Folleto ALMUS

Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
Esta es la
reproducción
del programa
correspondiente
a la última
interpretación en
1915 de la “Integral
de los cuartetos de
Beethoven”.
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
El VALOR DE UNA INTEGRAL
Presentar la integral de los
Cuartetos para cuerda de Beethoven supone una enorme satisfacción a la vez que un reto
para sus intérpretes; pero también debe constituir un goce extraordinario y una experiencia
inolvidable para sus oyentes. Se
trata del conjunto de dieciséis
Cuartetos a los que se añade
la Gran Fuga en Si bemol Mayor, que el compositor acertó a
distribuir con una precisión casi
milimétrica a lo largo de sus sucesivas etapas creadoras, y que
apreciados individualmente representan otras tantas obras portentosas, pero que considerados
en su conjunto integran un ciclo
ideal para valorar la magnitud y
la profundidad de la revolución
beethoveniana en la música. En
ningún otro apartado de su vasta
y genial producción se nos muestra Beethoven con un potencial
creador tan pródigo en bellezas,
a la par que dotado de un irreprimible espíritu renovador, tanto
que todavía proyecta su vigoroso
impulso.
Por el carácter excepcional
que tiene este Ciclo, su audición
ha marcado siempre, a lo largo
de estos dos últimos siglos, un
momento de especial relevancia
en el acontecer de cualquier ciudad que se precie musicalmente.
Diversos han sido, por otra parte, los criterios seguidos para su
ordenación. En este caso, se ha
adoptado el de que, con la única
excepción de una sesión, estén
representadas en cada recital
las tres épocas en que es habitual contemplar la producción de
Beethoven. De esta suerte, en
cada una de las seis sesiones de
que consta esta Integral se puede apreciar la evolución de un
arte prodigioso, que partiendo de
las obras más excelsas del clasicismo vienés llega a su culminación sobrepasando con mucho a
su tiempo y avizorando con una
potente lucidez nuevos horizontes, porque acaso nunca pudo
disponer la inagotable fantasía
del compositor de un instrumento tan perfecto como el cuarteto
de cuerda que ponía a su disposición el bueno y paciente Schuppanzigh.
El VALOR DE UNA INTEGRAL
Presentar la Integral dels
quartets per a corda de Beethoven és una enorme satisfacció i al
mateix temps un repte per als intèrprets. Però també ha de constituir un goig extraordinari i una
experiència inoblidable per als
oients. Es tracta del conjunt de
setze quartets als quals s’afegeix
la Gran Fuga en si bemoll major
que el compositor va encertar a
distribuir amb una precisió quasi mil·limètrica al llarg de les
successives etapes creadores,
i que, apreciats individualment
representen altres moltes obres
portentoses, però que considerats en conjunt integren un cicle
ideal per a valorar la magnitud
i la profunditat de la revolució
beethoveniana en la música. En
cap altre apartat de la vasta i
genial producció d’aquest autor
se’ns mostra Beethoven amb un
potencial creador tan pròdig en
belleses i, alhora, tan dotat d’un
irreprimible esperit renovador,
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
que encara projecta un impuls
molt vigorós.
Atès el caràcter excepcional
del cicle, l’audició d’aquest ha
marcat sempre, al llarg d’aquests
dos últims segles, un moment
d’especial rellevància en la vida
de qualsevol ciutat que es pree
musicalment. D’altra banda, han
sigut diversos, els criteris seguits
per a ordenar-lo. En aquest cas,
s’ha adoptat el criteri que, amb
l’única excepció d’una sessió, estiguen representades en cada recital cada una de les tres èpoques
en què es considera la producció de Beethoven habitualment.
D’aquesta manera, en cada una
de les sis sessions de què consta
aquesta Integral es pot apreciar
l’evolució d’un art prodigiós que,
partint de les obres més excelses
del classicisme vienès, es culmina sobrepassant de molt la seua
època i albira amb una lucidesa
ben potent nous temps, perquè,
potser, la inesgotable fantasia
del compositor mai no va poder
disposar d’un instrument tan perfecte com el quartet de corda que
posava a la seua disposició el bo i
pacient Schuppanzigh.
THE VALUE OF AN ENSEMBLE
To be able to present the entire range of Beethoven’s string
quartets provides the performers
with a great sense of satisfaction
whilst being faced with a great
challenge. Not only that, it also
provides much enjoyment and
an unforgettable experience for
those who are listening to them.
We are talking about an ensemble of sixteen quartets including
Grosse Fuge in B flat Major, which the composer managed to
arrange with almost pinpoint accuracy in each successive creative stage. Looked at individually, these represent magnificent
works in themselves, but considered all together they form
an ideal series which allows the
magnitude and depth of the Beethoven revolution in music to be
appreciated. In no other section
of his vast and brilliant compositions does Beethoven display a
creative potential so abundant
in moments of beauty, which at
the same time is blessed with
an irrepressible spirit of renewal
and conveys a great amount of
energy.
