tratamiento radioterápico - Hospital Universitari Sant Joan de Reus

• Le agradeceremos la máxima puntualidad. Cada paciente tiene asignado un tiempo determinado y limitado, por
lo tanto, la alteración de este tiempo modificaría la dinámica de todo un turno de trabajo.
NOTAS
Sí, aunque no siempre se producen. La intensidad de
estos efectos será diferente para cada persona, ya que
dependerá de la dosis recibida y de la zona que se trata. Cuando aparecen, lo hacen poco a poco y después
de diversas sesiones. Estas reacciones son temporales y
pueden durar algunos días después de haber acabado el
tratamiento, pero irán desapareciendo poco a poco.
• El Servicio funciona con turnos de mañana y tarde. Una vez
haya empezado en uno, será difícil hacer cambios; tan solo
se pueden hacer modificaciones dentro del horario de un
mismo turno. En el caso de necesidad, puede comentar en
el momento de simulación la preferencia por un turno u otro.
.....................................................................
Los tres efectos más generalizados que produce la radioterapia externa son: • Cansancio
• Pérdida de apetito
• Reacciones cutáneas
• No venga nunca acompañado de un niño, ya que no es
conveniente y, además, no lo permite la ley.
Más específicamente, el personal médico y de enfermería se lo comentará en la primera visita.
¿Qué controles
se harán?
7
• El médico que le ha realizado la simulación es el encargado de supervisar el tratamiento. Cada semana, le visitará
para poder valorar el efecto de la radiación y para tratar
los efectos secundarios en el caso de que los haya. Estos
pueden durar hasta 1 mes una vez finalizada la irradiación.
• Si surge algún problema, puede solicitar una nueva
visita con el médico.
• Todos los pacientes pasan por la consulta de enfermería
el primer día del tratamiento donde son informados de
la higiene en las zonas irradiadas, hidratación de la piel,
dieta, ejercicios recomendados y todo lo necesario para
una buena tolerancia al tratamiento. También tendrá
visitas con enfermería a lo largo del tratamiento para el
control de su piel y demás problemas que le surjan.
¿Cómo puede
colaborar?
8
• Siempre que venga a nuestro Servicio, se le pedirá que
esté en la sala de espera hasta que se le atienda.
• Si tiene cita previa, antes tendrá que validar su llegada
al centro introduciendo la tarjeta sanitaria en los aparatos de gestión de colas, o pasar por recepción, para
confirmar la visita.
• No tenga en cuenta lo que oiga en la sala de espera
acerca del resto de pacientes. Cada uno tiene enfermedades y tratamientos diferentes.
Si sigue las recomendaciones que le damos a continuación,
nos puede ayudar a mejorar el tratamiento.
También agradeceremos su paciencia en caso de retraso
en la hora del tratamiento por motivos debidos a la máquina
o por algún otro motivo.
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
• Utilice ropa holgada de al- • Proteja del sol la piel de la
godón, hilo o seda.
zona tratada.
• La zona de tratamiento se • No está permitido ninguna
lavará con agua tibia y jaaplicación de calor (bolbón neutro, sin restregarse.
sas de agua caliente, ra• Séquese suavemente, ya
yos UVA…)
que la piel tiene que mante- • Diariamente tendrá que
nerse limpia, seca y aireada.
aplicarse una crema hidra• No puede utilizar colonias,
tante en la zona del trataperfumes, talcos o cremas
miento y tendrá que ser reen el área de tratamiento.
tirada antes de cada sesión
• Si tiene picores o molesde radioterapia.
tias, no se rasque.
.....................................................................
PRECAUCIONES GENERALES
• Asegúrese de descansar • Evite alimentos o bebidas
suficientemente, ya que
demasiado calientes, frías,
durante el tratamiento puepicantes o condimentadas.
de sentirse más cansado. • Beba abundantes líquidos y
• Una buena alimentación es
agua (un mínimo de 2 litros al
indispensable. Haga una
día a temperatura ambiente).
dieta variada y nutritiva. • No consuma alcohol ni tabaco.
Si no tiene mucha hambre • Evite llevar pendientes, cocoma raciones más pellares, etc. en contacto con
queñas y más a menudo.
la zona de tratamiento.
TRATAMIENTO
RADIOTERÁPICO
.....................................................................
9
PARA LA PIEL DE LA ZONA TRATADA
SANT JOAN DE REUS
.....................................................................
.....................................................................
Recomendaciones generales
HOSPITAL UNIVERSITARI
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
Servicio de Oncología Radioterápica
Av. del Dr. Josep Laporte, 2
43204 Reus
Tel. 977 310 300
www.hospitalsantjoan.cat
www.grupsagessa.cat
COMUNICACIÓ 2015 © GRUP SAGESSA - 2422 P
6
¿Puede producir
efectos secundarios?
