H. AyntiVnaUO ¡hZapOpn Coon.tu1o CO2-./ 2014 En ia ciudad de Zapopan, Jalisco, siendo el día 01 primero de agosto cel 2014 dos mil catorce, los testigos que al final del presente firman, comparecen por una parte el MUNICIPIO DE ZAPOPAN, JALISCO, representado en este acto por los CC DR. HÉCTOR ROBLES PEIRO, LIC. ARMANDO MORQUECHO IBARRA, MTRO. ELÍAS RANGEL OCHOA Y DR. LEONARDO ADALBERTO GATICA ARREOLA; en su carácter de PRESIDENTE MUNICIPAL, SÍNDICO MUNICIPAL, MUNICIPAL, SECRETARIO TESORERO DEL AYUNTAMIENTO Y respectivamente a quienes en lo sucesivo se les denommara corno “EL MUNICIPIO” y por otra parte la C. GEORGINA MARTHA ZAMORA SANCHEZ, a qu.ien en lo sucesivo se le denominará corno “EL PARTICULAR”; mismos qi...e manifiestan su voluntad de celebrar un CONVENIO DE EJECUCION para que ésta úWma se haga cargo del desarrollo de las siguientes acciones: CURSO DE CULTURA DE BELLEZA (CERTIFICADO), EN LA COLONIA VISTA HERMOSA. Al tenor de los siguientes antecedentes, declaraciones y cláusulas: ANTECEDENTES: 1. El Ejecutivo Federal a través de la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territonal y Urbano (SEDATU) ha instrumentado el Programa HABITAT’ Vertiente General que conforme a lo establecido en sus Reglas de Operación del Programa Habitat. para el ejercicio fiscal 2014, publicadas en el diario oficial de la federación el dra 30 de diciembre del 2013, tiene corno objetivo contribuir a superar la pobreza urbana, mejorar el habitad popular y hacer de las ciudades y sus barrios, espacios ordenados, seguros y habitables, mediante la aplicación conjunta de programas sociales y de desarrollo urbano. 2. El Acuerdo de Coordinación especifico para la Distribución y Ejercicio de os Suosidios del Programa Hábitat, suscrito por la Secretaría de Desarrollo Agrario, Ter ntonal y Urbano (SEDATU) y el Municipio, tiene como finalidad convenir entre lAS PARTES” la identificación de las zonas de actuación del Programa Hábitat en el presente ejercicio fiscal, el monto de los subsidios federales y locales a distribuir, los derechos y obligaciones de “LAS PARTES’, así como las ba.ses para la operación y el ejercicio de los recursos de este Programa, con el propósito de contribuir al mejoramiento de las condiciones de habitabilidad de los hogares asentados en las zonas de actuación del programa, a través de la regeneración urbana y el desarrollo comunitario. promoviendo el derecho a la ciudad. Dentro del Acuerdo de Coordinación para la Asignación y Operación de Subsidios del Programa Hábitat, Vertiente General del Ramo Administrativo 20, “Desarrollo Social”, se estableció para ser aplicado en el Municipio de Zapopan, hasta un monto de $ 9569,26400 (nueve millones quinientos sesenta y nueve mit doscientos sesenta y cuatro pesos 00/1 00 M.N.) cantidad que se desglosa de la siguiente manera: m “La Sedatu’ aportará $ 5’741,558.00 (cinco millones setecientos cuarenta y un mil quinientos cincuenta y ocho pesos 00/1 00 MN). 1 H. A.y.uot.ntieno cngituçor d Zapm b) El Municipio de Zapopan, Jalisco $382770600 (tres millones ochocientos veintisiete mil setecientos seis pesos 00/100 MN). Así, corno de estos montos totales, se aplicará una parte proporcional para cada proyectc. en particular y e..pecífico mencionado en cada. formato PHOi que es el form.ato especial autorizado por parte de “LA SEDATU” de d.onde se vali:da.n. y autorizan los proyectos presentados por “EL MUNICIPÍO”, así mismo los montos o cantidades que se aplicarán en cada proyecto y que aportarán cada nivel de. Gobierno, que a su vez se divide en diversas acciones particulares del mismo proyecto autorizado por SEDATU. 