shampoo lisciante anti-crespo - Probel, Distribución Profesional

I
GB
E
PT
GR
NL
D
04. kay
rinse
06. kay
repair
08. kay
build
Una linea completa di prodotti dalle spiccate
caratteristiche qualitative, frutto di tecnologia
all’avanguardia, di ingredienti preziosi e di esperienza
specifica al servizio degli hair stylists.
12. kay
liss
A full range of products of outstanding quality, the
result of cutting edge technology, precious ingredients
and specific experience at the service of hair stylists.
16. kay
curl
18. kay
essential
Una línea completa de productos de gran calidad,
fruto de la tecnología más avanzada, con excelentes
ingredientes y con una gran experiencia al servicio
de los estilistas capilares.
Uma linha completa de produtos com destacadas
características qualitativas, fruto de uma tecnologia
na vanguarda, de ingredientes preciosos e de uma
experiência específica ao serviço dos cabeleireiros.
Μία πλήρης σειρά προϊόντων με ξεχωριστά
ποιοτικά
χαρακτηριστικά,
αποτέλεσμα
της
σύγχρονης τεχνολογίας, πολύτιμων συστατικών
και της ειδικής εμπειρίας στην υπηρεσία των hair
stylists.
20.
styling
28.
colorazione e
ondulazione
46.
merchandising
Lijn producten von hoher Qualität als Ergebnis von
Spitzentechnologien, hochwertigen Inhaltsstoffen und
besonderer Sachkenntnis im Dienste der Hairstylisten.
Eine vollendende Produktlinie mit einer qualitativen
markierenden
Charakteristik.
Ergebnis
aus
fortgeschrittener
Technologie,
von
wertvollen
Inhaltstoffen sowie spezielle Erfahrungen zum Dienst
der Friseure.
SHAMPOO AL LATTE
cod. 3266
milk shampoo
1000 ml
FL.OZ. 33,8
I
cod. 3265
300 ml
FL.OZ. 10,14
GB
cod. 8478
100 ml
E
FL.OZ. 3,38
PT
GR
NL
D
I
GB
E
PT
GR
NL
D
CONDIZIONANTE IN CREMA: Ricco condizionante per tutti i tipi di
capelli. Grazie ad una combinazione unica di proteine del germe di grano,
fitocheratina e aloe barbadensis, penetra nei capelli rivitalizzandoli e
rendendoli morbidi e brillanti. Grazie alla vitamina E, garantisce protezione
dai fattori ambientali ed è ideale dopo i trattamenti chimici per ristabilire
l’equilibrio del capello.
SHAMPOO AL LATTE: Shampoo detergente per tutti i tipi di
capelli. Arricchito con proteine del latte, fitocheratina e aloe
barbadensis, penetra nei capelli rinforzandoli e idratandoli.
Delicato per un uso quotidiano.
MILK SHAMPOO: Cleansing shampoo for all hair types. Enriched
with milk proteins, phytokeratin and aloe barbadensis, it
penetrates, reinforces and moisturises hair. Gentle, for everyday
use.
CHAMPÙ A LA LECHE: Champú detergente para todo tipo de
cabello. Enriquecido con proteínas de leche, fitoqueratina y aloe
barbadensis, penetra en el cabello reforzándolo e hidratándolo.
Delicado, para uso diario.
CHAMPÔ DE LEITE: Champô de limpeza para todos os tipos de
cabelos. Enriquecido com proteínas do leite, citoqueratina e aloe
barbadensis, penetra dos cabelos fortalecendo-os e hidratandoos. Delicado para uma utilização diária.
ΣΑΜΠΟΥΆΝ ΜΕ ΓΆΛΑ: Σαμπουάν καθαρισμού για
όλους τους τύπους μαλλιών. Εμπλουτισμένο
με πρωτεΐνες γάλακτος, φυτοκερατίνη και aloe
barbadensis, διεισδύει στα μαλλιά, τα ενισχύει και
τα ενυδατώνει. Ήπιο για καθημερινή χρήση.
SHAMPOO MET MELK: Reinigende shampoo voor alle soorten
haar. Verrijkt met melkeiwitten, fytokeratine en aloë barbadensis,
dringt het product het haar binnen, versterkt het en brengt
vocht in. Delicaat voor dagelijks gebruik.
SHAMPOO MILCH: Reinigendes Shampoo für sämtliche
Haartypen. Mit Milchproteinen, Phytokeratin und Aloe
Barbadensis angereichert, dringt es in das Haar ein, kräftigt
es und versorgt es mit Feuchtigkeit. Milde, für den täglichen
Gebrauch geeignet.
CONDIZIONANTE IN CREMA
cream conditioner
CREAM CONDITIONER: Rich conditioner for all types of hair. Thanks to
a unique combination of wheat germ protein, phytokeratin and aloe
barbadensis, it penetrates and revitalizes hair, leaving it soft and shiny.
Vitamin E guarantees protection from the environment, and is ideal for reestablishing the hair’s natural balance after chemical treatment.
ACONDICIONADOR EN CREMA: Condicionante rico para todos os tipos de
cabelo. Graças a uma combinação única de proteínas do gérmen do trigo,
citoqueratina e aloe barbadensis, penetra nos cabelos revitalizando-os e
tornando-os suaves e brilhantes. Graças à vitamina E, garante protecção
contra os factores ambientais e é ideal para restabelecer o equilíbrio do
cabelo depois dos tratamentos químicos.
CREME CONDICIONADOR: Condicionador rico para todos os tipos de
cabelo. Graças a uma combinação única de proteínas do gérmen de trigo,
citoqueratina e aloé barbadensis, penetra nos cabelos revitalizando-os e
tornando-os suaves e brilhantes. Graças à vitamina E, garante protecção
contra os factores ambientais e é ideal para restabelecer o equilíbrio do
cabelo depois dos tratamentos químicos.
ΜΑΛΑΚΤΙΚΉ ΚΡΈΜΑ: Πλούσια μαλακτική κρέμα για όλους
τους τύπους μαλλιών Χάρη στο μοναδικό συνδυασμό
πρωτεϊνών και φύτρα σίτου, φυτοκερατίνης και aloe
barbadensis, δυεισδύει στα μαλλιά, τα αναζωογονεί και τα
κάνει απαλά και λαμπερά. Χάρη στη βιταμίνη Ε, εξασφαλίζει
προστασία από τους ατμοσφαιρικούς παράγοντες και
είναι ιδανική μετά από χημικές περιποιήσεις για την
αποκατάσταση της ισορροπίας των μαλλιών.
CONDITIONER IN CRÈME: Rijke conditioner voor alle soorten haar. Dankzij
een unieke combinatie van tarwekiemeiwitten, fytokeratine en aloë
barbadensis dringt het product het haar binnen en maakt dit weer vitaal,
zacht en glanzend. De vitamine E garandeert de bescherming van het haar
tegen de omgevingsfactoren en het product is ideaal om na chemische
behandelingen het evenwicht van het haar te herstellen.
CREME CONDITIONER: Reichhaltiger Haarbalsam für alle Haartypen. Dank
einer einzigartigen Kombination aus wertvollen Weizenkeimproteinen,
Phyto-Keratin und Aloe Barbadensis dringt dieser Conditioner tief ins Haar
ein, revitalisiert es und verleiht ihm gesunden Glanz und Geschmeidigkeit.
Vitamin E bietet als weiterer Inhaltsstoff Schutz vor Umwelteinflüssen,
weshalb dieses Produkt insbesondere nach chemischen Haarbehandlungen
ideal ist, um das natürliche Gleichgewicht des Haars wiederherzustellen.
cod. 4489
180 ml
FL.OZ. 6,08
cod. 8479
60 ml
FL.OZ. 2,02
cod. 3269
1000 g
OZ. 35,27
5
SHAMPOO RISTRUTTURANTE
AZIONE INTENSIVA
cod. 8480
intensive action restructuring shampoo
1000 ml
FL.OZ. 33,8
I
GB
cod. 4889
300 ml
FL.OZ. 10,14
cod. 8481
100 ml
FL.OZ. 3,38
E
PT
GR
NL
D
I
GB
E
PT
GR
NL
D
MASCHERA RISTRUTTURANTE: Districa, nutre ed idrata intensamente i
capelli danneggiati o estremamente trattati. Formulato con proteine del
grano e della seta che idratano il capello, rinforzando la cheratina ed
evitando che le squame si sollevino, dona elasticità, forza e vitalità: la
fibra capillare è incredibilmente levigata e facile da pettinare.
SHAMPOO RISTRUTTURANTE: Deterge in profondità i capelli
disidratati, danneggiati o trattati lasciandoli levigati e compatti.
Formulato con proteine del grano e della seta che idratano il
capello, rinforzando la cheratina ed evitando che le squame si
sollevino, conferisce incredibile morbidezza e setosità.
RESTRUCTURING SHAMPOO: Deeply cleanses dry, damaged or
treated hair, leaving it strong and silky smooth. Formulated with
wheat and silk proteins that hydrate the hair, reinforcing keratin
and preventing cells from flaking. Leaves hair incredibly soft and
shiny.
CHAMPÚ REESTRUCTURANTE: Limpia en profundidad el cabello
deshidratado, dañado o tratado dejándolo liso y compacto.
Formulado con proteínas del trigo y proteínas de la seda que
hidratan el cabello, reforzando la queratina y evitando que las
escamas se desprendan, confiere una gran suavidad y sedosidad.
SHAMPOO REESTRUTURADOR: Limpa profundamente os
cabelos desidratados, danificados ou tratados a deixá-los lisos
e compactos. Formulado com proteínas do trigo e proteínas da
seda, que hidratam o cabelo, a reforçar a queratina e a evitar que
as escamas levantem, incrível maciez e suavidade.
ΣΑΜΠΟΥΆΝ ΑΝΑΔΌΜΗΣΗΣ: Καθαρίζει σε βάθος τα
αφυδατωμένα, αδύναμα ή ταλαιπωρημένα μαλλιά
αφήνοντάς τα λεία και με πυκνή υφή. Η σύνθεσή
του με πρωτείνες του σίτου και πρωτεϊνη του
μεταξιού που ενυδατώνουν τα μαλλιά, ενισχύοντας
την κερατίνη και μην επιτρέποντας την ανύψωση
των φολίδων, παρέχει απίστευτη απαλότητα και
μεταξένια υφή.
HERSTELLENDE SHAMPOO: Reinigt grondig gedehydrateerd,
beschadigd of behandeld haar en maakt het stevig en compact.
De formule met graan- en zijdeproteïnen hydrateert het haar,
verstevigt de keratine en houdt schilfertjes tegen wat het haar
ongelooflijk zijdezacht maakt.
RESTRUKTURIERENDES
SHAMPOO:
Reinigt
sprödes,
strukturgeschädigtes oder chemisch behandeltes Haar von Grund
auf und schenkt ihm Geschmeidigkeit und Kompaktheit. Die
Formel auf der Basis von Weizen- und Seidenproteinen versorgt
das Haar mit Feuchtigkeit, kräftigt das Keratin und verhindert
das Abschuppen, wodurch dem Haar eine unglaubliche Weichheit
und seidiger Glanz verliehen werden.
MASCHERA RISTRUTTURANTE
AZIONE INTENSIVA
restructuring mask
intensive action
RESTRUCTURING MASK: Detangles, nourishes and provides intensive
hydration to damaged or over-treated hair. Formulated with wheat and silk
proteins which hydrate the hair, reinforcing keratin and preventing skin
cells from flaking. Leaves hair supple, strong and vibrant: the hair shaft is
incredibly smooth and easy to comb.
MASCARILLA REESTRUCTURANTE: Desenreda, nutre e hidrata intensamente
el cabello dañado o demasiado tratado. Formulada con proteínas del trigo
y proteínas de la seda que hidratan el cabello, reforzando la queratina
y evitando que las escamas se desprendan, confiere elasticidad, fuerza y
vitalidad: la fibra capilar se vuelve increíblemente lisa y fácil de peinar.
MÁSCARA REESTRUTURADORA: Desembaraça, nutre e hidrata intensamente
os cabelos danificados ou extremamente tratados, Formulado com proteínas
do trigo e proteínas da seda, que hidratam o cabelo, a reforçar a queratina
e a evitar que as escamas levantem, doa elasticidade, força e vitalidade. A
fibra capilar torna-se incrivelmente lisa e fácil de pentear.
ΜΆΣΚΑ ΑΝΑΔΌΜΗΣΗΣ: Ξεμπλέκει, θρέφει και παρέχει έντονη
ενυδάτωση στα κατεστραμμένα ή πολύ ταλαιπωρημένα
μαλλιά. Η σύνθεσή του αποτελείται από πρωτεϊνες του σίτου
και πρωτεϊνη του μεταξιού που ενυδατώνουν τα μαλλιά,
ενισχύοντας την κερατίνη και μη επιτρέποντας την ανύψωση
των φολίδων, χαρίζει ελαστικότητα, δύναμη και ζωντάνια: η
τριχοειδής ίνα είναι απίστευτα λεία και ευκολοχτένιστη.
HERSTELLEND HAARMASKER: Ontwart, voedt en hydrateert beschadigd haar
of haar dat intensief is behandeld. De formule met graan- en zijdeproteïnen
hydrateert het haar, verstevigt de keratine en houdt schilfertjes tegen
wat het haar ongelooflijk zijdezacht, springlevend en stevig maakt: de
haarvezel wordt zacht en kambaar.
RESTRUKTURIERENDE
MASKE:
Entwirrt,
nährt
und
hydriert
strukturgeschädigtes oder stark behandeltes Haar auf intensive Weise.
Die Formel auf der Basis von Weizen- und Seidenproteinen versorgt das
Haar mit Feuchtigkeit, kräftigt das Keratin und verhindert das Abschuppen.
Das Haar erhält spürbare Spannkraft und Vitalität. Die Kapillarfaser wird
unwahrscheinlich glatt und erweist sich als mühelos kämmbar.
cod. 4890
180 ml
FL.OZ. 6,08
cod. 8483
60 ml
FL.OZ. 2,02
cod. 8482
1000 g
OZ. 35,27
7
ricostruzione
rebuilding
SHAMPOO RICOSTRUTTIVO
rebuilding shampoo
cod. 9857
1000 ml
I
FL.OZ. 33,8
cod. 9856
GB
300 ml
FL.OZ. 10,14
cod.9855
E
100 ml
FL.OZ. 3,38
PT
GR
NL
D
MASCHERA INTENSIVA RICOSTRUTTIVA
intensive rebuilding mask
SHAMPOO RICOSTRUTTIVO: Shampoo rinforzante per aiutare a
ricostruire e rafforzare in profondità i capelli sfibrati, danneggiati
e indeboliti. Grazie all’azione congiunta di aminoacidi del
grano, cheratina idrolizzata, vitamina F e olio di cotone deterge
rinforzando i capelli e rendendoli morbidi e setosi.
