Herrajes para hojas correderas de vidrio

trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:29 Uhr
Seite 345
garnitures pour portes coulissantes
Herrajes para hojas correderas de vidrio
Glasschiebetürbeschläge, -schlösser, -zubehör/glass sliding door fittings, locks, accessories
345
06
trans_pages_335-376_franz.qxp
346
06.10.2008
17:29 Uhr
Seite 346
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
Índice / sommaire
• Aplicaciones / Applications
347
• Herraje para hojas correderas de vidrio Modelo 2000
carga máxima/m con 2 ruedas: aprox. 20 kg/m /
garnitures pour porte coulissante modèle 2000
charge maximale/m avec 2 galets: aprox. 20 kg/m
349
• Herraje para hojas correderas de vidrio Modelo 2100
carga máxima/m con 2 ruedas: aprox. 25 kg/m /
garnitures pour porte coulissante modèle 2100
charge maximale/m avec 2 galets: aprox. 25 kg/m
353
• Herraje para hojas correderas de vidrio Modelo 2200
carga máxima/m con 2 ruedas: aprox. 25 kg/m /
garnitures pour porte coulissante modèle 2200
charge maximale/m avec 2 galets: aprox. 25 kg/m
359
• Herraje para hojas correderas de vidrio Modelo 2400
carga máxima/m con 2 ruedas: aprox. 25 kg/m /
garnitures pour porte coulissante modèle 2400
charge maximale/m avec 2 galets: aprox. 25 kg/m
365
• Herraje para hojas correderas de vidrio Modelo 2500
carga máxima/m con 2 ruedas: aprox. 25 kg/m /
garnitures pour porte coulissante modèle 2500
charge maximale/m avec 2 galets: aprox. 25 kg/m
371
• Accesorios / Accessoires
375
• Herraje suspendido Modelo 2600
carga máxima: aprox. 35 kg por hoja /
garnitures pour porte coulissante suspendue modèle 2600
charge maximale: approx. 35 kg par battant
379
• Acabados / coloris
384
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:29 Uhr
Seite 347
Herrajes para hojas correderas de vidrio /
garnitures pour portes coulissantes
Aplicaciones /
applications
trans_pages_335-376_franz.qxp
348
06.10.2008
17:29 Uhr
Seite 348
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
13
06
Herrajes para hojas correderas de vidrio adaptables a
varios campos de aplicación:
- perfil inferior carril de rodadura
- perfil continuo para hojas con tapa remate lateral
- perfil guía superior
Garnitures pour portes coulissantes pour applications
variées:
- le rainurage continu pour montage affleuré prévient
la cassure
- sécurité optimale grâce à des butées d’arrêt intégrées,
des profilés de cadre latéraux et un système antidéraillement.
- combinaisons avec garnitures, serrures et accessoires.
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:30 Uhr
Seite 349
Sistema de hojas correderas de vidrio /
système pour portes coulissantes
Herraje para hojas correderas de vidrio
Modelo 2000
garnitures pour porte coulissante
modèle 2000
Herraje para hoja corredera de vidrio Modelo 2000
para espesor de vidrio de 5 - 6 mm,
carga máxima/m con 2 ruedas: aprox. 20 kg/m
(con 4 ruedas/m aprox.: 40 kg/m) /
garnitures pour porte coulissante modèle 2000
pour une épaisseur de verre de 5 - 6 mm,
charge maximale/m avec 2 galets: aprox. 20 kg/m
(avec 4 galets/m aprox.: 40 kg/m)
trans_pages_335-376_franz.qxp
350
06.10.2008
17:30 Uhr
Seite 350
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
15
23
8
1
2001
2011
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
2001
E6/EV1
Perfil carril superior doble U, no taladrado /
guide supérieur U double, sans perçage
5 - 6 mm
-
1/5
2011
Perfil carril superior doble U, recubierto para funcionamiento
silencioso, no taladrado / guide supérieur U double gainé
pour coulissement silencieux, sans perçage
10
7
23
8
13
06
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
2002
E6/EV1
Pefil hoja corredera inferior con lámina de protección /
sabot avec film de protection
5 - 6 mm
2003, 2005, 2006,
2045, 2050
1/5
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Caja/unidades
col./piéce
2003
ST 8
Cojinetes con rodamientos de bolas de acero /
galet, roulements acier
-
2045, 2050
1/100
12,5
6,5
6,5
15
14,5
18,5
2007
2008
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
2007
E6/EV1
2008
E6/EV1
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
Perfil de rodamiento inferior doble con cinta adhesiva doble / rail inférieur double avec bande adhésive double face
-
1/5
Perfil de rodamiento inferior simple con cinta adhesiva doble /
rail inférieur simple avec bande adhésive double face
5015
5016
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:30 Uhr
Seite 351
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
351
Instrucciones de montaje / mode d’emploi
1. Colocar el rodillo en la herramienta
y encajar en la corredera
2. Retirar la herramienta de montaje
1. fixer le galet sur l’outil et l’introduire dans le
sabot
2. retirer l’outil
2
1
Artículo
no. article
Descripción
description
Para cojinetes
pour galets
Accesorios
accessoires
Caja/unidades
col./pièce
2045
Herramienta de montaje de makrolon /
outil de montage en makrolon
2003, 2203, 2223
-
1/1
2050
Herramienta de montaje de makrolon /
outil de montage en makrolon
2003, 2203, 2503
3
2
2005
2006
Artículo
no. article
Acabados
finitions
2005
KU6
2006
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Caja /unidades
col./piéce
Tapa lateral hoja corredera inferior / embout
-
-
1/100
Tapa lateral hoja corredera inferior, ranurada /
embout rainuré
9
23
20
Ø5,5
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Para el herraje
pour garniture
Accesorios
accessoires
Caja /unidades
col./piéce
2910
ZN1-L, ZN1-R
Cerradura para hoja de vidrio corredera con 2 llaves
y un cilindro de cierre a presión /
serrure pour sabot de porte coulissante
avec 2 clés, cylindre à pompe
2000
-
1/5
11,5
16,5
Ø 25
18
Ø7
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Taladro vidrio
perçage verre
Para el herraje
pour garniture
Carcterísticas
Espesor vidrio
caractéristiques épaisseur verre
Caja/unidades
col./pièce
2922
KU6
Cerradura para hoja de vidrio
corredera con 2 llaves
y bloqueo de cilindro/
serrure pour porte
coul., 2 clés, blocage de cyl.
