RETURN SERVICE REQUESTED

0
:
;
:
JAVIER CHACON
VOTER REGISTRAR
500 E. SAN ANTONIO AVE.. #402
EL PASO. TEXAS 79901-2491
(915) 54&2154 www.eocountv.cMnlelecnMlr
:
RETURN SERVICE REQUESTED
Secretary of State's Office
Elections Division
1-800-252-VOTE (8683)
www.sos.state.~.us
-----'---d-*------**--------.------------e-----*--"----------.----------------------"------*--"-.----------L------*----"I
I
:
:
:
JAVlERCHACON
VOTER REGISTRAR
500 E. SAN ANTONIO AVE.. #402
EL PASO, TEXAS 79901-2491
(015) 546-2154 V
:
RETURN SERVICE REQUESTED
'
I
JAVIER CHACON
VOTER REGISTRAR
500 E. SAN ANTONIO AVE., #402
f
(915) 546-2154
I
RETURN SERVICE REQUESTED
1
:
.
EL PASO. TEXAS 79801-2491
www.eocountv.com/elsdions
Secretary of State's Offlee
Elections Division
1-800-252-VOTE (8683)
WWW.SO8.stB18.k.us
Secfetary of State's Office
Elections DMsion
1-800-252-VOTE (8683)
WWW.sOs.slate.k.Us
I
Name. Voler Regislrar
Tekphone Nunber
Address
C i Stale, Zip
RETURN SERVICE REQUESTED
_______-------VOTER REOtbTRAW CERTIFICATE
(cmWicam de Repirtm ~bdorab
C W N N (Candado)
f
Name. Voter Regislrar
Telephwre Numbar
Address
cny. State. tip
RETURN SERVICE REQUESTED
--------------VOTER REGlSTRATK)NCERMICATE
(CatlMcado da Rogblm ElfdoraO
C W N W (Condulo)
(M.(*-I
VUONVID)
Name Vobf Regisirlrsr
Tehphone Nunber
Address
City, Stale.
m
rnW*.I.IVII*M
sw&Uyofs(ae'sOftice
Eloaiia Division
1800-252-VOTE (8683)
RETURN SERVICE REQUESTED
'
' I li
YOUmqy vote without your certificate by showing another form of identification. If you lose your certificate, you may request a replacement
certificute by contacting the voter registrar. If the county could not confirm your driver's license number o r last four digits of your social
security number provided on your application to register to vote, or, if you did not provide such a number when you registered, you may be
asked to provide a form of identification in addition to your certificatc Call one of the numben on the reverse of tbis card for more informaci.r
acccptabb i d c s t i 6 u t i w Y o u WP
restive a new certificate every two y e a n nr long u your votw registration is not cancelled under
some provision of the law. Voting by use of this certificate by any person other than the person in wbose name thb certificare is issued is a
Mony. If you move within the county, you must transfer your registration to your new a d d m after you move You may vote at your previous
precinct ifyour registration has not become effective in your new precinct. Before you are allowed to vote in the previous precinct, the election
judge will ask you to P I out a statement of residence eonfirming your new address in your new precinct. If you move from one Texas county
to another, you m u d re-register in the county of your new midence. You may be eligible to vote a limited ballot after you move if your new
registration is not yet elCective and you are still registered to vote in your previous county of residence. Contact the county clerk or elections
administrator in your new county for information. Registering to vote in your new county will automatically cancel your registration in the
old county. If any information on this certificate changes o r is incorrect, correct the information in the space provided below, s i p and return
this certificate to the voter registrar.
