Los mejores restaurantes de la provincia. En colaboración con la

Revista cultural, turística y gastronómica
Precio: 2€
- nº 56 - Octubre de 2015
Navajas
Foto: Amparo Navas
Verònica Ruiz Escrig
Agenda cultural de Octubre - día a día
Regidora de Cultura de l’Ajuntament de Castelló
CASTELLÓ
AL MES
Turismo
Provincial:
Sumario
24 Literatura y viaje:
4 Alfredo Llopico Muñóz:
Budapest. Víctor J. Maicas.
Gestor C. Fundación Caja Castellón.
25-29
5 Editorial.
Turismo:
Diputat provincial de Cultura:
Vicent Sales Mateu
6 Universitat Jaume I.
8-9 Edificios emblemáticos de Castellón.
Navajas
Instituto Francisco Ribalta. Patricia Mir.
11-14
30-31 Productos de Castellón.
Lácteos Masía Els Masets
32-34 Los mejores restaurantes de la provincia.
En colaboración con la Escuela de
Hostelería y Turismo de Castellón.
Restaurante Rafael (Grao de Castellón)
Entrevista.
Verònica Ruiz Escrig. Regidora de
Cultura de l’Ajuntament de Castelló.
16-17 Ajuntament de Castelló.
Noticies culturals. Banda Municipal
Los mejores Hoteles y Casas
36-37
18-19 Diputación Provincial de Castellón.
Rurales de la provincia.
Noticias culturales.
20-21 En Valencià.
En colaboración con ASHOTUR
Gran Hotel Peñíscola
22-23 Castellón en imágenes.
José Prades García.
Agenda cultural.
(Octubre 2015)
38 a 50
CASTELLÓ AL MES
LA REVISTA CULTURAL Y TURÍSTICA DE CASTELLÓN Y PROVINCIA
DIRECTOR: Javier Navarro Martinavarro - [email protected]
DEPÓSITO LEGAL: CS - 262 - 2012
EDITA: Apdo. 234 - 12550 Almassora (CS)
IMPRESIÓN: Zona Límite Castellón S. L.
Telf: 964 190 096
www.grupozona.es
Prohibido reproducir parcial o totalmente sin permiso de CASTELLÓ AL MES la información de esta publicación PUBLICIDAD: 680 58 13 12
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
3
Alfredo Llopico Muñoz,
Gestor Cultural de la Fundación Caja Castellón
Haberlas haylas
E
l castellonense Àlvar Monferrer nos plantea si creemos en las brujas en su
libro “Bruixes, dimonis i misteris”, donde nos presenta historias
a caballo entre la imaginación,
la literatura y la vida diaria vinculadas con nuestra cultura popular. Brujas, brujos, sanadores,
curanderos, mujeres buenas y
no tan buenas, demonios o diablos, astrólogos, clérigos, monjes
y obispos crédulos, incrédulos
Alfredo Llopico Muñoz
y supersticiosos, algunos de los
cuales ponen los pelos de punta, desfilan por este trabajo que
ha hecho al autor merecedor del Premio Bernat Capó de Cultura Popular.
Monferrer está convencido de que brujas, como demonios,
cada vez hay más. Y, aunque es consciente de que el engaño y
la picardía, nacida muchas veces de la necesidad más que de
la mala fe todavía campan a su libre albedrio, añade que las
brujas y demonios de nuestros días tienen más que ver con
la avaricia y la estupidez humana que con lo que entendemos
por brujas y demonios de los de toda la vida.
Nada que ver pues con los pobres hombres y mujeres que
el célebre “Malleus Maleficarum”, verdadero best seller desde 1487, en el que los dominicos Heinrich Kramer y Jacob
Sprenger describen con ingenua crueldad la situación sin
salida de unas personas convertidas en chivos expiatorios de
la comunidad. Curanderas, comadronas, preparadoras de filtros diversos, hechiceras sin llegar a la categoría de magas (la
magia suele reservarse a los varones), fueron objeto de caza
sistemática. Curiosamente, y aunque la creencia en hechizos
y maleficios hunde sus raíces en periodos muy arcaicos, es a
finales del siglo XV cuando se extiende paradójicamente el temor y la persecución gracias a la imprenta que contribuyó a
difundir y a reforzar su imagen con una serie de obras por las
que cualquiera podía reconocer a una bruja y denunciarla por
desviarse de la ortodoxia. Así, los tribunales encargados de su
rigurosísima represión no tenían más que aplicar el estereotipo
establecido a los casos particulares y proceder a dictar sentencia sin necesidad de ulteriores averiguaciones.
Las inseguridades de la época, hambres, plagas, el temor
a los avances de los turcos, reforzaron la creencia en la acción
demoníaca sobre el mundo y en un ejército de adoradores
secretos a su servicio. Las personas que eran mental y emocionalmente más débiles y los grupos sospechosos de traición
por sus vinculaciones religiosas o por su situación marginal
pagaron muchas veces con su vida lo que no eran más que
alucinaciones colectivas creadas por el miedo y la inseguridad.
De todo ello fueron víctimas personas injustamente acusadas,
perseguidas y quemadas en la hoguera. Es una historia en la
que se nos demuestra que hoy en día siguen peligrosamente
vigentes las pequeñas persecuciones de todos los días, esas que
todos hemos sufrido alguna vez… que acaban causando víctimas como los grandes desastres de la historia.
4
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
Editorial
Javier Navarro Martinavarro
Director de CASTELLÓ AL MES
¿Intro o extro?
C
on frecuencia solemos confundir introversión
con timidez. La timidez, a grandes rasgos, causa
ciertas respuestas emocionales como la cohibición
o la autoprotección y en cuyo estado el afectado se siente
incómodo, inseguro e incluso miedoso; por contra, la
introversión es una forma de vivir el entorno que uno
prefiere y en la que se siente muy cómodo.
El introvertido suele ser una persona prudente,
observadora y meticulosa que disfruta de la soledad y la
quietud, aunque también es cierto que le cuesta mucho
relacionarse con los demás.
Por el contrario el extrovertido es una persona
simpática, expresiva y sabe relacionarse fácilmente con el
mundo exterior, aunque a veces la lengua suele gastarle
alguna mala pasada.
Yo no sabría decir si es mejor ser introvertido o ser
extrovertido. Por lo que conozco de algunas personas de
mi entorno más cercano, los introvertidos son personas
calculadoras, creativas, saben escuchar a quien habla,
son prudentes, reflexivos y calmados, por el contrario el
bullicio y las aglomeraciones les aturden y les hacen sentir
incómodos, además tragan los problemas que les preocupa
y eso tiene, cuando menos, mala digestión.
El extrovertido que todos conocemos disfruta del
entorno social, sabe cómo tratar a gente muy distinta, se
le abren más oportunidades, desahoga sus problemas con
amigos o conocidos y se le suele ver como a una persona
divertida, interesante y optimista. Sus grandes defectos
suelen ser el hablar más de la cuenta, sentirse siempre el
centro de atención, demasiado impulsivo y más exigente
con los demás que consigo mismo.
Todos somos una u otra cosa, o tal vez una mezcla.
Cada uno somos de una pasta, pero yo creo que la
felicidad personal no depende de si uno es introvertido o
extrovertido, porque lo que hace feliz a una persona suele
ser distinto de lo que hace feliz a otra.
Lo importante para ser feliz, es que cada uno se acepte
tal y como es, que valore lo que tiene y sepa lo que quiere
¡qué más da ser intro o extro!
Vicent Sales Mateu,
Diputat provincial de Cultura
Vicent Sales Mateu
Diputat provincial de Cultura
Espai Cultural Obert
T
odo inicio de curso, tanto en lo personal como en lo
profesional, viene acompañado de nuevos propósitos y
metas. El reto de la Diputación para este año es garantizar al ciudadano una oferta cultural variada y dinámica durante
todo el año que sirva de plataforma de profesionales y nuevos
talentos del mundo artístico.
El edificio de las Aulas de la Diputación Provincial se abre
a la actividad social y cultural de la ciudad con una permanente y variada programación. Nace así, Espai Cultural Obert, un
espacio plural donde se dan cita desde las corrientes artísticas
más vanguardistas, a estudios o muestras sobre áreas históricas y
patrimoniales. La programación prevista hasta final de año incluye exposiciones, artes escénicas (teatro, danza, circo,…), cine,
talleres y otras manifestaciones de creación y expresión contemporánea.
El objetivo es visualizar e impulsar el talento creativo de nuestra provincia dinamizando el calendario cultural de la capital a
través de un sitio que acerca la cultura al ciudadano gracias a una
variada y atractiva agenda de carácter gratuito. Porque la música
es cultura, en septiembre comenzamos un serie de conciertos en
el Espai Cultural de la Diputación. Jazz a les Aules inauguró un
ciclo que continuará en el mes de octubre de la mano de cuatro
jóvenes clarinetistas de nuestra provincia que bajo el título Clarinets a Tempo harán el deleite del público asistente.
Si la música tiene un sitio de honor en nuestra programación,
para el área de Cultura de la Diputación de Castellón también es
importante poner en valor la labor que la institución provincial
realiza en materia de recuperación, restauración, conservación y
difusión del patrimonio cultural, a través del fondo audiovisual
que se conserva en los archivos de la Diputación. Con motivo
del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual, el 27 de octubre,
se realizará la proyección de varios documentales de los años 50
y 60 procedentes de la mediateca del archivo provincial.
Al margen del interesante y atractivo cartel de iniciativas
programadas hasta final de año, el área de Cultura mantiene su
amplia oferta de actividades en toda la provincia y algunas de
sus iniciativas estrella como el Catálogo o el Bibliobús, servicio
de biblioteca móvil que ofrece la Diputación para fomentar la
lectura en los municipios de interior. Conocedores de que es sinónimo de riqueza y crecimiento intelectual seguiremos fomentando nuevos proyectos e iniciativas que actúan como motor
dinamizador del turismo y la economía local para convertir a
Castellón en referente cultural.
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
5
El Paranimf enceta nova
temporada amb l’inici del curs
L
a sala de màquines d'eixe gran vaixell cultural de Castelló que és el Paranimf de
l'UJI ja escalfa motors per solcar el curs
que celebra els 25 anys de la creació de la Universitat Jaume I. El programa de tardor inclou una
trentena de propostes de teatre, dansa, música i
cinema que han estat acuradament seleccionades
per l’equip de programació.
Després del tret de sortida amb “Construcció”, també passaran per l’escenari del Paranimf
entre altres la companyia de dansa d’Olga Percicet, amb l’espectacle “De una pieza”; a Sol Pico
amb One-Hit Wonders i a la Companyia de Sharon Fridman
amb “Caiguda Lliure”, espectacle guardonat als darrer Premis Max.
Un altre gran espectacle que es podrà vore és La Suite del Reloj.
La companyia Teatro en Vilo interpretarà “Interrupted” i la prestigiosa companyia valenciana La Pavana posarà en escena “El crim
de la germana Bel”.
En col·laboració en amb El festival Trovam! 2015 tindrem el
concert inaugural amb Pep Gimeno “Botifarra” amb la Banda Municipal de Castelló que enguany celebra els seus 90 anys i a Carles
Denia. També col·laborarem amb l’EACC amb l’espectacle audiovisual Datamatics del creador japonès Ryoji Ikeda.
Per tancar la temporada una
gran obra, “Lluvia constante”, interpretada per dos magnífics actors
de reconeguda trajectòria, Roberto
Álamo i Sergio Peris-Mencheta.
A més a més donarem cabuda
al públic familiar amb l’estrena
de l’espectacle Screen Man de la
Companyia de Teatre de l’home dibuixat, un muntatge de format reduït per a públic a partir de 3 anys.
Pel que fa a la programació de
cine destaquem la projecció especial, pel seu 20 aniversari, de la
pel·lícula de Ken Loach “Tierra
y Libertad”, que va rodar per les
nostres comarques, i de la qual el
diumenge 18 d’octubre farem una
presentació i col·loqui amb el director i part de l’equip artístic, en
col·laboració amb el Grup de Recerca per la Memòria Històrica i
la Mostra de Llibre Anarquista de
Castelló.
Continuarem amb el cicle Nou Cinema, dedicat a
pel·lícules d’estrena a Castelló,
on podrem gaudir de la guanyadora del Festival de Venècia
2014 “Una paloma se posó en
una rama a reflexionar sobre la
existencia”; d’una potent proposta catalana com es “El camí
més llarg per tornar a casa”, del
documental “La mirada del silencio” de Joshua Oppenheimer
continuació de la impactant “The Act of Killing” que van poder vore
també al Paranimf, i les noves pel·lícules dels joves directors però ja
consagrats Jonás Trueba (“Los exiliados románticos”) i Mia HansenLove (“Eden”), així com la del grec Giorgos Lanthimos, director de
“Canino”, amb “Langosta” premi del Jurat en el Festival de Cannes
2015.
El cicle En pantalla gran estarà dedicat aquest trimestre a la figura
de Orson Welles, en commemoració pel seu centenari, amb una selecció de cinc pel·lícules clàssiques de la seua filmografia quasi totes
elles dirigides per ell, excepte “El
tercer hombre” on podem veure
també la seua faceta d’actor.
Per altra banda, seguim participant en el circuït d’El Documental del Mes, en col·laboració
amb el Servei de Llengües i Terminologia, en el que cada mes
podrem descobrir un documental inèdit de diverses temàtiques
i sempre de qualitat en versió
original subtitulades en català. El
dimecres 14 d’octubre tindrem
la projecció de curtmetratges del
grau en Comunicació del curs
passat, i el 14 i 15 de novembre
la projecció de “Los exiliados románticos” s’acompanyarà amb el
curtmetratge “En clave de Ortifus” de Ricardo Macián, que
compta amb la col·laboració de
la Universitat Jaume I.
La programació completa,
entrades, descomptes i horaris, es pot consultar a https://
ujiapps.uji.es
Exposición: “Les raons”
El fotógrafo Pascual Arnal (Vila-real,1969) presenta sus obras en la exposición “Les Raons”, abierta al público hasta el 24 de octubre en la Llotja del Cànem. El autor ya ha publicado dos foto-libros y con esta exposición presentará
el tercers. El trabajo fotográfico de Pascual Arnal se caracteriza por trazar una
alegórica mirada a espacios y hechos comunes que nos relacionan e identifican
como seres humanos.
La obra de Pascual Arnal está recogida en sus dos foto-libros editados hasta
la fecha, “Les ocasions retrobades” (2010) y “Totes les possibilitats absolutament necessàries” (2013).
6
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
Edificios emblemáticos de Castellón
Francisco Ribalta,
más que un instituto
De forma primigenia, el instituto se fundó en 1846 bajo la denominación de Instituto Provincial de Segunda Enseñanza.
