Bedienungsanleitung S-BUS PWM Adapter SBD-1, 1->3

Bedienungsanleitung S-BUS PWM Adapter SBD-1, 1->3
PWM Adapter SBD-1 No. F 1695
Kanalzuweisung mit SBC-1 Programmer
Der S-BUS PWM Adapter SBD-1 No.F1695, bietet die Möglichkeit, das
neue S-BUS-System auch bei bestehenden Modellen bzw. mit vorhandenen nicht S-BUS fähigen Servos (Analog od. Digital) einzusetzen.
Am Adapter werden bis zu 3 Standard-Servos angeschlossen. Dieser
wandelt das Signal für jeden Ausgang separat von S-BUS auf PWM um.
Den Ausgängen können gleiche oder unterschiedliche Kanalnummern
zugeordnet werden.
Hinweis:
Sollen am S-BUS Ausgang eines Empfängers, z.B. R6108SB Analogservos über einen PWM-Adapter angeschlossen werden, darf
dieser nicht im Digital-HS-Mode betrieben werden. Analogservos
werden hierdurch zerstört!
1.
Schliessen Sie den S-BUS Anschlussstecker des SBD-1 Adapters an den S-BUS Anschluss des SBC-1 Programmers an.
2.
Danach schliessen Sie einen 4-5 zelligen Empfängerakku an
den Akkuanschluss des SBC-1 Programmer´s an.
3.
Wählen Sie nun über den Kanalwahlschalter „Channel Select“
des SBC-1 Programmers, den entsprechenden Kanal den Sie
zuweisen möchten.
4.
Anhand der LED Blinksequenz können Sie erkennen, welcher
Ausgang (SX1-3) gerade aktiv ist. Ein kurzes Drücken des
Tasters „SW“ bewirkt die Umschaltung auf den nächsten Ausgang des SBD-1 Adapters (siehe Tabelle).
Technische Daten
Nennspannung:
Betriebsspannung:
Zellenzahl:
Gewicht ca.:
Abmessungen:
Temperaturbereich:
4,8 - 6 V
4.8 - 6 V
4...5 NC/NiMH
14g
41,8 x 12,3 x 8,4 mm
-15...+55°C
SBC-1 Programmer
No.F1696
„Schreiben erfolgreich“ mit „OK“ bestätigen.
Ausgewählter SBD-1 Servoausgang
LED Blinksequenz
Anschluss
S-BUS Anschluss
Standard Servos
1x kurz blinken
SX1
2x kurz blinken
SX2
3x kurz blinken
SX3
5.
Um nun den zuvor ausgewählten Kanal dem entsprechenden
Ausgang zuzuweisen, müssen Sie den Taster „SW“ für ca. 2
Sek. gedrückt halten. Als Zeichen der Übernahme, leuchtet
die LED rot.
6.
Die Einstellung der anderen SBD-1 Servoausgänge (SX) erfolgt analog. Wiederholen Sie die Schritte 3-5.
Nach Abschluß der Einstellungen überprüfen Sie die Funktion aller
angeschlossenen Servos!
Kanalzuweisung mit SBD-LINK Software
Kanalzuweisung
Anschluss CIU-2 bzw. SBC-1
Entsprechende Kanäle auswählen und auf „Schreiben“ klicken.
(Oben
SX1
(Mitte)
SX2
(Unten)
SX3
Bevor der SBD-1 Adapter genutzt werden kann, muß jedem Ausgang an dem ein Servo angeschlossen werden soll, eine Kanalnummer zugewiesen werden. Diese Kanalnummer-Zuordnung
erfolgt entweder über den PC mit der kostenlosen SBD-Link Software oder dem PC-unabhängigen handlichen S-BUS Programmer
SBC-1 No. F1696.
Hinweis:
Zur Programmierung der Servos und Zuweisung der Kanalnummer per PC ist der USB-Adapter CIU-2 No. F1405 erforderlich.
Die Kanalnummer-Zuordnung kann, bei Benutzung des SBD-1 Adapters, nicht über den Empfänger R 6108 SB No. F1008 erfolgen!