Usted podd votar sin sa certificado de votante si presenta oua torma de identidcacibn. Si pierde su certificado,usted podrh pedir m certificadode r-lplcomunichndose con el regiswador de votantes. Si el condado no pudo verificar sll n h e r o de licencia de conducir o las ultimas cuano cihas de su ndlnero
de seguro social provisto ensu solicitud de inscripcibn. o si usted no dio tales n h e t o s Cuando se uwribio, es posiblc que Ie pidan qus prrsente otra fomla
de identificacibn aparte de su cntificado. Favor de llnmar wlo de 10s n6meros al reverso de esta tajeta para infomacibn sobre l a formas de identificacibn
aceptables. Usted recibirh un certificado nuevo cada dos alos mienms que no re cancele su regisbacibn bajo alguna disposicibn de la ley. El us0 de este
certificado para votar por algum persona que no sea la persona cuyo nombre spar- en el ceitificado es un delito grave. Si usted cambia de do~nialio
dentro del mismo condado. debera transferit su inscripci6n de votante despuks del cambio. En caso de que no haya entrado en vigencia su inscripci6n en el
nuevo precinto. podrb votar en su precinto anterior. Antes de darle autorizaci6n para votar en le precinto anterior, el juez electoral le pedir6 que Ilene una
declarac16nde residencia para confirmarsu nneva direcci6n en el precinto nuevo. Si usted se can1bi6 de residencia de un condado a otm dentro del Estado de
Tesas, usted deberh registrane de nuevo en el condado de su residencia nueva. Usted puede tener derecho a votar una boleta limitadadesputs de cambiar su
resldencia si su nuevo certi6cadode votante todavia no esth vigente y si usted aim esth registrado para votar en su condado de residencia anterior.Para recibir
infomlacion. co~nuniquesecon el S e c t e t ~ odel Condado o el Adlninistrador de Elecciones del condado de su residencia nueva El inscribirse para votrv en
su nuevo condado automaticameute cancela su registracibn en su condado antiguo. Si resulta que a l p l a informacibnen este certificado de votante cambia
o estl incorreaa, favor de comgir la informacibn en el espacio abajo y luego firme y dentelva este certificadode votante a1 registrador de votantes.
I affirm the chan w made to the left a r e wrrect.
Afirmo que lor camfios hechos al lado izquierdo e s t h coneclos
-Signature of Voter (Fim~adel votantz)
You may vote without your certikate by showing another form of identification. If you lore your certificate, you may request a mplacement
certificate by contacting the voter reyistmr. If the county could not confirm your driver's license number o r last four digits of your social
security number provided on your application to register to vote, or, if you did not provide such a number when you registered, you may be
asked to provide a form of identification in addition to your certificate. Call one of the numbers on the reverse of tbis card for more information about acceptable identification. You will receive a new certihcate every two yean as long as your voter registration is not cancelled under
some provision of the law. Votiug by use of this certilieste by any pcnon other than the person in whose name this certificate is issued is a
felony. If you move within the county, you must transfer your registration to yournew address after you move You may vote at your previous
precinct if your registration has not become eNective in your new precinct. Before you are allowed to vote in the previous precinct, the election
judge will ask you to fill out a statement of midence confirming your new address in your new precinct. If you move from one Tcxas county
to another. you must *register in the county of your new residence. You may be eligible to vote a limited ballot after you move if your new
registration is not yet effective and you are still registered to vote in your previous county of midence. Contact the county clerk or elections
administrator in your new county for information. Registering to vote in your new counly will automatically cancel your registration in the
old county. If any information on this certificate changes o r is incorrect, wrrect the information in the space provided below, sign and return
this certificate to the voter registrar.
Usted podrh votar sin su ceriificado de votante si presenta otra forma de identiticaci6n. Si pierde su &ificado, ustedpodrh pedir un oxtiticado de reemplam
comunidndose con el regismdor de votantes. Si el condado no pudo verificarsu n h u o de licescia de conducir o las i ~ l t h &CUahO cifras de su n6mero
de s e y r o social provisto en su solicitud de inscripcibn. o si usfed no dio tales niuneros cuando se inscribid, es posiblc que le pidan que presente otra torma
de idelrtificaci6naparte de su cenificado. Favor de llamar uno de lor nfimeros al reverso de esta lajeta para informaci6n sobre las formas dc ide~itificacibn
aceptabler. Usted recibirh un certificado nitevo cads dos aaos mienms qtie no se cancele su registraci6n bajo alguna disposicibn de la ley. El uso de este
cenificado para votar por alyna persona que no sea la persona nlyo non~breaparece en el certificado es un delito grave. Si Wed cambia de domicilio
dellno del mismo condado, d e w hansferir su inscripcibn de votante despub del cambio. En caso de que no haya eutrado en vigencia su inscripci6n en el
nuevo precinto, podrb votar en su precinto anterior. Antes de darle autorizacion para votar en le precinto anterior, el juez electoral le pedira que Ilene una
declaracibn deresidmcia aara confirmar mnueva direcci6n en el orecinto nuevo. Si usted sc cambib de residencia deun condado a oho dentro del Estado de
Tenas, usted deberi regi-e
de nuevo en el condado de su residencia nueva Usted puede tenet derecho a votar uoa boleta limitada despues de carnbiar su
residencia si su nuevo cenificadode votante todavla 110esta vigente y si usted aim esth regismdo para votar en su condado de rcsidmcia anterior. Para recibir
infonnaciin~comunlquese con el Secretario del Condado o el Administradorde Hecciones del condado de su residencia nucva El insnibine para votar en
yu nuevo condado autom8ticamente cancele su registracibn en su condndo antiguo. Si resulta que alguna informaci6nen este certificadode votante cambia
o esth incorrecta, favor de comgir la infonnacibn en el espacio abajo y luego firme y devuelva este fenificado de volante al regishador de votantes.