Es entonces cuando el arquitecto Francisco Tomás Traver recibe el encargo de diseñar
un nuevo edificio. El inmueble ocupa el solar de la antigua plaza de toros que se sustituyó
por el nuevo coso que construyó el arquitecto provincial Manuel Montesinos Arlandiz. Un
espacio privilegiado de cerca de 7.125 metros cuadrados en pleno centro de la ciudad que el
arquitecto recibió como un auténtico regalo.
Patricia Mir Soria
Así, Tomás Traver empleó un lenguaje propio del eclecticismo tardío. La inauguración del
flamante instituto se celebró un 14 de enero de 1917 tras la conclusión de las obras que se prolongaron desde febrero de 1912.
En el primer piso, o piso noble, destaca
la decoración a base de pilastras dóricas y
balaustrada sobre poderosas ménsulas
El edificio cuenta con tres patios porticados divididos entre los diferentes centros docentes,
a saber, instituto, Escuela Normal y Escuela de Trabajo. Además, en la parte posterior del inmueble se instaló un jardín botánico que más tarde se convertiría en otro patio destinado a la
práctica del deporte.
Fachada actual del Instituto Francisco Ribalta
E
l pintor Francisco Ribalta y el rey Jaume I compiten entre sí por acaparar en la ciudad
de Castellón más espacios dedicados en su honor. Avenidas, calles, parques, hospitales,
universidad, institutos, incluso esculturas conmemorativas. Esta sección ha abordado
el estudio de muchos de estos espacios y tenía todavía una deuda pendiente. Nos referimos al
Instituto Francisco Ribalta, el poderoso edificio que el insigne arquitecto municipal Francisco
Tomás Traver (1866-1928) levantó en la avenida rey Don Jaume I, número 35.
Curiosamente el instituto no recibió el nombre de Francisco Ribalta hasta enero de 1943.
Antes se conocía como Instituto Nacional de Segunda Enseñanza Juan Marco (1937-1943) y
con anterioridad simplemente Instituto Provincial de Segunda Enseñanza.
De forma primigenia, el instituto se fundó en 1846 bajo la denominación de Instituto Provincial de Segunda Enseñanza. Ocupaba por aquel entonces un edificio situado en el antiguo
convento de Monjas Claras (hoy plaza Santa Clara). En estos primeros años tuvo entre sus
directores al profesor Domingo Herrero, que también logró la alcaldía de la ciudad. Pese a las
reformas de ampliación emprendidas entre 1895 y 1905 el edificio se revela pequeño para una
comunidad cada vez más numerosa.
8
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
En el primer piso merece reseñarse el gran salón de actos de estilo pompeyano decorado en
1915 con pinturas alegóricas de Vicent Castell Domenech. La fachada principal de marcada
horizontalidad recuerda edificios vecinos como las Escuelas Pías, el Hospital Provincial (ambos
articulados también en patios) o el antiguo Palacio de la Diputación Provincial.
El edificio cuenta con tres plantas y un cuerpo central destacado que marca el acceso principal. La planta baja se levanta sobre alto zócalo de piedra. En el primer piso, o piso noble, destaca
la decoración a base de pilastras dóricas y balaustrada sobre poderosas ménsulas. El último piso
es un cuerpo de ventanas decorado en su parte central con escudos y otros elementos propios
del repertorio historicista. El remate del cuerpo central sobresale de la cubierta, igual que en los
Escolapios.
Durante la Guerra Civil el instituto se convirtió por unos meses en Hospital Militar del
ejército de Levante y ya en etapa franquista, en 1946, se construyó la capilla en el primer piso.
Pese a su carácter casi centenario, el edificio goza de muy buena salud. Por sus aulas un importante número de castellonenses se han formado bajo el amparo de un corpus docente con
algunos nombres destacados. En su web oficial se citan a José de la Torre Rebullida, José Sanz de
Bremón, Damián Alcón, Luis Querol, Eduardo Fernández, Francisco Esteve, José Trullén, etc.
Patricia Mir Soria
Licenciada en Humanidades y Periodista Cultural
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
9
Verònica Ruiz Escrig
Regidora de Cultura de Castelló
Fotografies reportatge: Amparo Navas
A
conseguir que Castelló siga un referent cultural és el repte que s’ha
marcat la nova regidora de Cultura de Castelló, Verònica Ruiz Escrig
(Castelló, 25 d’octubre de 1975), qui des que va assumir el càrrec fa
poc més de tres mesos ha procurat reunir-se amb la major part del teixit associatiu de la Ciutat amb una clara finalitat: escoltar i programar de forma
conjunta el model cultural de Castelló. I es que estar en contacte amb la gent
del món de la cultura i atendre les seues peticions és una prioritat per a Verònica Ruiz, llicenciada en Filosofia, que quan té temps lliure també li agrada
anar al cinema, al teatre, a un concert, etc… amb la seua gent.
Descarta que l’ajuntament siga competència de promotors ni de espais
privats, molt al contrari: “Ha de ser la plataforma per a que els professionals
tinguen més oportunitats treballant conjuntament tots a una”.
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
11
V. C
Existeix suport i coordinació entre Ajuntament, associacions i entitats culturals a l’hora de programar
actes o llançar projectes culturals?
No pot ser d’altra manera.
L’ajuntament no pot ser ni competència de promotors ni de espais privats,
molt al contrari. Ha de ser la plataforma per a que els professionals tinguen
més oportunitats treballant conjuntament tots a una. Per exemple, vam
fer una reunió, la primera d’altres que
seguirem fent, amb els grups musicals
de Castelló per a que ens contaren les
mancances, problemes que troben en
el desenvolupament de la seva tasca,
proposaren idees... Esta reunió no tindria sentit si no ens reunirem amb promotors i sales de concert. L’objectiu no
és altre que buscar fórmules entre tots
per a que millore la situació musical
treballant junts amb total implicació.
Ha canviat el model i els criteris a
l’hora d’atorgar les subvencions a les
associacions culturals. Com es gestionaran a partir d’ara? S’ha increLa Regidora de Cultura considera primordial treballar i col·laborar amb entitats i associasions
mentat la dotació econòmica?
Tres mesos després del seu nomenament com a regidora de
Els criteris per a puntuar les activitats culturals que han desenCultura de l’Ajuntament Quines actuacions considera priori- volupat les associacions són més clares i més objectives, avaluables
tàries per a millorar l’activitat cultural a Castelló?
i puntuables. A més a més, al procés d’atorgament ja no estarà el
Durant tot este temps hem procurat reunir-nos amb la major carreg polític, la avaluació serà estrictament tècnica. Respecte a la
part del teixit associatiu de la ciutat i amb els
dotació econòmica hem aconseguit augmentar la
professionals del sector, encara que ens queda
quantia inicial de 32.000€ a 50.000€, d’aquesta
“Els criteris per a donar
gent amb la que parlar. La finalitat no és altra
manera el que pretenem és fomentar el desenvosubvencions per les
que escoltar-los i programar, conjuntament,
lupament cultural de les associacions de Castelló.
activitats culturals que han
el model cultural que volem. Sempre tenint
en compte a les altres institucions per tal de
S’està reunint amb diferents col·lectius del
desenvolupat les associacions
no contra programar-nos i, a més a més, trac- són més clares i més objectives, món de la cultura de la província (com el dels
tar de col·laborar per a enriquir l’activitat culmúsics). Amb quin objectiu? Què li demanen?
avaluables i puntuables”
tural de Castelló.
Tal com et deia abans, les propostes i reivindicacions van ser moltes, entre elles: crear un pla
Una de les primeres iniciatives que acaben d’emprendre des anual en la ciutat de Castelló per a potenciar l’activitat dels múde la regidoria que dirigeix és la creació “El Passadís de les Arts” sics, l’assessorament de l’ajuntament en qüestions relacionades amb
en el passeig Ribalta. En què consisteix aquest projecte?
el dret laboral, la creació d’un intercanvi amb altres ciutats per tal
El Passadís no és ni més ni menys que un altre espai a l’aire lliure de servir de “plataforma impulsora” per a la seua professionalització,
per a obrir la cultura a la ciutat, i conjuntament amb la Plataforma participar en la programació oficial de Festes de la Magdalena, més
SOS Ribalta i la Regidoria de Sostenibilitat i Medi Ambient s’ha co- visibilitat dins la programació anual de l’ajuntament.... entre moltísmençat una tasca de recuperació de l’essència del parc romàntic. El simes més. Son molts els reptes que ens proposen, tots ells més que
que pretenem és aconseguir la recuperació i dinamització del parc raonables i il·lusionants.
com a punt de trobada.
La primera actuació programada en “El Passadís de les Arts”
ha estat dirigit als xiquets. Quina valoració fa d’aquesta estrena?
Sí, la primera actuació es per a ells, per als xicotes de casa. El mes
de setembre és el començament del curs i volíem fer-los un homenatge. Cada més programarem activitats diferents, com per exemple
circ per a tots els públics, dansa, .... Sempre tractant de completar la
programació mensual.
Tenen la intenció de crear una xarxa d’espais públics municipals d’ús cultural ciutadà. Com ho faran? També preveuen realitzar un inventari d’espais en la via pública i en els edificis que
puguen ser usats directament pels artistes?
Hi ha espais municipals en els que se poden fer moltes coses,
traure-los més partit i ficar-los a l’abast de tothom. Tant edificis com
espai a l’aire lliure. Primer els tindrem que catalogar i després redissenyar el seu ús.
12
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
La Regidora de Cultura en la recent presentació del cicle “A la lluna d’estiu 2015”
V. C
Què significa la banda de música
municipal per a la ciutat de Castelló?
És un dels patrimonis culturals que
més caracteritza la nostra ciutat, i sempre serà protagonista als nostres events
assenyalats (festes fundacionals, patronals, ... ). La nostra banda de música és
eix vertebrador de la cultura musical de
Castelló.
El Govern Municipal participa al costat del Grup per a la Recerca de la Memòrica Històrica en
l’obertura simbòlica del refugi antiaeri de la plaça Tetuán
Des de l’Ajuntament s’elabora una
completa programació cultural cada
mes amb música, teatre, exposicions,
cinema, tallers, etc… Tenen previst
redissenyar-la?
En alguns casos sí cal una remodelació, com al teatre del Raval. En aquest
espai per exemple hem allargat el cicle
de Castelló a Escena, estaran presents
durant tota la temporada teatral. A més
a més, programarem, entre altres, teatre
per a públic familiar, que tant èxit te en
altres municipis i que a Castelló no estava suficientment present.
“Cinema, teatre,
exposicions... la
cultura en si mateix és
prioritaria i es tracta
de que totes les arts
tinguen el seu espai
en la programació de
l’Ajuntament”
Verònica Ruiz va visitar l’exposició de la “Fira Marte”
El vicealcalde, Enric
Nomdedéu, i la
regidora de Cultura,
Verònica Ruiz, van
visitar les obres de
l’edifici d’Hisenda,
que es convertirà en un
contenidor cultural de
referència
CASTELLO AL MES
Considera que la cultura i la promoció turística estan renyides o per
contra han d’anar de la mà?
Han d’anar de la mà sense dubte,
com et deia abans.
Octubre 2015
“El Passadís de les Arts” no
és ni més ni menys que un
altre espai a l’aire lliure per
a obrir la cultura a la ciutat,
i conjuntament amb la
Plataforma Sos Ribalta i la
Regidoria de Sostenibilitat i
Medi Ambient s’ha començat
una tasca de recuperació de
l’essència del parc romàntic
Creu que amb una completa programació cultural es pot atraure a un
major nombre de visitants a Castelló?
Sense dubte. El primer que fa un
foràni quant arriba a una localitat és
informar-se del patrimoni cultural que
pot visitar i activitats de les que gaudir. No hi ha millor reclam turístic que
l’oferiment d’una agenda cultural interessant, hi ha molts exemples d’açò mateix.
S’intenta ajustar l’oferta cultural
al que demana el ciutadà?
Les accions culturals mai poden
ser estàtiques. La ciutat canvia constantment i, amb ella, nosaltres com a
ciutadans. Sempre hi ha noves inquietuds, nous paradigmes, així que l’oferta
cultural, per necessitat, també ha de
tindre moviment.
14
Quina oferta cultural es preveu programar per a aquesta tarA l’ajuntament s’han editat molts llibres, la cosa està en que no
dor-hivern?
hi ha servei municipal de publicacions. Hi haurà que replantejar-ho
El més de setembre ha començat a ple rendiment. La Fira Marte al Consell Municipal de Cultura què fem amb les publicacions si
d’art Contemporani, ha encetat la temporada i seguim amb expo- no hi ha aquest servei, i prendre, de manera raonada i consensuada,
sicions al Centre Municipal de Cultura i al Museu Etnològic. Hem una decisió.
fet un homenatge a Ovidi Montllor pels seus “20 anys de vacances”
amb música, teatre i exposicions al seu voltant. A l’octubre comenEs prioritzarà els que estiguen escrits en valencià?
cem amb Fecstival on estaran els grups de rock
Evidentment ficarem en valor la nostra llenindependent més representatiu, la Fira Trovam,
gua,
doncs forma part del nostre patrimoni cul“Creiem que és important
la primera mostra d’Arts Escèniques, i un llarg
tural.
apostar per la investigació
etcètera.
artística, així que les
Veuen necessari crear un Reglament per al
Cinema, teatre, exposicions… Què és el
Servei Municipal de Publicacions?
beques “Hàbitat Artístic”
que prioritzarà?
Evidentment si s’ha de publicar hi ha que
continuaran”
La cultura en sí mateix és prioritària i es traccrear un marc.
ta de que totes les arts tinguen el seu espai donat
que totes tenen el seu públic.
Una de les iniciatives consolidades des d’aquesta regidoria
són les beques “Hàbitat Artístic”. Continuaran aquestes beques?
Tenen com a objectiu crear un cinema públic en el centre de
Creiem que és important apostar per la investigació artística, així
la ciutat amb una programació en versió original o en valencià?
que les beques continuaran. Si hi ha que canviar el contingut d’elles
Al Teatre del Raval es farà cinema en valencià a partir del 2016 i serà consensuat amb els professionals i el Consell.
es projectarà cinema no comercial, independent i en versió original.
Quin repte s’han marcat des de la regidoria de Cultura per a
Quin tipus de llibres o publicacions edita el Servei Municipal aquesta legislatura?
de Publicacions de l’Ajuntament?
Aconseguir ser referent cultural amb tot el que això comporta.
El Museu Etnològic,
junt al Centre
Municipal de Cultura,
és un dels escenaris per a
organitzar exposicions.