Ø 16 mm
2000
2001
2200
2400
2770
Con el mismo o 6 mm
diferente tipo de
accionamiento/
même combinaison ou différente 4 mm
1/5
06
trans_pages_335-376_franz.qxp
352
06.10.2008
17:30 Uhr
Seite 352
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
10
23
14
Ø5,5
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Para el herraje
pour garniture
Carcterísticas
caractéristiques
2900
KU6
Cerradura para hoja de vidrio corredera con
2 llaves y bloqueo de cilindro /
serrure pour sabot de porte coulissante
avec 2 clés, blocage de cylindre
2000
Con el mismo o diferente tipo de cierre, 1/5
puede utilizarse a la derecha y a la
izquierda / même combinaison ou
différente combinaison, droite ou gauche
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Para el herraje
pour garniture
2964
E6/EV1
Perfil de protección contra polvo,
cepillo color gris /
baguette anti-poussière adh. avec poils gris
6 mm
2000
2200
2400
1/5
Caja /unidades
8
col./pièce
13
06
Unidad/metros
13
pièce/mètres
10
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Dist. puerta vidrio Para el herraje
dist. porte vitrée pour garniture
Unidad/metros
2967
KU4
Perfil de protección contra polvo,
cepillo color gris, autoadhesivo /
baguette anti-poussière adhésive
avec poils gris
-
6 - 10 mm
1/3,5
15
Artículo
no. article
Atención/ Attention:
Carga máxima por metro /
charge maximale par mètre
2 x 2003 ST8 / m = aprox. 20 kg
4 x 2003 ST8 / m = aprox. 40 kg
6(5)
Cálculo de la dimensión del vidrio /
calcul dimension verre
28
8
Altura de vidrio =
altura total - 27 mm
hauteur d’assemblage - 27 mm
= dimension verre
2000
2200
2400
2500
pièce/mètres
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:30 Uhr
Seite 353
Sistema de hojas correderas de vidrio /
système pour portes coulissantes
Herraje para hojas correderas de vidrio
Modelo 2100
garnitures pour porte coulissante
modèle 2100
Herraje para hoja corredera de vidrio Modelo 2100
para espesor de vidrio de 6 - 8 mm,
carga máxima/m con 2 ruedas: aprox. 25 kg/m
(con 4 ruedas/m aprox.: 50 kg/m) /
garnitures pour porte coulissante modèle 2100
pour une épaisseur de verre de 6 - 8 mm,
charge maximale/m avec 2 galets: aprox. 25 kg/m
(avec 4 galets/m aprox.: 50 kg/m)
trans_pages_335-376_franz.qxp
354
06.10.2008
17:30 Uhr
Seite 354
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
15
25
1,5
10
2401
2411
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
2401
E6/EV1
Perfil carril superior doble U, no taladrado /
guide supérieur U double, sans perçage
6 - 8 mm
-
1/5
2411
Perfil carril superior doble U, recubierto para funcionamiento
silencioso, no taladrado / guide supérieur U double gainé
pour coulissement silencieux, sans perçage
50
32
7,8
32
9,8
9
9
13
06
50
6
2161
8
2162
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Cerradura insertada Para el herraje
serrure montée
pour garniture
Caja/unidades
col./pièce
2161
KU0
Herraje de seguridad suspendido,
protección anti-vibración / sécurité
anti-déraillement, anti-vibration
6 mm
-
2400
1/100
2162
KU0
Herraje de seguridad suspendido,
protección anti-vibración / sécurité
anti-déraillement, anti-vibration
8 mm
-
2400
1/100
5(6)
0,9
1,5
11
11,5
6
2756
2758
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
2756
KU0
Junta fijación vidrio / 6 mm
profilé pince
5 mm
6 mm
2758
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Corredera insertada
sabot monté
Para el herraje
pour garniture
Unidad/metros
pièce/mètres
2122*
2100
1/25
2122*
2124
2100
2400
* Separar el excedente del margen / * couper la partie en trop
11,5
28,5
28,5
10
10
11,5
7,5
2122
8,8
2124
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
2122
E6/EV1
Pefil hoja corredera inferior con lámina de protección /
sabot avec film de protection
5 - 6 mm
2103/2105/2106
2159/2160
1/5
2124
E6/EV1
Pefil hoja corredera inferior con lámina de protección /
sabot avec film de protection
6 - 8 mm
2103/2105/2106
2159/2160
1/5
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:30 Uhr
Seite 355
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
355
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Caja/unidades
col./piéce
2103
ST 8
Cojinetes con rodamientos de bolas de acero,
recubiertos de plástico /
galets, roulements acier gainés plastique
-
2145
1/100
15
6,5
6,5
12,5
18,5
14,5
2007
2008
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
2007
E6/EV1
2008
E6/EV1
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
Perfil de rodamiento inferior doble con cinta adhesiva doble / rail inférieur double avec bande adhésive double face
-
1/5
Perfil de rodamiento inferior simple con cinta adhesiva doble /
rail inférieur simple avec bande adhésive double face
5015
5016
Instrucciones de montaje / Mode d'emploi
1. Colocar el rodillo en la herramienta y encajarla
en la corredera
2. Retirar la herramienta de montaje
1. fixer le galet sur l’outil et l’introduire dans le sabot
2. retirer l’outil
2
1
Artículo
no. article
Descripción
description
Para cojinetes
pour galet
Accesorios
accessoires
Caja/unidades
col./pièce
2145KU0
Herramienta de montaje de makrolon /
outil en makrolon
2103
-
1/1
2,5
2,5
2106
2105
Artículo
no. article
Acabados
finition
2105
KU6
2106
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Caja /unidades
col./piéce
Tapa lateral hoja corredera inferior / embout
-
-
1/100
Tapa lateral hoja corredera inferior, ranurada /
embout rainuré
06
trans_pages_335-376_franz.qxp
356
06.10.2008
17:30 Uhr
Seite 356
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
2159
21
2160
28,5
28,5
2,5
33
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor vidrio
épaisseur verre
Corredera insertada
sabot monté
Para el herraje
pour garniture
Caja/unidades
col./pièce
2159
KU6
Remate-tirador lateral,
hoja inferior /
poignée de sabot
Remate-tirador lateral,
hoja inferior, ranurado /
poignée de sabot rainurée
-
2124
2100
1/10
2160
Taladro en el perfil de hoja corredera /
mesure de perçage pour le sabot