Due to the exceptional nature of this series, its hearing has,
throughout the last two centuries,
constantly marked a moment of
special relevance in the everyday
life of any city which prides itself
on its music. However, the criteria applied in its organisation are
diverse. In this case, a criterion
has been adopted whereby each
of the three periods in which
Beethoven’s works are typically
considered are represented in all
but one session. In this way, the
evolution of a prodigal art can
be appreciated in each of the six
sessions within this collection,
beginning with the most sublime of Viennese classicism, it reaches a climax that surpasses its
era and perceives times to come
with a powerful clarity, since the
inexhaustible fantasy of the composer could never have imagined
such a perfect instrument as the
string quartet provided by the
good and patient Schuppanzigh.
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
CONCIERTO I
Cuarteto de cuerda op. 18 nº 3 en Re mayor
Cuarteto de cuerda op. 59 nº 2 en Mi menor
Cuarteto de cuerda op. 127 en Mi bemol mayor
CONCIERTO II
Cuarteto de cuerda op. 18 nº 1 en Fa mayor
Cuarteto de cuerda op. 132 en La menor
CONCIERTO III
Cuarteto de cuerda op. 18 nº 2 en Sol mayor
Gran Fuga op. 133 en Si bemol mayor
Cuarteto de cuerda op. 59 nº 3 en Do mayor
CONCIERTO IV
Cuarteto de cuerda op. 18 nº 4 en Do menor
Cuarteto de cuerda op. 130 en Si bemol mayor
Cuarteto de cuerda op. 59 nº 1 en Fa mayor
CONCIERTO V
Cuarteto de cuerda op. 18 nº 5 en La mayor
Cuarteto de cuerda op. 95 en Fa menor
Cuarteto de cuerda op. 131 en Do sostenido menor
CONCIERTO VI
Cuarteto de cuerda op. 18 nº 6 en Si bemol mayor
Cuarteto de cuerda op. 74 en Mi bemol mayor
Cuarteto de cuerda op. 135 en Fa mayor
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
CUARTETO ALMUS
Manuel de Juan, Vicente Antón, violines.
Octavio de Juan, viola.
Francisco Pastor, violonchelo.
Unidos por el placer de interpretar música de cámara, en
1989 los miembros de este Cuarteto inician su trabajo en común,
y es a partir de 1993 cuando el
grupo se consolida, desarrollando desde entonces una actividad
ininterrumpida que permite considerar al Cuarteto Almus como
una de las agrupaciones camerísticas españolas más estables
de nuestro tiempo. En su preparación influyen decisivamente Liviu Stanese (Cuarteto Vía Nova)
y Bretislav Novotný (Cuarteto de
Praga). Actualmente sus componentes son profesores de los
Conservatorios Superiores de
Alicante y Murcia.
Ampliando su formación de
cuarteto, ha abordado los grandes quintetos del repertorio con
pianistas de la talla de Mariana Gurkova, Jasmina Kulaglich, Gustavo Díaz Jerez o Laura
Magnani, violonchelistas como
Miguel Ángel Clares o Jean Marie Gamard, y violinistas como
Liviu Stanese o Christian Euler.
Asimismo, ha interpretado el
célebre Octeto para cuerdas de
Mendelssohn junto al prestigioso
Cuarteto de Brno.
Entre sus numerosos recitales en España, cabe destacar el
celebrado, dentro del XVII Ciclo de Música de Cámara en el
Palacio Real de Madrid, bajo la
Presidencia de Honor de SS. MM.
Los Reyes de España, tocando
la famosa colección palatina de
Stradivarius. Ha efectuado giras
por la República Checa, Bélgica,
Francia, Italia y Alemania.
Cuenta con varias obras dedicadas por compositores españoles, entre las que cabe destacar “Salzillesca” (Música para un
Belén) de Manuel Moreno-Buendía.
La internacional Musical Passages, con sede en Nueva York,
ha elegido al Cuarteto Almus
para sus actividades de Música de Cámara en España desde
1999. Es Cuarteto Residente de
la Universidad de Alicante desde
el curso 1997-98.
En Navidad de 2006 lanzará
al mercado un CD editado por el
Sello RTVE titulado “Música para
ser feliz”, patrocinado por la Universidad de Alicante y el Ayuntamiento de Muchamiel (Alicante)
En las temporadas 2006-07 y
2007-08 concederá una especial
dedicación a la interpretación de
la Integral de los 17 Cuartetos
de Beethoven, siendo el primer
Cuarteto español que aborda
este magistral corpus desde
1915.
