RECOMENDACIÓN PARA LA SEGUNDA LECTURA respecto de la

Parlamento Europeo
2014-2019
Documento de sesión
A8-0139/2016
12.4.2016
***II
RECOMENDACIÓN PARA LA
SEGUNDA LECTURA
respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción
del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección
de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a
la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE
(Reglamento general de protección de datos)
(05419/1/2016 – C8-0140/2016 – 2012/0011(COD))
Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Ponente: Jan Philipp Albrecht
RR\1092043ES.doc
ES
PE580.501v03-00
Unida en la diversidad
ES
PR_COD_2app
Explicación de los signos utilizados
*
***
***I
***II
***III
Procedimiento de consulta
Procedimiento de aprobación
Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)
Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)
Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el
proyecto de acto.)
Enmiendas a un proyecto de acto
Enmiendas del Parlamento presentadas en dos columnas
Las supresiones se señalan en cursiva y negrita en la columna izquierda. Las
sustituciones se señalan en cursiva y negrita en ambas columnas. El texto
nuevo se señala en cursiva y negrita en la columna derecha.
En las dos primeras líneas del encabezamiento de cada enmienda se indica el
pasaje del proyecto de acto examinado que es objeto de la enmienda. Si una
enmienda se refiere a un acto existente que se quiere modificar con el
proyecto de acto, su encabezamiento contiene además una tercera y cuarta
líneas en las que se indican, respectivamente, el acto existente y la
disposición de que se trate.
Enmiendas del Parlamento en forma de texto consolidado
Las partes de texto nuevas se indican en cursiva y negrita. Las partes de
texto suprimidas se indican mediante el símbolo ▌o se tachan. Las
sustituciones se indican señalando el texto nuevo en cursiva y negrita y
suprimiendo o tachando el texto sustituido.
Como excepción, no se marcan las modificaciones de carácter estrictamente
técnico introducidas por los servicios para la elaboración del texto final.
PE580.501v03-00
ES
2/8
RR\1092043ES.doc
ÍNDICE
Página
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO .......... 5
PROCEDIMIENTO DE LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EL FONDO ...................... 7
VOTACIÓN FINAL NOMINAL EN LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EL FONDO . 8
RR\1092043ES.doc
3/8
PE580.501v03-00
ES
PE580.501v03-00
ES
4/8
RR\1092043ES.doc
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las
personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre
circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento
general de protección de datos)
(05419/1/2016 – C8-0140/2016 – 2012/0011(COD))
(Procedimiento legislativo ordinario: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
–
Vista la Posición del Consejo en primera lectura (05419/1/2016 – C8-0140/2016),
–
Vistos los dictámenes motivados presentados por la Cámara de Representantes belga, el
Bundesrat alemán, el Senado francés, la Cámara de Diputados italiana y el Parlamento
sueco, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo n.º 2 sobre la aplicación de los
principios de subsidiariedad y proporcionalidad, en los que se afirma que el proyecto de
acto legislativo no respeta el principio de subsidiariedad,
–
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 23 de mayo de 20121,
–
Visto el dictamen del Comité de las Regiones, de 10 de octubre de 20122,
–
Vistos los dictámentes del Supervisor Europeo de Protección de Datos, de 7 de marzo
de 20123 y 19 de noviembre de 20154,
–
Visto el dictamen de la Comisión (COM(2016)0214),
–
Vista su Posición en primera lectura5 sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento
Europeo y al Consejo (COM(2012)0011),
–
Visto el artículo 294, apartado 7, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
–
Visto el artículo 76 de su Reglamento,
–
Vista la Recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Libertades Civiles,
Justicia y Asuntos de Interior (A8-0139/2016),
1.
Aprueba la Posición del Consejo en primera lectura;
2.
Constata que el acto ha sido adoptado con arreglo a la Posición del Consejo;
3.
Encarga a su Presidente que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo,
1
DO C 229 de 31.7.2012, p. 90.