32,8
14
28,5
13
06
Ø5,5
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Para el herraje
perçage verre
Características
caractéristiques
Caja/unidades
col./pièce
2116
ZN1
Cerradura para hoja de vidrio corredera
con 2 llaves y un cilindro de cierre a presión /
serrure pour sabot de porte coulissante
avec 2 clés, blocage cylindre, rainurée
2100
Con el mismo o diferente tipo de cierre,
puede utilizarse a la derecha o a la
izquierda / même combinaison ou
combinaison différente, droite ou gauche
1/5
12,5
28,5
12
2107
Ø5,5
2108
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Para el herraje
pour garniture
Características
caractéristiques
Caja/unidades
col./pièce
2107
KU6
Cerradura para hoja de vidrio corredera
con 2 llaves y bloqueo de cilindro /
serrure pour sabot de porte coulissante
avec 2 clés, blocage cylindre
2100
Con el mismo o diferente tipo de cierre,
puede utilizarse a la derecha o a la
izquierda / même combinaison ou
combinaison différente, droite ou gauche
1/5
2108
KU6
Cerradura para hoja de vidrio corredera
con 2 llaves y bloqueo de cilindro, ranurada /
serrure pour sabot de porte coulissante
avec 2 clés, blocage cylindre, rainurée
2100
Con el mismo o diferente tipo de cierre,
puede utilizarse a la derecha o a la
izquierda / même combinaison ou
combinaison différente, droite ou gauche
1/5
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:30 Uhr
Seite 357
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
12
23
13,4
28,5
10
33
357
4,5
20,5
2126
8,5
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Para el herraje
pour garniture
Características
carctéristique
Caja/unidades
col./pièce
2126
ZN1
Cerradura para hoja de vidrio corredera
con 2 llaves y un cilindro de cierre a presión /
serrure de sécurité pour sabot de porte
coulissante, 2 clés, cylindre à pompe, rainuré
2100
Con el mismo o diferente tipo de cierre,
puede utilizarse a la derecha o a la
izquierda / même combinaison ou
combinaison différente, droite ou gauche
1/5
2127
ST8
Clavija de desmontaje /
goupille de démontage
-
para el artículo 2126 /
pour article 2126
1/1
06
11,5
16,5
Ø 25
18
Ø7
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Taladro vidrio
perçage verre
2922
KU6
Cerradura para hoja de vidrio
Ø 16 mm
corredera con 2 llaves y
bloqueo de cilindro /
serrure pour porte
coulissante, 2 clés, bloc. cylindre
Para el herraje
pour garniture
Características Espesor vidrio
caractéristiques épaisseur verre
Caja/unidades
col./pièce
2000
2100
2200
2400
2770
Con el mismo o 6 mm
diferente tipo de
accionamiento /
même combinaison ou différente 4 mm
1/5
6
21,5
14
25
15
1,5
Ø3,5
40
55
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor vidrio
épaisseur verre
Cerradura insertada
serrure montée
Para el herraje
pour garniture
Caja/unidades
col./pièce
2962
ZN1
Herraje de seguridad suspendido (anti-robo) /
sécurité anti-déraillement (anti-effraction)
-
2116
2916
2919
2100
1/50
trans_pages_335-376_franz.qxp
17:30 Uhr
Seite 358
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
13
8
358
06.10.2008
10
2965
2964
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Para el herraje
pour garniture
Unidad/metros
pièce/mètres
2964
E6/EV1
Perfil de protección contra polvo, cepillo color gris /
baguette anti-poussière avec poils gris
6 mm
2100
1/5
2965
E6/EV1
Perfil de protección contra polvo, cepillo color gris /
baguette anti-poussière avec poils gris
8 mm
2100
1/5
13
13
06
10
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor del vidrio Dist. puerta de vidrio
épaisseur verre
distance porte vitrée
Para el herraje
pour garniture
Unidad/metros
pièce/mètres
2967
KU4
Perfil de protección contra polvo, cepillo
color gris, autoadhesivo / baguette
anti-poussière adh. avec poils gris
-
2100
1/3,5
15
Artículo
no. article
Atención / Attention:
Carga máxima por metro /
charge maximale par mètre
6(8)
Cálculo de la dimensión del vidrio
sin perfil de apriete y herraje de
seguridad suspendido /
calcul de la dim. sans pince profilée
et sécurité anti- déraillement
10
33
2 x 2103 ST8 / m = aprox. 25 kg
4 x 2103 ST8 / m = aprox. 50 kg
Altura de vidrio =
altura total - 31 mm
hauteur d’assemblage - 31 mm
= dimension verre
6 - 10 mm
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:30 Uhr
Seite 359
Sistema de hojas correderas de vidrio /
système pour portes coulissantes
Herraje para hojas correderas de vidrio
Modelo 2200
garnitures pour porte coulissante
modèle 2200
Herraje para hoja corredera de vidrio Modelo 2200
para espesor de vidrio de 5 - 6 mm,
carga máxima/m con 2 ruedas: aprox. 25 kg/m
(con 4 ruedas/m aprox.: 50 kg/m) /
garnitures pour porte coulissante modèle 2200
pour une épaisseur de verre de 5 - 6 mm,
charge maximale/m avec 2 galets: aprox. 25 kg/m
(avec 4 galets/m aprox.: 50 kg/m)
trans_pages_335-376_franz.qxp
360
06.10.2008
17:30 Uhr
Seite 360
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
15
23
8
1
2001
2011
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
2001
E6/EV1
Perfil carril superior doble U, no taladrado /
guide supérieur U double, sans perçage
5 - 6 mm
-
1/5
2011
Perfil carril superior doble U, recubierto para funcionamiento
silencioso, no taladrado / guide supérieur U double gainé
pour coulissement silencieux, sans perçage
0,9
11
13
06
5(6)
1,5
11,5
6
2756
2758
Artículo
no.article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor vidrio
épaisseur verre
Corredera insertada
sabot monté
Para el herraje
pour garniture
Unidad/metros
pièce/mètres
2756
2758
KU0
Junta fijación del vidrio /
profilé pince
6 mm
5 mm
6 mm
2222*
2222*
2422
2200
2200
2400
1/25
* Separar el excedente del margen / * couper la partie en trop
28,5
10
11,5
7,5
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
2222
E6/EV1
Pefil hoja corredera inferior con lámina de protección /
sabot avec film de protection
5 - 6 mm
2203, 2223,
2205, 2206, 2045
1/5
2203
2103
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Caja/unidades
