Consulta nuestro catálogo digital

www.cristodelavega.es
"Siente el origen"
In the heart of La Mancha
Im Herzen von La Mancha, das Land von Don Quijote
En pleno corazón de La Mancha
“Nuestros comienzos”
Situada en el municipio de Socuéllamos, provincia de Ciudad Real, y en pleno
corazón de La Mancha, Bodegas Cristo de la Vega, nace gracias a la ilusión de 25
que desde dos años antes tenían en común: la elaboración de sus cosechas en
régimen de cooperativa.
“Our beginnings”
Bodegas Cristo de la Vega is located in the heart of the D.O.P La Mancha, in the
province of Ciudad Real (Castilla la Mancha, Spain). The winery is one of the most
important cooperatives in Castilla la Mancha, specially for its social impact on the
village of Socuéllamos as well as on the whole region of Ciudad Real.
Founded in 1955 by 25 vine growers, the winery counts nowadays on nearly 60
years of experience and tradition, modern facilities as well as a huge “know-how”
personalized in our human force.
“Unsere Anfänge”
“Our vineyards”
Bodegas Cristo de la Vega relies on extensive vineyards belonging exclusively to the
meters above the sea level.
their best moment in order to elaborate them separately and so ensure the highest
Airén, Macabeo, Verdejo, Moscatel, Chardonnay, Sauvignon Blanc.
Tempranillo, Cabernet Sauvignon, Garnacha, Merlot, Syrah.
“Unser Weinberg”
“Nuestro viñedo”
Airén, Macabeo, Verdejo, Moscatel, Chardonnay, Sauvignon Blanc.
Bodegas Cristo de la Vega cuenta con extensos viñedos pertenecientes única y
exclusivamente a los socios de la bodega. El paisaje es poco accidentado y la altitud
Unsere roten Rebsorten:
Tempranillo, Cabernet Sauvignon, Grenache, Merlot, Syrah.
Nuestras viñas disfrutan de un clima continental con veranos muy calurosos, inviernos
favorecen el proceso de maduración de las variedades que cultivamos en nuestros
viñedos, algunos casi centenarios, en los cuales se cultivan tanto variedades
tras rigurosos controles de maduración en el campo, se reciben en su punto óptimo y
se elaboran por separado, garantizando así una producción de calidad.
Variedades Blancas Cultivadas:
Airén, Macabeo, Verdejo, Moscatel, Chardonnay, Sauvignon Blanc.
Variedades Tintas Cultivadas:
Tempranillo, Cabernet Sauvignon, Garnacha, Merlot, Syrah.
DER WELTGRÖSSTE WEINGARTEN
“Nuestra región”
La Mancha, una gran extensión de terreno que tiene una tierra llana, sin grandes
alturas y con una hermosa tierra rojiza fruto de sedimentos micénicos de estructura
caliza. Sus temperaturas son extremas debido a su clima continental, oscilando
“Our region”
best fruit.
THE WORLD’S LARGEST VINEYARD
“Unsere Region”
“Nuestra Bodega”
“Unsere Kellerei”
Bodegas Cristo de la Vega cuenta con instalaciones de última tecnología que nos
permiten una exhaustiva selección de las mejores uvas, separación por variedades y
así ofrecer unas condiciones perfectas para la elaboración. Nuestra nave de crianza
envejecimiento de nuestros vinos.
estabilización por frío que nos permiten elaborar vinos blancos, rosados y tintos de
la mayor calidad conforme demandan los mercados internacionales. También
MODERNIDAD
TRADICIÓN
“Our Cellars”
Bodegas Cristo de la Vega counts on modern facilities and machines of the most
of highest quality at competitive prices, according to the demands of international
La Mancha, Socuéllamos. Spain
“Prestigio internacional”
reconocimientos nacionales e internacionales así cómo por su larga trayectoria en
el mundo del vino.
unas características comunes: Alta Calidad, precios razonables, y estabilidad entre
una cosecha y otra. Vinos que transmiten elegancia, modernidad, complejidad,
suavidad y equilibrio.
“International prestige”
that are characterized by their elegance, modernity, complexity, smoothness and
ELEGANCE, MODERNITY,
AND BALANCE
“Internationales Prestige”
Ausgeglichenheit vermitteln.
“Espíritu y esfuerzo”
no hemos cambiado la esencia de nuestra pasión por el vino, transmitida
de generación en generación, con un único objetivo: mejorar, año tras
año, el compromiso de la bodega con el mundo del vino. Así es cómo lo
concibieron los 25 miembros fundadores de la cooperativa.
El cariño, la pasión y el esfuerzo que ponemos para elaborar vinos de alta
calidad es el resultado de los conocimientos transmitidos a lo largo del
tiempo. Gracias a este espíritu de constante crecimiento y renovación,
los vinos de Bodegas Cristo de la Vega se pueden degustar en los cinco
continentes.
“Spirit and effort”
“Geist und Bestrebung”
Bodegas Cristo de la Vega
C/ General Goded, 8
13630 Socuéllamos
SPAIN
Tel. +34 / 967 215 388
Fax: +34 / 967 218 300
Email: [email protected]
www.cristodelavega.es
Bodegas Cristo de la Vega
C/ General Goded, 8
13630 Socuéllamos
SPAIN
Tel. +34 / 967 215 388
Fax: +34 / 967 218 300
Email: [email protected]
www.cristodelavega.es