DO C 391 de 18.12.2012, p. 127.
3
OJ C 192 de 30.6.2012, p. 7.
4
OJ C 67 de 20.2.2016, p. 13.
5
Textos Aprobados de 12.3.2014, P8_TA(2014)0212.
2
RR\1092043ES.doc
5/8
PE580.501v03-00
ES
de conformidad con el artículo 297, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea;
4.
Encarga a su Secretario General que firme el acto, tras haber comprobado que se han
cumplido en debida forma todos los procedimientos, y que proceda, de acuerdo con el
Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de la Unión
Europea;
5.
Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la
Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.
PE580.501v03-00
ES
6/8
RR\1092043ES.doc
PROCEDIMIENTO DE LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EL FONDO
Título
Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de
datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento
general de protección de datos)
Referencias
05419/1/2016 – C8-0140/2016 – 2012/0011(COD)
Fecha 1ª lectura PE – Número P
12.3.2014
Propuesta de la Comisión
COM(2012)0011 - C7-0025/2012
Fecha del anuncio en el Pleno de la
recepción de la Posición del Consejo en
primera lectura
11.4.2016
Comisión competente para el fondo
Fecha del anuncio en el Pleno
LIBE
11.4.2016
Ponentes
Fecha de designación
Jan Philipp
Albrecht
12.4.2012
Examen en comisión
17.12.2015
Fecha de aprobación
12.4.2016
Resultado de la votación final
+:
–:
0:
Miembros presentes en la votación final
Jan Philipp Albrecht, Heinz K. Becker, Michał Boni, Caterina Chinnici,
Rachida Dati, Frank Engel, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Monika
Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Ana
Gomes, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Monika
Hohlmeier, Brice Hortefeux, Filiz Hyusmenova, Sophia in ‘t Veld,
Iliana Iotova, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Timothy Kirkhope, Barbara
Kudrycka, Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Juan Fernando López
Aguilar, Monica Macovei, Barbara Matera, Roberta Metsola, Claude
Moraes, Alessandra Mussolini, József Nagy, Péter Niedermüller, Judith
Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Helga Stevens, Traian
Ungureanu, Bodil Valero, Marie-Christine Vergiat, Harald Vilimsky,
Udo Voigt, Beatrix von Storch, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström,
Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský
Suplentes presentes en la votación final
Marina Albiol Guzmán, Kostas Chrysogonos, Daniel Dalton, Teresa
Jiménez-Becerril Barrio, Morten Helveg Petersen, Petri Sarvamaa
Fecha de presentación
12.4.2016
RR\1092043ES.doc
T7-0212/2014
11.4.2016
12.4.2016
50
3
1
7/8
PE580.501v03-00
ES
VOTACIÓN FINAL NOMINAL EN LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EL
FONDO
+
50
ALDE
Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Morten Helveg Petersen, Cecilia Wikström, Sophia in 't Veld
ECR
Daniel Dalton, Jussi Halla-aho, Timothy Kirkhope, Monica Macovei, Helga Stevens, Branislav Škripek
GUE/NGL
Marina Albiol Guzmán, Kostas Chrysogonos, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat
NI
Udo Voigt
PPE
Heinz K. Becker, Michał Boni, Rachida Dati, Frank Engel, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Monika Hohlmeier,
Brice Hortefeux, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Kudrycka, Barbara Matera, Roberta Metsola,
Alessandra Mussolini, József Nagy, Petri Sarvamaa, Traian Ungureanu, Tomáš Zdechovský
S&D
Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Iliana Iotova,
Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes,
Péter Niedermüller, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer
Verts/ALE
Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Bodil Valero
-
3
EFDD
Kristina Winberg, Beatrix von Storch
ENF
Harald Vilimsky
0
1
ENF
Lorenzo Fontana
Explicación de los signos utilizados:
+ : a favor
- : en contra
0 : abstención
PE580.501v03-00
ES
8/8
RR\1092043ES.doc