col./pièce
2203
ST8
Cojinetes con rodamientos de bolas de acero /
galets, roulements acier
-
2045
1/100
2103
Cojinetes con rodamientos de bolas de acero,
recubiertos de plástico /
galets, roulements acier gainés plastique
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:30 Uhr
Seite 361
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
361
15
6,5
6,5
12,5
18,5
14,5
2007
2008
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
2007
E6/EV1 P
2008
E6/EV1 P
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
erfil de rodamiento inferior doble con cinta adhesiva doble / rail inférieur double avec bande adhésive double face
-
1/5
erfil de rodamiento inferior simple con cinta adhesiva doble/
rail inférieur simple avec bande adhésive double face
5015
5016
Instrucciones de montaje / Mode d'emploi
1. Colocar el rodillo en la herramienta y encajarla
en la corredera
2. Retirar la herramienta de montaje
06
1. fixer le galet sur l’outil et l’introduire dans le
sabot
2. retirer l’outil
2
1
2045,2050
Artículo
no. article
Descripción
description
Para cojinetes
pour galets
Accesorios
accessoires
2045
Herramienta de montaje de makrolon /
outil en makrolon
2003, 2203, 2223
2050
Herramienta de montaje de makrolon /
outil en makrolon
2003, 2203, 2503
Caja/unidades
col./pièce
1/1
3
2205
3
2206
Artículo
no. article
Acabados
finitions
2205
KU6
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Caja /unidades
col./piéce
Tapa lateral hoja corredera inferior / embout
-
-
1/100
Tapa lateral hoja corredera inferior, ranurada /
embout rainuré
35
1
20
35
20
2206
Descripción
description
3,5
2959
13
2960
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor vidrio
épaisseur verre
Corredera insertada
sabot monté
Para el herraje
pour garniture
Caja/unidades
col./pièce
2959
KU6
Remate-tirador lateral, hoja inferior /
poignée de sabot
5 - 6 mm
2222
2200
1/10
2960
Remate-tirador lateral, hoja inferior,
ranurado /
poignée de sabot rainurée
trans_pages_335-376_franz.qxp
362
06.10.2008
17:30 Uhr
Seite 362
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
11
28,5
24
Ø5,5
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Para el herraje
perçage verre
Características
caractéristiques
Caja/unidades
col./pièce
2916 *
ZN1
Cerradura para hoja de vidrio corredera con 2
llaves y un cilindro de cierre a presión /
serrure pour sabot de porte coulissante
avec 2 clés, cylindre à pompe, rainuré
2200
2400
Con el mismo o diferente tipo de cierre,
puede utilizarse a la derecha o a la
izquierda / même combinaison ou
combinaison différente, droite ou gauche
1/5
24
11
28,5
13
06
Ø5,5
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Para el herraje
perçage verre
Características
caractéristiques
Caja/unidades
col./pièce
2919*
ZN1
Cerradura para hoja de vidrio corredera con 2
llaves y un cilindro de cierre a presión /
serrure pour sabot de porte coulissante
avec 2 clés, cylindre à pompe
2200
2400
Con el mismo o diferente tipo de cierre,
puede utilizarse a la derecha o a la
izquierda / même combinaison ou
combinaison différente, droite ou gauche
1/5
*Si se van a emplear las cerraduras con nuestros perfiles de marco (2030, 2031, 2038), indique éstas al hacer el pedido. Ejemplo: perfil de marco 2919ZN1-GRRP.
*si les serrures sont utilisées avec nos profilés (2030, 2031, 2038) veuillez le préciser lors de votre commande : num. d’aricle suivi de RP. Par exemple: 2919ZN1-GRRP
11,5
16,5
Ø 25
18
Ø7
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Taladro vidrio
perçage verre
Para el herraje
pour garniture
Características Espesor vidrio
caractéristiques épaisseur verre
Caja/unidades
col./pièce
2922
KU6
Cerradura para hoja de vidrio
corredera con 2 llaves y
bloqueo de cilindro /
serrure pour porte
coulissante, 2 clés, blocage cyl.
Ø 16 mm
2000
2100
2200
2400
2770
Con el mismo o 6 mm
diferente tipo deaccionamiento /
même combinaison ou différente 4 mm
1/5
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:30 Uhr
Seite 363
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
363
13
28,5
14
Ø5,5
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Para el herraje
pour garniture
Características
caractéristiques
Caja/unidades
col./pièce
2905
KU6
Cerradura para hoja de vidrio corredera
con 2 llaves y bloqueo de cilindro /
serrure pour sabot de porte coulissante
avec 2 clés, blocage cylindre
2200
2400
Con el mismo o diferente tipo de cierre,
puede utilizarse a la derecha o a la
izquierda / même combinaison ou
combinaison différente, droite ou gauche
1/5
06
6
21,5
14
25
15
Ø3,5
1,5
40
55
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor vidrio
épaisseur verre
2962
ZN1
Herraje de seguridad suspendido (anti-robo) / -
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
2964
E6/EV1
Perfil de protección contra polvo,
cepillo color gris /
baguette anti-poussière avec poils gris
Para el herraje
pour garniture
Caja/unidades
col/pièce
2916
2919
2200
2400
1/50
8
séc. anti-déraillement (anti-effraction)
Cerradura insertada
serrure montée
Espesor del vidrio
épaisseur verre
6 mm
Para el herraje
pour garniture
Unidad/metros
pièce/mètres
2000
2200
2400
1/5
trans_pages_335-376_franz.qxp
17:30 Uhr
Seite 364
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
13
364
06.10.2008
10
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor del vidrio Dist. puerta de vidrio
épaisseur verre
distance porte vitrée
Para el herraje
pour garniture
Unidad/metros
pièce/mètres
2967
KU4
Perfil de protección contra polvo, cepillo
color gris, autoadhesivo /
baguette anti-poussière avec poils gris,
adhésive
-
2100
2200
2400
2500
1/3,5
15
Artículo
no. article
13
06
Atención / Attention:
Carga máxima por metro /
charge maximale par mètre
2 x 2203/2223/ m = aprox. 25 kg
4 x 2203/2223/ m = aprox. 50 kg
6(5)
Cálculo de la dimensión del vidrio/
calcul dimension verre
33
10
Altura de vidrio =
altura total - 29 mm
hauteur d’assemblage - 29 mm