La Banda Municipal de Música és un dels patrimonis culturals
que més caracteritza la nostra ciutat, i sempre serà protagonista als
nostres events assenyalats.
Al Teatre del Raval es farà cinema en valencià a partir del 2016 i es
projectarà cinema no comercial, independent i en versió original. A més,
en la programació de tardor de l’ajuntament, s’ha rendit homenatge a
Ovidi Montlló en diferents escenaris de la ciutat
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
15
Banda Municipal
Ajuntament de Castelló. Notícies culturals
La versatilitat de la Banda Municipal
La I Mostra d'Arts
Escèniques serà el motor
de la cultura i el turisme
L'esdeveniment sorgeix de la fusió de Mare Nostrum i
Retorn a la Ciutat i se celebrarà del 15 al 18 d'octubre.
La Regidora de Cultura, Verònica Ruiz, i el Diputat de Cultura, Vicent Sales, en la presentació de la motra
L
a regidora de Cultura, Verònica Ruiz, va presentar la I Mostra d’Arts Escèniques de
Castelló, un festival que "naix de la fusió de II Festival Mare Nostrum i el XXIV Festival
de Retorn a la Ciutat i que pretén convertir-se en una cita obligada per a tots els amants
de la cultura i les arts escèniques del nostre país", ha explicat la regidora de Cultura.
Així, entre el 15 i el 18 d'octubre la nostra ciutat es convertirà en la capital de la música, la
dansa i el teatre gràcies al nou festival, organitzat per l'Ajuntament de Castelló i la Diputació
de Castelló en col·laboració amb les empreses CeBe Muntatges Teatrals, Produccions Metrònom i Norris Bronson & Associats. El festival reunirà als millors grups musicals i teatrals a
nivell local, nacional i internacional realitzant actuacions a peu de carrer en múltiples places
del centre de Castelló. S'han programat més de 200 actuacions, totes elles gratuïtes perquè
castellonencs i visitants puguen gaudir de representacions teatrals per a adults, xiquets i família. També podran fer-ho amb les actuacions de ball contemporani, dansa, música clàssica,
rock, jazz, soul, pop, chanson francesa o folk entre altres activitats culturals.
A més, com a novetat s'han programat actuacions per a bebès en la Plaça Peixateria per
a obrir el món cultural als més xicotets de la casa i una petita clausura per al dissabte a la
vesprada dirigida al públic juvenil. D'altra banda, i perquè el públic i els artistes puguen
interactuar, està previst que tant el divendres com el dissabte al matí es realitzen tertúlies en
una terrassa propera a l'Ajuntament.
Els espais que acolliran aquesta I Mostra d’Arts Escèniques de Castelló seran els següents:
Porta del Sol, Plaça de la Pau, Plaça Hernán Cortés, Plaça de la Muralla Liberal, Cuatre Cantons, Plaça Hort dels Corders, Plaça Major, Plaça Peixateria, Centre Municipal de Cultura i
Sala Sant Miquel de la Fundació Caixa Castelló.
Ajuntament i UJI convertiran l'Edifici d'Hisenda en
un contenidor cultural de referència
L’alcaldesa, Amparo Marco
i el rector de l’UJI, Vicent
Climent van visitar les obres
de rehabilitació de l’edifici de
l’antiga Delegació d’Hisenda,
junt al vicealcalde, Enric
Nomdedéu; la regidora de Cultura,
Verònica Ruiz; el vicerector de
Cultura, Extensió Universitària
i Relacions Institucionals,
Wenceslao Rambla; el vicerector de
Campus, Infraestructures i Noves
Tecnologies, Pablo Aibar, i els
tècnics d'ambdues administracions.
16
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
6 concerts d’allò més variat, en els escenaris més diversos
i dos esdeveniments de proximitat als veïns conformen la
programació de la banda per a este mes d’octubre
La Regidora va escoltar les reivindicacions dels músics
Reunió amb els músics
La regidora de Cultura, Verònica
Ruiz, es va reunir amb el col·lectiu de
músics de la ciutat de Castelló. Una assemblea que va comptar amb més d'un
centenar de persones i que, durant les
tres hores, es van escoltar les necessitats
i reivindicacions del col·lectiu així com
moltíssimes propostes per a impulsar la
música de la ciutat.
Així, les reivindicacions i necessitats
dels allí presents es van centrar en dues
qüestions principals: la falta d'espais
on tocar i el poc públic que tenen a
dia d'avui. De manera més concreta,
els músics van traslladar a la regidora el
seu desig de ser inclosos, per exemple,
en la programació de les Festes de la
Magdalena. També li van demanar
que, en les cunyes radiofòniques realitzades per l'Ajuntament la música que
s'incloga estiga composta i interpretada
per músics castellonencs. Verònica Ruiz
es va comprometre a consensuar amb la
Regidoria de Festes la possibilitat que els
grups i músics castellonencs "siguen els
‘teloneros’ dels concerts multitudinaris
que s'organitzen per a la setmana gran
de Castelló.
D'altra banda, la regidora també
els va informar de la intenció de la
Regidoria de Cultura de reunir-se amb
promotors i propietaris de sales de música per a establir llaços i crear un circuit
"impulsat per l'Ajuntament i amb tot el
suport possible per part de la Regidoria”.
L'Escola Municipal de
Teatre esgota les places
en solament un hora
L'Escola Municipal de Teatre de
Castelló (EMTC) ha esgotat les places
en solament un hora. La inscripció es
va obrir el dimarts 15 de setembre a
les 0.00 hores via en línia i en seixanta
minuts ja s'havien cobert les places
per als quatre grups amb què explica
l'EMTC: xiquets, joves, adults-iniciació
i adults-perfeccionament. La regidora
de Cultura, Verònica Ruiz, s'ha mostrat satisfeta per la resposta al procés
d'inscripció "el que demostra l'interès
que desperta la formació teatral entre
els castellonencs, bé com a iniciació o
com a perfeccionament".
José Vicente Ramón Segarra,
Director de la Banda Municipal
de Castelló
Foto oficial de la Banda Municipal de Castelló per a la temporada tardor-hivern 2015/16
L
a Banda Municipal de Castelló incorporarà al seu
llistat de llocs de la ciutat en què ha actuat dos
nous espais: primer serà el del Parc de Rafalafena i
després el del Paraninf de la Universitat Jaume I, als que
sumarà un concert en l’Auditori i Palau de Congresssos de
Castelló, un altre en el templet del Parc Ribalta i dos en la
Concerts
plaça Major. D’esta manera, col·laborarà amb les Cases i
Centres Regionals de Castelló, amb la Regidoria de Gent
Major, amb l’Associació Cultural L’Aljama, amb la UJI,
amb els veïns del Carrer Sant Fèlix de Cantalici i amb els
del Carrer Sant Ròc de la Raval, a més de participar en els
esdeveniments organitzats pel propi Ajuntament.
octubre 2015
DIVENDRES 9
“Dia del Pais Valencià”
Plaça Major, 12:00 hores.
DIVENDRES 16
“Mostra d’Arts Escèniques de Castelló”
Plaça Major, 20:30 hores.
DISSABTE 17
“Concert Conmemoratiu XXV Aniversari
Asociació Cultural l’Aljama”
Parc de Rafalafena, 19:30 hores.
DIUMENGE 18. 13é Concerts al Templet
“Concert dedicat a les persones majors”
Templet del Parc Ribalta, 12:00 hores.
BANDA MUNICIPAL D
E CASTELLÓ
José Vicente Ramón Sega
rra, director
DIMECRES 21
“Botifarra a Banda”
Pep Gimeno “El Botifarra
Paranimf de la UJI, 20:00 hores.
DIVENDRES 30
“Cases y Centres Regionals de Castelló”
Entrades per invitació disponibles en taquila
fins a completar aforament.
Auditori i Palau de Congressos de Castelló,
19:30 hores.
ALTRES EVENTS
Diumenge 11, Sant Fèlix de Cantalici.
Diumenge 25, Sant Ròc del Raval.
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
17
Diputación Provincial. Noticias culturales destacadas
Finalizan los trabajos
arqueológicos en la
Serra d’en Garcerán
Dinamización turística
y cultural con la I Muestra
de Artes Escénicas y
el Big Twin
L
Visita al yacimiento de El Tossal
El Servicio de Arqueología de la Diputación ha concluido los trabajos en el yacimiento del Tossal de la Vila de la Serra d’en Garcerán con el objetivo de convertirlo
en un nuevo activo turístico y cultural para la provincia. Así, el diputado de Cultura,
Vicent Sales, explicó que forma parte de la campaña provincial que ya ha trabajado este
verano en el yacimiento de Santa Llúcia de Alcalá de Xivert, el del Puig de la Misericordia de Vinaròs, el Calvario de Montán y el de Los Morrones de Cortes de Arenoso.
El asentamiento de la Edad del Bronce final en el Tossal de la Vila de la Serra d’en
Garceran es el único yacimiento excavado en la provincia con esta cronología, interés al
que se le une la buena conservación de los materiales, los cuales se exponen en las salas
del Ayuntamiento. Los trabajos de campo se realizan con estudiantes voluntarios venidos de diferentes universidades de España a los que el Ayuntamiento de la localidad les
paga la estancia durante el tiempo que dura la campaña.
Los próximos trabajos a acometer como parte de la campaña de arqueología de la
Diputación serán en el Mortorum de Cabanes.
Presentación de la “XXXII Big Twin”
a Diputación dará un importante
impulso a la dinamización turística
y cultural de la ciudad de Castellón
al colaborar con la celebración de la XXXII
Concentración Internacional Harley Davidson Big Twin y la I Mostra d´Arts Escéniques. Así, entre ambos eventos, la capital
de La Plana desarrolla una afluencia de más
de 36.000 personas, teniendo en cuenta
una audiencia de 30.000 castellonenses y
visitantes con la Mostra y los 6.000 participantes que atrae el Big Twin.
El diputado provincial de Cultura, Vicent Sales, puso de manifiesto tras las presentación de ambos acontecimientos, que
“sendos casos son ejemplo de la línea de trabajo liderada por nuestro presidente, Javier
Moliner, en toda la provincia de Castellón,
para optimizar las oportunidades turísticas
en nuestro territorio”.
En cuanto a la primera edición de la
Mostra d´Arts Escèniques de Castelló, surge
de la fusión del II Festival Mare Nostrum y
del XXIV Festival Regreso a la Ciudad. Con
la programación de más de 200 actuaciones
por buena parte del casco urbano de la ciudad, pretende consolidarse como gran referente cultural con una capacidad de atracción de público de más de 30.000 personas.
Exposición de pintura del
taller ‘Traffic d´Art’
La Diputación impulsó la
celebración de la II Feria Marte
El Centro Provincial Cultural Las Aulas acogió en septiembre la exposición
de pintura de los artistas Jesús Llopis y Amparo Domínguez, afincados en
Vilafamés y miembros del taller Traffic d´Art en este municipio.
La Diputación impulsó la celebración de la II Feria MARTE en el Palau de la Festa de Castellón
como evento de referencia que suma valor añadido a la ciudad para "seguir posicionándola en la
vanguardia artística”. La institución aporta 15.000 euros a la organización del evento.
18
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
Éxito del ciclo ‘Jazz al Pati de Les Aules’
L
a Diputación ha abierto el Centro Provincial Cultural Las Aulas las
noches de los viernes a toda la ciudadanía de Castellón con motivo de
la primera edición del ciclo “Jazz al Parti de Les Aules”. Una iniciativa
cultural que contó con las actuaciones de reputados grupos, con entrada
libre para disfrutar de la mejor música en directo en un entorno tan singular
como es el patio de este emblemático edificio de la institución en la plaza Las
Aulas de la capital de La Plana. Numerosas personas pudieron disfrutar de la
mejor música, de la mano de la Diputación.
El diputado de Cultura, Vicent Sales, señaló que “con esta iniciativa queremos abrir aún más este precioso lugar para todos los castellonenses, aprovechando las buenas condiciones climáticas que tiene la capital para disfrutar
de la mejor música en directo al aire libre. Enriquecemos la oferta cultural,
apoyamos al sector musical y abrimos estas dependencias. Queremos que
este lugar puedan disfrutarlo todos los ciudadanos de la provincia con una
completa oferta cultural”. Durante todo el mes de septiembre han actuado:
Julio Montalvo, uno de los trombonistas más importantes de Cuba, acompañado por Fernando Marco a la guitarra, Luis Llario al contrabajo y Diego
Clanchet a la batería; David Philips presentó su último trabajo “If I had
wings”; Celia Mur Quartet; y Fernando Marco & Dave Mitchell Quartet.
El diputado Vicent Sales en la presentación del ciclo
Diferentes momentos de las actuaciones ofrecidas dentro del ciclo “Jazz al Pati de Les Aules”
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
19
En Valencià
Temps de llegir...
Dinosaures a les Illes
Columbretes
Lledó i Guillem se'n van
d'excursió amb l'escola a Castelló. Els espera una visita en vaixell
per les drassanes i les clotxineres del port. Però van més enllà, i
s'endinsen per la mar oberta. De
sobte, una tempesta els arrossega a
tots mar endins fins arribar a les illes
Columbretes. Allí, es troben amb
uns animals fabulosos que no esperaven: els dinosaures! Una aventura
divertida i inesperada per les nostres
illes del nord, reserva marina i prodigi
de la naturalesa.
Autor/a: Juli Capilla Fuentes (València, 1970)
Il·lustració: Águeda Climent Payà, (Alcoi, 1980)
Llum i Estel
És l’any 2879. Uns expedicionaris de la ciutat de Sudlàndia
han trobat una jove inconscient i
defallida en un bosc. Sembla diferent i no se sap qui és, ni d’on
ve ni com hi ha arribat, i ella
tampoc ho recorda. L’anomenen
Estel. L’interés que suscita la seua
arribada posarà en marxa un esforç col·lectiu per ajudar-la a integrar-se i a superar aquella amnèsia.
La memòria individual d’Estel i la
memòria col·lectiva de Sudlàndia –i d’altres ciutats de la
Gran Terra– es recuperaran gairebé alhora. Això donarà pas a
una situació extraordinària: el retrobament de dos móns.
Autora: Carme Miquel ((la Nucia, la Marina Baixa, 1944)
El pas dels maulets
Alícia i Toni són dos amics que
apuren les darreres setmanes d'un
tranquil estiu a Altea. Unes vacances
deliciosament rutinàries fins que un
misteriós personatge es creua en les seues
vides. Des d'aleshores es veuran immersos en un trepidant viatge a través del
temps resseguint escenaris d'un conflicte
que canviarà per sempre més la història
del nostre poble. Rere el pas dels maulets,
els joves crearan sense sospitar-ho el seu
propi camí d'estima i rebel·lia. L'enigma
que han de resoldre Alícia i Toni ens acosta a la Guerra de Successió i els Decrets de
Nova Planta. Uns fets transcendentals que, tot i ser presents al
currículum d'Història i Llengua de Secundària i Batxillerat, sovint passen desapercebuts en la voràgine del curs.