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
QUARTET ALMUS
Manuel de Juan, Vicente Antón, violins.
Octavio de Juan, viola.
Francisco Pastor, violoncel.
Units pel plaer d’interpretar
música de cambra, l’any 1989
els membres d’aquest quartet
inicien el treball en comú, a partir de 1993 el grup es consolida
i des d’aleshores desenvolupa
una activitat ininterrompuda que
permet considerar el Quartet Almus com una de les agrupacions
de cambra espanyoles més estables del nostre temps. En la
seua preparació influeixen decisivament Liviu Stanese (Quartet
Vía Nova) i Bretislav Novotný
(Quartet de Praga). Actualment
els components d’aquest quartet
són professors dels conservatoris superiors d’Alacant i Múrcia.
Ampliant la formació de quartet ha abordat els grans quintets
del repertori, amb pianistes de la
talla de Mariana Gurkova, Jasmina Kulaglich, Gustavo Díaz Jerez
o Laura Magnani, violoncel·listes
com Miguel Ángel Clares o Jean
Marie Gamard i violistes com
Liviu Stanese o Christian Euler.
Així mateix, ha interpretat el
cèlebre Octet per a cordes de
Mendelssohn junt amb el prestigiós Quartet de Brno.
Entre els nombrosos recitals a Espanya, s’ha de destacar el dut a terme dins del XVII
Cicle de Música de Cambra al
Palau Reial de Madrid, sota la
presidència d’honor dels reis
d’Espanya, en el qual van tocar
la famosa col·lecció palatina de
Stradivarius. Ha efectuat gires
per la República Txeca, Bèlgica,
França, Itàlia i Alemanya.
Té diverses i obres dedicades per compositors espanyols,
entre les quals s’ha de destacar
Salzillesca (Música per a un betlem), de Manuel Moreno-Buendía.
La internacional Musical Passages, amb seu a Nova York, ha
elegit el Quartet Almus per a els
activitats de música de cambra
que ha fet a Espanya des de
1999.
És quartet resident de la Universitat d’Alacant des del curs
1997/98.
Per Nadal de 2006 llançarà al
mercat un CD editat pel segell
RTVE amb el títol Música per a
ser feliç, patrocinat per la Universitat d’Alacant i l’Ajuntament
de Mutxamel.
En les temporades 2006/2007
i 2007/2008 es dedicarà especialment a la interpretació
de la integral dels 17 quartets
de Beethoven, i serà el primer
quartet espanyol que, des de
1915, aborda aquest corpus magistral.
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
ALMUS QUARTET
Manuel de Juan, Vicente Antón, violins.
Octavio de Juan, viola.
Francisco Pastor, cello.
United by the pleasure of playing chamber music, the members of this quartet began working
together in 1989, and from 1993
onwards the group has grown
stronger, by working continuously from that point on. The Almus
Quartet is today one of Spain’s
most stable chamber groups. Liviu
Stanese (Via Nova Quartet) and
Bretislav Novotný (Prague Quartet)
have played a decisive role in their
training. Currently the members
of the Quartet are teachers at the
music conservatories in Alicante
and Murcia.
By extending their quartet formation, they have taken on great
repertoire quintets with such great
pianists as Mariana Gurkova, Jasmina Kulaglich, Gustavo Díaz Jerez
or Laura Magnani, cellists such as
Miguel Ángel Clares or Jean Marie
Gamard and the viola players Liviu
Stanese or Christian Euler. Likewise,
they have played Mendelssohn’s
famous octet for strings together
with the prestigious Brno quartet.
Among their numerous recitals
in Spain, a particularly noteworthy occasion was during the 17th
Chamber Music series in the Royal
Palace in Madrid, in the honourable presence of their Royal Majesties the King and Queen of Spain,
where they played Stradivarius’s
famous Royal Palace collection.
They have also toured the Czech
Republic, Belgium, France, Italy
and Germany.
Several of their works have
been dedicated to them by Spanish composers, among which can
be highlighted the “Salzillesca”
(Música para un Belén: Music for a
Nativity scene) by Manuel MorenoBuendía.
The international company Musical Passages, based in New York,
has chosen the Almas Quartet to
represent their musical activities
related to Spanish Chamber Music
since 1999.
They have been the University
of Alicante resident quartet since
the academic year 1997/98.
At Christmas 2006, they will
launch a CD edited by the label
RTVE entitled “Música para ser
felíz” (Music to Make you Happy),
sponsored by the University of Alicante and Muchamiel Town Council
(Alicante).
The terms 2006-2007 and
2007-2008 will be especially dedicated to the playing of the collection of Beethoven’s 17 quartets,
the Almus Quartet being the first
Spanish quartet to take on this
masterly corpus since 1915.