= dimension verre
6 - 10 mm
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:31 Uhr
Seite 365
Sistema de hojas correderas de vidrio /
système pour portes coulissantes
Herraje para hojas correderas de vidrio
Modelo 2400
garnitures pour porte coulissante
modèle 2400
Herraje para hoja corredera de vidrio Modelo 2400
para espesor de vidrio de 6 - 8 mm,
carga máxima/m con 2 ruedas: aprox. 25 kg/m
(con 4 ruedas/m aprox.: 50 kg/m) /
garnitures pour porte coulissante modèle 2400
pour une épaisseur de verre de 6 - 8 mm,
charge maximale/m avec 2 galets: aprox. 25 kg/m
(avec 4 galets/m aprox.: 50 kg/m)
trans_pages_335-376_franz.qxp
366
06.10.2008
17:31 Uhr
Seite 366
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
15
25
10
1,5
2401
2411
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
2401
E6/EV1
Perfil carril superior doble U, no taladrado /
guide supérieur U double, sans perçage
6 - 8 mm
-
1/5
2411
Perfil carril superior doble U, recubierto para funcionamiento
silencioso, no taladrado / guide supérieur U double gainé
pour coulissement silencieux, sans perçage
10
10,7
12,8
13
06
38
58
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor vidrio
épaisseur verre
Cerradura insertada Para el herraje
utilisation avec
pour garniture
Caja/unidades
col./pièce
2961
KU0
Herraje de seguridad suspendido
protector anti-vibración / sécurité
anti-déraillement, anti-vibration
5 - 6 mm
2401
1/100
5(6)
2400
11,5
1,5
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor vidrio
épaisseur verre
Corredera insertada
sabot monté
Para el herraje
pour garniture
Unidad/metros
pièce/mètres
2758
KU0
Junta fijación de vidrio
profilé pince
5 mm
6 mm
2222*
2422
2200
2400
1/25
* Separar el excedente del margen / * couper la partie en trop
28,5
10
11,5
8,5
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
2422
E6/EV1
Pefil hoja corredera inferior con lámina de protección /
sabot avec film de protection
6 - 8 mm
2203, 2223,
2205, 2406, 2045
1/5
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:31 Uhr
Seite 367
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
2203
367
2103
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Caja/unidades
col./pièce
2203
ST8
Cojinetes con rodamientos de bolas de acero /
galets, roulements acier
-
2045
1/100
2103
Cojinetes con rodamientos de bolas de acero,
recubiertos de plástico /
galets, roulements acier gainés plastique
15
06
6,5
6,5
12,5
18,5
14,5
2007
2008
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
2007
E6/EV1
2008
E6/EV1
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
pièce/mètres
Perfil de rodamiento inferior doble con cinta adhesiva doble / rail inférieur double avec bande adhésive double face
-
1/5
Perfil de rodamiento inferior simple con cinta adhesiva doble/
rail inférieur simple avec bande adhésive double face
5015
5016
Instrucciones de montaje / Mode d'emploi
1. Colocar el rodillo en la herramienta y encajarla en la
corredera
2. Retirar la herramienta de montaje
1. fixer le galet sur l’outil et l’introduire dans le
sabot
2. retirer l’outil
2
1
2045, 2050
Artículo
no. article
Descripción
description
Para cojinetes
pour galets
Accesorios
accessoires
Caja/unidades
col./pièce
2045
Herramienta de montaje de makrolon /
outil en makrolon
2003, 2203, 2223
-
1/1
2050
Herramienta de montaje de makrolon /
outil en makrolon
2003, 2203, 2503
4
3
2205
2406
Artículo
no. article
Acabados
finition
2205
KU6
2406
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Caja /unidades
col./pièce
Tapa lateral hoja corredera inferior / embout
-
-
1/100
Tapa lateral hoja corredera inferior, ranurada /
embout rainuré
trans_pages_335-376_franz.qxp
368
06.10.2008
17:31 Uhr
Seite 368
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
11
28,5
24
Ø5,5
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Para el herraje
perçage verre
Características
caractéristiques
Caja/unidades
col./pièce
2916 *
ranurada/
rainuré
ZN1
Cerradura para hoja de vidrio corredera con 2
llaves y un cilindro de cierre a presión /
serrure pour sabot de porte coulissante
avec 2 clés, cylindre à pompe
2200
2400
Con el mismo o diferente tipo de cierre,
puede utilizarse a la derecha o a la
izquierda / même combinaison ou
combinaison différente, droite ou gauche
1/5
24
11
28,5
13
06
Ø5,5
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Para el herraje
perçage verre
Características
caractéristiques
Caja/unidades
col./pièce
2919*
ZN1
Cerradura para hoja de vidrio corredera con 2
llaves y un cilindro de cierre a presión /
serrure pour sabot de porte coulissante
avec 2 clés, cylindre à pompe
2200
2400
Con el mismo o diferente tipo de cierre,
puede utilizarse a la derecha o a la
izquierda / même combinaison ou
combinaison différente, droite ou gauche
1/5
*Si se van a emplear las cerraduras con nuestros perfiles de marco (2030, 2031, 2038), indique éstas al hacer el pedido. Ejemplo: perfil de marco 2919ZN1-GRRP.
*si les serrures sont utilisées avec nos profilés (2030, 2031, 2038) veuillez le préciser lors de votre commande : num. d’aricle suivi de RP. Par exemple: 2919ZN1-GRRP
11,5
16,5
Ø 25
18
Ø7
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Taladro vidrio
perçage verre
Para el herraje
pour garniture
Características Espesor vidrio
caractéristiques épaisseur verre
Caja/unidades
col./pièce
2922
KU6
Cerradura para hoja de vidrio
corredera con 2 llaves y
bloqueo de cilindro /
serrure pour porte
avec 2 clés, blocage cylindre
Ø 16 mm
2000
2200
2400
2770
Con el mismo o 6 mm
diferente tipo de
accionamiento /
même combin- 4 mm
aison ou dif.
1/5
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:31 Uhr
Seite 369
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
369
13
28,5
14
Ø5,5
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Para el herraje
pour garniture
Características
caractéristiques
Caja/unidades
col./pièce
2905
KU6
Cerradura para hoja de vidrio corredera