Bevor Sie die SBD-Link Software installieren, muß der CIU-2 Treiber
installiert werden. Dieser befindet sich ebenfalls zum kostenlosen download auf der homepage www.robbe.com/Mediathek/Download.
Der PWM-Adapter ist nun auf die entsprechenden Kanäle programmiert.
Ziehen Sie den Empfängerakku und den PWM-Adapter ab.
Geräteentsorgung
Elektronische Geräte dürfen nicht einfach in eine übliche
Mülltonne geworfen werden. Das Gerät ist daher mit dem
nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Dieses Symbol
bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am
Ende ihrer Nutzungsdauer, vom Hausmüll getrennt, entsorgt werden
müssen. Entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen
Sammelstelle oder Recycling-Zentrum. Dies gilt für alle Länder der
Europäischen Union sowie anderen Europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem.
Konformitätserklärung
Starten Sie nun die SBD-Link Software.
Hiermit erklärt die robbe Modellsport GmbH & Co. KG, dass sich
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der entsprechenden CE
Richtlinien befindet. Die Original-Konformitätserklärung finden Sie im
Internet unter www.robbe.com, bei der jeweiligen Gerätebeschreibung
durch Aufruf des Logo-Buttons „Conform“.Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Das Feld „Lesen“ bestätigen.
Copyright robbe-Modellsport 2010
USB-Adapter CIU-2 an den PC anschliessen. Danach den PWM-Adapter und Empfängerakku über ein V-Kabel No. F1423 an den USBAdapter anstecken.
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der robbe-Modellsport GmbH & Co.KG
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Metzloser Straße 38
D-36355 Grebenhain OT Metzlos/ Gehaag
Telefon +49 (0) 6644 / 87-0
robbe Form 40-5619 ADBA
Operating Instructions - S-BUS PWM Adapter SBD-1, 1->3
PWM Adapter SBD-1
No. F 1695
Channel Allocation with SBC-1 Programmer No. F1696
The S-BUS PWM adapter SBD-1 No. F1695 makes it possible to use the
new S-BUS system in connection with existing models or servos without
S-BUS capabilities (analogue or digital) .
Up to 3 standard servos are connected to the adapter which converts
the signal for each output separately from S-BUS to PWM. The same or
different channel numbers can be allocated to the outputs.
Note:
If analogue servos are to be connected to the S-BUS output of a
receiver, e.g. R6108 SB, via a PWM adapter, it must not be operated
in digital HS mode, otherwise analogue servos will be irreparably
damaged!
Specification
Nominal voltage:
Operating voltage:
Number of cells:
Weight approx.:
Dimensions:
Temperature range:
1.Connect the S-BUS plug of the SBD-1 adapter to the S-BUS socket of
the SBC-1 programmer.
2.Then connect a 4-5 cell receiver battery to the battery connection of
the SBC-1 programmer.
3.Now use the „Channel Select“ switch of the SBC-1 programmer to
select the corresponding channel you wish to allocate.
4.By means of the LED flashing sequence you are able to identify
which
output (SX1-3) is currently active. Briefly pressing the „SW“
button will switch over to the next output of the SBD-1 adapter (see
Confirm „Write Successful“ by clicking on „OK“.
table).
4.8 - 6 V
4.8 - 6 V
4...5 NC/NiMH
14g
41.8 x 12.3 x 8.4 mm
-15...+55°C
SBC-1 Programmer
Selected SBD-1 servo output
LED flash sequence
Connection
1x short flash
SX1
2x short flash
SX2
3x short flash
SX3
5. You must now press and hold the „SW“ button for about 2 seconds in
order to allocate the previously selected channel to the corresponding
output. The LED lights red to indicate successful channel allocation.
S-BUS connection
Standard servos
6. The same procedure should be followed to set up the other SBD-1
servo outputs (SX). Repeat Steps 3-5.
After setup, check that all connected servos are operating!