Autor: Pau Tobar Fabra (València, 1978)
Rere la paraula
Aquest llibre és un recull de
l’alliberament del fet d’escriure.
Aquests poemes es van escriure en
un moment determinat al llarg de la
meua vida, és a dir, és una compilació dels poemes que he anat escrivint
d’acord amb les etapes vitals que he
anat passant. Diguem que en aquest
llibre es veu la meua superació i creació
del meu jo a partir de la mort del meu
pare, un fet que em trastocà la vida des
dels 12 anys. Amb açò, hi ha poemes
que es van escriure fa molts anys i d’altres que són més recents.
Així, el poemari es divideix en tres parts que reflecteixen la meua
vida literària –fins ara– en tres etapes: la primera, una etapa més
fosca, escrita per una nena forta i més perduda; la segona, un
poc menys fosca, amb una llum que pareix que guia el camí al
final del poema, i la tercera i última, en un altre ambient, més
decidit i disposat a ésser jo mateixa –tal com sóc– després de la
superació.
Autora: Aina Garcia Carbó (Castelló, 1993).
La paciència del minotaure
X Premi Internacional de Literatura de Viatges
"Ciutat de Benicàssim"
Evian passeja sol per una València hivernal al capvespre,
immers en les contradiccions d’una vida universitària que ja
toca deixar enrere i el món del ball que li ha descobert el seu
amic Raimon. Uns personatges enigmàtics vénen a sacsejar el
temps nebulós d’Evian: Andrea, una estudiant alemanya que
coneix a la facultat; Kristal Nekone, una amiga mig eslovena
de Raimon de l’ambient de la salsa, i un misteriós borratxo
amb una estrella de David penjada al coll. Evian coneixerà, a
més a més, el senyor Vicent Ciscar, un ancià que li descobrirà
els llocs de la València de la Guerra Civil i que li parlarà d’un
terrible succés de postguerra viscut al carrer La Pau.
Com peces que ha d’encaixar a través de diversos viatges,
Evian arreplega a Amsterdam fragments del diari d’Anna Frank; a Cracòvia troba rastres
de jueus que escaparen del gueto; a Munic descobreix la senda daurada dels herois antinazis i a Friburg veu el cocodril que trau el cap del canal. I encara hi ha més peces per
encaixar: gorres de Lenin a Rússia, quadres de Leonardo da Vinci a Cracòvia, fotografies
de nazis de Frísia…
Autor: Ivan Carbonell (València, 1979)
20
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
L’Escola de Dolçaina i
Tabal ofereix nous cursos
en el seu 20 aniversari
L
XVI Trobada Veïnal de Dolçaina i Tabal i 16é Concurs juvenil per intèrprets novells
’Escola Municipal de Dolçaina i Tabal de Castelló, que enguany compleix 20
anys, obri el termini d’inscripció per al curs 2015-2016. Des que es va formar en
1995 aquesta iniciativa ha fet una gran aportació al món de la festa i la cultura
castellonenca. A més, el treball que s’ha realitzat durant estes dos dècades ha servit
també perquè l’afició a la dolçaina i tabal continue creixent, de manera especial entre
els més joves
A més de l’activitat didàctica, l’Escola Municipal promou i se suma de manera habitual a diverses iniciatives municipals com el “Premon de Composició per a Dolçaina
i Banda”, convocat per la regidoria de Cultura o el “Concurs per a intèrprets novells”
i la “Trobada veïnal”, que porten la música d’estos instruments fins a diferents barris
de la ciutat de Castelló.
La Escola ofereix per al curs 2015/2016 un ampli programa d’estudis.
Cada alumne gaudeix setmanalment de classes individuals d’instrument (dolçaina
o tabal) (30 ó 45 minuts); classe de llenguatge musical (tres nivells: iniciació, intermedi, avançat) i classe grupal o de Colla (nivell 1 -45’-, nivell 2 -60’-). També hi ha disponibilitat d’una aula d’estudi per als alumnes amb accés obert i lliure; preparació per a
les proves d’accés al Grau Mitjà de Dolçaina al conservatori (Grup reduït de llenguatge
musical de 3 a 5 assistents, 45 minuts); i preparació d’un repertori anual en les classes
de Colla. L’Escola oferta també Masterclass i/o cursos de perfeccionament de diverses
tècniques: (Respiració Manipulació de canyes de dolçaina, encordament de tabal, relaxació muscular per a músics, tipus de tudells per
a dolçaina, etc...); i participació en actuacions públiques: marató Ciutat de Castelló, Trobada veïnal
de dolçaina i tabal, Pregó de festes, Homenatge a
la dolçaina i el tabal, Cloenda de curs...
L’edat mínima d’accés és 10 anys. Les persones
interessades en matricular-se poden informar-se a
través de les Federació de Colles de Castellón.
Música en valencià
El “TroVAM 2015”és ja una realitat. Amb
l’objectiu de consolidar la convocatòria com
la fira de referència del sector musical a el País
Valencià, les empreses del Valencian Music
Association (VAM!) han tornat a unir forces,
amb el suport de l’Ayuntamient de Castelló,
la Generalitat Valenciana, la Diputació de
Castelló i la Universitat Jaume I. Així mateix,
també han col·laborat el Col·legi d’arquitectes
de Castelló, el FeCStival, l’Associació de Promotors Musicals de la CV (MusicaProCV) i
EN VIU! (Asociación de Salas de Música de
la CV). La fira musical és celebrarà els dies 21,
22, 23 i 24 d’octubre.
El TroVAM serà el punt de trobada professional amb reunions, taules redones, xarrades i
plataforma de difusió de la música valenciana.
Participaran al voltant de 150 professionals de
la indústria musical i es calcula que assistiran
més de 4.000 persones.
Enguany comptarà amb més de 20 projectes musicals, presentacions de discos, espectacles singulars, concerts en el carrer, etc…
25 professionals del sector d’àmbit estatal
i internacional participaran en les taules redones. Entre les activitats més destacades:
-Trobada de programadors, managers,
promotors i periodistes de l’àmbit musical
-Presentar l’estudi del sector de la música
en el país valencià
-Elaboració del llibre blanc de la música
valenciana
Des de l’organització –al tancament
d’aquesta edició- estaven confirmades les actuacions de Pep Gimeno “Botifarra” a Banda,
Carles Dénia, Xarim Aristé, Els Catarres, Cap
Sant Roque, Tardor, Néstor Mont, Gener, Julio Bustamante, entre altres.
Els nostres refranys:
-On hi va haver foc, cendres queden:
Quan ha passat alguna cosa, per molt que la vulgues oblidar,
segurament no podràs.
-A cavall donat (o regalat), no li mires el dentat:
Si aconsegueixes una cosa, no li busques errors.
Els musics que bramen
Un burro i un gos flac es troben a Bremen. Tenen tanta fam, que es posen a tocar
música per a traure uns dinerets. Un colom,
un conill i un eriçó s’uniran a la banda!
Autor: Enric Lluch (Algemesí, 1949)
-Ficar-se la llengua a la butxaca.
En un sentit figurat: Callar.
-L’amistat duplica les alegries i divideix les angoixes per la
mitat
L’amistat et fa el doble de feliç i t’ajuda en els mals moments.
-Ser carn i ungla / Ser cul i merda
Dues persones que van molt juntes.
-Tocar-se el nas
No fer res.
-Tenir les orelles a cal Ferrer
No parar atenció.
-Tot forat té el seu pedaç
Sempre hi ha una solució per a tots els problemes.
– Qui no plora no mama.
Qui no demana o lluita per alguna cosa no l’aconsegueix.
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
21
Castellón en imágenes. José Prades García
E
Promesa
cumplida
E
l diario El Mediterráneo
del 15 de junio de 1939,
decía: Los seis peregrinos
castellonenses que salieron a pie
a Zaragoza cumplieron su promesa que hicieron a la Virgen
del Pilar, han llegado a la capital
aragonesa sin novedad.
A la entrada del templo
fueron recibidos por los altos
José Prades García. Coleccionista de
dignatarios del mismo, orando
fotografías y postales de Castellón.
muy enfervorizados dando las
Ingeniero de caminos, canales y puertos.
gracias a la Virgen del Pilar por
haber salido indemnes de la tragedia roja en esta capital.
Los peregrinos fueron: José Boix, Francisco Albiol, Agustín Ramos, Miguel Marzá, Vicente Beltrán y Pedro Ramos y el viaje fue
así, según cuenta éste último:
“Día 10 de septiembre a las 5’30 salimos de casa camino de Zaragoza, pasamos por Puebla de Tornesa a las 9’15, almorzamos antes
de llegar a Vall d’Alba, llegando a ésta a las 13’00 y a las 14’00 a la
Pelechana, donde comimos, pasamos por Els Ibarsos a las 17’30 y
llegamos a la posada de las Delicias a las 19’50 donde pernoctamos.
Día 11, salimos a las 6’05, pasando por la ermita de Sant Pau a
las 8’30 y por la orilla de la Rambla llegamos al Hostalet de Villar de
Canes a las 11´30, a la posada de Montalbana a las 14’00 y al Coll
de Ares a las 18’45 y desde allí fuimos a hacer noche a la Ermita de
la Virgen de las Fuentes.
Día 12, salimos a las 7’00 y llegamos a las 8’30 a al Venta de
la Roja para llegar después al Hostal Nou a las 12’45 y después de
cruzar el puente de la Rambla y en la ermita de San Antonio nos sorprendió una gran tempestad por lo que nos cobijamos bajo el puente de la carretera que va a Forcall, donde llegamos a las 15’00 horas
y fue donde pernoctamos. Llevábamos 102 kilómetros recorridos.
Día 13, salimos de Forcall a las 6’00 y llegamos a Ortells a las
7’30, para llegar después a la Venta de Carpio situada a mitad del
trayecto de Castellón a Zaragoza. A Zorita llegamos a las 9’10 y después de atravesar el río Bergantes, a las 10’00 al Ermitorio de Nuestra señora de la Balma, donde almorzamos y a las 12’00 nos fuimos
hacia Aguaviva a donde llegamos a las 14’00; a las 14’54 llegamos a
la raya que divide las provincias de Castellón y Teruel y al Mas de les
Mates lo hicimos a 18’45 donde pernoctamos.
Día 14, salimos del Mas de les Mates a las 6’10, llegando a Alcorisa a las 10´30, salimos a las 12´15 para llegar a Andorra a la 17´45
donde hicimos noche.
Día 15, salida de Andorra a las 5’10 y llegada a Híjar a las 13’00,
donde comimos, cogimos la carretera de Alcañiz a Zaragoza a las
15’50 llegando a Azaila a la 19’40 donde pernoctamos.
Día 16, salida de Azaila a las 5’30 y después de llegar al límite
de la provincia de Teruel, llegamos a Quinto a las 10’20 y salimos a
las 12’00 para llegar a Fuentes de Ebro a las 18´50 donde hicimos
noche.
Día 17, salida de Fuentes de Ebro a las 5’00 llegando a Burgos
de Ebro a las 7’50, salimos a las 11’30 y llegamos a La Cartuja a las
13’50 y las 16´15 nos postrábamos ante la SANTÍSIMA VIRGEN
DEL PILAR, anhelo de nuestros amores, siendo indescriptible la
inmensa emoción que nos embargó y la alegría de haber verificado
felizmente nuestra peregrinación.”
La Pérgola
C
uantas parejas no habrán sellado su amor en La Pérgola! Para
los ciudadanos nacidos hasta 1952 las tardes de los domingos y las noches de los sábados, sobre todo las de agosto, era
ese lugar un punto fijo de reunión, ya que allí se firmaron muchos
de los matrimonios entre los jóvenes castellonenses.
A mediados del siglo pasado, el Ayuntamiento decidió sacar el
cementerio de la parte oeste de la ciudad, alejándolo de la misma.
En los terrenos que quedaron libres se construyó un parque que se le
denominó de Ribalta, que fue dotado de arbolado pero sin ningún
22
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
tipo de construcción. La primera edificación que se edificó en el
mismo fue la caseta para los peones que cuidaban el parque
Mientras tanto se ha ido desarrollando al otro lado del camino de
Morella el paseo de la Alameda, donde se han construido distintos
elementos de ornato y de servicios, y como en el Paseo de Ribalta
no hay más que la caseta de los peones y una fuente, en el acta de la
Comisión Permanente del 28 de octubre de 1925 se dice: “Seguidamente se dio cuenta de un escrito del Director de Parques y Jardines,
cuya conformidad suscribe la Comisión de Paseos, acompañando el
presupuesto para la construcción de una Pérgola en el Paseo de Ribalta cuyo importe asciende a la suma de siete mil doscientas sesenta
y seis pesetas y la Comisión acordó aprobarlo en todas sus partes.”
Desgraciadamente no se conservan ni planos ni dibujos del diseño original de las obras, ya que por lo que se ve se fueron haciendo
por fases pero sin dejar constancia de ellas. Solo tenemos las decisiones económicas tomadas por el Pleno o la Comisión Permanente,
pues en la del 25 de agosto de 1926 se destinan seis mil novecientas
setenta pesetas para obras de reforma de la plazoleta del Paseo de
Ribalta y la cerca de la Rosaleda, y en la del 16 de septiembre se dice:
“En despacho extraordinario se acordó aprobar un presupuesto que
suscribe el Sr. Arquitecto municipal de las obras de reparación en los
edificios municipales que comprende la terminación de la caseta de
Ribalta, y asciende a la cantidad de cinco mil trescientas sesenta y
una pesetas.”
Así pues ya tenemos construida la primera Pérgola, como se observa en la fotografía de los años 30, que se utilizaba en aquellos
tiempos como lugar de recreo y para que tocara la banda de música.
Sant Joanet
de Vora Riu
l cáñamo fue uno de los productos hortícolas más cultivados en
Castellón. Alrededor del mismo se desarrollan diversas actividades
para su recolección, curado, agramado,
su manipulación y demás operaciones
componían una sociedad que se denominaba del “Borrelló”, manteniendo su
vinculación hacia la mitad del siglo XIX,
y tenían como patrón a San Juan, cuya
iglesia desaparece a finales de ese siglo.