I
REBUILDING SHAMPOO: Reinforcing shampoo that helps to
rebuild and strengthen brittle, damaged and weak hair in depth.
It washes and strengthens the hair, thanks to the combined
action of wheat amino acids, hydrolysed keratin, vitamin F and
cottonseed oil, leaving it soft and silky.
GB
CHAMPÚ REPARADOR: Champú reparador que ayuda a regenerar
y reforzar en profundidad el cabello roto, castigado o débil.
Gracias a la acción conjunta de aminoácidos esenciales, keratina
hidrolizada, vitamina F y aceite de algodón este producto refuerza
el cabello dándole una textura suave y sedosa.
E
CHAMPÔ REPARADOR: Champô de reforço que ajuda a reconstruir
e fortalecer em profundidade o cabelo cansado, estragado e
fragilizado. Graças à acção conjunta dos aminoácidos de trigo, da
queratina hidrolisada, da vitamina F e do óleo de algodão limpa
fortalecendo o cabelo e tornando-o macio e sedoso.
PT
ΣΑΜΠΟΥΆΝ ΕΠΑΝΌΡΘΩΣΗΣ: Ενισχυτικό σαμπουάν
που βοηθά στην επανόρθωση και ενίσχυση σε βάθος
τα αδύνατα, κατεστραμμένα και αποδυναμωμένα
μαλλιά. Χάρη στη συνδυασμένη δράση των
αμινοξέων του σιταριού, της υδρολυμένης
κερατίνης, της βιταμίνης F και του βαμβακελαίου,
απολυμαίνει ενισχύοντας τα μαλλιά και τα καθιστά
απαλά και μεταξένια.
HERSTELLENDE SHAMPOO: Versterkende shampoo die helpt mat,
beschadigd en verzwakt haar in de diepte te herstellen en te
versterken. De gecombineerde ingreep van aminozuren van de
tarwe, keratinehydrolysaat, vitamine F en katoenzaadolie reinigt
en versterkt het haar en maakt het soepel en zijdezacht.
REPAIR-SHAMPOO: Kräftigendes Shampoo, das die tiefenwirksame
Restrukturierung und Stärkung von sprödem, strukturgeschädigtem
und kraftlosem Haar unterstützt. Der Wirkkomplex auf der Basis
von Weizen-Aminosäuren, hydrolisiertem Keratin, Vitamin F und
Baumwollsamenöl reinigt das Haar sanft, kräftigt es und macht
es weich und geschmeidig.
GR
cod. 9862
180 ml
FL.OZ. 6,08
cod. 9861
60 ml
FL.OZ. 2,02
cod. 9863
1000 g
OZ. 35,27
NL
D
I
SERUM RICOSTRUTTIVO
reconstructive serum
GB
E
PT
cod.9864
Conf. Da 6 Fiale
Pack Of 6 Vials
GR
13 Ml
FL.OZ. 3,38
NL
D
MASCHERA INTENSIVA RICOSTRUTTIVA: Un vero trattamento che garantisce
la ricostruzione GLOBALE dei capelli fragili e danneggiati attraverso un
complesso di sostanze quali CHERATINA, aminoacidi del grano, olio di
cotone e vitamina F. Promuovono la ristrutturazione del capello incollando
l’una all’altra cuticola e corteccia, le 2 unità fondamentali di cui si
costituisce la fibra capillare. Usato progressivamente permette di ritrovare
la salute e la bellezza dei capelli naturali.
INTENSIVE REBUILDING MASK: Effective treatment that guarantees
GLOBAL rebuilding of fragile and damaged hair, thanks to a concentrate
of substances such as KERATIN, wheat amino acids, cottonseed oil and
vitamin F. It rebuilds the hair from the inside, bonding together cuticle and
cortex, the 2 fundamental elements that make up hair fibre. Used regularly,
it restores the health and beauty of natural hair.
MASCARILLA INTENSIVA RECONSTRUCTIVA: Un increíble tratamiento
reconstructivo que garantiza la regeneración TOTAL del cabello frágil y
castigado gracias a un combinado de sustancias que incluye KERATINA,
aminoácidos esenciales y aceite de algodón, vitamina F. Repara el cabello
restaurando el córtex y la cutícula, los dos elementos esenciales de los que
se compone la fibra capilar. Utilizada con frecuencia, le devolverá la salud
y la belleza del cabello natural.
MÁSCARA INTENSA RECONSTRUTIVA: Um verdadeiro tratamento que
garante a reconstrução GLOBAL dos cabelos frágeis e estragados através de
um complexo de substâncias como a Queratina, os aminoácidos de trigo,
o óleo de algodão e a vitamina F. Fomenta a reestruturação do cabelo
colando uma à outra a cutícula e o córtex, as duas unidades fundamentais
da constituição da fibra capilar. Usado de forma continuada este produto
permite devolver a saúde e a beleza dos cabelos naturais.
ΈΝΤΟΝΗ ΜΆΣΚΑ ΑΝΑΔΌΜΗΣΗΣ: Πραγματική περιποίηση
που εξασφαλίζει την ΟΛΙΚΗ αναδόμηση των εύθραυστων και
κατεστραμμένων μαλλιών με τη βοήθεια μιας σειράς ουσιών
όπως η ΚΕΡΑΤΙΝΗ, τα αμινοξέα σίτου και βαμβακελαίου,
βιταμίνη F. Προωθούν την αναδόμηση της τρίχας κολλώντας
την επιδερμίδα και το εσωτερικό περίβλημα, τα δύο βασικά
στοιχεία από τα οποία αποτελείται το τριχώδες της κεφαλής.
Όταν χρησιμοποιείται προοδευτικά σας επιτρέπει να βρείτε
την υγεία και την ομορφιά των φυσικών μαλλιών.
INTENSIEF HERSTELLEND MASKER: Een echte behandeling die de
GLOBALE herstelling van verzwakt en beschadigd haar garandeert middels
een complex van bestanddelen zoals KERATINE, aminozuren van tarwe en
katoenzaadolie, vitamine F. Bevorderen de herstelling van het haar door
de haarschubben en de cortex, de 2 hoofdeenheden waaruit de haarvezel
bestaat, aan elkaar te doen kleven. Indien geleidelijk aan gebruikt, geeft
dit product de gezondheid en de schoonheid van natuurlijk haar.
RESTRUKTURIERENDE INTENSIVPFLEGE-MASKE: Die Intensivpflege, die
sprödes und strukturgeschädigtes Haar mit Hilfe eines Wirkstoffkomplexes auf
der Basis von KERATIN, Weizen-Aminosäuren, Baumwollsamenöl und Vitamin
F UMFASSEND restrukturiert. Die Neubildung der Kittsubstanz zwischen
Cuticola und Cortex - den beiden Grundbestandteilen der Kapillarfaser - wird
gezielt unterstützt. Durch die regelmäßige Anwendung wird die natürliche
Schönheit und Gesundheit des Haares wieder hergestellt.
SERUM RICOSTRUTTIVO: Trattamento MONODOSE ristrutturante intensivo di lunga durata per aiutare a riparare e rafforzare in profondità i capelli estremamente danneggiati, deboli
e sfibrati. Grazie ad un complesso di proteine, cheratina e aminoacidi del grano, uniti alla vitamina F e olio di cotone viene favorita la coesione tra cuticola e corteccia rinforzando
la fibra capillare e promuovendo così la ristrutturazione globale del capello. Usato progressivamente permette di ritrovare la salute e la bellezza dei capelli naturali che appaiono
da subito più forti ed elastici.
RECONSTRUCTIVE SERUM: SINGLE DOSE intensive long-lasting treatment that helps to repair and strengthen badly damaged, weak and brittle hair in depth. A mixture of proteins,
keratin and wheat amino acids, combined with vitamin F and cottonseed oil, encourages bonding between the cuticle and the cortex to reinforce the hair fibre, thus helping to
rebuild the hair completely. Used regularly, it restores the health and beauty of natural hair, which immediately looks stronger and more elastic.
SERUM RECONSTRUCTIVO: Tratamiento MONODOSIS restructurante intensivo de larga duración para ayudar a reparar y reforzar en profundidad el cabello muy castigado, débil y
roto. Gracias a un combinado de proteínas, keratina y aminoácidos esenciales, junto a la vitamina F y al aceite de algodón, se restaura el córtex y la cutícula, reforzando así la
fibra capilar y favoreciendo la reconstrucción del cabello en su totalidad. Utilizado con frecuencia le devolverá la salud y la belleza del cabello natural, dándole una imagen más
fuerte y elástica.
SORO RECONSTRUTIVO: Tratamento UNIDOSE reetruturante intensivo de longa duração para ajudar a reparar e fortalecer em profundidade o cabelo extremamente estragado, fraco
e cansado. Graças a um complexo de proteínas, queratina e aminoácidos de trigo juntamente com a vitamina F e o óleo de algodão ajuda na reconstrução global do cabelo pois
favorece a coesão entre a cutícula e o córtex reforçando assim a fibra capilar. Usado de maneira contínua permite devolver a saúde e a beleza do cabelo natural que logo fica mais
forte e elástico.
ΟΡΌΣ ΕΠΑΝΌΡΘΩΣΗΣ: Περιποίηση ΜΙΑΣ ΔΟΣΗΣ έντονη επανορθωτική μεγάλης διάρκειας για την αποκατάσταση και σε βάθος ενίσχυση των
εξαιρετικά κατεστραμμένων, αδύναμων και αποδυναμωμένων μαλλιών. Χάρη σε ένα συνδυασμό πρωτεϊνών, κερατίνης και αμινοξέων σιταριού,
ενωμένων με τη βιταμίνη F και το βαμβακέλαιο, διευκολύνεται η συνοχή ανάμεσα στην επιδερμίδα και το εσωτερικό περίβλημα, ευνοώντας την
συνολική αποκατάσταση της τρίχας. Εφόσον χρησιμοποιείται βαθμιαία, επιτρέπει την επαναφορά της υγείας και της ομορφιάς των φυσικών
μαλλιών που εμφανίζονται άμεσα πιο δυνατά και ελαστικά.
HERSTELLEND SERUM: Intensieve herstellende behandeling van ÉÉN DOSIS van lange tijdsduur die helpt uiterst beschadigd, verzwakt en mat haar in de diepte te herstellen en te
versterken. Dankzij een complex van proteïnes, keratine en aminozuren van de tarwe, samen met vitamine F en katoenzaadolie, wordt de bindkracht tussen de haarschubben en
de cortex bevorderd en op deze manier wordt de haarvezel versterkt en de globale herstelling van het haar bevorderd. Geleidelijk aan gebruikt geeft het product een natuurlijke
gezondheid en schoonheid aan het haar dat onmiddellijk sterker en soepelder wordt.
REPAIR-SERUM: Lang anhaltende Repair-Intensivpflege in der EINZELAMPULLE, die dabei hilft, stark strukturgeschädigtes, kraftloses und sprödes Haar tiefenwirksam zu reparieren
und zu kräftigen. Dank dem Wirkstoffkomplex auf der Basis von Keratin, Weizen-Aminosäuren, Vitamin F und Baumwollsamenöl, wird die Kohäsion zwischen Cuticola und Cortex
gefördert. Auf diese Weise wird nicht nur die Kapillarfaser gestärkt, sondern die umfassende Rekonstruktion des Haares unterstützt. Regelmäßig angewendet, findet das Haar zu
seiner natürlichen Schönheit und Gesundheit zurück. Das Haar erhält auf Anhieb ein kräftigeres Aussehen und mehr Spannkraft.
11
anti-crespo
straightening anti-frizz
SHAMPOO LISCIANTE ANTI-CRESPO
straightening anti-frizz shampoo
cod. 9841
MASCHERA NUTRIENTE ANTI-CRESPO
intensive rebuilding mask
1000 ml
FL.OZ. 33,8
I
cod. 9839
GB
300 ml
FL.OZ. 10,14
cod.9838
E
100 ml
FL.OZ. 3,38
PT
GR
NL
D
SHAMPOO LISCIANTE ANTI-CRESPO: Shampoo nutriente e
addolcente per capelli secchi, crespi e indisciplinati a base di
latte di avena e olio di avocado. Grazie al suo effetto emolliente,
ammorbidisce ed idrata i capelli lisciandoli e favorendone la
pettinabilità.
I
cod. 9843
STRAIGHTENING ANTI-FRIZZ SHAMPOO: Nourishing soothing
shampoo for dry, frizzy and unruly hair, containing oat milk
and avocado oil. Thanks to its soothing effect, it softens and
moisturises the hair, smoothing it and making it easier to
comb.
GB
180 ml
FL.OZ. 6,08
CHAMPÚ ALISADOR ANTI-ENCRESPAMIENTO: Champú nutritivo
y suavizante para cabello seco, crespado o con tendencia a
enredarse a base de leche de avena y aceite de aguacate. Gracias
a su efecto suavizante, hidrata y suaviza el cabello alisándolo y
facilitando su peinado.
60 ml
FL.OZ. 2,02
CHAMPÔ PARA ALISAR E EVITAR O CABELO ENCRESPADO:
Champô nutritivo e suavizante para cabelo seco, crespo e
rebelde à base de leite de avena e de óleo de abacate. Graças
ao seu efeito emoliente, torna o cabelo mais macio e hidrata-o
alisando-o e fazendo com que seja mais fácil de pentear.
cod. 9850
E
1000 g
OZ. 35,27
ΣΑΜΠΟΥΆΝ ΙΣΙΏΜΑΤΟΣ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΤΟ
ΚΡΕΠΆΡΙΣΜΑ: Θρεπτικό και μαλακτικό σαμπουάν
για ξηρά, κρεπαρισμένα, ατιμέλητα μαλλιά, με βάση
το γάλα βρώμης και έλαιο αβοκάντο. Χάρη στη
μαλακτική του δράση, μαλακώνει και ενυδατώνει
ισιώνοντας και διευκολύνοντας το χτένισμα.
PT
GR
GLADMAKENDE ANTI-KROES SHAMPOO: Voedende en
verzachtende shampoo voor droog, gekroesd en weerbarstig haar
op basis van havermelk en avocado-olie. Dankzij het verzachtend
effect maakt het product het haar soepel en gehydrateerd, glad
en gemakkelijk te kammen.