Channel Allocation with SBD-LINK Software
Channel Allocation
Connection CIU-2 or SBC-1
Select corresponding channels and click on „Write“.
(Top)
SX1
(Middle)
SX2
(Bottom)
SX3
Before the SBD-1 adapter can be used, a channel number must
be allocated to each output, to which a servo is to be connected.
Channels are allocated either via a PC with the free SBD-Link software or the separate handy S-BUS programmer, SBC-1 No. F1696.
Note:
The USB adapter CIU-2 No. F1405 is required to program the servos
and allocate the channel number via a PC.
Channel numbers cannot be allocated via the receiver R 6108 SB
No. F1008 when using the SBD-1 adapter!
You must install the CIU-2 driver before installing the SDB-Link software.
This driver can be downloaded free of charge from the homepage at
www.robbe.com/Mediathek/Download.
Connect USB adapter CIU-2 to the PC. Then connect the PWM adapter
and receiver battery via a V-cable No. F1423 to the USB adapter.
Now start the SBD-Link software.
Confirm by clicking on the „Read“ button.
The PWM adapter is now programmed to the corresponding channels.
Disconnect the receiver battery and the PWM adapter.
Equipment Disposal
Electronic equipment should not be simply thrown into the
normal household waste. For this reason, the equipment
bears the symbol shown opposite. This symbol means that,
at the end of its useful life, electrical and electronic equipment should be disposed of separately from the household waste.
Dispose of the equipment at your local municipal collection point or
recycling centre. This requirement applies to member countries of the
European Union as well as other European countries with a separate
waste collection system.
Conformity Declaration
robbe Modellsport GmbH & Co. KG hereby declares that this device conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of
the corresponding CE Directive. Under www.robbe.com, you will find the
original Conformity Declaration by clicking on the Logo button „Conform“
shown together with the respective device description. Errors and omissions excepted. Rights to alter technical specifications reserved.
Copyright robbe-Modellsport 2010
Duplication and reprint, also of extracts, only permitted with the written
approval of robbe-Modellsport GmbH & Co.KG
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Metzloser Straße 38
D-36355 Grebenhain OT Metzlos/ Gehaag
Telefon +49 (0) 6644 / 87-0
robbe Form ADBA
Instructions de service de l‘adaptateur PWM S-BUS SBD-1, 1->3
Adaptateur PWM SBD-1
Réf. F 1695
L’adaptateur PWM S-BUS SBD-1, réf. F1695, permet d’utiliser le nouveau système S-BUS également sur des modèles existants ou avec des
servos (analogiques ou numériques) non compatibles S-BUS existants.
Il est possible de brancher jusqu’à trois servos standard sur l’adaptateur.
Ce dernier transforme séparément pour chaque sortie le signal de SBUS à PWM. Il est possible d’affecter des numéros de canal identiques
ou différents aux sorties.
À noter :
Si des servos analogiques doivent être branchés via un adaptateur PWM à la sortie S-BUS d’un récepteur, par ex. R6108SB,
l’adaptateur PWM ne doit pas être utilisé en mode HS numérique.
Cela détruirait les servos analogiques.
Caractéristiques techniques
Tension nominale :
Tension de service :
Nombre d‘éléments :
Poids approx.:
Dimensions :
Plage de température :
4,8 à 6 V
4,8 à 6 V
4...5 NC/NiMH
14 g
41,8 x 12,3 x 8,4 mm
-15 à +55 °C
Affectation du canal avec le programmateur SBC-1
réf.F1696
1. Raccorder la fiche de raccordement S-BUS de l‘adaptateur SBD-1 au raccord S-BUS du programmateur SBC-1.
2.Brancher ensuite un accu de récepteur à 4-5 éléments
au raccord d‘accu du programmateur SBC-1 .
3.Sélectionner maintenant le canal correspondant que l‘on souhaite affecter via le commutateur de sélection „Channel Select“ du programmateur SBC-1.
4. La séquence de clignotement de la DEL permet de reconnaître quelle
sortie (SX 1 à 3) est actuellement active. Il suffit d‘appuyer brièvement
sur le bouton „SW“ pour passer à la prochaine sortie de l‘adaptateur
SBD-1 (voir tableau).