Antoni Rodrigo, “Toni de Cuc”, nos
cuenta: “En el primer tercio del siglo XX,
aumenta el número de las casas en el entorno del camino del Crémor. Crece la
necesidad de acudir a Misa. Y se piensa
en la construcción de una pequeña ermita donde se pueda cumplir el precepto
dominical.”
Sobre una parcela más bien pequeñita que regala la familia Sanz
de Bremond se construye un templo que tiene 4 por 6 metros cuadrados de superficie. Tiene contrafuertes y vigas de pino. El altar
mayor estaba justo al contrario que el actual y en él el pintor Castell, vecino de la zona pinta un retablo en el que están Sant Joanet,
San Vicente y la Dolorosa. No se han podido encontrar testimonios
fotográficos del día 24 de junio de 1914 en que se inauguró. La
campanita fue regalada por las Monjas Carmelitas de San José de la
calle del Gobernador Bermúdez de Castro.
A finales de agosto de 1936, transcurridos 22 años de su construcción, es asaltada la ermita, amontonados los ornamentos y objetos depositados en ella y se le prende fuego, destruyendo todo el
edificio, sin que constara el destrozo ni en la prensa del momento, ni
en el registro de los bomberos. Se salvó la campanita, que apareció
mucho después. Fue el primer templo católico incendiado y destruido en Castellón.
En 1940, en el mes de junio, el día 28, es bendecida la reconstruida ermita. Se ha logrado con pocos medios. Es la actual.
En 1992 se hace una tercera reconstrucción, debido al estado de
ruina, profanada varias veces. Es utilizada como dormitorio de transeúntes y por los drogadictos como lugar de trueque. Ese mismo año
se abre de nuevo hasta la actualidad. Todo lo que dispone la ermita
se ha conseguido con el esfuerzo de los vecinos del entorno y de las
aportaciones de particulares.
Faro en el Morro
E
l 20 de febrero de 1867 se enciende por
primera vez el Faro del Grao en la orilla de
la playa. Las obras se subastaron el 12 de
agoto de 1864, siendo la primera señal marítima
luminosa para guiar a las embarcaciones.
Con la construcción del Puerto y la necesidad
del cumplimiento de las normas establecidas por
la Administración es precisa la construcción de
un faro en el morro del dique de Levante. Por eso
la Junta de Obras del Puerto de Castellón encarga
al Director la redacción del Proyecto Reformado
de Faro, en el Morro del Dique de Levante según
Real Orden de 31 de julio de 1915, que sustituye
al redactado con fecha de 30 de mayo de 1915.
El proyecto definía el Faro como: “Ubicado en el dique de Levante a 1100 metros de la
línea de Costa, está situado sobre una torre de
forma octogonal que lleva adosado un pabellón
para albergue del Torrero, construcción ejecutada
totalmente con sillería, siendo la torre como el
edificio de un color blancuzco.”
El puerto de Castellón siguió, poco a poco,
creciendo y ejerciendo sus funciones hasta que la
Administración comenzó a desarrollarlo, ya que
en 1955 se hizo el Proyecto de modificación general del puerto, cuyas obras finalizaron en 1967. Éstas no se recibieron definitivamente
hasta 1968. En ellas estaba incluida la construcción de un nuevo
faro junto al antiguo, que aumentaba la intensidad de la iluminación, el alcance de la misma, así como su altura a más del doble que
la del antiguo. El faro antiguo se dejó sin servicio.
Con motivo de la última remodelación del Puerto, con la urbanización del muelle de Costa, se decidió que como testimonio de
la evolución del mismo, se instalara el viejo Faro como elemento
decorativo y desde el 2002 se puede ver desde cerca, para que antiguos visitantes recuerden momentos pasados, en su entorno, de su
estancia en el morro.
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
23
Budapest:
Literatura y viaje
la joya del Danubio
C
onocida también como “el París
del este”, la elegante Budapest les
hará sentir la fuerza del Danubio,
ese impresionante río que en esta ciudad
se nos muestra de una forma exultante.
Fruto de la unión de las viejas ciudades de Buda y Pest, cuyo río las separaba
de una forma física, en la actualidad el
Danubio más que marcar una frontera se
convierte en una atracción más en donde
los puentes que unen las dos orillas son
Víctor J. Maicas. Escritor admirados repetidamente por la inquieta
mirada de los viajeros. Pero entre todos
ellos, es uno el que destaca, pues el espectacular Puente de las Cadenas no sirve tan solo de paso para unir a las antiguas Buda y Pest,
sino que su belleza ha hecho que a día de hoy se haya convertido en
un monumento más de esta bella ciudad. Muy cerca de este magnífico puente encontrarán la Isla Margarita, unas cuantas hectáreas
en medio del Danubio que se han convertido en un hermoso jardín.
Por supuesto les recomiendo su visita y que relajen sus extremidades
oxigenando sus pulmones, pero eso háganlo una vez hayan podido
ya disfrutar de uno de los lugares más mágicos de Budapest: El Bastión de los Pescadores.
Cruzando el mencionado Puente de las Cadenas, y ya inmersos
de lleno en la vieja Buda, desde este promontorio podrán observar
una magnífica panorámica de la antigua Pest en donde el majestuoso
Parlamento sobresale entre el resto de edificaciones. Háganse mil y
una fotos en este Bastión de los Pescadores, pues su singularidad y
encanto lo merecen, pero no dejen la antigua Buda sin antes deambular por las calles adyacentes a este monumento mientras relajan
sus oídos con el sonido de los violines de los músicos callejeros, pues,
casi con toda probabilidad, les obsequiarán con viejas melodías zíngaras.
Será entonces cuando, después de haber visitado también la
Ciudadela, deberán cruzar de nuevo alguno de los puentes sobre el
Danubio para adentrarse nuevamente en la vieja Pest, pues es allí,
en las calles próximas al Parlamento, en donde el bullicio se abre
camino inmerso, también, entre bellos edificios y singulares plazas y
callejuelas. Una vez en ese lugar visiten la Basílica de San Esteban, la
Iglesia Luterana, La Sinagoga, sus bellos museos y, cuando hayan
colmado sus ansias de admirar arte, entonces dirijan sus pasos por
la avenida Andrássy, una de las principales arterias de Budapest, ya
que allí hallarán el Teatro de la Opera de Hungría para así poder disfrutar ya no solo de su belleza, sino también de la plasticidad de sus
representaciones. En esta magnífica y solemne avenida encontrarán
igualmente un sinfín de locales de ocio como cafés y restaurantes,
pero yo les recomiendo que hagan un esfuerzo para llegar al final
de esta larga avenida, pues su perseverancia tendrá premio: la bella
Plaza de los Héroes. Visítenla de forma relajada y a continuación
den unos pasos más para pasear por el parque que se encuentra justo
detrás de esta plaza, ya que entre sus hermosos jardines descubrirán
un pequeño lago en cuyas orillas se encuentra el encantador castillo
de Vajdahunyad.
Por supuesto, en Budapest hallarán muchos más encantos de los
que les he contado, pero estoy convencido que será mucho mejor
que los descubran ustedes mismos para así no perder esa magia que
uno siente al encontrarse, de repente, con bellezas inesperadas. Pero
eso sí, no se marchen de esta espectacular ciudad sin disfrutar de sus
baños termales como, por ejemplo, los famosos baños Gellért en la
elegante zona de Buda.
Disfruten pues del viaje, y como siempre, aprovechen sus cinco
sentidos para encontrar esa magia que, en ocasiones, el mundo es
capaz de regalarnos.
Castillo de Budapest
Vista del Parlamento.
24
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
Texto Víctor J. Maicas, periodista y escritor.
Fotografías Arantxa Carceller
Tradicionales baños termales
Navajas
Sección patrocinada por
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
25
Parajes:
Turismo Provincial: Navajas
El Altomira: Donde se encuentra la Torre árabe
del siglo XI y cerca de ella, el Camping del Alto Palancia, de reciente construcción y con capacidad de
110 parcelas.
Navajas
Fuente de riqueza natural
E
n el corazón de la comarca del Alto Palancia se encuentra Navajas, una bella
localidad pionera del turismo de interior. Su núcleo urbano se presenta a
través de su trazado morisco y de majestuosas villas del siglo XVIII, además
de otros edificios y monumentos que merece la pena visitar. La privilegiada situación de Navajas y su buen clima han favorecido que desde el siglo XVIII el turismo
valenciano eligiera esta villa como lugar de veraneo permanente. De ahí su amplia
zona residencial, con majestuosas villas de cuidados jardines. El centro histórico
se presenta en forma de calles estrechas y encumbradas, de claro trazado morisco.
En una vista panorámica de la ciudad se pueden destacar como importantes
enclaves la Iglesia Parroquial (S.XVIII), la Casona del Ayuntamiento (S.XVIII), la
Ermita y el Monasterio de la Esperanza, la Torre Circular Árabe (S.XI) y el Olmo,
plantado en 1636.
Los recursos naturales de Navajas son quizá su principal fuente de riqueza.
Atrae todo tipo de turismo (infantil, juvenil, adulto) puesto que las condiciones
son óptimas para disfrutar del tiempo libre y de ocio en cualquier lugar y a cualquier edad.
26
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
Desde el siglo XVIII, las aguas de las numerosas y variadas fuentes han sido
y continúan siendo un factor primordial en el desarrollo turístico del municipio,
motivado en gran medida por las propiedades mineromedicinales de muchas de
ellas, especialmente estimadas para aplicaciones terapéuticas y curación de ciertas
enfermedades. La fama de las fuentes de Navajas se extiende, fundamentalmente,
por las mencionadas cualidades de sus aguas; sin embargo, no se pueden obviar
sus bellas estampas ni los paseos, sendas y caminos de acceso a las mismas, pudiendo contemplar una exuberante vegetación.
Así, destacan el Mirador del Paraíso, lugar especialmente habilitado para visitas turísticas en la zona conocida como cascada del Brazal (cascada de la Novia) de
60 m de altura; el manantial de la Esperanza, que abastece a la población de agua
para el consumo y el riego; Altomira, desde donde se divisa la sierra de Espadán,
Calderona y el Valle del Palancia. Otros lugares de ensueño son las fuentes que nacen a lo largo del término; del Curso, de Mosén Miguel, de la Bañola, de la Gilda,
de la Peña, de San Rafael, del Cañar, del Lugar, de la Virgen de la Luz, del Baño y
de los Trece Caños, el pantano del Regajo y la Cueva del Reloj.
Pantano del Regajo: Los visitantes pueden,
siempre rodeados por gratos parajes, visitar el Pantano del Regajo situado a 2 km. de la población en
el que pueden realizar deportes acuáticos, descenso
del río Palancia en piragua, escalada en altas paredes
donde se han abierto vías o practicar senderismo y
bicicleta de montaña mediante itinerarios que llevan
a las innumerables Fuentes de Navajas.
La Bora de las peñas: El río Palancia ofrece numerosos lugares de interés en donde la erosión y el
agua han configurado extrañas figuras rocosas entre
impresionantes desfiladeros.
El Manantial de la Esperanza: Está situado en
las faldas de una montaña, que lleva su mismo nombre, encontrándose, en la parte alta de la misma, las
ruinas del Monasterio de la Orden de los Jerónimos
(S.XV), cerca de él, la Ermita de la Esperanza. Actualmente, el Manantial abastece a la población de
Navajas, Altura y Segorbe, tanto para su consumo
diario como para su riego.
Salto de la Novia: Lugar de gran belleza y donde podemos contemplar la espectacular cascada del
Brazal de 60 m. de altura que vierte sus aguas en un
bello paraje donde se juntan las formas caprichosas
que la erosión ha provocado en montañas y cauce.
Mirador del Paraíso: Lugar habilitado para visitas turísticas, en la zona conocida como “Cascada
del tío Juan”, nombre dedicado a Juan Torres. exalcalde del municipio. El bello paraje está repleto de
formaciones originadas por el agua y abundante vegetación que junto a sus vistas se ha convertido en
lugar destacado y de obligada visita.
Fuentes:
Fuente del Baño
Fuente de Rafael o de la Teja
Fuente de Nuestra Sra. de la Salud o de la “Gilda”
Fuente La Bañola
Fuente del Cañar
Fuente del Lugar
Fuente de la Peña
Fuente Virgen de la Luz
Fuente del Hierro o de los Trece Caños
Fuente de Mosén Miguel
Fuente del Curso
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
27
Turismo Provincial: Navajas
QUÉ VER…
Senderos
locales
El puente del Baño
El Olmo
Erigido justo en el tramo propicio para el vadeo del río, aúna
todos los planteamientos conocidos desde la antigüedad recogidos en el tratado de Vitrubio.
Fue plantado en 1636 y presenta una altura 13’87m.,
un perímetro de tronco de 6’30 m. y ocupa una superficie
de unos 227 metros cuadrados.
Iglesia
Parroquial
(S.XVIII)
La Torre Árabe
El edificio, constituido por cinco
plantas, se encuentra perfectamente conservado, lo que permite apreciar su línea
grácil y airosa, con una figura troncocónica de 15+50 m. de altura, un basamento de 21 metros de circunferencia
exterior en la superficie y una elevación
de 18+20 metros.
Ayuntamiento
Hermosa casona que, junto con otras varias existentes en la parte
alta del pueblo, es un magnífico ejemplo de la arquitectura que con
fines recreativos ser realizó en el siglo XVIII.
La Ermita
de la Esperanza
Edificada en el año 1491,
en honor a Ntra. Sra. de la Esperanza, fue restaurada durante
1859-60, época en que se realizó su bendición. Actualmente, la Ermita es visitada por las
poblaciones de Segorbe, Altura
y Navajas durante las romerías,
celebradas con el fin de bendecir el agua del Manantial de la
Esperanza que brota a los pies
del cerro. Muy próximas, se
encuentran las ruinas del Monasterio de la Orden de los Jerónimos, erigido en 1495.
28
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
Posee un hermoso
camarín de finales del
XIX. La iglesia alberga
la reliquia de la Virgen
de la Luz (patrona del
municipio), un crucifijo de marfil de gran valor y dos esculturas (la
Virgen de los Dolores y
el Cristo Yaciente) obra
del escultor local Manolo Rodríguez. Cabe
destacar la capilla de la
Virgen o del Sagrario,
que tiene acceso desde
el exterior, presentando
en la fachada donde se
sitúa esta puerta, una
espadaña de un solo
cuerpo.
RUTA DE LAS FUENTES
Distancia: 12 Km.
Tiempo: 4 h.
Desnivel: 130 m.
RUTA DEL RASCAÑA
Distancia: 11 Km.
Tiempo: 4 h.
Desnivel: 150 m.
RUTA DE OJOS NEGROS
Distancia: 13 Km.
Tiempo: 3 h.
Desnivel: 140 m.