con 2 llaves y bloqueo de cilindro /
serrure pour sabot de porte coulissante
avec 2 clés, blocage cylindre
2200
2400
Con el mismo o diferente tipo de cierre,
puede utilizarse a la derecha o a la
izquierda / même combinaison ou
combinaison différente, droite ou gauche
1/5
06
6
21,5
14
25
15
Ø3,5
1,5
40
55
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor vidrio
épaisseur verre
2962
ZN1
Herraje de seguridad suspendido (anti-robo) / -
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Para el herraje
pour garniture
2964
E6/EV1
Perfil de protección contra polvo,
cepillo color gris /
baguette anti-poussière avec poils gris
6 mm
2000
2100
2200
2400
Para el herraje
pour garniture
Caja/unidades
col/pièce
2916
2919
2116
2200
2400
1/50
8
séc. anti-déraillement (anti-effraction)
Cerradura insertada
serrure montée
Unidad/metros
pièce/mètres
1/5
trans_pages_335-376_franz.qxp
17:31 Uhr
Seite 370
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
13
8
370
06.10.2008
2965
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
2965
E6/EV1
2967
KU4
Dist. puerta de vidrio
distance porte vitrée
Para el herraje
pour garniture
Unidad/metros
pièce/mètres
Perfil de protección contra polvo, cepillo color gris / 8 mm
baguette anti-poussière avec poils gris
-
2400
2500
1/5
Perfil de protección contra polvo, cepillo color gris, autoadhesivo /
baguette anti-poussière avec poils gris
adhésive
6 - 10 mm
2000
2200
2400
2500
1/3,5
Atención / Attention:
15
13
06
Carga máxima por metro
charge maximale par mètre
* Usar con
el perfil de
fijación
2758
10
6(5)
33
10
2967
* avec
profilé
no. 2758
2 x 2203/2223/ 2204 m = aprox. 25 kg
4 x 2203/2223/ 2204 m = aprox. 50 kg
Cálculo de la dimensión del vidrio/
calcul dimension verre
Altura de vidrio =
altura total - 29 mm
hauteur d’assemblage - 29 mm
= dimension verre
Espesor del vidrio
épaisseur verre
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:31 Uhr
Seite 371
Sistema de hojas correderas de vidrio /
système pour portes coulissantes
Herraje para hojas correderas de vidrio
Modelo 2500
garnitures pour porte coulissante
modèle 2500
Herraje para hoja corredera de vidrio Modelo 2500
para espesor de vidrio de 8 - 10 mm,
carga máxima/m con 2 ruedas: aprox. 25 kg/m
(con 4 ruedas/m aprox.: 50 kg/m) /
garnitures pour porte coulissante modèle 2500
pour une épaisseur de verre de 8 - 10 mm,
charge maximale/m avec 2 galets: aprox. 25 kg/m
(avec 4 galets/m aprox.: 50 kg/m)
trans_pages_335-376_franz.qxp
372
06.10.2008
17:31 Uhr
Seite 372
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
20
33,5
12
1,5
2501
2511
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
2501
E6/EV1
Perfil carril superior doble U, no taladrado /
guide supérieur U double, avec fraisages
8 - 10 mm
-
1/5
2511
Perfil carril superior doble U, recubierto para funcionamiento
silencioso, no taladrado / guide supérieur U double gainé
pour coulissement silencieux, avec fraisages
16
38
15
13
06
11
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor vidrio
épaisseur verre
Para uso con
utilisation avec
Para el herraje
pour garniture
Unidad/metros
pièce/mètres
2502
E6/EV1
Pefil hoja corredera inferior con lámina de protección / 8 - 10 mm
sabot avec film de protection
2503, 2505, 2506,
2050
2400
1/5
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Caja/unidades
col./pièces
2503
ST8
Cojinetes con rodamientos de bolas de acero /
galets, roulements acier gainés plastique
-
2050
1/50
7
18,5
23,5
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
2507
E6/EV1
Perfil de rodamiento inferior doble con cinta adhesiva doble /
rail inférieur double avec bande adhésive double face
-
-
1/5
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:31 Uhr
Seite 373
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
373
Instrucciones de montaje / Mode d'emploi
1. Colocar el rodillo en la herramienta y encajarla en la
corredera
2. Retirar la herramienta de montaje
1. fixer le galet sur l’outil et l’introduire dans le
sabot
2. retirer l’outil
2
1
Artículo
no. article
Descripción
description
Para cojinetes
pour galets
Accesorios
accessoires
Caja/unidades
col./pièce
2050
Herramienta de montaje de makrolon /
outil en makrolon
2003, 2203, 2503
-
1/1
06
3
3
2506
2505
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Caja /unidades
col./pièce
2505
ZN1
Tapa lateral hoja corredera inferior / embout
-
-
1/50
2506
Tapa lateral hoja corredera inferior, ranurada /
embout rainuré
21
38
3*
24
* Bloqueo / Blocking insert
Ø7,5
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Para el herraje
pour garniture
2923
ZN1
Cerradura para hoja de vidrio corredera
2500
con 2 llaves y cilindro de cierre a presión /
serrure pour sabot de porte coulissante
avec 2 clés,cylindre à pompe
Características
caractéristiques
Caja/unidades
col./pièce
Con el mismo o diferente tipo de cierre,
puede utilizarse a la derecha o a la
izquierda / même combinaison ou
combinaison différente, droite ou gauche
1/5
Ø 18
Ø 26
25
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Taladro vidrio
perçage verre
2930
ZN3
Cerradura para hoja de vidrio corredera
con mecanismo de cremallera de 125 mm
de largo y con 2 llaves / serrure amovible
à crémaillère, long. 125 mm, pour porte
coulissante avec 2 clés
Características
caractéristiques
Espesor vidrio
épaisseur verre
Caja/unidades
col./pièce
Con el mismo o diferente
tipo de accionamiento /
même combinaison ou
combinaison différente
2 - 8 mm
1/10
trans_pages_335-376_franz.qxp
374
06.10.2008
17:31 Uhr
Seite 374
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
3
40
35
20
Ø 25,5
12
* 9
Acabados
finition
Descripción
description
Taladro vidrio
perçage verre
Características
caractéristiques
Espesor vidrio
épaisseur verre
Caja/unidades
col./pièce
2943
ZN4
Cerradura para hoja de vidrio corredera con
cilindro de cierre y 2 llaves /
serrure pour porte coulissante avec 2 clés
Ø 26 mm
Con el mismo o
diferente tipo
de accionamiento /