Programmateur SBC-1
Confirmer avec „OK“ le message „Écriture réussie“.
Sortie servo SBD-1 sélectionnée
Séquence de clignotement de la DEL
Branchement
1 clignotement bref
SX 1
2 clignotements brefs
SX2
3 clignotements brefs
SX3
5. Afin d‘affecter le canal préalablement sélectionné la sortie correspondante, il faut appuyer pendant environ 2 secondes sur le bouton SW“. La
DEL s‘allume en rouge pour signaler la reprise.
Connexion S-BUS
Servos standard
6. Le réglage des autres sorties des servos SBD-1 (SX) a lieu de la
même manière. Répeter les étapes 3 à 5.
Une fois les réglages effectués, vérifier le bon fonctionnement de
tous les servos branchés !
Affectation du canal avec le logiciel SBD-Link
Affectation des canaux
Connexion CIU-2 ou SBC-1
Sélectionner les canaux correspondants et cliquer sur „Écrire“.
(en haut
SX1
(centre)
SX2
(en bas)
SX3
Avant de pouvoir utiliser l’adaptateur SBD-1, il est nécessaire
d’affecter un numéro de canal à chaque sortie à laquelle est connecté un servo. Cette affectation du numéro de canal a lieu soit via
le PC avec le logiciel gratuit SBD-Link, soit avec un programmateur
S-BUS SBC-1, réf. F1696, pratique ne nécessitant pas un PC.
Remarque :
L‘adaptateur USB CIU-2, réf. F1405, est nécessaire pour programmer les servos et affecter le numéro de canal avec un PC.
Si l‘on utilise l‘adaptateur SBD-1, l‘affectation du numéro de canal
ne peut pas avoir lieu via le récepteur R 6108 SB, réf. F1008 !
Avant d’installer le logiciel SBD-Link, il est nécessaire d’installer le pilote
CIU-2. Ce dernier est également disponible sur le site www.robbe.com/
Mediathek/Download et peut être téléchargé gratuitement.
Raccorder l’adaptateur USB CIU-2 au PC. Puis, raccorder l’adaptateur
PWM et l’accu du récepteur au moyen d’un câble V, réf. F1423, à
l’adaptateur USB.
Démarrer maintenant le logiciel SBD-Link.
Confirmer le champ „Lire“.
L’adaptateur PWM est maintenant programmé sur les canaux correspondants. Débrancher l’accu du récepteur et l’adaptateur PWM.
Mise au rebut de l‘appareil
Il est interdit de jeter les appareils électroniques avec les
ordures ménagères. C‘est pourquoi l‘appareil est doté du
symbole ci-contre. Ce symbole signifie que les appareils
électriques et électroniques irréparables ou en fin de cycle
d‘exploitation doivent être mis au rebut non pas avec les ordures ménagères mais doivent être apportés dans les collecteurs communaux
appropriés ou dans un centre de recyclage spécialisé. Cette remarque s’applique à tous les pays de la Communauté européenne et aux
autres pays européens pourvus d’un système de collecte spécifique.
Déclaration de conformité
Par la présente, la société robbe Modellsport GmbH & Co. KG déclare
que cet appareil est conforme avec les exigences fondamentales et les
autres prescriptions de la directive CE correspondante. Vous trouverez
l‘original de la déclaration de conformité sur Internet à l‘adresse wwww.
robbe.com, à la description de l‘appareil en question en cliquant sur le
bouton portant le logo „Conform“.
Copyright robbe-Modellsport 2010
Copie et réimpression, même partielles, seulement avec autorisation
écrite de robbe-Modellesport GmbH and Co KG
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Metzloser Straße 38
D-36355 Grebenhain OT Metzlos/ Gehaag
Telefon +49 (0) 6644 / 87-0
robbe Form ADBA
Adattatore S-BUS PWM SBD-1, 1 -> 3
Adattatore PWM SBD 1 N. F-1695
Assegnazione del canale con Programmer SBC 1 N. F1696
L‘adattatore S-BUS PWM SBD-1 N.F1695 offre la possibilità di impiegare il nuovo sistema S-BUS in modelli già esistenti, cioè con servi non
abilitati al S-BUS (analogico o digitale).