4:. P:ra este proyecto en particular y específico según el formato PH Oi(1412O1DSOO4) se aplicará un monto de $114,13&00 (ciento catorce mil ciento trEinta y cinco pesos 00/100 M.N), cantidad que se desglosa de la siguiente m.anera: a) La SEDATU aportará $68,481.00 (sesen ta y ocho mil cuatrocientos ochenta. y un pesos. 001100 M.N); b) El Municipio de Zapopan, Jalisco $45,654.00 (cuarenta y cinco mil. seiscientos cincuenta y cuatro pesos 00/1 00 MN). Por lo anteriormente expuesto “LAS PARTES” se ha.cen las siguientes declaraciones: DECLARACIONES: 1. Declara “EL MUNlClPO” a través de su representante que: a) Es un nivel de gobierno y que de conformidad con lo estabiecido en los artículos 115 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexica.nos, 73 d.e la Constituc.ión Política del Estado de Jalisco, y 1, 2 y 3 de la Ley de.l Gobierno y la Administrac.ión Pública Municipal del Estado de Jalisco, está investi.do de personalidad jurídica y patrimonio propios. b)..De conformidad a lo dispuesto por el artículo 38 tracción II, de la Ley del 3obierno y la AdministraciÓn Pública Municipal del Estado de Jalisco., dent.ro de sus facultades, se encuentra la celebración de convenios con organismos púbiic.os y privados tendientes a la realización de obras de interés común. c) Quienes acuden en su representación, están debidamente facultados para suscribir el presente acuerdo de voluntades, de conformidad a lo dispuesto por los artículos 47 fracciones 1, II y Xl, 52 tracción IL 61 y 64 de la Ley del Gobierno y la Administración Pública Municipal del Estado de Jalisco, así como a los artículos 110 fracción XII y 111 fracción II, del Reglamento Interno del Ayuntamiento y la Administración Pública Municipal del Estado de Jalisco. d) En el Punto de Acuerdo, aprobado en la Sesión Ordinaria del Ayuntamiento iniciada el 21. de mayo y concluida el 28 de mayo de 2014, se autorizo la apertura 1’ L!J \i ________________________ H. A:yu4ahotO Cn$Wicon1de Zaopan de las erogaciones para la implementación de los Programas de Rescate ae Espacios Públicos y Hábitat, ambos de la Secretaría de Desarrollo Agrario Territorial, así como del Programa 3X1 para Migrantes de la. Secretaria de Desarrollo Social del Gobierno Federal. e) El programa del presente convenio es: DS Desarrollo Social. Subprograma: 2 Desarrollo de Capacitaciones Individuales. Modalidad: DS Desarrollo Social y Comunitario. Núrnorodeobra: 141201DS004. Vertiente: 1 Hábitat Vertiente General. - De acuerdo a lo establecido en el Formato PH0i, anexo Técnico, Manual de Operación 2014, suscrito por el Mtro, Mario Alberto Manzano Cuevas, representante del Gobierno Municipal de Zapopan, del Programa Hábitat y Rescates de Espacios Públicos, por oficio delegatorio del Presidente Municipal. número 0800/14/191 de fecha 15 de mayo de 2014 lL Declara GEORGINA MARTHA ZAMORA SÁNCHEZ, que: a) Es de quien se identi.fica. mediante credencial para votar con fotografía expedida por el Instituto Federal Electoial con número de clave de elector 1 y con Registro Federal de Contribuyentes 1 b) Para todo lo relativo con el presente convenio, señala como domicilio para oir y recibir todo tipo de notificaciones, el ubicado en la calle — Por todo lo anterior, las partes, de común acuerdo, sujetan el presente convenio a las siguientes: CLÁUSULAS: PRIMERA- “EL MUNICIPIO” y “EL PARTICULAR”, se obligan a concertar esfuerzos y recursos establecidos en el presente convenio de ejecución para la realízación del Programa Hábitat 2014. en su modalidad DS Desarrollo Social y Cornunítario, del Programa DS Desarrollo Social, del subprograrna 2 Desarrollo de Capacidades Individuales, acción: CURSO DE CULTURA DE BELLEZA (CERTIFICADO), EN LA COLONIA VISTA HERMOSA. SElGUNDA- “EL PARTICULAR” se compromete a hacerse cargo