même combinaison
ou différente
* 4 - 7 mm
(M3x12)
* 8 - 10 mm
(M3x16)
1/5
8
Artículo
no. article
13
13
06
2965
Acabados
finitions
Descripción
description
2965
E6/EV1
2967
KU4
20
Artículo
no. article
Dist. puerta de vidrio
distance porte vitrée
Para el herraje
pour garniture
Unidad/metros
pièce/mètres
Perfil de protección contra polvo, cepillo color gris / 8 mm
baguette anti-poussière avec poils gris
-
2400
2500
1/5
Perfil de protección contra polvo, cepillo color gris, autoadhesivo /
baguette anti-poussière avec poils gris
adhésive
6 - 10 mm
2000
2200
2400
2500
1/3,5
Atención / Attention:
Carga máxima por metro
charge maximale par mètre
2 x 2503 ST8/ m = aprox. 25 kg
4 x 2503 ST8/ m = aprox. 50 kg
43
15
10(8)
10
2967
Cálculo de la dimensión del vidrio/
calcul dimension verre
Altura de vidrio =
altura total - 38 mm
hauteur d’assemblage - 38 mm
= dimension verre
Espesor del vidrio
épaisseur verre
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:31 Uhr
Seite 375
Sistema de hojas correderas de vidrio /
système pour portes coulissantes
Accesorios 2000, 2100, 2200, 2400, 2500
accessoires 2000, 2100, 2200, 2400, 2500
Accesorios para 2000/2001/2200/2400/2500
accessoires pour 2000/2001/2200/2400/2500
Perfil de rodamiento superior / profilés
Perfil de rodamiento inferior / rails
Perfil guía / garnitures de guides
trans_pages_335-376_franz.qxp
376
06.10.2008
17:31 Uhr
Seite 376
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
40(34)
10(8)
8(6)
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
pièce/mètres
Detalle de perfiles: perfil doble U, perfil rodamiento inferior y hoja corredera
para las series 2000, 2200 y 2400/
exemple de profilé pour porte coulissante 2000, 2200 et 2400, profilé double U inférieur avec rail
2030, 2031,
2038
1/5
Datos esenciales para el herraje 2000 /
indications techniques pour modèle 2000
Datos esenciales para los herrajes 2200 y 2400/
indications techniques pour modèles 2200 et 2400
Cálculo de la medida del vidrio / calcul dimension verre
Cálculo de la medida del vidrio / calcul dimension verre
Altura de vidrio = altura total - 35 mm
hauteur d’assemblage - 35 mm = dimension verre
Altura de vidrio = altura total - 38 mm
hauteur d’assemblage - 38 mm = dimension verre
15
32
13,8
1,5
2030
2031
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
2030
E6/EV1
Perfil carril superior e inferior doble U, no taladrado /
profilé double U pour garniture de porte coulissante
6 - 8 mm
2038
2919ZN1-GRRP
1/5
2031
Recubierto para un funcionamiento silencioso, no taladrado /
gainé pour coulissement silencieux
12
13
06
Descripción
description
13,5
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
2038
E6/EV1
Perfil de rodamiento inferior /
rail inférieur pour profilé de porte coulissante
-
2030, 2031
2919ZN1-GRRP
1/5
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:32 Uhr
Seite 377
12
13
377
1
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
1
3
8
1
13
4
2701
2702
2700
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Cálculo dimensión vidrio Unidad/metros
2701
KU1,
KU2,
KU4
Perfil guía doble U superior /
guide supérieur double U
4 mm
Altura del vidrio =
1/5
altura total - 10 mm /
h. d’assemblage-10 mm
= dimension verre
2702
Perfil guía doble U inferior /
coulisse inférieure double U
pièce/mètres
1,75
18
calcul dim. du verre
12
06
2
3
9
2
4
2751
18
2750
2752
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Cálculo dimensión vidrio Unidad/metros
2751
KU1,
KU2
Perfil guía doble U superior /
guide supérieur double U
4 mm
Altura del vidrio =
1/5
altura total - 12 mm /
h. d’assemblage-12 mm
= dimension verre
Perfil guía doble U inferior /
coulisse inférieure double U
3,5
2
8
2
altura total
14
20
6
2771
pièce/mètres
2
2752
calcul dim. du verre
2700
20
2772
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Cálculo dimensión vidrio Unidad/metros
2771
KU2
Perfil guía doble U superior /
guide supérieur double U
6 mm
Altura del vidrio =
1/5
altura total - 12 mm /
h. d’assemblage-12 mm
= dimension verre
2772
Perfil guía doble U inferior /
coulisse inférieure double U
calcul dim. du verre
pièce/mètres
trans_pages_335-376_franz.qxp
378
13
06
06.10.2008
17:32 Uhr
Seite 378
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:32 Uhr
Seite 379
Sistema de hojas correderas de vidrio /
système pour portes coulissantes
Herraje suspendido
Modelo 2600
garnitures pour porte coulissante suspendue
modèle 2600
Herraje suspendido Modelo 2600
para espesor de vidrio de 6 - 8 mm,
carga máxima aprox.: 35 kg por hoja
garniture pour porte coulissante suspendue modéle 2600
pour une épaisseur de verre de 6 - 8 mm,
charge maximale: aprox. 35 kg par battant
trans_pages_335-376_franz.qxp
380
06.10.2008
17:32 Uhr
Seite 380
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
Herraje suspendido para un carril /
garniture pour porte coulissante suspendue simple
Herraje suspendido para dos carriles /
garniture pour porte coulissante suspendue double U
3 mm min.*
21
70
47
* para espesor de
vidrio 8 mm /
pour 8 mm ép.
verre
**
6-8
** Indicaciones de montaje /
** notice de montage
13
06
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
2600
E6/EV1
Herraje suspendido para hojas de 1 ó 2 carriles /
garniture pour porte coul. suspendue simple ou double
6 - 8 mm
2203, 2618,
2620, 2625
1/5
accesorios / accessoires
Cerradura para hoja de vidrio corredera
serrures pour porte coulissante
Uñeros para hoja vidrio corredera
Dispositivos de ayuda
poignées pour porte coul. fournitures
Protección contra polvo
baguette anti- poussière
2930
2928
2929
2944
2950
2964 para vidrio de 6 mm / 2964 pour verre de 6 mm
2965 para vidrio de 8 mm / 2965 pour verre de 8 mm
2967
Categoría 8 / rubrique 8
Categoría 8 / rubrique 8
2045, 2050
2970
2971
2972
Datos técnicos importantes / indications techniques
Carga máxima para perfil de un carril (cualquier longitud)
charge maximale par rail (toutes longueurs)