All‘adattatore vengono collegati fino a 3 servi standard. Ciò commuta il
segnale separatamente da S-BUS a PWM per ogni uscita. Alle uscite
possono essere assegnati numeri di canele uguali o diversi.
1 Collegare lo spinotto di collegamento S-BUS dell‘SBD 1
al collegamento S-BUS del Programmer SBC 1.
Attenzione:
Se all‘uscita S-BUS di una ricevente vengono collegati ad esempio servi analogici R6108 SB attraverso un adattatore PWM, questo
non può essere azionato in modo digitale HS.I servi analogici vengono in tal modo danneggiati!
Dati tecnici
Tensione nominale:
Tensione di esercizio:
Numero di celle:
Peso ca.:
Dimensioni:
Ambito di temperatura:
4,8 - 6 V
4.8 - 6 V
4...5 NC/NiMH
14g
41,8 x 12,3 x 8,4 mm
-15...+55°C
Scegliere i canali corrispondenti e cliccare su „Schreiben“.
2 Successivamente collegare una batteria della ricevente da 4-5 celle
al collegamento della batteria dell‘SBC-1.
3. Scegliere ora attraverso il pulsante per la scelta del canale „Channel
Select“
del Programmer SBC-1 il canale corrispondente
che si desidera assegnare.
4 In base alla sequenza di lampeggio del LED è possibile riconoscere
quale uscita (SX 1-3)è attiva al momento. Una leggera pressione
del tasto „SW“ genera una commutazione
sull‘uscita successiva dell‘adattatore SBD-1 (vedi tabella).
Programmer SBC-1
Confermare „Schreiben erfolgreich“ con „OK“.
Uscita del servo SBD-1 scelta
Sequenza di lampeggio LED
Collegamento
Collegamento S-BUS
1 x breve lampeggio
SX1
2 x breve lampeggio
SX2
3 x breve lampeggio
SX3
5 Per assegnare ora il canale scelto in precedenza all‘uscita corrispondente,
è necessario tenere premuto il tasto „SW“ per circa 2 secondi.
Come segnale di conferma
si illumina il LED rosso.
6 L‘impostazione delle altre uscite del servo SBD-1 (SX)
avviene in maniera analoga. Ripetere i passi 3-5.
Dopo la conclusione delle impostazioni verificare la funzionalità di
tutti i servi collegati!
Servi standard
L‘adattatore PWM è ora programmato sul canale corrispondente. Estrarre ora la batteria della ricevente e l‘adattatore PWM.
Smaltimento dell‘apparecchio
Gli apparecchi elettronici non possono essere gettati in maniera indifferenziata. L‘apparecchio è per questo caratterizzato dal simbolo a margine. Questo simbolo indica che al
termine del loro utilizzo gli apparecchi elettronici devono essere smaltiti separatamente. Smaltire l‘apparecchio presso gli appositi
punti di raccolta, come i punti autorizzati dal comune. Questo vale per
i paesi dell‘Unione Europea e per tutti gli altri paesi europei che attuano
la raccolta differenziata dei rifiuti.
Assegnazione di canale con Software SBD-LINK
Assegnazione dei canali
Collegamento CIU-2 o SBC-1
(Sopra)
SX1
(Centro)
SX2
(Sotto)
SX3
Prima di poter utilizzare l‘adattatore SBD-1, ad ogni uscita a cui
deve essere collegato un servo deve essere assegnato un numero di canale. Questa assegnazione di numero di canale avviene
o tramite PC con il software gratuito SBD-Link, oppure tramite il
Programmer manuale S-BUS SBC-1 N. F1696 indipendentemente
dal PC.
Attenzione:
Per la programmazione dei servi e l‘assegnazione del numero di
canale tramite PC è necessario l‘adattatore USB CIU2 N. F1405.
