RESIN 8 COLORS UN INSTRUMENTO SUPERIOR CON MANGO DE RESINA SINTÉTICA SU RENDIMIENTO ES NUESTRA PASIÓN. En Hu-Friedy, todos los instrumentos –desde su metal patentado y el diseño en relieve hasta el color para la organización– han sido concebidos con un único propósito: ayudarle a usted a conseguir los mejores resultados. Cuando creamos las curetas y los limpiadores de sarro Resin 8 Colors, combinamos unos mangos de resina sintética en 8 llamativos colores con unas propiedades que maximizan la comodidad y la eficacia, para que usted consiga los mejores resultados clínicos todos los días y con todos los pacientes. RESIN 8 COLORS LAS CARACTERÍSTICAS DEL RENDIMIENTO TECNOLOGÍA EVEREDGE® El instrumento permanece afilado más tiempo, lo que se traduce en un ahorro de tiempo NÚCLEO INTERIOR DE ACERO Para una resistencia y una sensibilidad táctil mayores MANGO SINTÉTICO DE DIÁMETRO GRANDE El peso perfecto para una sujeción más cómoda y una menor fuerza de agarre EXCEPCIONAL DISEÑO EN RELIEVE DEL MANGO Las acanaladuras en forma de onda y la exclusiva textura moleteada de la superficie del mango incrementan el control sobre la rotación y proporcionan un agarre suave y seguro ANILLOS SIGNATURE SERIES® Anillo de silicona para un mayor confort y una mejor identificación por colores ÁNGULOS PERFECTOS Hojas fabricadas a mano para la máxima eficacia en la eliminación del sarro SISTEMA CODIFICADO POR COLORES Para la identificación sencilla de las curetas y los limpiadores de sarro según las zonas anatómicas de la boca RESIN 8 COLORS CODIFICACIÓN POR COLORES GRACEY Las curetas Resin 8 Colors Gracey están organizadas según las áreas de la boca para una sencilla identificación. GRACEYS: 1/2, 3/4 Las curetas Gracey 1/2 y 3/4 están disponibles en las versiones Standard, Rigid, After Five®,After Five Rigid, Mini Five® y Mini Five Rigid GRACEYS: 5/6 Las curetas Gracey 5/6 están disponibles en las versiones Standard, Rigid, After Five,After Five Rigid, Mini Five y Mini Five Rigid GRACEYS: 7/8, 9/10 GRACEYS: 11/12, 15/16 GRACEYS: 13/14, 17/18 Las curetas Gracey 7/8 están disponibles en las versiones Standard, Rigid, After Five, After Five Rigid, Mini Five y Mini Five Rigid. Las curetas Gracey 9/10 están disponibles en la versión Standard Las curetas Gracey 11/12 y 15/16 están disponibles en las versiones Standard, Rigid, After Five, After Five Rigid, Mini Five y Mini Five Rigid Las curetas Gracey 13/14 están disponibles en las versiones Standard, Rigid, After Five, After Five Rigid, Mini Five y Mini Five Rigid Las curetas Gracey 17/18 están disponibles en las versiones Standard y Rigid Las curetas Gracey 11/14 y 12/13 están disponibles en la versión Standard y tienen un mango Resin 8 Colors rojo USO DE LAS CURETAS GRACEY GRÁFICO DE COLORES GRACEY INSTRUMENTACIÓN SISTEMÁTICA r fi ue pe s ta s su ss up up ss erp ci e s ANTERIOR r fi pe s ta 6 su ue 3 ci e DISTAL erp or lingual/ 1 vestibular (mandibular o maxilar) 4 lingual (mandibular) palatal (maxilar) ue ue erp up ss ci e r fi erp s ta pe up s su 5 ss SUPERFICIES DISTALES PREMOLARES, MOLARES MESIAL ci e 2 r fi SUPERFICIES MESIALES PREMOLARES, MOLARES pe