NL
GLÄTTENDES ANTI-FRIZZ-SHAMPOO: Nährendes Shampoo
mit besänftigender Wirkung auf der Basis von Hafermilch und
Avocadoöl für trockenes, krauses und schwer zu bändigendes
Haar. Die mild reinigende Wirkkombination verleiht dem Haar
Geschmeidigkeit, versorgt es mit Feuchtigkeit, glättet es und
verbessert die Kämmbarkeit spürbar.
D
FLUIDO LISCIANTE ANTI-CRESPO
NOURISHING ANTI-FRIZZ MASK: A special nourishing mask which
makes your hair amazingly easy to comb, thanks to the combined
action of oat milk and avocado oil, guaranteeing a SMOOTHING and
ANTI-FRIZZ effect. Your hair will immediately look smoother, more
elastic and healthy.
MASCARILLA NUTRITIVA ANTI-ENCRESPAMIENTO: Una mascarilla
nutritiva especial que, gracias a la acción combinada de la leche de
avena y el aceite de aguacate, desenreda el cabello y proporciona un
efecto ALISADOR y ANTI-ENCRESPAMIENTO. El cabello se muestra más
liso, elástico y brillante.
MÁSCARA NUTRITIVA PARA NÃO ENCRESPAR: Uma máscara especial
nutritiva que graças à acção combinada do leite de avena e do leite de
abacate confere uma facilidade extraordinária de pentear garantindo
um efeito ALISADOR e NÃO CRESPO. O cabelo fica logo mais leve,
brilhante e com vitalidade.
ΘΡΕΠΤΙΚΉ ΜΆΣΚΑ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟ ΚΡΕΠΆΡΙΣΜΑ:
Μία ειδική θρεπτική μάσκα η οποία χάρη στη
συνδυασμένη δράση του γάλακτος βρώμης και ελαίου
αβοκάντο αποδίδει εξαιρετική ευκολία στο χτένισμα,
εξασφαλίζοντας ΙΣΙΩΜΑ και προστασία από το
ΚΡΕΠΑΡΙΣΜΑ. Τα μαλλιά εμφανίζονται αμέσως πιο
γυαλιστερά, ελαστικά και ζωντανά.
VOEDEND ANTI-KROES MASKER: Een speciaal voedend masker dat
dankzij de gecombineerde werking van havermelk en avocado-olie het
haar heel gemakkelijk doet kammen en hierbij een GLADMAKEND EN
ANTI-KROES effect garandeert. Het haar wordt onmiddellijk zachter,
soepel en vitaal.
NÄHRENDE ANTI-FRIZZ-MASKE: Nährstoffreiche Spezialmaske, die das
Haar dank der kombinierten Wirkung von Hafermilch und Avocadoöl
außerordentlich gut kämmbar macht und dabei einen GLÄTTENDEN
und ANTI-FRIZZ-EFFEKT sicherstellt. Das Haar sieht auf Anhieb
geschmeidiger und lebendiger aus und zeigt sich voller Spannkraft.
FLUIDO LISCIANTE ANTI-CRESPO
straightening anti-frizz fluid
straightening anti-frizz fluid
I
GB
E
cod. 9854
cod.9851
PT
300 ml
100 ml
GR
FL.OZ. 10,14
cod. 9842
MASCHERA NUTRIENTE ANTI-CRESPO: Una speciale maschera
nutriente che grazie all’azione combinata di latte di avena e olio di
avocado conferisce straordinaria pettinabilità, garantendo un effetto
LISCIANTE e ANTI-CRESPO. I capelli appaiono subito più levigati,
elastici e vitali.
FL.OZ. 3,38
NL
D
FLUIDO LISCIANTE ANTI-CRESPO: Uno speciale fluido senza risciacquo per un immediato effetto lisciante e una protezione anti crespo che dura a lungo. Grazie alla vitamina E
protegge i capelli dai danni causati dai trattamenti chimici e dagli effetti increspanti degli agenti esterni. Rende i capelli morbidi, setosi e brillanti e con il filtro UV previene
sbiadimento ed indebolimento del capello.
STRAIGHTENING ANTI-FRIZZ FLUID: A special leave-in fluid for an immediate straightening effect and lasting anti-frizz protection. Thanks to the vitamin E, it protects the hair
from the damage caused by chemical treatments and the frizzing effects of external agents. It makes the hair soft, silky and shiny, and the UV filter prevents the hair from fading
and weakening.
FLUIDO ALISADOR ANTI-ENCRESPAMIENTO: Un fluido especial sin aclarado para un efecto alisado inmediato y una protección anti-encrespamiento de gran duración. Gracias a la
vitamina E protege el cabello de los daños causados por los tratamientos químicos y los factores ambientales que provocan encrespamientos. Proporciona una textura suave, sedosa
y brillante al cabello y, con el filtro UV, previene que éste se debilite o pierda color.
LÍQUIDO PARA ALISAR E EVITAR O CABELO ENCRESPADO: Um líquido especial que não necessita enxaguar para um imediato efeito alisado e que protege por muito tempo o
cabelo para não encrespar. Graças à vitamina E protege o cabelo contra os estragos causados pelos tratamentos térmicos e contra os efeitos dos agentes externos que encrespam
o cabelo. Torna os cabelos macios, sedosos e brilhantes e com o filtro UV previne a descoloração e o enfraquecimento do cabelo.
ΥΓΡΌ ΙΣΙΏΜΑΤΟΣ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΤΟ ΚΡΕΠΆΡΙΣΜΑ: Ένα ειδικό υγρό χωρίς ξέπλυμα για άμεσο αποτέλεσμα ισιώματος και μεγάλης
διάρκειας προστασία από το κρεπάρισμα. Χάρη στη βιταμίνη E προστατεύει τα μαλλιά από τις χημικές επεξεργασίες και από τις εξωτερικές
ουσίες που προκαλούν κρεπάρισμα. Καθιστά τα μαλλιά μαλακά, μεταξένια και λαμπερά, και με το φίλτρο UV προλαμβάνει το ξεθώριασμα και
την αποδυνάμωση της τρίχας.
GLADMAKENDE ANTI-KROES VLOEISTOF: Een speciale vloeistof zonder spoelen voor een onmiddellijk gladmakend effect en een anti-kroes bescherming van lange duur. De
vitamine E beschermt het haar tegen de schadelijke gevolgen van de scheikundige behandelingen en de kroezende effecten van de weersomstandigheden. Maakt het haar soepel,
zijdeachtig en glanzend en voorkomt verkleuring en verzwakking met de UV-filter.
GLÄTTENDES ANTI-FRIZZ-FLUID: Leave-In-Spezialfluid für einen sofortigen Glättungseffekt und lang anhaltenden Anti-Frizz-Schutz. Vitamin E schützt das Haar vor den durch
chemische Behandlungen verursachten Schäden und den durch äußere Einflüsse hervorgerufenen Kräuselungen. Verleiht dem Haar Geschmeidigkeit, Seidigkeit und Glanz. Der
enthaltene UV-Filter beugt dem Ausbleichen und der Schwächung des Haares vor.
15
CREMA RAVVIVA RICCI
I
curl cream
GB
cod. 9866
E
180 ml
FL.OZ. 6,08
cod. 9865
60 ml
FL.OZ. 2,02
PT
GR
NL
D
CREMA RAVVIVA RICCI: Latte di avena e olio di avocado
sono alla base di questa speciale crema senza risciacquo
che aiuta a definire e modellare perfettamente ciocche
ondulate e ricci, facendoli durare più a lungo grazie alla
loro azione anti-crespo. La vitamina E agisce come antiossidante proteggendo così i capelli dai danni causati
dai trattamenti chimici.
CURL REVIVE CREAM: Oat milk and avocado oil are the
ingredients of this special leave-in cream, which help
to define and model perfect, lasting waves and curls,
thanks to their anti-frizz action. The vitamin E acts as
an antioxidant, protecting the hair from the damage
caused by chemical treatments.
CREMA DEFINIDORA DE RIZOS: La leche de avena
y el aceite de aguacate son la base de esta crema
especial que no necesita aclarado y ayuda a definir y
modelar perfectamente el cabello rizado y ondulado,
fortaleciéndolo para que tenga una mayor duración,
gracias a la acción antiencrespamiento. La vitamina E
actúa como antioxidante protegiendo el cabello de los
daños causados por los tratamientos químicos.
CREME PARA REALÇAR OS CARACÓIS: Leite de aveia
e óleo de abacate estão na base deste creme especial
sem enxaguamento que ajuda a definir e a modelar na
perfeição as madeixas onduladas e os caracóis fazendo
com que durem mais tempo graças à sua acção contra
cabelo encrespado. A vitamina E actua como antioxidante protegendo assim os cabelos contra os estragos
causados pelos tratamentos químicos.
ΚΡΈΜΑ
ΑΝΑΖΟΩΓΏΝΗΣΗΣ
ΣΓΟΥΡΏΝ
ΜΑΛΛΙΏΝ: Το γάλα βρώμης και το έλαιο
από αβοκάντο αποτελούν τη βάση αυτής
της ειδικής κρέμας, που δεν χρειάζεται
ξέπλυμα, η οποία βοηθά να προσδιοριστούν
και να μορφοποιθούν τέλεια οι κυματιστές
τσούφες και τα σγουρά μαλλιά, έτσι ώστε να
διαρκούν περισσότερο χάρη στην δράση της
ενάντια στο κρεπάρισμα. Η βιταμίνη E δρα
ως αντιοξειδωτικό προστατεύοντας έτσι τα
μαλλιά από τις επιπτώσεις των χημικών
περιποιήσεων.
CRÈME VOOR ENERGIEKE KRULLEN: Havermelk en
avocado-olie liggen aan de basis van deze speciale
crème zonder spoelen, die golvende lokken en krullen
perfect helpt te bepalen en in model te brengen en ze
ook langer doet duren dankzij de anti-kroes werking. De
vitamine E werkt als anti-oxidatiemiddel en beschermt
op deze manier het haar tegen de schadelijke gevolgen
van de scheikundige behandelingen.
LOCKENCREME: Hafermilch und Avocadoöl bilden die
Grundlage dieser Spezialcreme ohne Ausspülen, die hilft,
welliges und lockiges Haar perfekt zu definieren und zu
modellieren. Dank des Anti-Frizz-Schutzes wird eine lang
anhaltende Wirkung des Lockenbildes garantiert. Vitamin
E wirkt als Antioxidantium und schützt das Haar vor den
durch chemische Behandlungen verursachten Schäden.
17
ESSENTIAL OIL
fiale idratanti e lucidanti
cod. 4901
13 ml
FL.OZ. 0,43
6 pz.
I
Trattamento ristrutturante intensivo di lunga durata. Ripara la fibra capillare apportando nutrimento e vigore. La sua formula arricchita con estratti di
Semi di Lino e di Centella Asiatica lascia i capelli forti, straordinariamente levigati e lucidi, contrastandone l’inaridimento e la fragilità. MODO D’USO
Applicare su capelli tamponati il contenuto di una fiala. Distribuire uniformemente su punte e lunghezze e massaggiare. Risciacquare abbondantemente con acqua tiepida. Procedere allo styling. AVVERTENZE Non utilizzare vicino a fiamma o fonti di calore. Evitare il contatto con gli occhi. Conservare
fuori dalla portata dei bambini.
GB
Intensive restructuring treatment for long-lasting results. Repairs the capillary fibre, nourishing and invigorating. Its formula enriched with extracts
of Linseed and Centella Asiatica leaves hair strong, extraordinarily smooth and glossy, combating dryness and fragility. USE Apply the contents of a
phial to towel-dried hair. Massage evenly along lengths and into ends. Rinse thoroughly with lukewarm water. Style as usual. WARNINGS Do not use
near flames or heat sources. Avoid contact with the eyes. Keep out of the reach of children
E
Tratamiento reestructurante intensivo de larga duración. Repara la fibra capilar aportando nutrición y vigor. Su fórmula enriquecida con extractos
de Semillas de Lino y de Centella Asiática deja el cabello fuerte, increíblemente liso y luminoso, combatiendo la sequedad y la fragilidad. MODO DE
EMPLEO Aplicar el contenido de una ampolla en el cabello secado delicadamente con una toalla. Distribuir uniformemente en las puntas, por todo el
largo y luego masajear. Enjuagar abundantemente con agua templada. Dar el estilo deseado. ADVERTENCIAS No utilizar cerca de llamas ni fuentes de
calor. Evitar el contacto con los ojos. Conservar fuera del alcance de los niños.
PT
Tratamento reestruturador intensivo de longa permanência. Repara a fibra capilar a dar nutrição e vigor. A sua fórmula enriquecida com extractos de
Semente de Linhaça e Centelha Asiática deixa os cabelos fortes, extraordinariamente lisos e brilhantes, a combater o ressecamento e a fragilidade.
MODO DE USAR Aplique o conteúdo de um frasco sobre os cabelos enxutos. Distribua uniformemente nas pontas e nos comprimento a massajar. Enxagúe abundantemente com água tépida. Efectue o styling. ADVERTÊNCIAS Não utilize próximo a chamas ou fontes de calor. Evite o contacto com os
olhos. Mantenha fora do alcance das crianças.
GR
NL
D
Εντατική περιποίηση αναδόμησης μεγάλης διάρκειας. Επανορθώνει την τριχοειδή ίνα τρέφοντας και χαρίζοντας ζωντάνια στα μαλλιά. Η εμπλουτισμένη
σύνθεσή του με εκχυλίσματα Λινόσπορων και σπόρων Ασιατικής Centella αφήνει τα μαλλιά εκπληκτικά δυνατά, στρωμένα και λαμπερά, καταπολεμώντας
την ξηρότητα και την ευαισθησία τους. ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Εφαρμόστε σε ταμποναρισμένα μαλλιά το περιεχόμενο μιας αμπούλας. Απλώστε ομοιόμορφα
επάνω στις άκρες και το μήκος των μαλλιών και κάντε μασάζ. Ξεβγάλτε με άφθονο χλιαρό νερό. Προχωρήστε στο styling. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Μην το
χρησιμοποιείτε κοντά σε φλόγα ή πηγές θερμότητας. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια. Να φυλάγεται μακριά από παιδιά.