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
Luwdig van Beethoven (1770 – 1827)
Integral de los cuartetos de cuerda
Concierto I
I
Cuarteto de cuerda op. 18 nº 3 en Re mayor
Allegro
Andante con moto
Allegro
Presto
Cuarteto de cuerda op. 59 nº 2 en Mi menor (Rasumovsky)
Allegro
Molto Adagio.Si trattta questo pezzo con molto di sentimento
Allegretto
Finale. Presto
II
Cuarteto de cuerda op. 127 en Mi bemol mayor
Maestoso - Allegro
Adagio, ma non troppo e molto cantabile - Andante con moto – Adagio molto espressivo
Scherzando vivace - Presto
Finale
10
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
Concierto II
I
Cuarteto de cuerda op. 18 nº 1 en Fa mayor
Allegro con brio
Adagio affettuoso ed appassionato
Scherzo. Allegro molto
Allegro
II
Cuarteto de cuerda op. 132 en La menor
Assai sostenuto - Allegro
Allegro ma non tanto
Heiliger Dankgesang eines Genesenden an die Gottheit, in der Lydischen Tonart. Molto Adagio – Neue Kraft fühlend. Andante – Molto
Adagio – Andante – Molto Adagio. Mit innigster Empfindung
Alla marcia, assai vivace – Più allegro – attacca:
Allegro appasssionato
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
Concierto III
I
Cuarteto de cuerda op. 18 nº 2 en Sol mayor
Allegro
Adagio cantabile – Allegro – Tempo I
Scherzo - Allegro
Allegro molto quasi Presto
Gran Fuga op.133 en Si bemol mayor
Overtura. Allegro – Fuga:
Meno mosso e moderato
Allegro molto e con brio
Meno mossso e moderato
Allegro molto e con brio
Allegro
II
Cuarteto de cuerda op. 59 nº 3 en Do menor (Rasumovsky)
Introduzione. Andante con moto – Allegro vivace
Andante con moto quasi Allegretto
Menuetto. Grazioso – attacca:
Allegro molto
11
12
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
Concierto IV
I
Cuarteto de cuerda op. 18 nº 4 en Do menor
Allegro ma non tanto
Scherzo. Andante scherzoso quasi Allegretto
Menuetto. Allegretto
Allegro - Prestissimo
Cuarteto de cuerda op. 130 en Si bemol mayor
Adagio ma non troppo – Allegro
Presto
Andante con moto, ma non troppo
Alla danza tedesca. Allegro assai
Cavatina. Adagio molto espressivo – attacca:
Finale. Allegro
II
Cuarteto de cuerda op. 59 nº 1 en Fa mayor (Rasumovsky)
Allegro
Allegretto vivace e sempre scherzando
Adagio molto e mesto-attaca:
Théme russe. Allegro
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
13
Concierto V
I
Cuarteto de cuerda op. 18 nº 5 en La mayor
Allegro
Menuetto
Andante cantabile. Tema y variaciones I – V - Coda. Poco Adagio
Allegro
Cuarteto de cuerda op. 95 en Fa menor Serioso
Allegro con brio
Allegreto ma non troppo – attacca:
Allegro assai vivace ma serioso
Larghetto espressivo – Allegretto agitato
II
Cuarteto de cuerda op. 131 en Do sostenido menor
Adagio, ma non troppo e molto espressivo – attacca:
Allegro molto vivace - attacca
Allegro moderato - attacca
Andante ma non troppo e molto cantabile – Andante moderato e
lusinghiero – Adagio – Allegretto – Adagio, ma non troppo e semplice
- Allegretto
Presto – Molto poco adagio – attacca:
Adagio, quasi un poco andante – attacca:
Allegro
14
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
Concierto VI
I
Cuarteto de cuerda op. 18 nº 6 en Si bemol mayor
Allegro con brio
Adagio ma non troppo
Scherzo.Allegro
La Malinconia. Adagio. Allegretto quasi allegro
Cuarteto de cuerda op. 74 en Mi bemol mayor Las arpas
Poco Adagio - Allegro
Adagio ma non troppo
Presto – attacca:
Allegretto con Variazioni
II
Cuarteto de cuerda op. 135 en Fa mayor
Allegretto
Vivace
Lente assai e cantante tranquillo
Der schwer gefaβte Entschluβ. Grave (Muβ es sein?) – Allegro
(Es Muβ sein!) - Grave, ma non troppo tratto - Allegro
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
Cuarteto Almus
15
16
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
NOTAS:
Integral de los 17 cuartetos
para cuerda de BEETHOVEN
NOTAS:
17
Más información:
Universidad de Alicante.
Vicerrectorado de Extensión Universitaria
Te l : 9 6 5 9 0 9 8 2 7
e-mail: [email protected]
www. veu.ua.es