del desarrollo de la acción: Curso de Cultura de Belleza (Certificado), en la colonia Vistq Hermosa, descrita en la cláusula que antecede, de conformidad a lo establecid& en el cuerpo del presente convenio. La acción a desarrollar tiene el siguiente objetivo: i5 3 :“ [L Ayuntameflto C.otuçomf d. pcp*m ZO2 20i5 CO24O/2.Oi4 La discipUna inteligente es lograr que los hijos o alumnos puedan convertirse a si mismos en personas capaces de ser autór.omos y constructivos para & entorno social en el que viven. Sin valores, es imposible. Así que el problema de la disciplina no se limita al viejo debate de si debes ser firme o suave o equilibrar ambas variantes, en real.idad es un problema de mucho m.a.s fondo, se trata de clarificar las referencias más básica.s que modifican nuestra percepción de.. mundo y sus interrelaciones. Ei Objetivo Específico: • Informar,, sensibilizar y prevenir algún tipo de violencia (para menores) para disminuir los índices de este fenómeno social se capacitará en los tem.as e.stablecidos en el numeral 5111.4, TERCERA. La vigencia del presente convenio será dentro del periodo comprendido del 01 de Agosto del 2014 al 31 de diciembre del mismo año. CUARTA “LAS PARTES” acuerdan que para la ejecución de las acciones del presente convenio se prevé una inversión total $114,135.00 (ciento catorce mii. ciento treinta y cinco pesos 00/100 M.N) I.V.A. incluido, menos las retenciones que en derecho pudieran corresponder. Por concepto de bago total de la.s acciones que ampara el preseñte convenio, c’ntidad que se desgl.osa de la siguiente manera: . - Honorarios del capacitador: $ 26,325.00 Honorarios del taller complementario de Formación Empresarial: $ 2,340.00 Honorarios del taller complementario de Desarrollo Humano: $ 2,340.00 Certificación de estudios: $ 17,500.00 Insumos y materiales primas $ 42,279.00 Bienes para la producción $ 19,135.00 Material didáctico: $ 1,73100 Documental de la experiencia: $ 600.00 Promoción y difusión: $1 ,885.00 Asimismo “EL PARTICULAR” pagará el monto de: - Certificación de estudios: $ 17500.00 “Instituto de Formación para el Trabajo (IDEFT), lo anterior para esquemas de ç.’drtificacián de dicho curso, de la forma en que el instituto dete•rrn me, asimismo “EL PARTICULAR” entregará copia de la factura de IDEFT a “EL MUNICIPIO”, con el p.ago emitido, para fines comprobatorios. Dicho pagó le será cubierto a “EL PARTICULAR” de la siguiente manera: 30% (treinta por ciento), corno anticipo a la firma del present’e convenio, un 40% (cuarenta por ciento) a la mitad de desarrollada la acción y el 30% (treinta por ciento) restante al finalizar la acción, previa presentación del recibo de honorarios yio factura correspondiente, así como de las facturas y/o recibos que le extiendan los proveedores respectivamente por lo que ve a los conceptos de promoción y difusion, y material 4 C,r,ttudnaL dt Zpapn. QUNTA La ministración de los recursos correspondientes al material didáctico y promociór. y difusión, a que se refiere la cláusula anterior estara a cargo de “EL MUNICIPIO”. La ejecución del objeto del presente instrumento e.stará ba.jo la. responsabilidad directa de “EL PARTICULAR», la supervisiór y vigila.nCia de las mismas, estará bajo ia responsabilidad de “EL MUNICIPIO” SEXTA La aportación Federal y Municipal estará sujeta a la liberación de recursos. SÉPTIMA Los trabajos que contrata “EL PARTICULAR» los ejecute con personal propio, y también con los elementos propios y su.ticient.es para cumplir con las obligaciones laborales, fiscales o de cualquier otra naturaleza que deriven de la relación con sus propios trabajadores; por lo que releve a «EL MUNICIPIO” de la responsabNidad solidaria como beneficiaria