Verstevigende en intensieve lange-termijnbehandeling. Herstelt, voedt en verstevigt de haarvezel. De formule die verrijkt is met extracten van lijnzaad en centella asiatica maakt het haar sterk en buitengewoon stevig en glanzend en bestrijdt futloos en breekbaar haar. GEBRUIKSAANWIJZING De
inhoud van een ampul aanbrengen op droog gebet haar. Gelijkmatig verdelen op de lengte en de punten en inmasseren. Grondig uitspoelen met lauw
water. Het haar stylen. WAARSCHUWINGEN Niet gebruiken in de buurt van vlammen of warmtebronnen. Vermijd contact met de ogen. Uit de buurt
van kinderen houden.
Restrukturierende Intensivpflege mit Langzeitwirkung. Baut die geschädigte Kapillarfaser tiefenwirksam wieder auf, versorgt sie mit Nährstoffen und
verleiht ihr neue Kraft. Die mit Leinsamen- und Centella Asiatica-Extrakten angereicherte Formel kräftigt das Haar und schenkt ihm außerordentliche
Glätte und Glanz. Verhindert das Austrocknen des Haares und wirkt der Sprödigkeit entgegen. GEBRAUCHSANLEITUNG Den Inhalt einer Ampulle auf das
handtuchtrockene Haar auftragen. Gleichmäßig auf Spitzen und Längen verteilen und sanft einmassieren. Gründlich mit warmem Wasser ausspülen. Haar
wie gewohnt stylen. WARNHINWEISE Nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Wärmequellen verwenden. Kontakt mit den Augen vermeiden. Von
Kindern fernhalten.
19
styling
styling
HAIRSPRAY
HAIRSPRAY
hold factor
I
GB
E
PT
GR
NL
D
cod.
3259
500 ml
FL.OZ. 16,90
cod.
9935
75 ml
FL.OZ. 2,5
HAIRSPRAY: Spray aereosol morbido e leggero. Conferisce sostegno e una tenuta durevole
allo styling mantenendo i capelli soffici e luminosi grazie all’aloe barbadensis, con le sue note
proprietà idratanti e lenitive, e a speciali fluidi siliconici, capaci di riflettere efficacemente la
luce. Una combinazione unica di resine dona un fissaggio straordinario proteggendo lo styling
dall’umidità mentre la fitocheratina penetra nel capello rinforzandolo e apportandovi volume,
morbidezza ed idratazione. Si asciuga rapidamente e si elimina con un colpo di spazzola.
HAIRSPRAY: A soft, light, aereosol spray. It gives support and lasting hold to styles, keeping
hair soft and shiny thanks to the aloe barbadensis, with its well-known moisturising, soothing
properties, and to special silicone fluids, which can effectively reflect light. A unique combination
of resins provide extraordinary hold, protecting the style from humidity while the phytokeratin
penetrates the hair, reinforcing it and giving it volume, softness and moisture. It dries rapidly
and can be removed with a stroke of a hairbrush.
HAIRSPRAY: Spray aerosol suave y ligero. Confiere cuerpo al cabello y hace que el peinado
mantenga por mucho tiempo el estilo deseado, manteniendo el cabello suave y luminoso gracias
al Aloe Barbadensis (conocido por sus propiedades hidratantes y calmantes) y a una serie de
fluidos silicónicos especiales, capaces de reflejar eficazmente la luz. Una combinación única de
resinas proporciona una fijación extraordinaria protegiendo el peinado contra la humedad y la
fito-queratina penetra en el cabello reforzándolo y aportándole volumen, suavidad e hidratación.
Se seca rápidamente y se elimina con una cepillada.
no gas
I
GB
E
PT
HAIRSPRAY: Spray aereosol suave e leve. Confere suporte e uma retenção duradoura ao
styling mantendo os cabelos macios e luminosos graças ao aloe barbadensis, com as suas
típicas propriedades hidratantes e lenitivas e com fluidos silicónicos especiais, capazes
de reflectir eficazmente a luz. Uma combinação única de resinas produz uma fixação
extraordinária protegendo o styling da humidade, enquanto que a citoqueratina penetra no
cabelo fortalecendo-o e conferindo volume, suavidade e hidratação. Enxuga-se rapidamente
e elimina-se com uma passagem de escova.
GR
HAIRSPRAY: Spray aereosol μαλακό και ελαφρύ. Συγκρατεί και συντηρεί το styling
διατηρώντας τα μαλλιά απαλά και λαμπερά χάρη στην aloe barbadensis,
με τα γνωστά ενυδατικά και ανακουφιστικά χαρακτηριστικά της και χάρη
στα ειδικά σιλικονούχα υγρά, ικανά να αντανακλούν αποτελεσματικά το
φως. Ομοναδικός συνδυασμός ρητίνης χαρίζει καταπληκτική σταθερότητα
προστατεύοντας το styling από την υγρασία ενώ η φυτοκερατίνη διεισδύει
στα μαλλιά ενισχύοντας και προσδίδοντας όγκο, απαλότητα και ενυδάτωση.
Στεγνώνει γρήγορα και αφαιρείται με ένα απλό βούρτσισμα.
NL
HAIRSPRAY: Zachte en lichte aërosolspray. Verleent steun en een langdurige handhaving
van de styling waarbij het haar zacht en glanzend blijft, dankzij de aloë met de
bekende vochtinbrengende en verzachtende eigenschappen, en dankzij de speciale
siliconenvloeistoffen die in staat zijn op doeltreffende wijze het licht te reflecteren. Een
unieke combinatie van harsen zorgt voor een buitengewone fixatie en beschermt de styling
tegen vocht, terwijl de fytokeratine het haar binnendringt, verstevigt, volume en zachtheid
schenkt en vocht inbrengt. Het product droogt snel en wordt met een streek van de borstel
weggenomen.
HAIRSPRAY: Feines, leichtes Aerosol-Haarspray für ein natürliches Finish. Verleiht dem
Styling langen Halt, Glanz und Geschmeidigkeit. Dafür sorgen Aloe Barbadensis, das
bekannt ist für seine feuchtigkeitsspendenden und beruhigenden Eigenschaften, sowie
spezielle Silikonfluids, die das Licht effektvoll zu reflektieren vermögen. Eine einzigartige
Verbindung von Harzen sorgt für eine hervorragende Fixierung und bietet Schutz vor
Feuchtigkeit. Der Wirkstoff Phytokeratin dringt dagegen tief in das Haar ein, stärkt es von
innen heraus und hydriert es, sodass es Volumen und Geschmeidigkeit erhält. Dieses schnell
trocknende Spray lässt sich mühelos ausbürsten.
D
HAIRSPRAY NO GAS: Spray di finitura non aerosol. Dona incredibile sostegno e tenuta agli
styling più strutturati e crea volumi forti con uno straordinario effetto luminoso. Una speciale
resina regala tenuta e resistenza all’umidità rendendo HAIRSPRAY NO GAS Kay Finish uno spray
eccezionalmente modellante e fissante, mentre la fitocheratina e l’aloe barbadensis rinforzano
e condizionano i capelli. Asciuga rapidamente senza depositarsi. Si elimina con un colpo di
spazzola.
HAIRSPRAY NO GAS: Non-aerosol finishing spray. Gives incredible support and hold to even the
most structured styles and creates strong volumes with an extraordinary shine. A special resin
gives hold and resistance to humidity, making HAIRSPRAY NO GAS Kay Finish an exceptional
modelling and fixing spray, while the phytokeratin and aloe barbadensis reinforce and condition
the hair. Dries rapidly without leaving deposits. It can be removed with a stroke of the
hairbrush.
HAIRSPRAY NO GAS: Spray sin aerosol para el acabado. Confiere un gran cuerpo y larga duración
a los peinados más estructurados creando un gran volumen con un extraordinario efecto
luminoso.Una resina especial hace que el peinado se mantenga y resista a la humedad haciendo
que HAIRSPRAY NON GAS Kay Finish sea un spray excepcionalmente modelador y fijador mientras
la fito-queratina y el Aloe Barbadensis refuerzan y acondicionan el cabello. Seca rápidamente
sin dejar residuos. Se elimina con una cepillada.
HAIRSPRAY NO GAS: Spray de acabamentos sem aereosol. Dá um suporte incrível e uma
retenção duradoura ao styling mais estruturado e cria volumes fortes com um extraordinário
efeito luminoso. Uma resina especial proporciona retenção resistência à humidade, tornando
o spray HAIRSPRAY NO GAS Kay Finish excepcionalmente modelante e fixante, enquanto que a
citoqueratina e o aloe barbadensis fortalecem e condicionam os cabelos. Enxuga rapidamente
sem se depositar. Elimina-se com uma passagem de escova.
HAIRSPRAY NO GAS: Σπρέι φινιρίσματος χωρίς αεροζόλ. Χαρίζει απίστευτη
συγκράτηση και σταθερότητα στα πιο πολύπλοκα styling και δημιουργεί
ισχυρούς όγκους με ένα καταπληκτικό αποτέλεσμα φωτεινότητας. Μια ειδική
ρητίνη χαρίζει σταθερότητα και ανθεκτικότητα καθιστώντας το HAIRSPRAY
NO GAS Kay Finish ένα εξαιρετικά διαμορφωτικό και σταθεροποιητικό σπρέι,
ενώ η φυτοκερατίνη και η aloe barbadensis ενισχύουν και διαμορφώνουν τα
μαλλιά. Στεγνώνει γρήγορα χωρίς να εναποτίθεται. Απομακρύνεται με ένα
απλό βούρτσισμα.
HAIRSPRAY NO GAS: Spray voor de afwerking, zonder aërosol. Schenkt een ongelooflijke
ondersteuning en een langdurige handhaving van de meest gestructureerde stylings en
creëert een sterk volume met een buitengewoon glanzend effect. Een speciale hars zorgt
voor de handhaving en de vochtbestendigheid waardoor de HAIRSPRAY NO GAS Kay Finish
een uitzonderlijk modellerende en fixerende spray is, terwijl de fytokeratine en de aloë
barbadensis het haar versterken en conditioneren. Droogt snel zonder zich op het haar vast
te zetten. Wordt verwijdert met een streek van de borstel.
HAIRSPRAY NO GAS: Aerosolfreies Finishing-Spray. Verleiht selbst dem anspruchsvollsten
Styling einen unglaublichen Halt und kreiert starke Volumen von außerordentlicher
Leuchtkraft. Ein spezieller Harz schenkt dem Haar Halt und Feuchtigkeitsbeständigkeit
und macht HAIRSPRAY NO GAS Kay Finish zu einem hervorragend modellierbaren und
fixierenden Spray, wohingegen die Wirkstoffe Phytokeratin und Aloe Barbadensis das Haar
stärken und festigen. Trocknet schnell und hinterlässt keine Rückstände. Lässt sich mühelos
wieder ausbürsten.
cod.
3260
250 ml
FL.OZ. 8,45
23
MOUSSE STRONG
MOUSSE BRUSHING
hold factor
I
GB
E
PT
GR
NL
D
MOUSSE STRONG: Schiuma fissativa ad alta tenuta. Dona sostegno ed elevato controllo a qualsiasi
styling garantendo la massima protezione contro l’umidità. Formulata con fitocheratina, che
penetra nel capello rinforzandolo e apportandovi volume e con aloe barbadensis, che mantiene i
capelli soffici e pettinabili, crea acconciature che richiedono una tenuta extra strong conferendo
setosità al look finale.
MOUSSE STRONG: Firm hold fixing mousse. Gives support and advanced control to any style,
guaranteeing maximum protection against humidity. Formulated with phytokeratin, which
penetrates the hair, reinforcing and giving volume, and aloe barbadensis, which keeps the hair
soft and easy to comb, it creates styles needing an extra firm hold, giving a silky final look.
MOUSSE STRONG: Espuma fijadora de larga duración. Proporciona un gran control a cualquier
estilo de peinado garantizando la máxima protección contra la humedad. Formulada a base
de fito-queratina, que penetra en el cabello reforzándolo y aportándole volumen y con Aloe
Barbadensis, que mantiene el cabello suave y fácil de peinar y crea peinados que requieren una
fijación extra fuerte proporcionando sedosidad al look final.
MOUSSE STRONG: Espuma fixante de alta retenção. Produz suporte e controlo elevado a qualquer
styling garantindo a máxima protecção contra a humidade. Formulada com citoqueratina, que
penetra no cabelo, fortalecendo-o e conferindo-lhe volume, e com o aloe barbadensis, que
mantém os cabelos macios e penteáveis, cria penteados que requerem uma forma extra forte,
tornando-os sedosos no aspecto final.
ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΦΡΟΣ: Σταθεροποιητικός αφρός υψηλής συγκράτησης.
Προσφέρει στερέωση και μεγάλο έλεγχο σε οποιοδήποτε styling
εξασφαλίζοντας τη μέγιστη προστασία από την υγρασία. Παρασκευάζεται
με φυτοκερατίνη, η οποία διεισδύει στο τρίχωμα, το ενισχύει και του
παρέχει όγκο, και με aloe barbadensis, που διατηρεί τα μαλλιά απαλά και
εύκολα στο χτένισμα, δημιουργεί κουπ που απαιτούν εξαιρετικά ισχυρό
κράτημα αποδίδοντας την αίσθηση του μεταξωτού στο τελικό look.
hold factor
I
GB
E
PT
GR
MOUSSE STRONG: Fixerende schuim met een sterke inwerking. Verleent ondersteuning en een
hoge mate van controle van ongeacht welke styling, terwijl het maximale bescherming tegen
vocht garandeert. Geformuleerd met fytokeratine, dat het haar binnendringt, verstevigt en
volume verleent, en met aloë barbadensis, dat het haar zacht en kambaar houdt, creëert het
kapsels die een extra strong inwerking vereisen waarbij de uiteindelijke look een zijdeachtig
effect verkrijgt.
STRONG MOUSSE: Stark fixierendes Styling Mousse. Schenkt jedem Styling starken Halt und
Kontrolle und bietet einen optimalen Schutz gegen Feuchtigkeit. Formel mit Phytokeratin und
Aloe Barbadensis: Erstere dringt tief in das Haar ein, stärkt es von innen heraus und verleiht
ihm Fülle, die zweitgenannte Zugabe sorgt dafür, dass das Haar geschmeidig und gut kämmbar
bleibt. Für Styling-Kreationen, die nach einem extra starken Halt verlangen und dabei einen
seidigen Look garantieren.
NL
D
cod.
3258
250 ml
FL.OZ. 8,45
MOUSSE BRUSHING: Schiuma modellante ad effetto fissativo e condizionante. Grazie ad una
combinazione unica di resine garantisce volume, sostegno e lunga tenuta a linee strutturate ma
al tempo stesso morbide e flessibili. Formulata con fitocheratina, aloe barbadensis e pantenolo
che rinforzano e nutrono i capelli, ripristina la loro naturale idratazione rendendoli morbidi e
pettinabili. Facilita il brushing, creando la texture senza appesantire e migliorando la lucentezza
del capello.
