A partir del lunes, 3 de octubre del 2016

SUGERENCIAS PARA SU VIAJE EN EL AUTOBÚS
CONOSCA ESPECÍFICAMENTE EL NOMBRE DEL AUTOBÚS Y LA RUTA
Hay varios autobúses similares y otros servicios de tránsito que operan en la Estación del tren Metrolink. El
saber el nombre específico del autobús y la ruta, por ejemplo: Autobús #1 - “Flair Park” o Autobús #2 - “Civic
Center,” es importante. Autobús #1 y Autobús #2 intercambian ruta durante el horario del tren de las 5:37
a.m.
PAGUE SU TARIFA (.50¢)
Los pasajeros del Metrolink son elegibles para la tarifa “Gratis” a los Commuter Shuttles de El Monte al
mostrar al conductor su boleto de trasporte o el pase válido del tren Metrolink. Por favor esté preparado para
mostrar el boleto al abordar su ruta.
A partir del lunes,
3 de octubre del 2016
Los pasajeros que no usan el servicio o no tienen el boleto del Metrolink deben pagar la tarifa de 50¢. El
cambio exacto es requerido.
NIÑOS
5 años y mayores (.50¢); menores de 4 años son gratis con cada adulto que page (máximo dos).
AUTOBÚS DE AM FLAIR BUSINESS PARK
Horario
del
tren
DE A CONOCER SUS INTENCIÓNES
Antes que llegue a su parada, de a saber sus intenciónes de bajar al conductor o avise antes de llegar.
SEA FLEXIBLE
Llegue a la parada del autobús al menos cinco minutos antes del horario programado. Cuando el tren del
Metrolink está atrasado, Los Commuter Shuttles de El Monte esperan hasta (3) tres minutos después
del horario programado. Esté preparado en caso de que el autobús se retrase inevitablemente.
EL SERVICIO DEL COMMUTER SHUTTLE DE EL MONTE ES DE LUNES A VIERNES SOLAMENTE
No habrá servicio en los siguientes días festivos: Año Nuevo, Día del Presidente, Día de los Caídos, Día de la
Independencia, Día del Trabajo, Día de Acción de Gracias y el Día de Navidad.
TODOS LOS AUTOBÚSES SON ACCESIBLES PARA PERSONAS CON INCAPACIDADES.
Autobús #1
Autobús #2
Autobús #1
Autobús #1
Autobús #1
Autobús #1
Autobús #1
Autobús #1
Autobús #1
Autobús #1
POR FAVOR RECUERDE: Los horarios programados son aproximados. Se hará todo lo posible para
satisfacer los horarios programados de las rutas; sin embargo, los horarios están sujetos a cambios debido a
demoras del tráfico, construcción o otras circunstancias fuera de nuestro control. A veces demoras
inevitables pueden causar la pérdida de su conexión. SI EL HORARIO DE SU VIAJE ES INDISPENSABLE,
ES RECOMENDABLE VIAJAR EN EL AUTOBÚS MAS TEMPRANO O USAR OTRO MEDIO
ALTERNATIVO PARA ASEGURAR SU CONEXCIÓN CON EL TRANSPORTE.
Para los horarios de los trenes o preguntas sobre el servicio del tren del Metrolink,
por favor llame al (800) 371-5465.
Para obtener información adicional sobre estas rutas u otros programas de transporte, por favor llame a la
Estación de los Trolleys de El Monte al (626) 580-2242, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. y
sábado/domingo de 9:30 a.m. a 6:00 p.m. o a la División de Servicios de Transportación de El Monte
al (626) 580-2217, de lunes a jueves de 6:00 a.m. a 4:30 p.m.