RUTA DE ALTOMIRA
Distancia: 7 Km.
Tiempo: 3 h.
Desnivel: 130 m.
Gastronomía
Los productos de la tierra suponen la base fundamental de la carta culinaria del municipio, con las verduras y frutas como parte esencial. Ollas, guisos, carnes
y embutidos, conforman la oferta de platos típicos. Entre la repostería destacan unos exquisitos “buñuelos de
hoja” elaborados con borrajas. Para elaborar el tradicional “Ajoaceite de palo” se utiliza un ingrediente principal
que es el aceite de oliva, que se cultiva en la zona y se
elabora en la almazara propia del municipio. “La Fritá
del matapuerco”, típica de San Antón.
Escultura del
Salto de la Novia
Conjunto escultórico que recrea la leyenda del ´Salto de la novia´, obra del escultor natural de
Navajas, Manuel Rodríguez Vázquez. La obra de bronce mide casi
tres metros y pesa una tonelada.
Turismo cultural
Navajas destaca por un gran tradición cultural que fluye por una parte a través de la música,
gracias a su Banda Musical, Coral Polifónica, Rondalla, encuentros anuales de Poesía y por
otra gracias al arte de la escultura que surge de las manos del genial Manolo Rodríguez, nacido
en Navajas, y que cuenta con un Museo que lleva su nombre, el cual alberga una exposición
antológica y monográfica, en la que se puede contemplar toda la trayectoria del artista hasta
nuestros días. Es también importante el impresionante legado arquitectónico de las casas y Villas de finales del siglo XIX y principios del XX , construidas por la burguesía Valenciana que,
atraída por las apreciadas propiedades mineromedicinales de las aguas de Navajas, hicieron de
ella un lugar ideal para disfrutar en época estival.
Información
turística
En Navajas, hay
alojamientos, restaurante, bares y locales
de ocio atender la
demanda de los visitantes que quieren descubrir este turístico enclave. En
la web http://www.navajas.es/ podrá encontrar una guía para encontrar
hoteles, hostales, apartamentos, campings, etc…; así como toda la información del servicio de restauración y ocio que ofrece la localidad. Dentro
de la citada página, en el apartado de “Servicios”, se deberá clicar en el
menú de “Dónde Comer” “Dónde dormir” o “Dónde comprar” para encontrará desglosados todos los apartados de información turística que necesita
el turista (alojamiento, restaurantes, bares, calendario, cómo llegar…).
Para más información:
Oficina de turismo de Navajas
Plaza del Olmo nº 1
Telf: 964 713 913 / 964 710 801
[email protected]
Información y fotografías:
PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO
Octubre 2015
Ayuntamiento de
Navajas
CASTELLO AL MES
29
Productos de Castellón
E
Sección patrocinada por
sta empresa de productos lácteos se encuentra en La Torre
D’en Besora, pequeña población de algo más de 150 habitantes y ubicado en la comarca del Alt Maestrat, en el interior
de Castellón.
El espíritu emprendedor de sus propietarios, junto con el interés
por revitalizar la zona rural en la que viven, ha hecho que su crecimiento no sea otra cosa que una evolución natural hasta llegar al
punto en el que se encuentran actualmente.
Nuestra responsabilidad es la de crear valor al sector turístico y gastronómico y nuestro objetivo el de cuidar la imagen “CASTELLÓN”
para que se convierta en uno de los destinos turísticos más importantes
a escala nacional.
CASTELLÓN es una provincia cuyo patrimonio cultural, natural
y eno-gastronómico es potente. El uso de nuestro patrimonio natural,
compatible con su protección y conservación debe ser una de nuestras
ofertas más atractivas para atraer al Turismo de Naturaleza.
Sin dejar de ser una empresa de carácter familiar, conforman una
plantilla de trece empleados, todos ellos residentes en la comarca.
Sus ovejas de raza Lacaune, original de Francia, se caracterizan
por la calidad de su leche, muy alta en grasa y proteína. Se trata de
una leche de alta calidad.
Hay que empezar a gestionar, promocionar y defender los muchos
y magníficos productos que ofrecen nuestras tierras. Y debemos defenderlos ambiciosamente como si nos fuera la vida en ello, porque apostar
por nuestros productos es hacerlo por el progreso social y económico de
nuestras gentes y comarcas.
Quesos, aceites, frutos secos, trufa, frutas y verduras, vinos, pescados
y mariscos, dulces, embutidos, aguas, etc. serán algunos de los productos que promocionaremos mensualmente en esta sección.
Lácteos Masía Els Masets
Pla Avencs pol. 4 parcela 8 - La Torre D’en Besora
Telefono: 677 57 01 49
web: www.masiaelsmasets.es
E-mail: [email protected]
En 2009 empezaron pasteurizando leche de oveja para su venta en hostelería. Poco
después probaron con la venta de cuajada, para posteriormente producir queso fresco,
yogures, quesos, postres, … A fecha de hoy esta empresa cuenta con una oferta de casi
treinta referencias.
En la fabricación de todos los productos, utilizan
su propia leche, producida en sus instalaciones que se
encuentra a pocos metros de la fábrica. Toda la leche
que utilizan pasa los controles precisos de calidad y
bacteriología, para comprobar que la leche esté siempre en las mejores condiciones.
Sus ovejas de raza Lacaune,
original de Francia, se caracterizan
por la calidad de su leche, muy
alta en grasa y proteína.
30
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
“
La textura y su
sabor recuerdan
a la cocina de
cuando éramos
niños, a los postres
de la abuela
Esta es una empresa en donde la calidad es su
principal sello de identidad, es por eso que el ganado adquiere el máximo protagonismo
dentro de la cadena de producción. Es el fruto de su ordeño (dos veces al día) el que dota
a sus productos de personalidad propia; además se trata de una empresa que busca el
máximo equilibrio entre la tradición y la innovación.
Octubre 2015
“
Algunos de sus productos estrella son: queso semicurado tipo tronchón; queso semicurado al romero;
queso semicurado a la pimienta; queso tierno; queso
semicurado tipo manchego; queso curado; cuajada
azucarada, natural, con turrón, chocolate, etc.; leche
de oveja entera pasteurizada; flan de requesón; tarta
de queso; requesón; queso de cassoleta; tronchón fresco y yogur natural, azucarado o de sabores.
CASTELLO AL MES
31
Los mejores restaurantes de la provincia.
En colaboración con la Escuela de Hostelería y Turismo de Castellón
Sección patrocinada por
Hígado de rape confitado
Restaurante Rafael
Pan con tomate y ajoaceite
Ortigas de mar
Ensalada de langostinos y aguacate
Antonio, José Francisco y Francisco son quienes se encargan de que este restaurante sea uno de los mejores de la provincia
H
El comedor se encuentra ubicado en la primera planta
Muro de la fama. Por aquí han pasado personajes
ilustres del cine, toreros, etc.
32
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
oy comemos en el Grao de Castellón. Muy próximo a las dársenas del
puerto pesquero se encuentra el restaurante Rafael, un clásico de entre
todos los locales del distrito marinero con un recorrido de 35 años que
hace de este lugar un monumento más que visitar. Nos recibe y acompaña a la mesa
Francisco Montes López, maître y copropietario del restaurante junto a sus dos socios, Antonio Montes López, sumiller, y José Francisco Ruíz Almela, jefe de cocina.
Cuando entramos a Rafael nos da la sensación que entramos a un caserón, el
comedor está situado en la primera planta, con una capacidad para aproximadamente 60 comensales y con un diseño sobrio y elegante, que define a la perfección
el tipo de restaurante en el que nos encontramos, de cocina mediterránea, marinera,
con una materia prima excelente, cocinada como se cocinaba antaño, sin disfraces,
respetando el sabor del producto, con unos puntos de cocción perfectos y manteniendo en carta alguna de las elaboraciones que con el paso del tiempo ya son platos
emblemáticos para sus clientes. El mobiliario en madera transmite una calidez que
nos hace sentir cómodos, la mantelería es de estilo clásico pero con una cubertería
modernista. Encontramos muchos detalles que hacen de Rafael un lugar singular
debido a su larga trayectoria: lámparas colgantes, cuadros, jarrones, un mural con
fotografías firmadas por famosos que un día fueron clientes, un parabán tallado en
madera, incrustaciones cerámicas en las mesas…
Podríamos perdernos en las descripciones pero como ya saben, lo que nos gusta
es sentarnos a la mesa, así pues probaremos el menú diario, que consta de una serie de entrantes al centro de mesa y termina con un arroz o bien con un pescado,
además del postre y bebida por 35€. También cuenta con una amplia carta donde
los pescados y mariscos frescos de la lonja son los protagonistas, junto a una amplia
variedad de arroces. Las carnes pasan a un segundo plano aunque realizan el steak
tartar a la vista del cliente.
Higos al guirlache
Empezamos con los entrantes:
Hígado de rape confitado
Sobre una tosta de pan presentan una porción de hígado de rape confitado
a baja temperatura en aceite de oliva, con una textura tersa, que denota la calidad del hígado, de sabor intenso pero agradable.
Pan con tomate y ajoaceite
El servicio del pan es impecable, recién tostado, con el tomate refregado, no
rallado, lo que le aporta el sabor del tomate sin mojar el pan. El pan con el ajoaceite gratinado, una fina capa que le aporta un sutil sabor a ajo, sin molestar.
Ortigas de mar
Ortiguillas rebozadas enteras, no demasiado grandes, fáciles de comer y con
una fina capa crujiente que contrasta con la textura fluida y delicadamente
gelatinosa, respetando sin esconder el intenso sabor a mar, a yodo y a marisco
que las caracteriza.
Ensalada de langostinos y aguacate
Nos presentan una cama de láminas de aguacate en forma circular y sobre
ésta una capa de langostinos cocidos coronados con unas huevas de mújol. Ensalada aderezada con una emulsión de aceite de oliva y vinagre de Jerez viejo.
Robellones
Níscalos a la plancha acompañados de un sofrito de ajos tiernos. De los
primeros robellones de temporada.
Erizos gratinados
Uno de los platos de toda la vida. Se sirven los erizos perfectamente abiertos
y rellenos de una fina salsa bechamel con pescado de roca y yemas de erizos.
Quizá se pierde el intenso y delicado sabor a mar del erizo en crudo pero el
resultado es agradable.
Crêpe
Finísimo crêpe relleno con vieiras y acompañado con una crema de espinacas. Uno de los platos que se realizaban en los inicios del restaurante y que hoy
en día sigue vigente, ya que para los clientes habituales no puede faltar.
Arroz negro
Servido y emplatado en mesa. Arroz en su punto de cocción y cocinado con
tinta de sepia. Trozos de sepia, chipirones y calamares. Nos quedamos un tanto
sorprendidos por el toque de laurel añadido al caldo, ya que no es un sabor
que asociamos con este tipo de arroces. Parece ser que es una receta tradicional.
Terminamos con los postres. Nos ofrecen higos al guirlache, plato de temporada. Una crema de leche semimontada donde flotan unos pedazos de higos,
almendra troceada y coulis de frambuesas. Además en Rafael encontramos el
ya perdido carro de postres, algo que llama mucho la atención, el comensal puede elegir uno o varios postres creando así su propio surtido. Nosotros tuvimos
el placer de poder degustar la mayoría de ellos: tarta Tatin, tarta tres chocolates, capuchina, tocino de cielo, tarta de queso horneada, semifrío de queso
con arándanos, pudin de pasas, pastel de chocolate y charlota de naranja.
Para los amantes del dulce y para los no tan amantes este carrito se convierte
en un reclamo día a día.
En Rafael desde el primer momento en que entras te das cuenta que no es
un restaurante más. Hay un trato al cliente excelente, marcando perfectamente los tempos de una comida donde el paso del tiempo parece haberse detenido. Se respetan los cánones tradicionales del servicio en sala, no existe una
pretensión por entrar en nuevas tendencias ni en nuevas técnicas culinarias.
Así pues, Rafael es símbolo de cocina tradicional, en mayúsculas, en el que su
descripción de clásico no significa inaccesible.
Restaurante
Rafael
C/ Churruca, 28
Grao de Castellón.
Teléfono: 964 28 21 85
964 28 16 26
Francisco Montes
Antonio Montes
Robellones
Erizos gratinados
Crêpe
Arroz negro
Carro de postres
Los que ya
hemos visitado
Los mejores restaurantes de la provincia.
En colaboración con la Escuela de Hostelería y Turismo de Castellón
Cal Paradis (la Estrella Michelín de la provincia)
Avenida Vilafranca, 30 (Vall d’Alba) Teléfono: 964 32 01 31
El chef Miguel Barreda inauguró nuestra ruta por los mejores restaurantes de la provincia y
abrió las puertas de su emblemático restaurante en Vall d’Alba “Cal Paradís” a CASTELLÓ AL
MES. Mostró una cocina natural, sin fuegos artificiales que la acompañen, con base y raíces de
una cocina tradicional, de sabores limpios, presentaciones sencillas pero bien ejecutadas, donde se
trabaja, se respeta, se valora y se ensalza el producto de nuestra zona.
Una crema de patata con alioli y chips de remolacha, calabaza, boniato y chirivía; tomata de
penjar rellena de sardina de bota y ajos a la brasa; espárrago con aguacate; crema de alcachofa;
pulpo con alubias, callos de bacalao y caldet de l´olleta fueron algunas de las propuestas del Chef
Barreda, que cerró el menú con postre delicado y ligero: una espuma de almendra con gelé de
naranja y crujiente de sésamo.
Restaurante-Tapería Xanadú
Plaça Mestres del Temple, 3 (Benicarló). Teléfono: 964 82 84 12
Marcos Martínez Alemán ha apostado por la calidad y el buen servicio en su Restaurante-Tapería Xanadú, en Benicarló. La oferta que proponen a medio día es de un menú, todos los meses se
cambia, y elaborado con productos de temporada. Platos frescos donde se desvela una búsqueda de
originalidad, en contraposición a los menús tradicionales que se pueden encontrar en otros bares.
El menú consta de cuatro primeros platos, cuatro segundos y los postres caseros, a elegir por 12€.
Sardinas marinadas en pan de cristal; ensalada de alcachofas; pimiento asado al pesto; bacalao con
pesto rojo o verde; arroz meloso con alcachofas y carrillera Ibérica son algunos de los platos entre
los que se puede elegir. Como postres, presentaron Brownies; carpaccio de piña; bavarois y tarta
de queso. El equipo del restaurante Xanadú está formado por unos jóvenes con ganas de trabajar
buenos productos, y desvelan cierta inquietud y mucha frescura.