MOUSSE BRUSHING: Modelling mousse with fixing, conditioning effect. Thanks to a unique
combination of resins it guarantees volume, support and long-lasting hold to structured, yet soft
and flexible lines. Formulated with phytokeratin, aloe barbadensis and panthenol to reinforce
and nourish the hair, restoring its natural moisture, making it soft and easy to comb. It makes
brushing easy, creating texture without weighing the hair down and improving its shine.
MOUSSE BRUSHING: Espuma moldeadora con efecto fijador y acondicionador. Gracias a una
combinación única de resinas garantiza volumen, fijación y larga duración a líneas estructuradas
pero al mismo tiempo suaves y flexibles. Formulada a base de fito-queratina, Aloe Barbadensis
y pantenol que refuerzan y nutren el cabello, le devuelve su hidratación natural haciendo que
sea suave y fácil de peinar. Facilita el brushing, creando la textura sin apelmazar y mejorando
el brillo del cabello.
MOUSSE BRUSHING: Espuma modelante de efeito fixante e condicionante. Graças a uma
combinação única de resinas, garante volume, suporte e retenção longa com linhas estruturadas,
mas ao mesmo tempo suaves e flexíveis. Formulada com citoqueratina, aloe barbadensis e
pantenol que fortalecem e nutrem os cabelos, restabelecem a sua hidratação natural tornandoos suaves e penteáveis. Facilita o brushing, criando a textura sem pesar e melhorando o brilho
do cabelo.
MOUSSE BRUSHING: Αφρός διαμόρφωσης με σταθεροποιητικό και μαλακτικό
αποτέλεσμα. Χάρη στο μοναδικό συνδυασμό ρητινών εξασφαλίζει όγκο,
στήριξη και μεγάλης διάρκειας κράτημα στις δομημένες αλλά ταυτόχρονα
και απαλές και ευέλικτες γραμμές. Παρασκευάζεται με φυτοκερατίνη,
aloe barbadensis και πανθενόλη που ενισχύουν και θρέφουν τα μαλλιά,
έτσι αποκαθιστά τη φυσική ενυδάτωσή τους και τα καθιστά μαλακά
και εύκολα στο χτένισμα. Διευκολύνει το βούρτσισμα, δημιουργώντας
το texture χωρίς να επιβαρύνει και βελτιώνει τη λαμπερότητα των
μαλλιών.
MOUSSE BRUSHING: Modellerende schuim met fixerend en conditionerend effect. Dankzij een
unieke combinatie van harsen garandeert het volume, ondersteuning en een lange handhaving
van gestructureerde lijnen die tegelijkertijd zacht en soepel zijn. Geformuleerd met fitokeratine,
aloë barbadensis en pantenol, die het haar verstevigen en voeden, wordt de natuurlijke
vochtinbreng hersteld, waardoor het haar zacht en kambaar wordt. Vergemakkelijkt de brushing
en creëert de texture zonder het haar zwaar te maken, terwijl de glans van het haar verbeterd
wordt.
BRUSHING MOUSSE: Festigender Schaum-Conditioner. Dank einer einzigartigen Verbindung von
Harzen verleiht er dem Haar Volumen, Fülle und langen Halt, zugleich aber auch Weichheit und
Elastizität. Die Formel auf der Basis von Phytokeratin, Aloe Barbadensis und Panthenol stärkt
das Haar, versorgt es mit Nährstoffen und stellt das natürliche Feuchtigkeitsgleichgewicht wieder
her, sodass es locker, weich und gut kämmbar wird. Vereinfacht das Brushing und definiert die
Textur des Haares, ohne es zu beschweren. Verbessert den Glanz und die Geschmeidigkeit.
cod.
3257
250 ml
FL.OZ. 8,45
25
GEL STRONG
MOISTURIZING GEL
hold factor
I
GB
E
PT
GR
NL
9934
60 ml
fl . oz .
2,02
9929
180 ml
fl . oz .
6,08
D
GEL A TENUTA FORTE: Ottimale per ogni tecnica di styling. Grazie
ad una combinazione unica di resine, garantisce volume e sostegno
ai capelli, conferendo ottima pettinabilità senza appesantire. La sua
formula, basata su pantenolo, aloe barbadensis e fitocheratina, agisce
sulla struttura del capello rinforzandolo ed idratandolo. Dona lucentezza
e corposità naturale e si elimina facilmente con uno shampoo.
STRONG-HOLD GEL: ideal for all styling techniques. Thanks to a unique
combination of resins, it guarantees volume and support, giving great
combability without weighing the hair down. Its formula, based on
panthenol, aloe barbadensis and phytokeratin, works on the structure
of the hair, reinforcing and moisturising it. It provides shine and
natural body and is easily washed out.
GEL DE FUERTE PERSISTENCIA: excelente para cualquier técnica
de estilismo. Gracias a una combinación única de resinas, garantiza
volumen y sostén al cabello, facilitando el peinado sin crear pesadez.
Su fórmula, basada en pantenol, aloe barbadensis y fitoqueratina,
actúa en la estructura del cabello reforzándolo e hidratándolo. Otorga
brillo y cuerpo natural, y se elimina fácilmente con un lavado.
GEL DE RETENÇÃO FORTE: óptimo para cada técnica de styling. Graças
a uma combinação única de resinas, garante volume e suporte aos
cabelos, conferindo uma penteabilidade óptima sem pesar. A sua
fórmula, baseada em pantenol, aloe barbadensis e citoqueratina,
age sobre a estrutura do cabelo fortalecendo-o e hidratando-o.
Dá luminosidade e corpo natural e elimina-se facilmente com uma
lavagem.
GEL ΔΥΝΑΤΌ: ιδανικό για την τεχνική του styling. Χάρη σε
ένα μοναδικό συνδυασμό ρητινών, εξασφαλίζει όγκο και
κράτημα των μαλλιών, προσφέροντας απόλυτη ευκολία
στο χτένισμα και χωρίς να επιβαρύνει. Η σύστασή του,
βασισμένη την πανθενόλη, την aloe barbadensis και τη
φυτοκερατίνη, ενεργεί στη δομή των μαλλιών τα ενισχύει
και το ενυδατώνει. Χαρίζει λαμπερότητα και φυσική
δύναμη και απομακρύνεται εύκολα με ένα λούσιμο με
σαμπουάν.
oil no oil
I
GB
E
PT
GR
GEL MET EEN STERKE: optimale handhaving, voor alle stylingtechnieken.
Dankzij een unieke combinatie van harsen garandeert het volume en
ondersteuning van het haar en maakt het optimaal kambaar, zonder
het zwaarder te maken. De formule, gebaseerd op panthenol, aloë
barbadensis en fytokeratine, werkt in op de haarstructuur versterkt het
en brengt vocht in. Schenkt het haar glans en een natuurlijk body en
wordt door wassen makkelijk weggenomen.
NL
GEL MIT STARKEM HALT: ideal für jede Styling-Technik. Dank einer
einzigartigen Verbindung von Harzen garantiert es dem Haar Volumen
und Halt und verleiht ihm eine hervorragende Kämmbarkeit, ohne es
zu beschweren. Die Formulierung auf der Basis von Panthenol, Aloe
Barbadensis und Phytokeratin wirkt auf die Struktur des Haares ein,
stärkt es und versorgt es mit Feuchtigkeit. Verleiht dem Haar Glanz und
natürliche Fülle und lässt sich mühelos auswaschen.
D
FLUIDO PROTETTIVO RISTRUTTURANTE CON FISSAGGIO LEGGERO: Dona
corpo e luce proteggendo il capello dalla disidratazione provocata da agenti
atmosferici e chimici. Formulato con fitocheratina, aloe barbadensis e olio
di germe di grano che rinforzano e nutrono i capelli, conferisce lucentezza
e pettinabilità straordinarie con una protezione assoluta e persistente.
Non unge e non appesantisce.
RESTRUCTURING PROTECTIVE FLUID WITH LIGHT HOLD: Provides body
and shine, protecting hair from dehydration caused by atmospherical and
chemical agents. Formulated with phytokeratin, aloe barbadensis and
wheat germ oil to reinforce and nourish the hair, it gives extraordinary
shine and combability with all-round, lasting protection. Non-greasy and
leaves hair feeling light.
LÍQUIDO PROTECTOR ACONDICIONADOR DE FIJACIÓN LIGERA: Otorga
al cabello cuerpo y luminosidad protegiéndolo de la deshidratación que
causan los agentes atmosféricos y químicos. Por estar formulado con
fitoqueratina, aloe barbadensis y aceite de germen de trigo, ingredientes
que refuerzan y nutren el cabello, confiere brillo, facilidad de peinado,
protección total y persistente. No engrasa ni crea pesadez.
FLUÍDO PROTECTOR RESTRUTURANTE COM FIXAÇÃO SUAVE: Dá corpo
e luz, protegendo o cabelo da desidratação provocada por agentes
atmosféricos e químicos. Formulado com citoqueratina, aloe barbadensis
e óleo de gérmen de trigo que fortalecem e nutrem os cabelos, conferindo
luminosidade e penteabilidade extraordinárias com uma protecção
absoluta e persistente. Não fica oleoso nem pesa.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΌ ΑΝΑΔΟΜΗΤΙΚΌ ΥΓΡΌ ΜΕ ΕΛΑΦΡΙΆ
ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΊΗΣΗ: Προσφέρει ενίσχυση και λαμπερότητα
προστατεύοντας τα μαλλιά από την αφυδάτωση που
προκαλείται από τους ατμοσφαιρικούς και χημικούς
παράγοντες. Η σύστασή του με φυτοκερατίνη, aloe
barbadensis και λάδι από φύτρα σίτου, τα οποία ενισχύουν
και θρέφουν τα μαλλιά, αποδίδει γυαλάδα και καταπληκτική
ευκολία στο χτένισμα, με απόλυτη και διαρκή προστασία.
Δεν λαδώνει και δεν επιβαρύνει.
BESCHERMENDE EN HERSTRUCTURERENDE VLOEISTOF MET LICHTE
FIXATIE: Schenkt body en licht en beschermt het haar tegen de
uitdroging die veroorzaakt wordt door de weersomstandigheden en
chemische producten. De formule bevat fytokeratine, aloë barbadensis
en tarwekiemolie, die het haar versterken en voeden en het glanzend
en buitengewoon kambaar maken, met een absolute en duurzame
bescherming. Maakt het haar niet vet en zwaarder.
9927
100 ml
MOISTURIZING GEL: Schützendes und regenerierendes Fluid für leichten
Halt. Verleiht dem Haar Fülle und Leuchtkraft und schützt es wirksam
vor durch Witterungseinflüsse und chemische Mittel verursachte
Feuchtigkeitsverluste. Formulierung auf der Basis von Phytokeratin, Aloe
Barbadensis und Weizenkeimöl, die das Haar kräftigen und mit Nährstoffen
versorgen. Das Ergebnis: außerordentlicher Glanz, hervorragende
Kämmbarkeit und anhaltender Schutz rundum. Fettet und beschwert das
Haar nicht.
FL.OZ. 3,38
3261
300 ml
FL.OZ. 10,14
SHINE WAX
hold factor
I
SHINE WAX
hold factor
GB
3264
100 ml
net . wt
3,38
oz .
E
PT
CERA STYLING MORBIDA: Lucida e modella ogni tipo di acconciatura
donando corpo e morbidezza alla capigliatura. Formulata con fitocheratina,
aloe barbadensis e olio di germe di grano che rinforzano e nutrono i
capelli, conferisce lucentezza e flessibilità con una tenuta leggera.
SOFT STYLING WAX: Models and provides shine to all types of hairstyle
giving hair softness and body. Formulated with phytokeratin, aloe
bardanesis and wheat germ oil to reinforce and nourish hair, it gives
shine and flexibility with a light hold.
CERA STYLING SUAVE: Da brillo y moldea cualquier tipo de peinado,
dando cuerpo y suavidad al cabello. Formulada a base de fitoqueratina,
aloe barbadensis y aceite de germen de trigo que refuerzan y nutren el
cabello, dándole brillo y flexibilidad con una pequeña cantidad.
CERA STYLING SUAVE: Dá brilho e modela qualquer tipo de penteado
conferindo estrutura e suavidade ao cabelo. Formulado com citoqueratina,
aloé barbadensis e óleo de gérmen de trigo que reforçam e nutrem o
cabelo, dá brilho e flexibilidade com estilo leve.
GR
NL
D
ΜΑΛΑΚΌ ΚΕΡΊ STYLING Γυαλίζει και σταθεροποιεί κάθε
τύπο κουπ χαρίζοντας δύναμη και απαλότητα στα μαλλιά.
Η σύστασή του με φυτοκερατίνη, aloe barbadensis και
λάδι από φύτρα σίτου, τα οποία ενισχύουν και θρέφουν
τα μαλλιά, αποδίδει γυαλάδα και ευελιξία με ένα ελαφρύ
κράτημα.
SOEPELE STYLING WAS: Maakt ieder type van kapsel glanzend en
gemodelleerd en geeft hierbij volume en zachtheid aan het haar.
Geformuleerd met fytokeratine, aloë barbadensis en olie van tarwekiemen
die het haar verstevigen en voeden, maakt het haar glanzend en houdt
het licht en soepel.
WEICHES STYLING-WACHS: Glanz und perfekte Modellierbarkeit für jedes
Styling, das dem Haar Fülle und Geschmeidigkeit verleiht. Formulierung
auf der Basis von Phytokeratin, Aloe Barbadensis und Weizenkeimöl, die
das Haar kräftigen und mit Nährstoffen versorgen, ihm Glanz, Elastizität
und einen leichten Halt garantieren.