5:04 a
5:37 a
5:56 a
6:28 a
6:54 a
7:16 a
7:38 a
8:14 a
9:15 a
9:35 a
Autobús
sale de la
Estación
del
Metrolink
5:05 a
5:38 a
5:57 a
6:29 a
6:56 a
7:23 a
7:50 a
8:17 a
9:16 a
9:43 a
Telstar
@
Fletcher
Telstar
@
Aerojet
Aerojet
@
Flair
Flair
@
Telstar
Ramona
@
Santa
Anita
5:15 a
5:48 a
6:07 a
6:39 a
7:06 a
7:33 a
8:00 a
8:27 a
9:26 a
9:53 a
5:16 a
5:49 a
6:08 a
6:40 a
7:07 a
7:34 a
8:01 a
8:28 a
9:27 a
9:54 a
5:17 a
5:50 a
6:09 a
6:41 a
7:08 a
7:35 a
8:02 a
8:29 a
9:28 a
9:55 a
5:18 a
5:51 a
6:10 a
6:42 a
7:09 a
7:36 a
8:03 a
8:30 a
9:29 a
9:56 a
5:25 a
5:58 a
6:17 a
6:49 a
7:16 a
7:43 a
8:10 a
8:37 a
9:36 a
10:03 a
Autobús
llega a la
Estación
del
Metrolink
5:30 a
6:03 a
6:22 a
6:54 a
7:21 a
7:48 a
8:15 a
8:42 a
9:41 a
10:08 a
AUTOBÚS DE MID-DAY FLAIR BUSINESS PARK
Horario
del
tren
Autobús #1
Autobús #1
Autobús #1
Autobús #1
Autobús #1
Autobús #1
11:15 a
11:36 a
12:51 p
1:11/1:45 p
2:20 p
Autobús
sale de la
Estación
del
Metrolink
11:16 a
11:43 a
12:20 p
1:02 p
1:46 p
2:21 p
Telstar
@
Fletcher
Telstar
@
Aerojet
Aerojet
@
Flair
Flair
@
Telstar
Ramona
@
Santa
Anita
11:26 a
11:53 a
12:30 p
1:12 p
1:56 p
2:31 p
11:27 a
11:54a
12:31 p
1:13 p
1:57 p
2:32 p
11:28 a
11:55 a
12:32 p
1:14 p
1:58 p
2:33 p
11:29 a
11:56 a
12:33 p
1:15 p
1:59 p
2:34 p
11:36 a
12:03 a
12:40 p
1:22 p
2:06 p
2:41 p
Autobús
llega a la
Estación
del
Metrolink
11:41 a
12:08 p
12:45 p
1:27 p
2:11 p
2:46 p
AUTOBÚS DE
AM CIVIC CENTER / ESTACIÓN MTA
Horario
del
tren
Autobús #2
Autobús #1
Autobús #2
Autobús #2
Autobús #2
Autobús #2
Autobús #2
Autobús #2
5:04 a
5:37 a
5:56 a
6:28 a
6:54 a
7:16 a
7:38 a
8:14 a
Autobús
sale de la
Estación
del
Metrolink
5:05 a
5:38 a
6:04 a
6:29 a
6:55 a
7:17 a
7:39 a
8:15 a
Health
Center
Santa
Anita
@
Ramona
Johnson
@
Valley
5:08 a
5:41 a
6:07 a
6:32 a
6:58 a
7:20 a
7:42 a
8:18 a
5:10 a
5:43 a
6:09 a
6:34 a
7:00 a
7:22 a
7:44 a
8:20 a
5:16 a
5:49 a
6:15 a
6:40 a
7:06 a
7:28 a
7:50 a
8:26 a
Autobús
llega a la
Estación
del
Metrolink
5:19 a
5:52 a
6:18 a
6:43 a
7:09 a
7:31 a
7:53 a
8:29 a
AUTOBÚS DE
PM FLAIR BUSINESS PARK
AUTOBÚS DE
PM CIVIC CENTER / ESTACIÓN MTA
Autobús
#2
Autobús
#2
Autobús
#2
Horario
del
tren
Autobús
sale de la
Estación
del
Metrolink
Health
Center
Santa
Anita
@
Ramona
Johnson
@
Valley
Autobús
llega a la
Estación
del
Metrolink
3:26 p
3:30 p
3:33 p
3:35 p
3:41 p
3:44 p
3:58 p
3:59 p
4:02 p
4:04 p
4:10 p
4:13 p
4:20 p
4:21 p
4:24 p
4:26 p
4:32 p
4:35 p
Horario
del
tren
Autobús
sale de la
Estación
del
Metrolink
Telstar
@
Fletcher
Telstar
@
Aerojet
Aerojet
on
Flair
Flair
@
Telstar
Ramona
@
Santa
Anita
3:20 p
3:48 p
4:16 p
4:44 p
3:30 p
3:58 p
4:26 p
4:54 p
3:31 p
3:59 p
4:27 p
4:55 p
3:32 p
4:00 p
4:28 p
4:56 p
3:33 p
4:01 p
4:29 p
4:57 p
3:40 p
4:08 p
4:36 p
5:04 p
Autobús
llega a la
Estación
del
Metrolink
Autobús #1
Autobús #1
Autobús #1
Autobús #1
2:51 p
3:26 p
3:58 p
4:20 p
3:45 p
4:13 p
4:41 p
5:09 p
Autobús #2
4:32/4:53 p
4:54 p
5:04 p
5:05 p
5:06 p
5:07 p
5:14 p
5:19 p
Autobús #1
Autobús #1
Autobús #1
5:22/5:23 p
5:44/6:04 p
6:48 p
5:28 p
6:05 p
6:49 p
5:38 p
6:15 p
6:59 p
5:39 p
6:16 p
7:00 p
5:40 p
6:17 p
7:01 p
5:41 p
6:18 p
7:02 p
5:48 p
6:25 p
7:09 p
5:53 p
6:30 p
7:14 p
Nota:
Para asegurar que los pasajeros sean transportados a tiempo,
el autobús MID-DAY no va a parar en la Estación
del MTA de El Monte. Favor de abordar en la parada de
la Ramona Blvd. y Santa Anita.
City Hall
---------► RUTA de CIVIC CENTER
PARADAS PRINCIPALES




If information is needed in another language, contact (626) 580-2241
Si necesita información en otro idioma, contacte al (626) 580-2241
Nếu cần thông tin ở ngôn ngữ khác, hãy liên lạc số (626) 580-2241
若需要其他語言版本的資訊，請致電(626) 580-2241
RUTA de FLAIR PARK
PARADAS PRINCIPALES