I affirm the changes made to the left arc correct.
Afirmo que 10s cambins hccl~osa1 lado izquirrdo esthl conectos.
X
Signature of Voter (Finna del votante)
\%u may vote without your certificate by showing another form of identification. If you lose your certificate, you may request a replacement
certificate by contacting the voter registrar. If tbe county could not confirm your driver's license number o r last four digits of your social
security number provided on your application to register to vote, or, if you did not provide such a number when you registered, you may be
asked to provide a form of identikation in addition to your certificate. Call one of the numbers on the reverse of this card for more information about acceptable identikation. You will receive a new certificate every two y e s n as long as yourvoter registration is not cancelled under
some pruvision of the law. Votiig by use of this certificate by any penon other than the penon in wbose name tbis certificate is issued is a
felony. If you move within the county, you m w t transfer your registration to your new address after yon move. You may vote at your previous
precinct ifyour registration has not becumeeffectivein yournew precinct. Before you areallowed to vote in the previous precinct, the election
judge will ask you to fiU out a statement of residence confirming your new a d d m in your new precinct. If you move from one Texas county
to another, you must re-rrgister in the county of your new residence. You may be eligible to vote a limited ballot after you move if your new
registration is not yet effective and you are still registered to vote in your previous county of residence Contact the county clerk or elections
administrator in your new county for information. Registering to vote in your new county will automatically cancel your registration in the
old county. If any information on tbis certificate changes o r is incorrect, correct the information in the space provided below, sign and return
tbis certikate to the voter registrar.
Usted podrh votar sin su certificado de votante si presenta otra forma de identificacion.Si pierde su celtificado, usted podrb pedir un certificadode ree~nplazo
comunicandose con el regismdor de votantes. Si el condado no pudo verificar su numero de licencia de conducir o las illtimas cuatro ci6as de so ntimero
de seguro social provisto en su sdiciiud de inscripci611,o si usted no dio tales nim~eroscuando se imcribi6, es posible que le pidan que presente otra forma
de identificacibn apane de SII certificado. Favor de llamar uno de 10s nilmeros al reverso de esta tarjeta para informaci6n sobre las formas de identificaci6n
aceptables. Usted recibirb un certificado nuevo cada dos aAos mientras que no se cancele su regirtracih bajo alpna disposicion de la ley. El uso de este
certificadopara votar por alpma persona que no sea la persona cuyo nombre aparece en el certificado es un delito grave. Si usted cambia de donucilio
denho del mismo condado. deb& hansferir su inscripcibn de votante despuks del cambio. En caso de que no haya entrado en vigencia su inscripci611en el
nuevo precinto. podrl votar en su precinto anterior. Antes de darle autorizaci611para votar en le precinto anterior, el juez electoral le pedirh que Ilei~euna
declaracibn de residencia para confirmnr su nueva direccibn en el precinto nuevo. Si usled se cambib de residencia de un condado a otro dentro del Estado de
Texas. usted deberh regiswane de nuevo en el condado de su residencia nueva Usted puede tener derecho a votar una boleta limitada desputs de carnbiar su
residencia si m nuevo certificadode votante t
o
e y si usted a h es* registrado para votar en IU condado de reidencia anterior. Para recibir
inforniacibn, co~nw~lquese
con el Secretario del Condado o el Administradm do Elcscioncs dcl coadado de su residencia ntleva. El inscribirse para votar en
su nuevo condado ai~tomaticamcntecancela SIJ regismcitm en su condado atltiguo. Si resulta que alguna informaci611en a t e certificadode votante cambia
o esri iocorrecto. favor de comgir In informacion e-11el espacio abajo y luego finne y devuelva este cemficado de vutente a1 registtador dc votantes.
1affirm the changes made to the left are correct.
M n n o quc 10s cambios hechos al lado lzquierdo esthn coneclos
X
Signature of Voter (Firma del votante)