%
mm
<60%
mm
–
mm
D, DP 500
D, DP 630
D, DP 800
D, DP 1000
D, DP 1250
D, DP 1400
D, DP 1600
D, DP 1850
D, DP 2000
D, DP 2500
250
250
250
400
400
500
500
630
800
800
250
250
250
400
400
500
500
630
800
800
200
200
200
315
315
400
400
500
630
630
200
200
200
315
315
400
400
500
630
630
315
315
315
500
500
630
630
800
1000
1000
A
C
B
B
B
Grupo C
<60%
mm
B
6
Grupo B
Utilización >60%
Tipo de cinta
mm
C
Especificaciones técnicas
Longitudes de transición
Debido a las características de baja elongación de las cintas
transportadoras de Aramida, las longitudes de transición son
mayores que para otras cintas textiles.
La longitud de transición LTR depende del ángulo de los polines de carga, del ancho de la cinta (B) y de la elevación de la
polea (hP) sobre el centro del rodillo horizontal . Las longitudes
mínimas de transición para la carga y descarga de la cinta (polín
estándar de 3 rodillos) se desprenden de la tabla siguiente.
Longitud de transición mínima
Tipo de cinta
Ángulo de polin de carga
30°
Elevación de polea
hp=0
hp=h/3
Cintas de Aramida con tela de cordones
– elongación regular
– elongación baja
Cintas de Aramida con tela de
urdimbre recto
35°
hp=0
hp=h/3
40°
hp=0
hp=h/3
45°
hp=0
hp=h/3
1,5 x B
2,1 x B
1,1 x B
1,6 x B
1,8 x B
2,4 x B
1,3 x B
1,8 x B
2,0 x B 1,5 x B
2,7 x B 2,2 x B
2,2 x B 1,7 x B
3,1 x B 2,5 x B
2,1 x B
1,6 x B
2,4 x B
1,8 x B
2,7 x B 2,2 x B
3,1 x B 2,5 x B
Empalmes
Empalme
Zig-Zag
Los empalmes normales siempre se vulcanizan en
caliente. Hay dos métodos de empalme posibles.
Para las cintas de Aramida con tela de cordones
hasta 1.250 N/mm, se recomienda el empalme de
traslapo.
Otros tipos de cinta de Aramida deben empalmarse con una unión del tipo Zig-Zag. Éste es
también el método adecuado cuando se desea una
transición suave de la cinta y la carcasa.
Debe prestarse atención especial al procedimiento
de empalme, puesto que tiene un efecto muy importante en la resistencia del empalme.
Recomendamos fuertemente el Kit de empalme
de Trellex. La tabla muestra las dimensiones de los
empalmes de traslapo y tipo Zig-Zag. Suministraremos instrucciones exactas de empalme a
petición del cliente.
Empalme
de traslapo
Designación
Resistencia
nominal
de cinta
N/mm
D, DP 630
D, DP 800
D, DP 1000
D, DP 1250
D, DP 1350
D, DP 1600
D, DP 1850
D, DP 2000
Longitud
de
traslapo
Longitud
de las
puntas
mm
mm
550
650
750
850
950
1050
–
–
630
800
1000
1250
1350
1600
1850
2000
Longitud de
empalme
en mm
Empalme Empalme
de traslapo Zig Zag
750
850
950
1050
1150
1250
–
–
1230
1400
1600
1850
1950
2200
2400
2700
7
Cintas transportadoras Trellex
Nuestra gama:
Cintas transportadoras de
Aramida
Cintas Elevadoras
Cintas Flexopipe
Cintas Escort
Cintas resistentes a las Llamas
Cintas para Transporte vertical
Cintas de Superficie perfilada
Cintas para Rodillos de Papel
Cintas de Transmisión
Cintas resistentes a la Temperatura
Cintas resistentes a los Productos
químicos
Cintas para Producción de Planchas
de Yeso
Cintas resistentes al Aceite y la Grasa
Cintas transportadoras textiles
Cintas para Procesos
Cintas transportadoras con
Cable de Acero
Cintas de PVC
Cintas de PU
Cintas resistentes al Desgaste
Metso Minerals North and Central America
3073 South Chase Avenue
Milwaukee, WI 53207
USA
Phone: +1 414 769 4300
Fax: +1 414 769 4730
Metso Minerals South America
Caixa Postal 272
18035-240 Sorocaba
Brazil
Phone: +55 152 191 300
Fax: +55 152 191 695
Metso Minerals Asia-Pacific
P. O. Box 399
West Perth, WA 6872
Australia
Phone: +61 8 9420 5555
Fax:
+61 8 9320 2500
Metso Minerals North and Central Europe
P. O. Box 4004
20311 Malmö
Sweden
Phone: +46 40 24 58 00
Fax:
+46 40 24 58 78
Metso Minerals South Europe and Mediterranean
41, rue de la République,
71 000 Mâcon
France
Phone: +33 3 8539 6300
Fax:
+33 3 8539 6349
Metso Minerals Southern Africa
Wordsworth Office Park
41 Wordsworth Avenue, Senderwood
Johannesburg 2007
South Africa
Phone: +27 11 723 2000
Fax:
+27 11 723 2080
Metso Minerals Kongsvinger
N-2206 Kongsvinger
Norway
Phone: +47 62 88 87 00
Fax:
+47 62 88 87 50
www.metsominerals.com
E-mail: [email protected]
Sujeto a modificación sin previo aviso
Brochure No. 1664-07-03-WPC/Trelleborg-Spanish
© 2003 Metso Minerals
Printed in Sweden