Restaurante Il Fragolino Due
Calle Mosen Sorell, 2 (Castellón). Teléfono: 964 23 63 00
Mauro Spigarelli y Mauro Paioli nos descubren un trocito de Italia en su restaurante Il Fragolino Due, ubicado en Castellón. El lugar es muy acogedor para disfrutar de la propuesta gastronómica hispano-italiana de la chef Macarena Folch, que empezó con unas tapas: una semiesfera de
queso crema con pimiento caramelizado; unos tulipanes de hojaldre rellenos de alcachofas y boletus con salsa de remolacha; unas carrilleras con pastel de pan, patata y parmesano. Entre los platos
del menú se eligió un crêpe de espinacas con queso parmesano, un flan de bacalao, pimiento asado
y patata; linguine con almejas al vino blanco y risotto con verduras frescas, jengibre y parmesano.
Y finalmente, el plato estrella: unos tortellini caseros rellenos de calabaza y galletas amaretti con
salsa de trufas y setas. En el surtido de postres: pannacotta bañada con un coulis de frambuesas,
tiramisú y milhojas de crema.
Pizzeria Ristorante Pinocchio
Carrer de L’Escullera de Ponent, 1 (Borriana) Teléfono: 964 586 513
En la Escollera de Poniente de Burriana se encuentra el restaurante Pinocchio. El propietario y
jefe de sala es Vicent Bou Farnós, quien nos da una cálida bienvenida, mientras la cocina de Dori
López Gumbau nos propone un crucero por el producto italiano realzándolo con los sabores locales. Si bien la carta está presente, encontramos unos menús que van cambiando diariamente con
tres primeros y tres segundos a elegir por 14 €.
Fresca huerta y sorpresa de regaliz de la tierra; carpaccio di polpo al vento di la Toscana; nuestra versión del “ximo” como primeros platos. De segundos platos, Maestrazgo VS Italia; ¿Granja
o lonja?, y Galtes de Burriana al clot de la Mare de Déu son algunos de los originales nombres del
menú de Pizzería Ristorante Pinocchio, que se cierra con un canolli achocolatado relleno de helado
de frambuesa y ricotta.
Mesón La Setena
Calle Aldea de los Mártires, 9 (Culla). Teléfono: 964 44 63 88
El Mesón La Setena es un monumento gastronómico de Culla; visitarlo es un homenaje a los platos de cuchara, a los buenos caldos, a las carnes bien cocinadas, al producto
local y al cariño por la comida. Es el placer de viajar en el tiempo a través de un bocado de
tradición. Su propietario, José Luis García Traver, ha sabido mantener la esencia histórica
del establecimiento, donde en esa búsqueda del sabor de las recetas de toda la vida es partícipe la cocinera Rosita Nieves quien lleva en la casa diecinueve años. Entre algunos de
los platos que se pueden degustar destacan: espárragos con jamón; buñuelos de bacalao;
revuelto de setas y gambas; pimientos de piquillo; sopa de pelotas de Navidad; olla del
Maestrazgo; ”carn de la novia”; y conejo con salsa de almendras. Para los postres, tarta de
mandarina, crema de nueces; tarta de 3 chocolates y cuajada.
34
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
Hoteles y Casas Rurales de la Provincia
En colaboración con
(Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería y Turismo de Castellón)
Gran Hotel Peñíscola
El Hotel cuenta con una magnífica terraza exterior
El Gran Hotel Peñíscola, construido en 2001, y
parcialmente renovado en 2007 y 2013, cuenta con
habitaciones dobles standard, temáticas, mini-suites
y gran-suites, con un total de 422 estancias; todas
con terraza y una mayoría de ellas con vistas al mar;
baño completo con secador, TV vía satélite con canales musicales, Mini-bar, Room service, Teléfono, Aire
acondicionado y calefacción independientes. Todo
un lujo para unas mini vacaciones, también en otoño.
Además, sabedores de que en la actualidad la restauración se ha convertido en un gran atractivo turístico, en el Gran Hotel Peñíscola pretenden que
los huéspedes saboreen de forma variada y saludable
productos de calidad, disfrutando de la elaboración
de unos platos con minuciosa presentación, ambiente
distendido y la cantidad justa para quedar satisfecho.
La restauración es uno de los grandes atractivos de este emblemático hotel
Cabe destacar que el hotel dispone de un amplio
restaurante de buffet variado de rotación quincenal
y menús temáticos. También ofrece Bar-cafetería con
gran terraza; el Club-bar Tropical y Pool Bar. Con el
fin de ampliar el servicio, se sirve Mini Buffet en la
cafetería una hora después del cierre del restaurante.
Como ven, todo listo para que el cliente disfrute de
una acogedora estancia.
El Gran Hotel Peñíscola dispone de un recinto destinado al relax, la salud y la belleza
¡Un fin de semana rumbo a la playa! Para una escapada cerca del mar y a pocos
kilómetros de casa, el Gran Hotel Peñíscola es una magnífica elección.
Destaca por su ubicación privilegiada en primera línea de playa entre Peñiscola
y Benicarló; instalaciones de primera calidad; atento servicio y variada oferta para
un público de todas las edades y gustos. En familia, en pareja o con amigos, en el
Gran Hotel Peñíscola se puede encontrar actividades diferentes para quien busca
un centro de SPA, animación infantil o simplemente relax y desconectar de la
rutina diaria.
Para una escapada cerca del mar y a
pocos kilómetros de casa, el Gran Hotel
Peñíscola es una magnífica elección
El Gran Hotel Peñíscola dispone de
un espacio para el relax y el cuidado
de la salud en el Centro SPA de
Salud y Belleza
La comodidad y la atención están garantizadas en este hotel
Todas las habitaciones cuentan con terraza
Para las personas que visiten el hotel con niños,
disponen del Funny Club, con mini-club infantil y
actividades diarias. También de un programa diario
de animación con espectáculos nocturnos propios,
música en vivo y shows profesionales externos para
todas las edades (de Mayo a Octubre, ambos meses
incluidos).
En el Gran Hotel Peñíscola se ha reservado un espacio para el relax y el cuidado de la salud en el Centro SPA de Salud y Belleza. No se trata de un centro
lúdico, sino de un espacio claramente destinado al
relax, la salud y la belleza, donde el gimnasio es zona
de obligada visita para los deportistas.
Además de gozar de una de las más extensas playas de la Costa de Azahar, en Peñíscola se puede disfrutar de una completa actividad comercial y recorridos por su
casco antiguo coronado por el Castillo del Papa Luna, centro histórico-cultural, sin
olvidar la completa programación lúdica y artística que ofrece la Ciudad en el Mar.
Con el único fin de que la estancia resulte lo más satisfactoria posible, el personal del hotel, junto a un excelente servicio, proporcionan consejos e informaciones
sobre itinerarios particulares, restaurantes típicos donde degustar las deliciosas especialidades de la cocina peñíscolana y sobre exposiciones u otros eventos culturales que tengan lugar en la ciudad.
36
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
www.granhotelpeniscola.com
Avinguda del Papa Luna, 136,
Peñíscola. (Castellón)
Teléf. 964 46 90 00
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
37
Agenda Cultural
Hasta el 24 de octubre.
Exposición colectiva.
Pintores seleccionados.
A las 19:30 h.
Lugar: Galería ArtDam,
C/ Alloza, 54. Castellón.
Dijous, 1 d’Octubre
Fins al 10 d’octubre.
Exposició.
VICENTE GUEROLA.
Lloc: Centre Cultural Les Aules,
Plaça de les Aules, 1. Castelló.
De dilluns a dissabte de 10 a 14 h. i
de 17 a 21 h.
Hasta el 10 de noviembre.
32º Exposición “ART JOVE”,
con las obras de siete artistas.
De Lunes a viernes de 11.30 a 13.30 horas
y de 18.30 a 21.00 horas.
Lugar: Galería Pictograma,
Plz. Muralla Liberal, 1. Castellón.
Fins al 23 d’octubre.
Exposición de gravats:
El pas del del temps. Ovidi,
20 anys de vacances.
Autor: Jordi Albinyana.
Lloc: Centro Municipal de Cultura,
C/ Antonio Maura, 4. Castelló.
Horari: de dilluns a divendres de 17 a 21 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló.
De Octubre a diciembre de 2015.
14º Concurso Castellón en Vivo.
Lugares y horarios: Ver programa oficial.
Organiza: Asociación Criarte.
Patrocinan: Ayuntamiento, Diputación y
Fundación Dávalos-Fletcher.
Durant tot el mes d’octubre.
Exposició de pintura de Cecilia Albert.
Inauguració día 1 a les 19 h.
Lloc: Llibreria Babel,
C/ Guitarrista Tárrega, 20. Castelló.
Fins al 24 d’octubre de 2015.
Exposició. Les raons, de Pascual Arnal.
Lloc: Llotja del Cànem, C/ dels Cavallers, 1.
Castelló.
Entrada lliure.
Entitats: Universitat Jaume I i Ajuntament
de Castelló de la Plana.
Horari expositiu de la sala: dimarts a dijous
de 18:30 a 20:30 hores; divendres i dissabtes de 11:30 a 13:30 hores i de 18:30 a
20:30 hores. Diumenge i dilluns tancada.
Festius la sala romandrà tancada.
Fins a desembre.
Exposició:
MEMÒRIES OBLIDADES
Lloc: Museu de Belles Arts de Castelló,
Sala temporal. Avda. Hnos. Bou, 28.
Durant tot el mes.
Exposició.
MOSTRA PERMANENT.
Peces que cal destacar: Embarcació de fusta
(1930), primer motor semidièsel construït
en els tallers Nasio (1962), hèlice d’un
vaixell d’encerclament... Apers de pesca:
Elements mecànics, fanals, models d’art de
pesca, motles, hams, fils, palangres...
De dimarts a dissabte de 10 a 20 h.
Diumenges de 10 a 14 h. Dilluns tancat.
Lloc: Museu de la Mar. Grau de Castelló.
C/ Eivissa.
Fins al 4 d’octubre.
Exposició.
Indumentària dels Templers.
Procedència: Assoc. Cavallers Templers de
Castelló.
Lloc: Museu d’Etnologia de Castelló,
C/ Caballeros, 25.
Horari: de dimarts a dissabte de 10:30 a
13:30 h. i de 17:30 a 21 h. Diumenges i
festius de 9 a 14h.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Diputació Provincial.
Fins al 9 d’octubre.
Commemoració Ovidi Montllor
Exposició de gravats
El pas del temps farà de nosaltres colors. Ovidi, 20 anys de vacances
Artista: Jordi Albinyana.
Lloc: Centro Municipal de Cultura,
C/ Antonio Maura, 4. Castelló.
Horari de dilluns a divendres de 18:00 a
21:30 h.; dilluns, dimecres i divendres de
10 a 14 h.
Organitza: Ajuntament de Castelló.
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
Durant tot el mes. De dimarts a dijous,
de 10 h. a 20 h.
TALLERS DIDÀCTICS.
L’Edat de pedra. Introducció a la
Prehistòria. 4t, 5è i 6è de Primària.
El viatge del polp.
Conte musical. Educació Infantil.
Segells. Taller de gravat.
Infantil i 1r i 2n de Primària.
De bona tinta.
Taller de gravat. Secundària.
Uno en uno.
Taller de monotip. Primària.
Simulacre de jaciment arqueològic.
Secundària.
ALTRES TALLERS.
Dissabtes 11:00 h. Decoració ceràmica.
Lloc: Museu de Belles Arts de Castelló,
Taller del Museu. Av. Hermanos Bou, 28.
Fins a desembre.
Exposició:
Dibuixos de Gabriel Puig Roda.
Lloc: Museu de Belles Arts de Castelló,
Vestibul. Av. Hermanos Bou, 28.
Durant tot el mes.
Peça convidada
Retablo del segundo milenio.
Amat Bellés Roig.
Lloc: Museu de Belles Arts de Castelló,
Av. Hermanos Bou, 28.
Conferència.
«Successió ab intestato. De la Llei de les XII
Tables al Dret Justinià»
Ponent: Teresa Duplá Marín, catedràtica de
Dret Romà de la Universitat Ramón Llull.
ESADE.
Lloc: Aula JB2106 de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques (Universitat
Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n.
Castelló de la Plana.
Hora: 15 a 17 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Cinema. Cicle: El documental del mes.
El visionari, l’home que preveia l’economia
mundial (The Forecaster), dirigida per Marcus Vetter i Karin Steinberger (2014).
Lloc: Paranimf (Universitat Jaume I),
Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: Dijous a les 20 hores.
Preu: 3,50 euros. Tarifa reduïda 2,50 euros.
Entitat: Universitat Jaume I
Informació i venda d’entrades per taquilla i
per Internet a: http://ujiapps.uji.es/cultura/
paranimf/programacio/
Divendres, 2 d’Octubre
Durante todo el mes.
Exposición de octubre.
Todos los días laborables de 11 a 13.30 h.
y de 18 a 20 horas.
Sábados de 11 a 13.30 h. y de 19 a 21 h.
Lugar: Sala Braulio, Avda. Rey D. Jaime, 23
Durante todo el mes.
Exposición arteconstructivo de
ANTONIO BACHERO.
Lugar: Pub Terra, C/ Ramón Llull, 19.
Castellón. A las 23:30 h.
38
UJIllengües.
Trobada d’estudiants de l’UJI i estudiants
internacionals per compartir llengües i
menjar típic (a les 19:30 h.)
I a les 23:30 h. Flamenco Fusion.
CON/FUSION.
Lugar: Pub Terra, C/ Ramón Llull, 19.
Castellón. A las 23:30 h.
Durant tot el mes.
Peça del trimestre.
Vidre Català. Peces de la secció d’etnologia.
Lloc: Museu de Belles Arts de Castelló,
Pati d’etnologia. Av. Hermanos Bou, 28.
Del 2 d’octubre al 17 de novembre de 2015
Exposició: “Les portes del paradís”,
de Isidre Manils.
Lloc: Galeria Cànem, C/ Antoni Maura, 6.
Castellón.
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
39
Agenda Cultural
Actes Culturals del 9 d’octubre.
Correllengua.
Recorregut: Institut IES Sos Baynat, Plaça
Major i Estàtua Jaume I. Horari: 19:30 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Acció
Cultural.
Ciclo Cuencuentahucha.
Teatro de marionetas.
Festival Grimm con El enano saltarín de
Buffó Teatre. A las 18:30 horas.
Salón de Actos del Edificio Hucha,
C/ Enmedio, 82. Castellón.
Club de lectura con Miguel Torija.
De 18 a 19 horas.
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Presentación del libro “Mañana, si Dios
y el diablo quieren”, del autor Julio César
Cano. Editorial Maeva. De 19 a 20 horas.