L‘assegnazione del numero di canale può avvenire con l‘utilizzo
dell‘adattatore SBD-1 anche non attraverso la ricevente R 6108 SB
N. F1008!
Prima di installare il Software SBD-Link, deve essere installato il driver
CIU-2. Il driver è scaricabile gratuitamente sulla homepage www.robbe.
com/Mediathek/Download.
Collegare l‘adattatore USB CIU-2 al PC. Successivamente collegare
l‘adattatore PWM e la batteria della ricevente attraverso un cavo V N.
F1423 all‘adattatore USB.
Avviare ora il Software SBD-Link.
Confermare il campo „Lesen“.
Dichiarazione di conformità
robbe Modellsport GmbH & Co. KG dichiara con la presente che questo
impianto di radiocomando rispetta le indicazioni base e altre rilevanti disposizioni della direttiva europea corrispondente.E‘ possibile trovare la dichiarazione originale di conformità in Internet al sito www.robbe.com alla
descrizione specifica dell‘apparecchio premendo sul tasto „Conform“.
Con riserva di modifiche tecniche o eventuali errori.
Copyright robbe-Modellsport 2010
La copia e la ristampa, anche parziali, sono consentite solamente sotto
autorizzazione della robbe Modellsport GmbH & Co.KG
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Metzloser Straße 38
D-36355 Grebenhain OT Metzlos/ Gehaag
Telefon +49 (0) 6644 / 87-0
robbe Form ADBA
Manual de Uso Adaptdor S-BUS PWM SBD-1, 1->3
Adaptador PWM SBD-1
No. F 1695
El adaptador S-BUS PWM SBD-1, nº F1695, ofrece la posibilidad de
poder usar el nuevo sistema S-BUS inluso con modelos existentes y con
servos existentes no aptos para S-BUS (análogos o digitales).
Se conectan hasta 3 servos estándar al adaptador. Este cambia la señal
para cada salida separadamente de S-BUS a PWM. Se pueden asignar
a las salidas el mismo o diferentes números de canales.
Nota:
Si quiere conectar en la salida S-BUS de un receptor, por ejemplo
R6108SB, servos análogos a través de un adaptador PWM, no se
debe usarlo en el modo Digital-HS, porque los servos análogos
quedarían destruídos.
Características técnicas
Tensión nominal:
Tensión de servicio:
Cantidad de elementos:
Peso aprox.:
Dimensiones:
Rango de temperaturas:
4,8 - 6V
4.8 - 6 V
4...5 NC/NiMH
14g
41,8 x 12,3 x 8,4 mm
-15...+55°C
Asignación de canales con programador SBC-1
No.F1696
Seleccionar los canales correspondienes y hacer clic sobre „escribir“.
1.Conecte el enchufe de conexión S-BUS del adaptador SBD-1
a la conexión S-BUS del programador SBC-1.
2.A continuación, conecte una batería de receptor con 4-5 elementos
a la conexión de batería del programador SBC-1.
3.Ahora seleccione mediante el conmutador de selección de canales
„Channel Select“ del programador SBC-1, el canal correspondiente, que
desea asignar.
4.Mediante la secuencia de parpadeo del LED, puede reconocer, que
salida (SX1-3) está activa. Una pulsación breve de la tecla „SW“ provoca el cambio a la siguiente salida del adaptador SBD-1 Adapters (ver
tabla).
Programador SBC-1
Salida de servo SBD-1 seleccionada
Confirmar „Escribir con éxito“ con „OK“.
Secuencia de parpadeo del LED
Conexión
Conexión S-BUS
1x parpadeo breve
SX1
2x parpadeo breve
SX2
3x parpadeo breve
SX3
5.Para asignar ahora el canal seleccionado a la salida correspondiente,
mantener pulsada la tecla „SW“ durante aprox. 2 segundos. El LED rojo
se ilumina como señal de aceptación.
Servos estándar
6. El ajuste de las otras salidas de servos SBD-1 (SX) , se realiza de la
misma manera. Repita los pasos 3-5.