27
colorazione
colouring
ondulazione
waving
Rosso
Giallo
4.22
2.2
4.2
Bruno irisè
Castano irisè
5.22
4.5
Castano
mogano
5.5
5.66
5.6
6.66
7.66
Biondo scuro
rosso intenso
Biondo
rosso intenso
5.56
6.5
Biondo scuro
mogano
7.5
Biondo
mogano
5.55
Castano chiaro Castano chiaro Castano chiaro Castano chiaro Castano chiaro
rosso
rosso powered mogano rosso
mogano
mogano
intenso
8.52
Castano rosso
luminoso
7.64
4.62
7.62
8.62
Biondo rame Biondo tiziano Biondo rosso
rosso
powered
luminoso
Biondo chiaro
luminoso
powered
6.34
Biondo scuro
rame dorato
7.46
7.34
Biondo rame
dorato
4.4
Castano rame
4.73
5.4
Castano chiaro
rame
5.3
6.4
Biondo scuro
rame
Biondo scuro
dorato
Maron glacee
7.44
Biondo
rame intenso
Cioccolato
Castano chiaro
dorato
6.3
7.3
7.33
Biondo dorato Biondo dorato
intenso
1.0
Nero
2.0
Bruno
intenso
3.0
Castano scuro
intenso
4.0
Castano
intenso
5.0
5
5.003
Castano chiaro Castano chiaro Castano chiaro
intenso
luminoso
naturale Bahia
6.0
Biondo scuro
intenso
6
6.003
6.01
Biondo scuro Biondo scuro Biondo scuro
luminoso
naturale Bahia
cenere
7.32
Biondo beige
7.003
7.0
Biondo
intenso
Biondo
luminoso
7
7.01
Biondo
Biondo cenere
naturale Bahia
8.33
8.3
8.32
8.003
8
8.0
8.01
9.33
Biondo chiaro Biondo chiaro Biondo chiaro Biondo chiaro Biondo chiaro Biondo chiaro Biondo chiaro
intenso
luminoso
naturale Bahia
cenere
beige
dorato
dorato intenso
Miele
5.73
8.73
Moka
4.37
7.74
Creme
Caramel
7.4
Biondo
rame
8.4
8.44
8.34
9.34
Biondo chiaro Biondo chiaro Biondo chiaro
rame
rame powered rame dorato
Biondo
chiarissimo
rame dorato
Biondo
chiarissimo
dorato intenso
9.3
Biondo
chiarissimo
dorato
9.32
Biondo
chiarissimo
beige
9.01
Biondo
chiarissimo
cenere
9.003
Biondo
chiarissimo
naturale
Bahia
9
Biondo
chiarisssimo
luminoso
9.0
Biondo
chiarissimo
intenso
10.003
10.0
10
Biondo platino Biondo platino Biondo platino
intenso
luminoso
naturale Bahia
.3
.32
Castano viola
powered
Castano chiaro
irisè intenso
Biondo chiaro
mogano
luminoso
.2
.6
Dorato
Beige
Naturale Naturale Naturali Cenere
intenso luminoso brasiliani
.0
.003
.01
901
913
903
Biondo cenere Biondo beige Biondo dorato
super platino super platino super platino
900
Biondo
super platino
Rapporto di
1+2
miscelazione Special Blond
CARTELLA COLORI
KAYCOLOR
81 NUANCES
Blu
2.10
Nero blu
Blu
Rosso
Giallo
Irisè
intensi
.22
Irisè
Mogano Mogano Mogano Mogano
rosso
intenso luminoso
.56
.5
.55
.52
Rossi
intensi
.66
Rosso
Rosso
luminoso
.62
Rosso
rame
.64
KAYCOLOR (Verdünnung 1 + 1,5) Eine vollendende Produktlinie mit einer qualitativen markierenden
Charakteristik. Ergebnis aus fortgeschrittener Technologie, von wertvollen Inhaltstoffen sowie spezielle
Erfahrungen zum Dienst der Friseure. Die Innovative Formel angereichert mit Vitaminen aus der Frucht
und Pigmenten der letzten Generation garantieren Intensität und Haltbarkeit der Haarfarbe und geben
dem Haar glanz. Die niedrig gehaltene menge an Ammoniak und der sanfte Duft kombiniert mit der
Weichheit der oxidierenden Emulsionscreme in Kay Color, geben leben und lässt sich einfach anwenden.
Die Reichweite KAY COLOR beinhaltet zwei natürliche Typen für eine außergewöhnliche Deckkraft und
eine optimale Grauabdeckung.
Dorato
intenso
.33
D
KAYCOLOR (verdunning 1 + 1,5) De innovatieve formule met fruit vitaminen en vernieuwde
pigmenten zorgt voor lange houdbaarheid van de kleur, geeft glans en verstevigd het haar. Het lage
percentage ammonia en de aangename geur gecombineerd met een zeer zachte emulsie van creme
peroxide, zorgt voor een makkelijke en eenvoudige verwerking. De serie Kay Color heeft twee series
voor natuurlijk haar,normaal en extra grijsdekking. Beide zorgen voor een excellent resultaat.
.4
NL
KAYCOLOR (διάλυση 1 + 1,5) Η καινοτόμος φόρμουλα με βιταμίνες φρούτων
και οι τελευταίας γενιάς χρωστικές, προσδίδουν σταθερότητα και αντοχή στο
χρώμα, ενώ παράλληλα τα μαλλιά αποκτούν φωτεινότητα και δύναμη. Η χαμηλή
περιεκτικότητα σε αμμωνία και το διακριτικό άρωμα, σε συνδυασμό με το απαλό
κρεμώδες οξειδωτικό γαλάκτωμα Kay Color, δημιουργούν ένα απαλό μείγμα
για εύκολη εφαρμογή. Η γκάμα KAY COLOR περιλαμβάνει δύο τύπους φυσικής
κάλυψης, για μέγιστη αντοχή χρώματος και εξαίρετη κάλυψη των λευκών.
Rame
rosso
.46
GR
KAYCOLOR (diluido 1+1,5) A formula inovadora de vitaminas de fruta e a ultima geração de
pigmentos concede uma maior duração e força da cor, concedendo força e brilho extra ao cabelo.
O baixo nível de amoníaco e delicada fragrância, combinado com o suave oxidante KAYCOLOR, permite
uma mistura e aplicação suave e fácil. A gama de cores da KAYCOLOR inclui dois tipos de cobertura
natural para uma extrema força e excelente cobertura de cinzentos.
Rame
dorato
.34
PT
KAYCOLOR (diluido 1+1,5) La innovadora formulación de vitaminas de la fruta y los pigmentos
de última generación, garantizan al color del cabello la durabilidad y el brillo. El bajo contenido
de amoniaco y el delicado perfume, unida a la delicada emulsión del oxidante en crema, dan vida a
una mezcla de simple aplicación. La gama de productos contiene dos tipos de naturales para una
excepcional fuerza de cobertura y una cobertura del cabello blanco.
Rame
intenso
.44
E
KAYCOLOR (dilution 1 + 1.5) The innovative formula of fruit vitamins and last generation pigments
grant long lasting coloring and guarantee brilliance and naturalness to the hair. The low content of
ammonia and the delicate fragrance, combined with the soft cream emulsion oxidizer Kay Color, give
rise to a mixture of soft and easy application. The range KAY COLOR includes two types of natural
covering for the ultimate in strength and excellent gray coverage.
Rame
GB
KAYCOLOR (diluizione 1 + 1,5) La formulazione innovativa alle vitamine della frutta e i pigmenti di
ultima generazione garantiscono al colore durata ed intensità e donano luminosità al capello. Il basso
contenuto di ammoniaca e la delicata profumazione, uniti alla morbidezza dell’emulsione ossidante
in crema Kay Color, danno vita ad una miscela morbida e di semplice applicazione. La gamma KAY
COLOR comprende due tipologie di naturali per una eccezionale forza coprente e ottima copertura dei
capelli bianchi.
Marroni Marrone Marrone
caldi
caldo
caldo
.73
.37
.74
I
81 NUANCES
hair colour cream
with fruit’s vitamins
NET.WT.OZ 3,4
1 + 1,5
100 ml - 97 g
Special Mix
CREMA COLORANTE
ALLE VITAMINE DELLA FRUTTA
cod. 2650
POLVERE DECOLORANTE
POLVERE DECOLORANTE
bleaching powder dust free
bleaching powder dust free
Cod. 13499
Cod. 3750
Cod. 17030
POLVO DECOLORANTE
500 gr.
POLVO DECOLORANTE
Cod. 17032
POLVO DECOLORANTE
1 Kg.
DUST FREE WHITE: La Polvere decolorante Dust Free White è indicata per servizi di decolorazione di 5/6 toni, meches, balayages e schiariture di
pigmenti chiari. Agisce dolcemente sul capello senza alterare le sue funzioni essenziali. Non secca e non disidrata lo stelo.
I
GB
DUST FREE WHITE: The bleaching powder Dust Free White is indicated when you wish to bleach hair of about 5-6 shades, balayages, and lighten
dark pigments. It delicately works out in your hair without altering its essential functions. It does not dry or dehydrate the hair.
GB
E
DUST FREE WHITE: O pó descolorante Dust Free White é indicado para trabalhos de descoloração de 5/6 tons, madeixas, balayages e descoloração a
pigmentação escura. Actua suavemente sobre o cabelo sem alterar as suas funções essenciais. Não seca nem desidrata o couro cabeludo.
E
PT
DUST FREE WHITE: El Polvo Decolorante Dust Free White es indicado para servicios de decoloración de 5/6 tonos, mechas, balayages y decoloraciones
de pigmentos oscuros. Actúa dulcemente sobre el cabello sin alterar sus funciones esenciales. No seca y no deshidrata el tallo.
NL
D
DUST FREE WHITE: Η σκόνη αποχρωματισμού Dust Free White ενδείκνυται για αποχρωματισμό 5/6 τόνων, μες, ξέπλυμα και
ανοίγματα ανοιχτόχρωμων πιγμέντων. Ενεργεί απαλά στην τρίχα χωρίς να μεταβάλει τις ουσιαστικές λειτουργίες της.
Δεν ξηραίνει ούτε αφυδατώνει το στέλεχος.
DUST FREE WHITE: Het ontkleuringspoeder Dust Free White is geschikt voor ontkleuringen met 5/6 tinten, mèches, balayages en het verlichten van
donkere pigmenten. Werkt op een milde manier in op het haar zonder diens essentiële functies te wijzigen. Droogt en dehydrateert de haarstam niet.
DUST FREE WHITE: Das Bleichpulver Dust Free Blu eignet sich für die Entfärbung um 5-6 Töne, Strähnchen, Painting und Aufhellungen von hellen
Pigmenten. Es wirkt sanft auf das Haar, ohne seine wesentlichen Funktionen zu verändern. Trocknet nicht aus und entzieht dem Haarschaft keine
Feuchtigkeit.
30 ml
Cod. 17033
POLVO DECOLORANTE
1 Kg.
I
GR
POLVO DECOLORANTE
Cod. 17031
POLVO DECOLORANTE
500 gr.
30 ml
PT
GR
NL
D
DUST FREE NO YELLOW: La Polvere decolorante Dust Free No Yellow è indicata per servizi di decolorazione di 5/6 toni, meches, balayages e
schiariture di pigmenti chiari. Agisce dolcemente sul capello senza alterare le sue funzioni essenziali. Non secca e non disidrata lo stelo. La
particolare formulazione “antigiallo” toglie gli effetti indesiderati delle decolorazioni “gialle” permettendo risultati biondo platino.
DUST FREE NO YELLOW: The bleaching powder Dust Free No Ywllow is indicated when you wish to bleach hair of about 5-6 shades, balayages, and
lighten dark pigments. It delicately works out in your hair without altering its essential functions. It does not dry or dehydrate the hair. The particular
formulation “anti-yellow” takes out undesired effects of “yellow colored” bleaching, allowing platinum blond results.
DUST FREE NO YELLOW: O pó descolorante Dust Free No Yellow é indicado para trabalhos de descoloração de 5/6 tons, madeixas, balayages e
descoloração a pigmentação escura. Actua suavemente sobre o cabelo sem alterar as suas funções essenciais. Não seca nem desidrata o couro
cabeludo. A fórmula particular de “anti-amarelo” retira os efeitos indesejados das descolorações amarelas permitindo resultados louro platinado.
DUST FREE NO YELLOW: El Polvo Decolorante Dust Free No Yellow es indicado para servicios de decoloración de 5/6 tonos, mechas, balayages y
decoloraciones de pigmentos oscuros. Actúa dulcemente sobre el cabello sin alterar sus funciones esenciales. No seca y no deshidrata el tallo. La
particular fórmula “antiamarillo” quita los efectos indeseables de las decoloraciones “amarillas” permitiendo resultados rubio platino.
DUST FREE NO YELLOW: Η σκόνη αποχρωματισμού Dust Free No Yellow ενδείκνυται για αποχρωματισμό 5/6 τόνων, μες, ξέπλυμα
και ανοίγματα ανοιχτόχρωμων πιγμέντων. Ενεργεί απαλά στην τρίχα χωρίς να μεταβάλει τις ουσιαστικές λειτουργίες της.
Δεν ξηραίνει ούτε αφυδατώνει το στέλεχος. Η ειδική “αντικίτρινη” σύστασή του αφαιρεί τα ανεπιθύμητα αποτελέσματα των
“κίτρινων” αποχρωματισμών επιτρέποντας έτσι την επίτευξη αποτελέσματος ξανθού πλατινέ.
DUST FREE NO YELLOW: Het ontkleuringspoeder Dust Free No Yellow is geschikt voor ontkleuringen met 5/6 tinten, mèches, balayages en het
verlichten van donkere pigmenten. Werkt op een milde manier in op het haar zonder diens essentiële functies te wijzigen. Droogt en dehydrateert de
haarstam niet. Dankzij de bijzondere “antigeel-formule” wordt de vervelende ongewenste gele schijn van vele “gele” kleuringen vermeden en verkrijgt
u een platinablond effect.
DUST FREE NO YELLOW: Das Bleichpulver Dust Free No Yellow eignet sich für die Entfärbung um 5-6 Töne, Strähnchen, Painting und Aufhellungen
von hellen Pigmenten. Es wirkt sanft auf das Haar, ohne seine wesentlichen Funktionen zu verändern. Trocknet nicht aus und entzieht dem Haarschaft
keine Feuchtigkeit. Seine besondere Formulierung “gegen Gelbstich” verhindert die unerwünschten Effekte „gelber“ Entfärbungen und ermöglicht
rein platinblonde Ergebnisse.
33
EMULSIONE OSSIDANTE IN CREMA
oxidising emulsion cream
cod. 3745
10VOL
150 ml
I
EMULSIONE OSSIDANTE IN CREMA: Emulsione ossidante in crema con nuova profumazione per colorazioni ad
ossidazione. Permette di ottenere colorazioni brillanti e luminose con tutte le nuances KAYCOLOR. Utilizzata
in modo adeguato garantisce copertura dei capelli bianchi,uniformità ed il mantenimento costante del colore.