s ta su s VESTIBULAR/LINGUAL or Lingual maxilar izquierda Segundo molar SG11/12C8 Lingual mandibular derecha Primer premolar SG5/6C8 RESIN 8 COLORS LIMPIADORES DE SARRO Y CURETAS LIMPIADORES DE SARRO EN HOZ ANTERIORES Resin 8 Colors púrpura disponible con los siguientes extremos activos: Nevi 1 & Nevi 1/H5 H6/7 Hygienist H5/33 Hygienist 30/33 Jacquette 0/00 Morse 137 U15/30 y U15/33 Towner - Jacquette LIMPIADORES DE SARRO EN HOZ POSTERIORES Resin 8 Colors rojo disponible con los siguientes extremos activos: 204 IUFW 204S 204SD 135 Nevi 2 Nevi 3 Nevi 4 31/32 Standard Jacquette 34/35 Miniature Jacquette CURETAS UNIVERSALES Resin 8 Colors morado disponible con los siguientes extremos activos: Barnhart 1/2, 1/2R, 5/6, 5/6R Younger-Good 7/8 Columbia 2R/2L, 4R/4L, 13/14 McCall 13/14, 13/14S, 17/18 Langer 1/2, 3/4, 5/6, 17/18 EL CUIDADO DE SUS INSTRUMENTOS DE RESINA SINTÉTICA LA LIMPIEZA Y EL CUIDADO DE SUS INSTRUMENTOS DE RESINA SINTÉTICA Para mantener la integridad de los instrumentos de resina sintética no se deberán utilizar detergentes ni desinfectantes que contengan fenoles o yodóforos. Además, el calor seco no es compatible con los instrumentos con mango de resina sintética (mango Hu-Friedy #8), ni con componentes, insertos o instrumentos de resina o silicona. Tampoco con cassettes de silicona. Es necesario tener en cuenta la compatibilidad del equipo esterilizador indicada por el fabricante con los materiales específicos. EVEREDGE® TECHNOLOGY AFILAR CON MENOS FRECUENCIA La revolucionaria nueva aleación de acero inoxidable mantiene su corte durante más tiempo – Esto significa: menos tiempo perdido en el afilado y menos fatiga manual. Las curetas EVEREDGE® Technology presentan un acabado “superpulido” en la hoja del instrumento, para conseguir unos bordes extremadamente cortantes y un raspaje eficiente. PROCESO PATENTADO Un proceso térmico y criogénico patentado garantiza que la mayor conservación de la capacidad de corte y la resistencia al desgaste de EVEREDGE® Technology se mantengan durante toda la vida del instrumento. No es un recubrimiento superficial – las curetas con EVEREDGE® Technology pueden ser afiladas una y otra vez para obtener un rendimiento máximo de su instrumento. RESIN 8 COLORS PART CODES LIMPIADORES DE SARRO EN HOZ CURETAS UNIVERSALES GRACEY 1/2 GRACEY 11/12 ANTERIOR BARNHART ■ Standard .........................SG1/2C8 ■ Standard ...................... SG11/12C8 ■ Nevi 1 ...........................SCNEVI1C8 ■ 1/2 .................................. SBH1/2C8 ■ Rigid .............................. SG1/2RC8 ■ Rigid ........................... SG11/12RC8 ■ Nevi 1/H5 ............... SNEV1/H5C8 ■ 1/2 Rigid .................... SBH1/2RC8 ■ After Five® ............... SRPG1/2C8 ■ After Five.................. SRP11/12C8 ■ H5/33........................... SH5/33C8 ■ 5/6 ................................SBH5/6C8 ■ After Five Rigid....... SRP1/2RC8 ■ After Five Rigid....... SP11/12RC8 ■ H6/7 ................................SH6/7C8 ■ 5/6 Rigid ..................SBH5/6RC8 ■ Mini Five®..................... SAS1/2C8 ■ Mini Five.................... SAS11/12C8 ■ 30/33 Jacquette.....SJ30/33C8 ■ Mini Five Rigid ............ SS1/2RC8 ■ Mini Five Rigid ..........SS11/12RC8 CURETAS GRACEY ■ 0/00 Morse...............SM0/00C8 COLUMBIA ■ 137.................................... SN137C8 ■ 2R/2L .........................SC2R/2LC8 GRACEY 3/4 GRACEY 13/14 ■ U15/30 Jacquette ... SU15/30C8 ■ 4R/4L ....................... SC4R/4LC8 ■ Standard ........................SG3/4C8 ■ Standard .....................SG13/14C8 ■ U15/33 Jacquette.....SU15/33C8 ■ 13/14 .............................SC13/14C8 ■ Rigid ............................. SG3/4RC8 ■ Rigid ..........................SG13/14RC8 ■ After Five................. SRPG3/4C8 ■ After Five.................SRP13/14C8 POSTERIOR YOUNGER-GOOD ■ After Five Rigid...... SRP3/4RC8 ■ After Five Rigid......SP13/14RC8 ■ 204 IUFW .............SIUFW204C8 ■ 7/8 ................................ SYG7/8C8 ■ Mini Five...................... SAS3/4C8 ■ Mini Five................... SAS13/14C8 ■ 204S .............................S204SC8 ■ Mini Five Rigid ........... SS3/4RC8 ■ Mini Five Rigid ........ SS13/14RC8 ■ 204SD......................... S204SDC8 McCALL ■ Nevi 2 ........................SCNEVI2C8 ■ 13/14 ............................ SM13/14C8 GRACEY 5/6 GRACEY 15/16 ■ Nevi 3 ........................SCNEVI3C8 ■ 13S/14S .....................SM13/14SC8 ■ Standard ........................SG5/6C8 ■ Standard .....................SG15/16C8 ■ Nevi 4 ...................... SCNEVI4C8 ■ 17/18 ............................ SM17/18C8 ■ Rigid .............................SG5/6RC8 ■ Rigid ..........................SG15/16RC8 ■ 31/32 Jacquette....... SJ31/32C8 ■ After Five................. SRPG5/6C8 ■ After Five.................SRP15/16C8 ■ 34/35 Jacquette ....SJ34/35C8 LANGER ■ After Five Rigid...... SRP5/6RC8 ■ After Five Rigid......SP15/16RC8 ■ 135....................................SN135C8 ■ 1/2 ......................................SL1/2C8 ■ Mini Five...................... SAS5/6C8 ■ Mini Five...................SAS15/16C8 ■ 3/4 ................................... SL3/4C8 ■ Mini Five Rigid ........... SS5/6RC8 ■ Mini Five Rigid ........ SS15/16RC8 ■ 5/6 ...................................SL5/6C8 GRACEY 7/8 GRACEY 17/18 ■ 17/18 ..............................SL17/18C8 ■ Standard ........................ SG7/8C8 ■ Standard .....................SG17/18C8 ■ Rigid ............................. SG7/8RC8 ■ Rigid .......................... SG17/18RC8 ■ After Five................. SRPG7/8C8 ■ After Five Rigid...... SRP7/8RC8 GRACEY 11/14 ■ Mini Five...................... SAS7/8C8 ■ Standard .....................SG11/14C8 Denotes handle color. ■ Mini Five Rigid ........... SS7/8RC8 GRACEY 12/13 GRACEY 9/10 ■ Standard ....................SG12/13C8 ■ Standard ......................SG9/10C8 Manufacturer: Hu-Friedy Mfg. Co., LLC | 3232 N. Rockwell Street | Chicago, IL 60618 | USA Customer Care Department: Hu-Friedy Mfg. B.V. | P.O. Box 29025 | NL-3001 GA Rotterdam | Netherlands Teléfono: 00800 48 37 43 39 | Fax 00800 48 37 43 40 | Página web: Hu-Friedy.eu © 2012 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. Todos los derechos reservados. . HF-624E/0512.