¡Verifique la función de todos los servos conectados después de
finalizar los ajustes!
Ahora, el adaptador PWM está programado para los canales correspondienes. Retire la batería del receptor y el adaptador PWM.
Desechar los aparatos
No está permitido, tirar los aparatos electrónicos a la basura
habitual. Por este motivo, el aparato está marcado con el
símbolo de al lado. Este símbolo significa, que los aparatos eléctricos o electrónicos no pueden tirarse a la basura
doméstica al final de su uso.Lleve el aparato a un sitio de recogida
comunal o a un centro de reciclaje. Esto vale para todos los países
de la C.C.E.E., así como para otros países europeos con sistema de
recogida separado.
Asignación de canales con SBD-LINK Software
Asignación de canales
Conexión CIU-2 o SBC-1
(arriba)
SX1
(centro)
SX2
(abajo)
SX3
Antes de poder usar el adaptador SBD-1, es necesario asignar un
número de canal a cada salida al cual desea conectar un servo.
Esta asignación del número de canal, se realiza a través del PC
con el SBD-Link Software gratuito o con el manejable programador
S-BUS independiente del PC, SBC-1 No. F1696.
Nota:
Para programar los servos y asignar el número del canal mediante
el PC, es necesario el adaptador USB CIU-2 No. F1405
¡Al usar el adaptador SBD-1, no se pueden asignar los canales a
través del receptor R 6108 SB No. F1008!
Antes de instalar el SBD-Link Software, es necesario instalar el driver
CIU-2. Este se encuentra también en la web www.robbe.com/Mediathek/
Download y puede descargarse gratuitamente.
Conectar el adaptador USB CIU-2 al PC. A continuación, enchufar el
adaptador PWM y la batería del receptor a través de un cable V-Kabel
No. F1423 al adaptador USB.
Inicie ahora el SBD-Link Software.
Confirmar el campo „leer“.
Declaración de conformidad
robbe Modellsport GmbH & Co. KG declara por la presente, que este
producto cumple con los requisitos básicos y demás preceptos relevantes de las directivas CE correspondientes. La declaración de conformidad original, se puede consultar vía Internet en la dirección www.
robbe.com, haciendo clic en el botón-logo “conform” en la descripción
del producto correspondiente
Copyright robbe-Modellsport 2010
Queda prohibido realizar copias o reimpresiones, total o parcialmente,
sin el consentimiento por escrito de robbe-Modellsport GmbH & Co.KG
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Metzloser Straße 38
D-36355 Grebenhain OT Metzlos/ Gehaag
Telefon +49 (0) 6644 / 87-0
robbe Form ADBA
Návod k obsluze pro adaptér S-BUS PWM SBD-1, 1->3
S-BUS PWM adaptér SBD-1, č. F 1695
Přiřazování kanálů pomocí programovače SBC-1 č. F1696
Adaptér S-BUS PWM SBD-1 č. F1695 poskytuje možnost použít nového
systému S-BUS i u stávajících modelů resp. se servy nezpůsobilými pro
S-BUS (analogovými nebo digitálními).
K adaptéru se připojují až 3 standardní serva. Přeměňuje signál pro
každý výstup zvlášť z S-BUS na PWM. Výstupům lze přiřadit stejná nebo
různá čísla kanálů.
1.Připojte přívodní konektor S-BUS adaptéru SBD-1 k přívodu S-BUS
programovače SBC-1.
Upozornění:
Pokud se na výstupu S-BUS přijímače připojují např. analogová
serva R6108SB pomocí adaptéru PWM, nesmí se adaptér používat
v digitálním režimu HS. Analogová serva se tím zničí!
Vyberte příslušné kanály a klikněte na „Schreiben“ (zapsání).
2.Potom připojte 4-5 článkový akumulátor přijímače k přívodu akumulátoru programovače SBC-1.
3.Vyberte kanálovým voličem „Channel Select“ programovače SBC-1
příslušný kanál, který chcete přiřadit.