Mantiene inalterati i volumi attivi iniziali anche dopo molto tempo. MODO D’USO: Mescolare l’emulsione ossidante
con le nuances KAYCOLOR in rapporto 1 + 1,5.
GB
CREME OXIDIZING EMULSION: It is a new creme oxidizing emulsion for dyeing and oxidizing with a new fragrance.
It allows bright and intense colors in all nuances. KAYCOLOR. Used appropriately guarantees a full coverage of
white hair, uniformity and constant maintenance of color. It preserves its initial active volumes unchanged even
after a long time. METHOD OF USE: Mix the oxidizing emulsion with KAYCOLOR nuances in a 1 + 1.5 ratio.
E
EMULSIÓN OXIDANTE EN CREMA: Emulsión oxidante en crema con nuevo perfume para coloraciones y oxidaciones.
Permite obtener coloraciones brillantes y luminosas con todas las gamas KAYCOLOR. Utilizada de modo adecuado
garantiza una cobertura de los cabellos blancos, uniformidad y el mantenimiento constante del color. Mantiene
inalterados los volúmenes activos iniciales incluso después de mucho tiempo. MODO DE EMPREGO: Mezclar la
emulsión oxidante con la gama KAYCOLOR en relación 1+1,5.
PT
EMULSÃO OXIDANTE EM CREME: Emulsão oxidante em creme com novo perfume para coloração e oxidação. Permite
obter um brilho e uma cor mais intensa em todos as nuances KAYCOLOR. Usado de uma forma apropriadamente
garante uma cobertura dos cabelos brancos de uma forma uniforme e garantindo uma cor constante. INSTRUÇÕES
DO USO: Misture a emulsão oxidante com as nuances da KAYCOLOR numa relação de 1 + 1.5.
GR
NL
D
FL.OZ 5,07
cod. 3746
20VOL
150 ml
FL.OZ 5,07
cod. 3747
30VOL
150 ml
FL.OZ 5,07
cod. 3748
40VOL
150 ml
FL.OZ 5,07
ΌΞΕΙΔΩΤΙΚΌ ΓΑΛΆΚΤΩΜΑ ΣΕ ΚΡΈΜΑ: Οξειδωτικό γαλάκτωμα σε κρέμα με νέο άρωμα για βαφές και
οξειδώσεις. Επιτρέπει την επίτευξη λαμπερών και φωτεινών βαφών με όλες τις αποχρώσεις KAYCOLOR.
Αν χρησιμοποιηθεί με τον κατάλληλο τρόπο εξασφαλίζει κάλυψη των άσπρων μαλλιών, ομοιομορφία
και σταθερή διατήρηση του χρώματος. Διατηρεί αναλοίωτους του αρχικούς ενεργούς όγκους ακόμα
και μετά από πολύ καιρό. ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: Ανακατέψτε το οξειδωτικό γαλάκτωμα με τις αποχρώσεις
KAYCOLOR σε αναλογία 1 + 1,5.
OXIDERENDE EMULSIE IN CRÈMEVORM: IOxiderende emulsie in crèmevorm voor oxiderende kleuringen, met nieuwe
parfumatie. Voor glanzende en lumineuze kleuren in alle KAYCOLOR tinten. Indien op de geschikte manier gebruikt
garandeert deze kleuring de bedekking van grijze haren en een uniforme en langdurige haarkleur. Behoudt het
haarvolume, zelfs geruime tijd na de kleuring. GEBRUIKSWIJZE: Meng de oxiderende emulsie met de KAYCOLOR
tinten volgens een verhouding van 1 + 1,5.
OXIDIERENDE CREME-EMULSION: Oxidierende Creme-Emulsion mit neuer Parfümierung für Oxidationsfärbungen.
Ermöglicht die strahlenden, leuchtkräftigen Färbungen in allen Nuancen von KAYCOLOR. Garantiert bei geeigneter
Verwendung die Abdeckung grauer Haare, Einheitlichkeit und die konstante Erhaltung der Farbe. Erhält auch nach
langer Zeit das aktive Anfangsvolumen unverändert.
cod. 2652
cod. 2653
cod. 2654
cod. 2655
10VOL
20VOL
30VOL
40VOL
1000 ml
1000 ml
1000 ml
1000 ml
FL.OZ 33,8
FL.OZ 33,8
FL.OZ 33,8
FL.OZ 33,8
35
CREMA COLORANTE
TONO SU TONO
tone on tone
colour cream
Rosso
Rosso
Viola
Viola
Arancio
Castano chiaro Castano chiaro
mogano
cenere
5.1
7.1
8.1
Biondo
medio cenere
Biondo chiaro
cenere
10.1
4.52
Castano medio
mogano irisè
5.5
5.66
Castano chiaro
rosso intenso
7.34
6.66
7.66
Biondo scuro
rosso intenso
Biondo medio Biondo medio Biondo medio
rame dorato dorato rame rosso intenso
Castano chiaro
rame mogano
6.4
8.4
Biondo scuro
rame
Biondo chiaro
rame
7.43
Ramati
.43
Ramati
.4
1
Nero
3
Castano scuro
5
4
Castano chiaro
4.3
Castano medio Castano medio
dorato
6.31
6.3
6
Biondo scuro
7.3
7
8
Biondo chiaro
9
Biondo
chiarissimo
9.3
Biondo
chiarisssimo
dorato
8.31
10.31
Biondo
extrachiaro
dorato cenere
Biondo chiaro
dorato cenere
6.53
Biondo scuro Biondo scuro Biondo scuro
dorato
dorato cenere mogano dorato
5.45
Marroni Marroni
.53
.45
Beige
.31
Dorati
.3
Naturali
Rapporto di
miscelazione
CARTELLA COLORI
KAYTONE
33 NUANCES
Biondo medio Biondo medio
dorato
KAY TONE Die mit Orchidee-Extrakten angereicherte Color Creme KAY
TONE ist eine Ton-auf-Ton-Coloration, die Ihrem Haar außerordentlich
intensive und leuchtende Farbreflexe schenkt. Ihre Wirkformel ist mit
Orchidee-Extrakten angereichert, die die kosmetische Haarfarbe lang
anhaltend schützen und das Haar mit Feuchtigkeit versorgen, wodurch
es sichtbar mehr Weichheit und Glanz erhält.
Ramati
.34
D
KAY TONE kleurt het haar “ton sur ton” en schenkt het bijzonder
intense en heldere effecten. Waarvan de formule verrijkt is met
orchidee-extract dat de kosmetische kleur beschermt, de duur verlengt
en het haar hydrateert en het zacht en glanzend maakt. Perfect om
grijze haren te dekken.
Biondo
extrachiaro
cenere
NL
KAY TONE Εμπλουτισμένη με εκχυλίσματα ορχιδέας, η
Kay tone είναι μία βαφή στον ίδιο τόνο με εκπληκτικά
έντονες και φωτεινές ανταύγειες. Η σύνθεσή της
είναι εμπλουτισμένη με εκχύλισμα ορχιδέας το οποίο
εξασφαλίζει προστασία και διάρκεια του χρώματος και
αναπτύσσει μία υψηλή ενυδατική δράση, κάνοντας τα
μαλλιά απαλά και λαμπερά. Τέλεια κάλυψη των λευκών
μαλλιών.
Arancio
GR
KAY TONE é uma coloração tom sobre tom com reflexos
extraordinariamente intensos e luminosos. A sua fórmula enriquecida
com extracto de orquídeas, que protege a cor cosmética, proporcionando
uma duração maior, além de hidratar os cabelos tornando-os macios e
esplendentes. Óptimo para cobrir cabelos brancos.
Cenere
.1
PT
KAY TONE es una coloración tono sobre tono con reflejos
extraordinariamente intensos y luminosos. Su fórmula está enriquecida
con extractos de orquídea que protege el color cosmético prolongando
su duración e hidrata el cabello dejándolo suave y espléndido. Óptimo
poder cubriente de las canas.
Mogano Mogano
.52
.5
E
KAY TONE is a tone on tone colourant with incredibly intense, luminous
highlights. Its formula is enriched with extract of orchid that protects
the cosmetic colour, making it last longer and moisturises the hair,
leaving it soft and glossy. Excellent for covering grey hair.
Rossi
.66
GB
KAY TONE è una colorazione tono su tono dai riflessi straordinariamente
intensi e luminosi. La sua formula è arricchita con estratto di orchidea
che protegge il colore cosmetico, prolungandone la durata, e idrata i
capelli rendendoli morbidi e splendenti. Ottima la copertura dei capelli
bianchi.
1+2
I
Special Mix
60 ml
NET.WT.OZ 2,05
58,2 g
33 NUANCES
cod. 4990
cod. 5624
I
KAY-DIRECT: Colorazione diretta a forte pigmentazione, copertura fino
al 30% di capelli bianchi, completamente priva di ammoniaca.
GR
KAY-DIRECT: Άμεση βαφή με ισχυρά πηγμέντα, κάλυψη έως
30% των άσπρων μαλλιών, χωρίς καθόλου αμμωνία.
GB
KAY-DIRECT: with a strongly pigment, cover up to 30% of white hair,
totally ammonia free.
NL
KAY-DIRECT: Rechtstreekse kleuring met sterke pigmentatie, tot 30%
dekking van de grijze haren, bevat geen ammoniak.
E
KAY-DIRECT: Coloração directa de forte pigmentação, cobertura de
cabelos brancos até 30%, completamente isenta de amoníaco.
D
KAY-DIRECT: Direkte Färbung mit starker Pigmentierung, deckt graue
Haare bis zu 30% ab, vollständig ammoniakfrei.
PT
KAY-DIRECT: Coloraciòn directa con pigmentaciòn fuerte, cubre hasta
el 30% de canas, y no posee amoniaco.
cod. 5625
4,23 Fl.Oz
GOLD
RASPBERRY
cod. 5626
cod. 5627
cod. 5628
black chocolate
ALLUMINIUM
bilberry violet
BLACK
CHOCOLATE
125 ml
4,23 Fl.Oz
3 pcs. box
CHOCOLATE
125 ml
4,23 Fl.Oz
raspberry
cod. 5623
125 ml
4,23 Fl.Oz
cod. 5596
alluminium
cod. 5622
125 ml
cod. 5595
3 pcs. box
BILBERRY VIOLET
3 pcs. box
TROPICAL
4,23 Fl.Oz
cod. 5594
chocolate
cod. 5621
125 ml
4,23 Fl.Oz
3 pcs. box
ORANGE
3 pcs. box
125 ml
4,23 Fl.Oz
cod. 5593
tropical
125 ml
4,23 Fl.Oz
cod. 5592
orange
125 ml
cod. 5591
3 pcs. box
cod. 5590
3 pcs. box
cod. 5589
direct colour with strong pigmentation
gold
direct colour with strong pigmentation
COLORAZIONE DIRETTA A FORTE PIGMENTAZIONE
3 pcs. box
COLORAZIONE DIRETTA A FORTE PIGMENTAZIONE
39
DECAPPANTE
SMACCHIATORE LIQUIDO IN GEL
colour correction
liquid gel stain remover
cod. 5505
125 ml
4,23 Fl.Oz
2 tubes
I
GB
E
PT
GR
I
GB
E
PT
GR
NL
D
KAY-DECAP COLOR: Permette di eliminare colorazioni artificiali (parzialmente o totalmente) in
modo veloce e sicuro, rispettando la struttura del capello. La quantità contenuta nella confezione
consente da 4 a 10 applicazioni in funzione al tipo di correzione tecnica effettuata.
NL
KAY-DECAP COLOR: allows you to eliminate artificial coloring (partially or totally) quickly and
safely while respecting your hair’s structure. The quantity in the package is sufficient for 4 to 10
applications, depending on the type of touching up to be carried out.
D
KAY-DECAP COLOR: Elimina coloraciones artificiales (parcial o totalmente) de manera rápida y
segura, respetando la estructura del cabello. La cantidad que contiene la confección permite de
4 a 10 aplicaciones en función del tipo de corrección técnica efectuada.
SMACCHIATORE LIQUIDO IN GEL: Rimuove dalla pelle eventuali residui
di colore. Grazie alla sua formula, arricchita con vitamina E e olio di
mandorle dolci, Kay clean agisce delicatamente e senza irritare.
LIQUID GEL STAIN REMOVER: Removes any colour residue from the
skin. Thanks to its formula enriched with vitamin E and sweet almond
oil, Kay Clean removes stains delicately without irritating the skin.
QUITAMANCHAS LÍQUIDO EN GEL: Elimina las manchas de tinte de
la piel. Gracias a su fórmula, enriquecida con vitamina E y aceite
de almendras dulces, Kay clean actúa delicadamente sin provocar
irritaciones.
GEL LÍQUIDO PARA REMOÇÃO DE MANCHAS: Remove da pele eventuais
restos de cor. Graças à sua fórmula, enriquecida com vitamina E e óleo
de amêndoas doces, o Kay Clean actua delicadamente e sem irritar.
ΥΓΡΌ ΣΕ ΤΖΕΛ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΛΕΚΈΔΩΝ: Αφαιρεί
από το δερμά τυχόν υπολείμματα βαφής. Χάρη στη
σύνθεσή της, εμπλουτισμένη με βιταμίνη Ε και λάδι από
γλυκά καρύδια, η Kay clean ενεργεί απαλά και χωρίς να
ερεθίζει.
VLOEIBARE ONTVLEKKER IN GEL: Verwijdert eventuele kleurresten
van de huid. Dankzij haar formule verrijkt met vitamine E en zoete
amandelolie werkt Kay clean op een delicate manier zonder te
irriteren.
FLÜSSIGER FLECKENTFERNER IN GELFORM: Beseitigt eventuelle
Farbrückstände von der Haut. Dank seiner mit Vitamin E und Süßmandelöl
angereicherten Formel reinigt Kay Clean sanft und ohne zu reizen.
KAY-DECAP COLOR: Permite eliminar colorações artificiais (parcial ou totalmente) de modo
rápido e seguro, respeitando a estrutura do cabelo. A quantidade contida na embalagem permite
fazer de 4 a 10 aplicações, consoante o tipo de correcção técnica efectuada.
KAY-DECAP COLOR: Επιτρέπει την απομάκρυνση συνθετικών βαφών (μερικώς
ή ολικώς) γρήγορα και με ασφάλεια, διατηρώντας τη δομή των μαλλιών. Η
ποσότητα που περιέχεται στη συσκευασία επιτρέπει από 4 έως 10 εφαρμογές
ανάλογα με τον τύπο της τεχνικής διόρθωσης που εφαρμόζεται.