Servicio de Oncología
Radioterápica
Instituto Oncológico
de la Cataluña Sur
TRATAMIENTO RADIOTERÁPICO
Introducción
1
Este folleto pretende ofrecerle una información general
sobre qué es y cómo se realiza la radioterapia externa, y
cuáles son los efectos de este tratamiento. Consideramos
que es muy importante que lo lea atentamente. A pesar de
todo lo que le podamos explicar, le pueden quedar algunas
dudas. Tiene toda la libertad de consultar las cuestiones
que desee al personal médico, de enfermería o técnico.
¿Qué es la radioterapia externa?
2
La radioterapia externa es un tratamiento médico que
consiste en aplicar un tipo especial de radiaciones para
destruir las células tumorales del organismo. Con la ayuda
de un aparato llamado acelerador lineal, la radiación se
dirige hacia la parte del cuerpo donde se encuentra la
enfermedad.
Puede aplicarse de manera única o asociada a otros tratamientos, como la cirugía, la quimioterapia o el tratamiento
hormonal.
¿Qué pasa antes
de empezar el
tratamiento con
radioterapia?
3
El tratamiento estará diseñado especialmente para usted.
Por esto, el primer día que venga al servicio, el médico
revisará su historia clínica, la examinará y decidirá cual es la
forma de tratamiento que se adapta mejor a su enfermedad
y le haremos una simulación. La simulación pretende
localizar con exactitud la enfermedad y encontrar la mejor
forma de tratarla de la manera más precisa posible.
Le inmovilizaremos, según las necesidades, con máscaras,
cojines… y le tomaremos una serie de datos que necesitaremos mediante radiografías, TAC, medidas…
Se le harán unos pequeños puntos tatuados con tinta china
que son referencias para su colocación y localización del
lugar exacto que se tiene que irradiar, para reproducir el
tratamiento de la misma manera cada día.
Posteriormente, sus datos pasarán al Servicio de Radiofísica, donde se realizará la dosimetría, que es la elaboración de cálculos necesarios para acabar de diseñarle el
tratamiento.
Esto es muy complejo, por lo que tardaremos unos cuantos
días en avisarle para iniciar el tratamiento.
El personal de
radioterapia
4
Para preparar y realizar su tratamiento existe un grupo de
personas que trabajan en equipo. Son:
Médico especialista en oncología radioterápica: le
realizará la primera visita y diseñará el tratamiento radioterápico, informándole del tratamiento y de sus posibles
efectos secundarios. También se encargará de verificar
las radiografías semanales que le harán para comprobar
su tratamiento. Asimismo, realizará visitas semanales o
quincenales para controlar la tolerancia al tratamiento radioterápico, así como sus posibles efectos secundarios.
¿Cómo es este
tratamiento?
5
El primer día de tratamiento recibe el nombre de centraje.
La duración será más larga que el resto de días, ya que
se tiene que verificar, en la máquina de tratamiento, que
todo esté tal y como se planificó el día de la simulación y
en la dosimetría, mediante nuevas radiografías.
Una vez esté en la sala de tratamiento el personal técnico le colocarán en la mesa. Procure relajarse. No notará
ninguna molestia y es muy importante que no se mueva durante toda la sesión, para que la radiación vaya
siempre al mismo sitio. Piense que el mínimo movimiento
lo puede variar todo.
Mientras la máquina funcione, los técnicos se quedarán
fuera, pero estarán al lado de la puerta para supervisar
su funcionamiento, le observarán en una pantalla de televisión, le podrán hablar y lo oirán mediante un interfono.
Personal de enfermería: el enfermero o enfermera de
oncología radioterápica trabaja con todo el equipo de tratamiento para atender las necesidades del paciente y la
familia, antes, durante y después del tratamiento. Explican los cuidados que se deben tener durante y después
de la irradiación y los posibles efectos adversos y cómo
tratarlos. Asimismo, es el responsable de realizar las curas que sean necesarias durante el tratamiento.
Físicos: son los encargados de hacer la dosimetría, es
decir, los cálculos para saber como se aplican las dosis
correctas de radiación, así como de realizar los controles
a la máquina de tratamiento.
Personal técnico especialista en radioterapia: es el
encargado de hacerle la simulación/tratamiento diario y
es el interlocutor para los problemas o consultas que se
le puedan presentar, ya que se encarga de contactar, si
hace falta, con el personal médico o de enfermería.
Grup SAGESSA - Tu salud, nuestra prioridad. - Grup SAGESSA - Tu salud, nuestra prioridad.
Después de esta primera sesión, le asignarán la hora para
las sesiones posteriores. El número de sesiones varía de
unos pacientes a otros. Se hace una sesión diaria de lunes
a viernes. Ocasionalmente, se llevará a cabo el tratamiento algún sábado para compensar fiestas intersemanales
o periodos de paro de la máquina por revisión o avería.
Estará diariamente entre 10 o 15 minutos en la sala de
tratamiento, pero la duración real es más corta (unos minutos). La máquina de tratamiento es grande y puede impresionar por las dimensiones, a veces, hace ruido o se
mueve a su alrededor para dirigir mejor la radiación en la
zona precisa. Durante el tratamiento algunos días le realizarán radiografías para verificar que esté todo correcto.