Cálculo de la dimensión del vidrio
calcul dimension verre
2 x 2618 / m = aprox. 35 kg
Altura del vidrio = altura total - 52 mm /
hauteur d’assemblage - 52 mm = dimension verre
** Al montar el herraje (2618) asegúrese de que los tornillos estén bien apretados. /
** Au montage de la pince (2618) veillez à ce que que les vis soient bien en face l’une de l’autre.
A exemple de calcul pour déplacement maximal de 1000 mm du rail supérieur simple
Ejemplo de cálculo para herraje suspendido de 1 carril para una hoja de 1000 mm de apertura total /
B exemple de calcul pour déplacement maximal de 1000 mm du rail supérieur double
Ejemplo de cálculo para herraje suspendido de 2 carriles para una hoja de 1000 mm de apertura total /
Cantidad / quantité
A
B
Longitud/unidad
longueur/pièce
Artículo
no. article
Descripción
description
1
1
2
2
1
1
1000 mm
500 mm
Caja/unités
Caja/unités
1000 mm
Caja/unité
2601
2602
2203
2618
2620
2625
Perfil guía superior / rail suspendu
Perfil suspendido / profilé suspendu
Cojinetes / galets
Pinzavidrio / pince
Perfil tapa rail / profilé cache
Soporte guía inferior / guide inférieur
2
2
4
4
2
1
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:32 Uhr
Seite 381
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
381
11,5
27
25,5
21
2602
2601
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
piéce/mètres
2601
E6/EV1
Perfil guía superior
para montaje a techo o pared /
rail suspendu pour mur ou plafond
-
2602, 2620
1/5
2602
Perfil suspendido / profilé suspendu
2203, 2601, 2618
40
20,5
110
Tornillos de ajuste /
vis de réglage
Tornillos de posición /
vis de positionnement
2203
06
10
2618
8
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Caja/unidades
col./pièce
2203
ST8
Cojinetes con rodamientos de bolas de acero /
galets avec roulements acier
-
2045, 2050
1/100
2618
ZN12
Pinzavidrio con junta de goma /
pince avec rondelle caoutchouc
6 - 8 mm
2203, 2601, 2602
1/10
40
4
2
3
70
Cinta
adhesiva
doble /
bande adhésive
double face
2625
2620
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Unidad/metros
pièce/mètres
2620
E6/EV1
Perfil tapa rail /
profilé cache
-
2601
2602
1/5
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Accesorios
accessoires
Caja/unidades
pièce/mètres
2625
KU5
Soporte guía inferior /
guide inférieur
-
-
1/1
2620 sólo puede ser fijada en un lado del perfil de guía superior 2601 /
2620 ne peut être fixé que sur un coté du rail supérieur 2601
trans_pages_335-376_franz.qxp
382
06.10.2008
17:32 Uhr
Seite 382
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
25
Ø5
10
2942
2930
Arandela de goma 1 mm
Rondelle plastique 1 mm
Ø 26
SW22
Ø 26
Ø 18
19,5
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Taladro del vidrio
perçage verre
Características
caractéristiques
2930
ZN3
Cerradura para hoja de vidrio corredera con
mecanismo de cremallera de 125 mm de largo
y con 2 llaves / serrure amovible à crémaillère,
long. 125 mm, pour porte coulissante avec 2 clés
-
Con el mismo o
2 - 8 mm
diferente tipo de cierre/
même combinaison ou
comb. différente
2942
ZN10
Cerradura para hoja de vidrio corredera con
cilindro de cierre y 2 llaves / serrure pour porte
coulissante avec 2 clés, blocage cylindre
Ø 20 mm
13
06
3
30
Espesor vidrio
épaisseur verre
1/10
4 - 8 mm
1/5
Ø 25,5
Taladro del vidrio /
Perçage verre
12
* 9
4
max.6
2945
27
Ø 32
26
40
35
20
14 20,5
11 8,5
2943
Caja/unidades
col./pièce
2,5
24,1
Artículo
no. article
Acabados
finition
Descripción
description
Taladro del vidrio
perçage verre
Características
caractéristiques
Espesor vidrio
épaisseur verre
Caja/unidades
col./pièce
2943
ZN4
Cerradura para hoja de vidrio corredera con
cilindro de cierre y 2 llaves /
serrure pour porte coulissante avec 2 clés,
blocage cylindre
Ø 26 mm
Con el mismo o
diferente tipo de cierre/
même combinaison ou
comb. différente
* 4 - 7 mm
(M3x12)
* 8 - 10 mm
(M3x16)
1/5
2945
MS6
Cerradura para hoja de vidrio corredera con
cilindro de cierre, recorrido de cierre 90° y 2 llaves /
serrure pour porte coulissante avec bloc. cylindre,
action mouvenent 90°, avec 2 clés
Ø 24,1 mm
+ Sección,
ver dibujo /
+ encoche
voir dessin
hasta/jusqu'à
6 mm
44
25
2950
2944
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Taladro del vidrio
perçage verre
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Caja/unidades
col./pièce
2944
E3/1, E3/5
Tirador uñero /
poignée à visser
Ø 21 mm
4 - 8 mm
1/50
Ø 37 mm
4 - 8 mm
2950
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:32 Uhr
Seite 383
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
12
12
18
383
Ø 5
Ø 8,5
Artículo
no. article
Acabados
finition
2970
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Características
pour garniture
Caja/unidades
col./pièce
Tope de caucho para atornillar /
tampon caoutchouc à visser
-
2000
2200
2400
2500
2600
y otras aplicaciones /
et autres applications
1/100
13
1,5
06
Artículo
no. article
Acabados
finition
2972
Descripción
description
Aplicaciones
applications
Dimensión
dimensions
Unidad/metros
col./pièce
Cinta de fieltro autoadhesiva /
bande en feutre adhésive
Protección contra
vibraciones, etc /
anti-vibration, etc.
13 mm x 1,5 mm
1/10
15
2
15
Artículo
no. article
Acabados
finitions
Descripción
description
Espesor del vidrio
épaisseur verre
Para los herrajes
pour garniture
Unidad/metros
col./pièce
5015
E0/14,
E6/EV1,
E6/EV5,
E3/50,
E1/22
Perfil en U, 15 x 15 x 2 mm para carril superior
e inferior /
profilé U, 15 x 15 x 2 mm (guide supérieur simple),
également pour rail inférieur
5 - 10 mm
2000, 2200, 2400
1/5
5016
E6/EV1
Perfil en U, 15 x 15 x 2 mm para carril superior
e inferior, con recubrimiento para un
funcionamiento silencioso / U-profile,
15 x 15 x 2 mm (guide supérieur double U), ou pour
rail inférieur, gainé pour coulissement silencieux
trans_pages_335-376_franz.qxp
384
06.10.2008
17:32 Uhr
Seite 384
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
E - Aluminio / E - Aluminium
E0/14
Aluminio lacado blanco
RAL 9016 /
aluminium satiné blanc,
RAL 9016
E1/22
Aluminio lijado anodizado
(efecto acero inoxidable) /
aluminium brossé anodisé
(effet inox)
E3/1
Aluminio pulido
cromado mate /
aluminium poli,
chromé mat
E3/5
Aluminio pulido
cromado brillante /
aluminium poli,
chromé brillant
¡Atenc
ió
taladro n! Los canto
sd
s
protec deben ser se el perfil y lo
ción/ A
s
ll
ttentio ados para su
perçag
n!
e appli
quer u Après coup
e
n vern
is de p et
rotecti
on.
13
06
E6/EV1
Aluminio, tratamiento especial,
anodizado natural /
aluminium anodisé naturel,
E6/EV5
Aluminio, tratamiento especial,
cromado brillante /
aluminium, poli, anodisé brillant
E3/50
Aluminio pulido cromado /
aluminium poli, chromé
KU0
Plástico color natural opaco /
plastique couleur naturelle
opaque
KU1
Plástico blanco /
plastique blanc
KU2
Plástico marrón /
plastique brun
KU5
Plástico transparente /
plastique transparent
KU6
Plástico cromo mate /
plastique, finition: chromé mat
KU - Plástico / KU - Plastique
KU4
Plástico gris plata /
plastique gris argenté
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:32 Uhr
Seite 385
Herrajes para hojas correderas de vidrio / garnitures pour portes coulissantes
385
MS - Latón / MS - Laiton
MS6
Latón niquelado mate /
laiton nickelé mat
ST - Acero / ST - Acier
06
ST8
Acero acabado zinc /
acier zingué
ZN - Zinc / ZN - ZAMAC
ZN 1
Zinc lijado pulido
cromado mate /
ZAMAC poli
chromé mat
ZN 3
Zinc cromado brillante /
ZAMAC chromé brillant
ZN10
Zinc pulido acabado níquel /
ZAMAC poli, finition: nickelé
ZN12
Zinc lacado color aluminio /
ZAMAC satiné aluminium
ZN 4
Zinc niquelado mate /
ZAMAC nickelé mat
trans_pages_335-376_franz.qxp
06.10.2008
17:32 Uhr
Seite 386