4.Podle diodové blikající sekvence můžete rozpoznat, který výstup
(SX1-3) je právě aktivní. Krátké stisknutí tlačítka „SW“ způsobí přepnutí
na další výstup adaptéru SBD-1 (viz tabulka).
„Schreiben erfolgreich“ (úspěšné zapsání) potvrďte pomocí „OK“.
Technická data
Jmenovité napětí:
Provozní napětí:
Počet článků:
Hmotnost cca.:
Rozměry:
Teplotní rozsah:
Programovač SBC-1
4,8 - 6 V
4,8-6 V
4...5 NC/NiMH
14g
41,8 x 12,3 x 8,4 mm
-15...+55°C
Vybraný výstup serva SBD-1
Diodová blikající sekvence
Přípojka
1x krátké bliknutí
SX1
2x krátké bliknutí
SX2
3x krátké bliknutí
SX3
5.Pro přiřazení předtím vybraného kanálu příslušnému výstupu musíte
podržet tlačítko „SW“ na cca. 2 vteřiny. Jako znamení převzetí svítí
červená dioda.
Připojení S-BUS
Standardní serva
6.Nastavení ostatních servovýstupů SBD-1 SX) se provádí podobně.
Opakujte kroky 3-5.
Po ukončení nastavení zkontrolujte fungování všech připojených
serv!
Adaptér PWM je nyní naprogramován na příslušné kanály. Vytáhněte
akumulátor přijímače a adaptér PWM.
Likvidace přístroje
Elektronické přístroje se nesmějí házet do popelnice. Přístroj
je proto označen příslušným symbolem. Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické přístroje musejí být na
konci své životnosti zlikvidovány v místě k tomu určeném
a ne v běžném domácím odpadu. Zlikvidujte přístroj ve vaší místní
komunální sběrně nebo recyklačním dvoru. To platí pro všechny země
Evropské unie a ostatní evropské země s odlišnými sběrnými systémy.
Přiřazení kanálu pomocí softwaru SBD-LINK
Přiřazení kanálu
Připojení CIU-2 resp. SBC-1
(nahoře)
SX1
(Uprost)
SX2
(Upros)
SX3
Než se bude moci použít adaptér SBD-1 musí být každému výstupu,
na kterém je připojeno servo, přiřazeno číslo kanálu. Toto přiřazení
čísla kanálu se provádí buď počítačem popmocí bezplatného softwaru SBD-Link nebo na počítači nezávislém dobře ovladatelném
S-BUS
Upozornění:
K programování serv a k přidělování čísla kanálu za pomoci
počítače je nutný adaptér CIU 2 čís. F1405.
Přiřazování čísla kanálu se při použití adaptéru SBD-1 nemůže
provádět pomocí přijímače R 6108 SB č. F1008!
Před istalací softwaru SBD-Link musí být nainstalován ovladač CIU-2.
Ten je rovněž bezplatně ke stažení na internetové stránce www.robbe.
com/Mediathek/Download.
USB adaptér CIU-2 připojte k počítači. Potom připojte adaptér PWM a
akumulátor přijímače pomocí V kabelu č. F1423 k adaptéru USB.
Nyní spusťte software SBD-Link.
Potvrďte políčko „Lesen“ (čtení).
Prohlášení o shodě
Tímto firma robbe Modellsport GmbH & Co. KG prohlašuje, že je tento
přístroj v souladu se základními nařízeními a ostatními relevantními
předpisy dle CE směrnic. Originální prohlášení o shodě najdete na interentových stránkách www.robbe.com u popisu příslušného přístroje
vyvoláním tlačítka „Conform“. Chyby a technické změny vyhrazeny.
Copyright robbe-Modellsport 2010
Kopírování a tisk, jako i výňatky jsou povoleny pouze s písemným souhlasem robbe-Modellsport GmbH & Co.KG
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Metzloser Straße 38
D-36355 Grebenhain OT Metzlos/ Gehaag
Telefon +49 (0) 6644 / 87-0
robbe Form ADBA