de los servicios contratados por lo que h.ace a las obligaciones mencionadas, puesto que “EL PARTICULAR” goza del carácter de “PATRON y no de intermediario en términos del artículo 13 de la Ley Federal del Trabajo”, quedando “EL MUNICIPIO” exento de cualquier obligación por este concepto. OCTAVA Ambas partes reconocen mediante este acto el carácter público de. este Programa, siendo de su conocimiento que no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y que sus recursos provienen de los impuestos qu.e pagan todos los contribuyentes. Esta prohibido el uso de este Program:a con fines políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso lnd..ebido de los rEcursos de este Programa deberá ser denunciado y sancionado de acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente. NOVENA “EL MUNICIPIO” podrá realizar cuando estime conveniente, visitas de Inspección, a fin de constatar el cumplimiento del presente convenio y en su cas.o evaluar el trabajo realizado por “EL PARTICULAR”; si dentro de estas “EL MUNICIPIO” determina que no se ha cumplido con el objetivo del mismo, o que se han desviado las acciones y los recursos sin causa justificada podrá rescindir el. presente instrumento jurídico. DÉClMA Serán obligaciones de “EL MUNICIPIO”: Responsabilizarse de la instrumentación del programa, a través de la Dirección General de Desarrollo Social y Humano con apoyo de la Coordinación General de •...Progra.rnas Federales y Estatales. Supervisar que las acciones se lleven a cebo conforme a las metas establecidas. Supervisar la correcta aplicación de los recursos conforme al PH-Ql Ser corresponsabie con “EL ESTADO” y “LA SEDATU” en el seguimiento del Acuerdo de Coordinación del Proyecto Hábitat. DÉCIMA PRIMERA- SEGUIMIENTO: “EL MUNICIPIO” designa a la Dirección General d.c Desarrollo Social y Humano, para efecto de que se encarg.ue. del seguimiento al cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente convenio. 5 d. AeedeeW Cam*tedene de Zepopen ZZZ5 CO24O/2Oi4 DÉCIMA SEGUNDA.- RESCISIÓN.- El incumplimiento de cualquiera de los compromisos y/o obligaciones asumidos por “LAS PARTES” en virtud del pre.sente convenio, dará lugar a ia rescisión administrativa del mismo. DÉCIMA TERCERA.- TERMINACIÓN ANTICIPADA.- El presente instrumento podrá darse por terminado de manera anticipada, mediante escrito que se otorgue con 10 diez días hábiles de anticipación. DÉCIMA CUARTA.- DE LA COMPETENCIA.- Ambas.partes manifiestan que para la interpretacidn, ejecución y cumplimiento de lo e.stabiecido en el presente convenio, se someterán expresamente a los Tribunales Competentes del Primer Partido Judicial del Estado de Jalisco, renunciando al. fuero que por razón de s d.om cilio presente o futuro les pudiera corresponder. Leído qu..e fue el anterior convenio por los que en el intervi.nieron y advertidos de su valor, alcance y consecuencias legales, se manifiestan conformes, lo ratifican y firman en 08 (ocho) ejemplares en unión d•e dos testigos, para su debida constancia, POR “EL MUNICIPIO” Ç. .\ _,,_. ,, D HECTOR ROBLES PEIRO PRESIDENTE MUNICIPAL / \v MTRO EliAS RANGEL OCHOA ¡SEc:RETiÍlO DEL AYUNTAMIENTO LIC, ARMANDÓ MORQUECHO IBARRA SÍNDICO MUNICIPAL ç — DR. LEONARDO ADALBERTO GATÍCA ARREOLA TESORERO MUNICIPAL ,MARTI1A ZAMORA SÁNCHEZ Le 6 4 u uu, d 2:u 20 0 pu CO24O/2 014 TESTIGOS / / LIC, ROCIO MIREYA GARCÍA DURÓN DE GENERAL COORDINADORA PROGRAMAS FEDERALES Y ESTATALES DIRECCIÓN. GENERAL DE DE LA HUMANO Y DESARROLLO SOCIAL A4NZANO Dl OtO AA RL IL HUAN 4J 0 LL La presente hoja de firmas corresponde al convenio de ejecución que celebran, el MUNICIPIO DE. ZAPOPAN, JALISCO y la C. GEORQINA MARTHA ZAMORA SÁNCHEZ, con fecha 01 de ag.osto del .2014. 7