KAY-DECAP COLOR: Staat toe kunstmatige kleuringen (gedeeltelijk of volledig) te elimineren
op een snelle en veilige manier, met respect voor de structuur van het haar. De hoeveelheid
bevat in de verpakking staat 4 tot 10 behandelingen toe in functie van het type van uitgevoerde
technische correctie.
cod. 4485
100 ml
3,38 Fl.Oz
KAY-DECAP COLOR: ermöglicht es, künstliche Färbungen (ganz oder teilweise) schnell und sicher
zu entfernen, wobei die Struktur des Haars gewahrt bleibt. Der Packungsinhalt reicht für 4 bis 10
Anwendungen, je nachdem, welche technische Korrektur angewandt wurde.
41
FLUIDO ONDULANTE
NEUTRALIZZANTE
curling fluid
I
GB
E
PT
GR
NL
D
cod. 4903
NORMAL
500 ml
16,91 Fl.Oz
with fitocheratina
& aloe barbadensis
neutraliser
FLUIDO ONDULANTE: Ideale per creare ricci naturali dalle radici alle
punte.La sua formula, basata su aloe barbadensis e fitocheratina,
agisce sulla struttura del capello rinforzandolo ed idratandolo.
I
WAVING LOTION: Ideal to create natural curls from the roots to the
tips. Its formula contains aloe barbadensis and phytokeratin, and it
acts on the structure of the hair, to strengthen it and moisturise it.
GB
FLUIDO ONDULADOR: Ideal para crear rizos naturales desde la raíz a
las puntas. Su fórmula, con aloe barbadensis y fitoqueratina, actúa en
la estructura del cabello reforzándolo e hidratándolo.
E
FLUIDO ONDULANTE: Ideal para criar encaracolados naturais das
raízes até as pontas. A sua fórmula, com base de aloe barbadensis e
fitoqueratina, age na estrutura do cabelo, a reforçá-lo e hidratá-lo.
PT
ΥΓΡΌ ΜΠΟΎΚΛΑΣ: Ιδανικό για τη δημιουργία φυσικής
μπούκλας από τη ρίζα έως τις άκρες των μαλλιών. Η
σύνθεσή του, η οποία βασίζεται στην aloe barbadensis
και τη φυτοκερατίνη, ενεργεί στην υφή των μαλλιών
δυναμώνοντας και ενυδατώνοντάς τα.
GR
VLOEISTOF VOOR GOLVEND HAAR: Ideaal om natuurlijke krullen in
het haar te maken, van de wortels tot aan de punten. De formule met
aloë barbadensis en fytokeratine werkt in op de structuur van het haar,
versterkt en hydrateert.
NL
WELL-LOTION: Die ideale Lösung für natürlich wirkende Locken von
der Haarwurzel bis zur -spitze. Dank ihrer Formel auf Basis von Aloe
barbadensis und Phyto-Keratin wirkt diese Lotion auf die Struktur des
Haars ein, stärkt es und spendet ihm wertvolle Feuchtigkeit.
D
NEUTRALIZZANTE: Fissa con naturalezza il riccio garantendo un’ottima
tenuta della permanente. È formulato con fitocheratina e aloe
barbadensis che rinforzano e nutrono il capello, lasciandolo idratato
e luminoso.
NEUTRALISER: Naturally fixes the curl, ensuring optimal perm hold.
Formulated with phytokeratin and aloe barbadensis, which reinforces
and nourishes the hair leaving it hydrated and shiny.
NEUTRALIZANTE: Fija con naturalidad el rizo garantizando una óptima
duración de la permanente. Está formulado con fitoqueratina y aloe
barbadensis que refuerzan y nutren el cabello, dejándolo hidratado y
luminoso.
NEUTRALIZADOR: Fixa com naturalidade o encaracolado a garantir
uma óptima resistência da permanente. É formulado com fitoqueratiba
e aloé barbadensis que reforçam e nutrem o cabelo, deixando-o
hidratado e luminoso.
ΥΓΡΌ ΕΞΟΥΔΕΤΈΡΩΣΗΣ: Σταθεροποιεί με φυσικότητα
τη μπούκλα εξασφαλίζοντας ένα πολύ καλό κράτημα
της περμανάν. Η σύνθεσή του περιέχει φυτοκερατίνη και
aloe barbadensis που ενισχύουν και θρέφουν τα μαλλιά,
αφήνοντάς τα ενυδατωμένα και λαμπερά.
NEUTRALIZER: Fixeert krullen op een natuurlijke manier en beschermt
en verlengt dus de permanent in het haar. Bevat fytokeratine en aloë
barbadensis die het haar versterken, voeden en hydrateren en het
glans geven.
NEUTRALISATOR: Fixiert die Locken auf natürliche Weise und verleiht
der Dauerwelle so optimalen Halt. Die Wirkformel enthält auch PhytoKeratin und Aloe barbadensis zur Kräftigung und Nährstoffversorgung
des Haars, das gesund und glänzend erscheint.
cod. 4905
1000 ml
33,81 Fl.Oz
with fitocheratina
& aloe barbadensis
43
CREMA STIRANTE
relaxing cream
I
GB
E
PT
GR
NL
cod. 4885
NORMAL
300 g
NET.WT.OZ 10,58
with fitocheratina
& aloe barbadensis
D
EMULSIONE
NEUTRALIZZANTE
CREMA STIRANTE: Ideale per stirare i capelli creando effetti lisci o lisci
extra-compatti e per ridurre il volume del riccio. La sua formula, basata
su aloe barbadensis e fitocheratina, agisce sulla struttura del capello
rinforzandolo ed idratandolo. L’azione combinata di Crema Stirante e
Crema Neutralizzante svolge un delicato effetto modellante sul capello
che rimane a lungo liscio e pettinabile.
neutralising emulsion
RELAXING CREAM: The ideal hair relaxer, it creates a smooth or
extra-flat smooth look and reduces curl volume. Its formula, based
on aloe barbadensis and phytokeratin, acts on the hair’s structure,
strengthening and hydrating. The combined action of Relaxing Cream
and Neutralising Cream delicately shapes the hair for long-lasting
smoothness and combability.
I
GB
CREMA ALISADORA: Ideal para alisar el cabello creando un efecto liso
o liso extra-compacto y para reducir el volumen del rizo. Su fórmula,
a base de aloe barbadensis y fitoqueratina, actúa en la estructura del
cabello reforzándolo e hidratándolo. La acción combinada de Crema
Alisadora y Crema Neutralizante ejerce un efecto delicado moldeador en
el cabello que se mantiene liso y fácil de peinar por mucho tiempo.
E
PT
CREME ALISANTE: Ideal para alisar os cabelos, a torná-los lisos ou lisos
em modo extra compactos e, para diminuir o volume dos cabelos crespos.
A sua fórmula, com base de aloe barbadensis e fitoqueratina, age na
estrutura do cabelo, a reforçá-lo e hidratá-lo. A acção combinada de
Creme Alisante e Creme Neutralizador, cria um delicado efeito modelador
nos cabelos, que permanecem lisos e fácies de pentear por muito tempo.
GR
ΚΡΈΜΑ ΙΣΙΏΜΑΤΟΣ: Ιδανική για το ίσιωμα των μαλλιών
δημιουργώντας ισιωτικά εφέ ή ισιωτικά extra κόμπακτ
εφέ και για τη μείωση του όγκου των σγουρών μαλλιών.
Η σύνθεσή του, βασιζόμενη στην aloe barbadensis
και στη φυτοκερατίνη, ενεργεί στην υφή των μαλλιών
δυναμώνοντάς τα και χαρίζοντας τα ενυδάτtωση. Η
συνδυασμένη δράση της Κρέμας Ισιώματος και της
Κρέμας Εξουδετέρωσης αναπτύσσει μία απαλή ενέργεια
φορμαρίσματος των μαλλιών που παραμένουν για
μεγάλο διάστημα ίσια και ευκολοχτένιστα.
NL
D
GLADMAKENDE CRØME: IIdeaal om het haar glad te maken met een
steil of ultracompact en steil effect en om weerbarstige krullen te
bedwingen. De formule met aloë barbadensis en fytokeratine werkt in
op de structuur en verstevigt en hydrateert het haar.De gecombineerde
werking van de Gladmakende Crème en de Neutralizer modelleert het
haar delicaat zodat het lang glad en perfect kambaar blijft.
GLÄTTUNGSCREME NORMAL: Ideal zum Glätten des Haares, zum
Kreieren von glatten oder superkompakten glatten Styling-Ergebnissen
und um den Anti-Frizz-Effekt zu reduzieren. Die Formel auf der Basis von
Aloe Barbadensis und Phytokeratin wirkt auf die Struktur des Haares
ein, kräftigt es und versorgt es mit Feuchtigkeit. Die kombinierte
Wirkung von Glättungscreme und Neutralizer sorgt für einen leicht
modellierenden Effekt und verleiht dem Haar lang anhaltende
Frisierbarkeit und Glätte.
NEUTRALIZZANTE: Formulato con fitocheratina e aloe barbadensis, che
rinforzano e idratano i capelli, conferendogli morbidezza ed elasticità,
ricrea la texture del capello lasciandolo morbido e luminoso.
NEUTRALISER: It contains a special formula with phytokeratin and
aloe barbadensis, which reinforce and hydrate hair, making it soft and
supple. The texture of hair is recreated, leaving it soft and glossy.
NEUTRALIZANTE: Formulado con Fitoqueratina y Aloe Barbadensis,
que refuerzan e hidratan el cabello aportando suavidad y elasticidad,
recrea la textura del cabello dejándolo terso y luminoso.
NEUTRALIZADOR: Formulado com fito-queratina e aloe barbadensis,
que reforçam e hidratam os cabelos, a proporcionar maciez e
elasticidade, recria as texturas do cabelo a deixa-lo macio e brilhante.
ΚΡΈΜΑ
ΕΞΟΥΔΕΤΈΡΩΣΗΣ:
Αποτελείται
από
φυτοκερατίνη και aloe barbadensis, που ενισχύουν και
θρέφουν τα μαλλιά χαρίζοντάς τα λάμψη και κάνοντάς
τα εκπληκτικά ευκολοχτένιστα, ανασυνθέτει την υφή
των μαλλιών αφήνοντάς τα μαλακά και λαμπερά.
NEUTRALIZER: Geformuleerd met fytokeratine en aloë barbadensis die
het haar verstevigen en hydrateren en het zachtheid en elasticiteit
verstrekken. De texture van het haar wordt opnieuw gecreëerd en het
haar wordt zacht en glanzend gemaakt.
NEUTRALIZER: Formel auf der Basis von Phytokeratin und Aloe
Barbadensis, die das Haar kräftigen und mit Feuchtigkeit versorgen und
ihm Geschmeidigkeit und Spannkraft verleihen. Die Textur des Haares
wird wieder hergestellt und es erhält ein weiches und glänzendes
Aussehen.
cod. 4887
1000 g
33,81 Fl.Oz
with fitocheratina
& aloe barbadensis
45
merchandising
merchandising
merchandising
NEW EXPO
merchandising
kayline
Contenuto
3265 KAYRINSE MILK SHAMPOO 300 ML
pz. 2
8478 KAYRINSE MILK SHAMPOO 100 ML
pz. 3
4489 KAYRINSE MILK CONDITIONER 180 ML
pz. 2
8479 KAYRINSE MILK CONDITIONER 60 ML
pz. 3
4889 KAY REPAIR SHAMPOO 300 ML
pz. 2
8481 KAY REPAIR SHAMPOO 100 ML
pz. 3
4890 KAY REPAIR MASK 180 ML
pz. 2
8483 KAY REPAIR MASK 60 ML
pz. 3
9856 KAY BUILD SHAMPOO 300 ML
pz. 2
9855 KAY BUILD SHAMPOO 100 ML
pz. 3
9862 KAY BUILD MASK 180 ML
pz. 2
9861 KAY BUILD MASK 60 ML
pz. 3
9864 KAY BUILD SERUM
pz. 4
9839 KAY LISS SHAMPOO 300 ML
pz. 2
9838 KAY LISS SHAMPOO 100 ML
pz. 3
9843 KAY LISS MASK 180 ML
pz. 2
9842 KAY LISS MASK 60 ML
pz. 3
9854 KAY LISS FLUID 300 ML
pz. 2
9851 KAY LISS FLUID 100 ML
pz. 3
9865 KAY CURL CREAM 60 ML
pz. 3
9866 KAY CURL CREAM 180 ML
pz. 2
3259 KAY FINISH HAIRSPRAY 500 ML
pz. 4
3260 KAY FINISH HAIRSPRAY NO GAS 250 ML pz. 6
9935 KAY FINISH HAIRSPRAY 75 ML
pz. 6
3258 KAY FINISH MOUSSE STRONG 250 ML
pz. 6
3257 KAY FINISH MOUSSE BRUSHING 250 ML pz. 3
9929 KAY FINISH GEL STRONG 180 ML
pz. 2
9934 KAY FINISH GEL STRONG 60 ML
pz. 3
3261 KAY FINISH MOISTURIZING GEL 300 ML pz. 2
9927 KAY FINISH MOISTURIZING GEL 100 ML pz. 3
3264 KAY FINISH SHINE WAX 100 GR
pz. 2
3272 KAY FINISH CRYSTAL NEW 50 ML
pz. 3
3268 KAY FINISH CRYSTAL NEW 125 ML
pz. 2
POSTER KAY RINSE
POSTER KAY REPAIR
POSTER KAY LISS
POSTER KAY BUILD
POSTER KAY CURL
POSTER KAY COLOR
POSTER KAY FINISH
POSTER KAYLINE
POSTER
47
cod. SD5637
MIXY
Miscelatore per Tinta
CORAL
cod. SD5630
4 COLORS
CORAL
cod. SD5641
MIXY
Miscelatore per Tinta
EMERALD
cod. SD5639
cod. SD5640
MIXY
1
2
2
2
EMERALD
AMBER
cod. SD5631
cod. SD5632
4 COLORS
4 COLORS
AMETHYST
ANTRACITE
2
OSSIGENO
PEROXIDE
1
4 COLORS
Miscelatore per Tinta
NATURAL
1
1
4 COLORS
MIXY
Miscelatore per Tinta
AMETHYST
COLORE
HAIRCOLOR
cod. SD6228
cod. SD5638
MIXY
Miscelatore per Tinta
AMBER
cod. SD6227
3
3
4
4
49
3
3
4
4
PROBEL DISTRIBUCIÓN PROFESIONAL SL
Carrer d’Aragó, 264 - 08007 Barcelona, Spagna
www.probel.com.es