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Teatre. Comèdia surrealista.
“VIEJOVENES”.
Joaquin Reyes i Ernesto Sevilla.
A les 20:00 i 22:30 h.
Preu: 25 / 22 €. Primer pis i devantera.
18 € paraiso y VR.
Organitza: Sueños Musicales.
Venda d’entrades: yalastengo.com
Lloc: Teatre Principal de Castelló.
Plaça de la Pau s/n.
Fòrum Babel.
Presentación del libro:
“Sólo para ti [La promesa]”, a cargo de su
autor, Roberto Miralles Sánchez.
A las 19 h.
Lugar: Librería Babel,
C/ Guitarrista Tárrega, 20. Castellón.
Dies 3 i 4 d’octubre de 2015
Cinema. Cicle: Nou Cinema.
El camí més llarg per tornar a casa, dirigida
per Sergi Pérez (2014).
Lloc: Paranimf (Universitat Jaume I),
Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: 19:30 hores.
Preu: 3,50 euros. Tarifa reduïda 2,50 euros.
Entitat: Universitat Jaume I
Més informació i venda d’entrades: http://
ujiapps.uji.es/cultura/paranimf/programacio/
Concierto.
El Sombrero De Color. (Castellón).
Entrada 8 € con cd. 19 horas.
Lugar: Four Seasons. Sixties Club,
Calle Castelldefels, 14. Castellón.
Dissabte, 3 d’Octubre
Dansa. Projecte Dansa a escena.
De una pieza,
de la Companyia Olga Pericet.
Lloc: Paranimf (Universitat Jaume I),
Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: 20 hores. Preu: 12 euros.
Tarifa reduïda 10 euros.
Entitat: Universitat Jaume I.
40
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
Actes Culturals del 9 d’octubre
Homenantge cívic a Tombatossals
Cercavila des de l’Ermita de sant Francesc d’Asis fins al Molí de la Font on es fa
l’homenatge.
Lloc: Ermita Sant Francesc d’Asis i Molí de
la Font. Hora: 12:00 h.
Entidad: Ajuntament de Castelló.
Setmana d’Arquitectura de la C. V.
Taller infantil d’arquitectura.
Lloc: Plaça Pescateria amb visites al Fadrí.
Hora: 18:00 a 20:00 h., activitat per a xiquets/es d’1 a 8 anys.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Col·legi
Oficial d’Arquitectes de la Comunitat Valenciana.
Concierto.
Porcobravo (Barakaldo).
Entrada 8 € / 10 €. 19 horas.
Lugar: Four Seasons. Sixties Club,
Calle Castelldefels, 14. Castellón.
FeCStival.
FeCStival – Zona de Tallers.
Horaris tallers:
11 a 17 h., Pintura Artística - Mural FeCStival.
11 a 12:30 h., Manualitats Creatives.
12:30 a 14 h., Tattoos i Ungles Divertides.
14 a 15:30 h., Manualitats Creatives.
15:30 a 17 h., Tattoos i Ungles Divertides.
Lloc: Parc Rafalafena. Castelló.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial, Fundació Dávalos-Fletcher
i Associació MusiCas.
FeCStival.
FeCStival – Zona de jocs.
Horaris:
Tallers:
11 a 12:30 h., Jocs esportius a Zona Unflable.
12:30 a 14 h., Jocs recreatius.
14 a 15:30 h., Jocs esportius a Zona Unflable.
Lloc: Parc Rafalafena. Castelló.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial, Fundació Dávalos-Fletcher
i Associació MusiCas.
FeCStival.
FeCStival – Concerts escenari kids.
Grups: 11:30 h., Formigues Duets.
12:00 h., Las Auténticas.
13:00 h., Formigues Duets.
13:30 h., Taller de Percussió Corporal amb
Mondo Rítmic.
Lloc: Parc Rafalafena. Castelló.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial, Fundació Dávalos-Fletcher
i Associació MusiCas.
FeCStival.
Concerts.
Grups: Las Auténticas, Martina, Rocket DJ,
Conducta Impropia, De Soca, Dédalo, Viva
Retrato, Arkanoid, Señor Presidente, Dandy
Wolf i Nothink.
Lloc: Parc Rafalafena. Castelló.
Horari de de les 12:00 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial, Fundació Dávalos-Fletcher
i Associació MusiCas.
Reggae Fever.
BAMBIRILING + LRK feat SISTAHUSHA-LILTAH + MONO-TOWAH
SUPAH POWAH.
Lugar: Pub Terra, C/ Ramón Llull, 19.
Castellón. A las 23:30 h.
III feCStival.
Lugar: Parque de Rafalafena. Castellón.
Horario: Ver programa oficial.
Organiza: Asociación Juvenil Musi-Cas.
Patrocinan: Ayuntamiento, Diputación,
Fundación Dávalos-Fletcher y Fundación
Huguet.
VI Trobada Valenciana de Dolçaina i Tabal.
Lugar: Calle Santa Bárbara. Castellón.
Horario: 17 h.
Organiza: Assoc. Cult. Festes Carrer Santa
Bàrbara.
Patrocina: Fundación Dávalos-Fletcher.
Concierto del Cor Pentecosta.
Lugar: Real Convento de las Monjas Capuchinas. C/ Núñez de Arce y Gobernador
Bermúdez de Castro. Castellón.
Horario: 19:30 h.
Organiza: Asoc. Cult. Fiestas Francisco y
Clara de Asis.
Patrocina: Fundación Dávalos-Fletcher.
Dilluns, 5 d’Octubre
16º Los Lunes Concierto.
Quartet de corda.
Intèrprets: A piacere Quartet.
Lloc: Casino Antic, Porta del Sol, 1. 20 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Casino
Antic.
Presentación del libro: ¿Alguna vez te paso
lo que a mí? Por la autora, Rosa Peinado.
Edita: Círculo Rojo. 19 horas
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Concert. La Movida Madrileña. 20:30 h.
Un moviment social que ha marcat la nostra vida per sempre. Aquest espectacle vol
fer un repàs per totes aqueixes cançons que
van marcar aquesta època i fer un just homenatge a tots aqueixos grups que van posar el seu segell en l’edat més creativa del
Pop-Rock a Espanya.
Organitza: Dcsmusica producciones.
Preu: 10€ tot l’aforament
Lloc: Teatre Principal de Castelló.
Plaça de la Pau s/n.
Del 5 fins al 13 d’octubre de 2015,
Exposició Institut Universitari d’Estudis
Feministes i de Gènere Purificación Escribano.
“Feminismo en clave de papel”.
Lloc: Vestíbul FCHS (Universitat Jaume I),
Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Entitat: Universitat Jaume I
Cicle de Conferències:
Dones, ciència i enginyeria.
Dones en enginyeria: fites, èxits i entrebancs
per María Villarroya Gaudo.
Lloc: Llotja del Cànem, C/ dels Cavallers, 1
Castelló de la Plana.
Hora: 19 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Inauguración exposición.
Flor Mayoral: “Entre dos aguas”.
A las 20:00 horas.
Sala San Miguel,
C/ Enmedio, 17. Castellón.
Dimarts, 6 d’Octubre
Charla: “Psicología Gestalt, un nuevo horizonte por descubrir”. 19 horas.
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Del 6 al 31 d’ octubre.
Exposició. SIRIA VIVE.
Exposició col·lectiva. Artistes espanyols, sirians i estrangers, ens donen una altra visió
del conflicte Sirià a través de l’art, mostrant
amb diferents sensibilitats i estils la magnitud de la guerra civil del país.
Lloc: Museu de Belles Arts de Castelló,
Pati d’etnologia. Avda. Hnos. Bou, 28.
Diumenge, 4 d’Octubre
Actes Culturals del 9 d’octubre.
Festa de Sant Francesc d’Asis.
Festa i processó.
Lloc: Ermita Sant Francesc d’Asis. 11 h.
Entidad: Ajuntament de Castelló.
Concerts al Templet de Castelló
Concert de Banda
Intèrprets: Societat Musical Santa Cecília
d’Atzeneta.
Lloc: Templet del parc Ribalta. 12:00 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial i Federació de Societats Musicals de la C.V.
Curs de Vídeo
Inici del Taller de Vídeo-Trastorn Visual
Nivell I
Lloc: Aula Taller de Vídeo en l’ESTCE
(Universitat Jaume I), Avinguda Vicent Sos
Baynat, s/n. Castelló.
Hora: 17 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Altres: Necessària inscripció prèvia.
Fòrum Babel.
Tertúlies del Racó de la Cultura i de l’Art
d’Adall. Presentació de la revista “Alternativas económicas”. A les 19 h.
Lloc: Llibreria Babel,
C/ Guitarrista Tàrrega, 20. Castelló.
Cicle de Conferències:
Dones, ciència i enginyeria.
El paper dels organismes públics en la promoció de les dones en la ciència i la tecnología
per Ana Puy.
Lloc: Llotja del Cànem, C/ dels Cavallers, 1
Castelló de la Plana.
Hora: 19 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
41
Agenda Cultural
Curs d’Escriptura
Inici del Taller d’Escriptura Creativa.
Lloc: Aula HA1016AA de la Facultat de
Ciències Humanes i Socials (Universitat
Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n.
Castelló de la Plana. Hora: 18 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Altres: Necessària inscripció prèvia.
Taller de Fotografia, impartit per Fotolateras (equip fotogràfic format per Lola Barcia i Marinela Forcadell).
Inici del Taller de Fotografia estenopeica: com
es poden fer fotos amb una llauna?
Lloc: Llotja del Cànem, C/ dels Cavallers, 1
Castelló de la Plana. Hora: 16 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Altres: Necessària inscripció prèvia.
Inauguración exposición.
Present Continu:
Quaranta Anys de la Galeria Cànem.
A las 19:00 horas
Lugar: Centro del Carmen de Valencia
(Calle Museo, 2. Valencia).
Actes Culturals del 9 d’octubre.
Desfilada dels Moros d’Alqueria.
Lloc: Des de el barri de la Moreria fins a la
plaça Major. Castelló. Des de les 11:00 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Germandat de Cavallers.
Días 7, 14, 21, 28 de octubre.
JAM SESSION
dirigida por: Jordi Vidal.
Lugar: Pub Terra, C/ Ramón Llull, 19.
Castellón. A las 23:30 h.
Actes Culturals del 9 d’octubre.
Concert extraordinari. 9 d’octubre.
Intèrprets: Banda Municipal de Castelló
amb la muixaranga.
Lloc: Plaça Major, Castelló. 12:00 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló.
Cicle de Conferències:
Dones, ciència i enginyeria.
Científiques i enginyeres en el segle XXI,
per María Vallet Regí.
Lloc: Llotja del Cànem, C/ dels Cavallers, 1
Castelló de la Plana.
Hora: 19 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Dimecres, 7 d’Octubre
Música Vocal
Inici del curs de l’Orfeó UJI
Lloc: Aula HC2106AA Facultat de Ciències Humanes i Socials (Universitat Jaume
I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n.
Castelló de la Plana.
Hora: 19 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Altres: Necessària inscripció prèvia.
Fòrum Babel.
Conferencia de Oxfam-Intermón.
“Posicionamiento de Oxfam sobre la crisis
migratoria”, a cargo de Amparo Bigné y
Carmen López. Al finalizar, degustación de
productos de comercio justo. A las 18:30 h.
Lugar: Librería Babel,
C/ Guitarrista Tárrega, 20. Castellón.
Actuación Grupo Ecos de Aragón.
Lugar: Grupo Rosario.
Horario: 20:30 h.
Organiza: Asociación Vecinos El Saboner.
Patrocina: Fundación Dávalos-Fletcher.
Dijous, 8 d’Octubre
Ciclo Cine de Superación.
“Intocable”, de Eric Toledano y Olivier Nakache. 19 h. Organiza Cajamar Caja Rural.
Lugar. Salón de Actos del Centro Social
y Cultural Cajamar Castellón (calle Enmedio, 49). Entrada libre hasta completar
aforo.
Activitats en biblioteques.
Contacontes:
Contes que venen de la muntanya.
Grup: Grup Món d’animació.
Lloc: Espai públic de lectura M. Azaña,
C/ Manuel Azaña, 8.
Hora: 18:00. Entrada lliure,
(edat recomanada 4 a 8 anys).
Entitat: Ajuntament de Castelló.
Comèdia. SOFOCOS PLUS. 20:30 h.
Abonament de tardor.
Organitza: Culturarts
Preu: Tarifa: 20/15/10/ 7€
Lloc: Teatre Principal de Castelló.
Plaça de la Pau s/n.
Actes Culturals del 9 d’octubre.
Conferència a càrrec de l’enginyer i cavaller en Josep Prades i Garcia.
Lloc: Fundació Caixamar, c/Enmig. Castelló.
Hora: 19:30 h.
Entidad: Ajuntament de Castelló.
Actes Culturals del 9 d’octubre.
Vetlla d’armes.
Lloc: Ermita de sant Francesc de la Font i a
la Magdalena. Castelló. Hora: 19:30 h.
Entidad: Ajuntament de Castelló i la Germandat dels Cavallers.
42
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
Concierto.
Big Boss Man (Newbury, Londres).
Entrada 12 € / 15 €. 20 horas.
Lugar: Four Seasons. Sixties Club,
Calle Castelldefels, 14. Castellón.
Rock 70´s 80´s.
VANHOREN.
Lugar: Pub Terra, C/ Ramón Llull, 19.
Castellón. A las 23:30 h.
Fins al 8 de novembre.
Exposició.
Mostra d’indumentària aragonesa.
Procedència: Centre Aragonés de Castelló.
Lloc: Museu d’Etnologia de Castelló,
C/ Caballeros, 25.
Inauguració dijous 8 a les 20 h.
Horari de dimarts a dissabte de 10:30 a
13:30 h. i de 17:30 a 21 h.
Diumenges i festius: de 9 a 14 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Diputació Provincial.
Presentación de los libros infantiles.
“Alicia en el País de las maravillas” y el
“Mago de Oz”.
Por el autor. Francesc Gómez Guillamón.
ED. Kailas.
A las 19 horas.
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Teatre.
Interrrupted, de la Companyia Teatro En Vilo.
Lloc: Paranimf (Universitat Jaume I),
Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: 20 hores.
Preu: 10 euros. Tarifa reduïda 8 euros.
Entitat: Universitat Jaume I.
Més información i venda d’entrades:
http://ujiapps.uji.es/cultura/paranimf/programacio/
Del 8 al 18 de octubre de 2015.
Exposición XX Aniversario Concurso
Dibujo y Pintura.
Lugar: Sala de exposiciones de la Fundación Dávalos-Fletcher.
Horario: Laborables de 18 a 21 h.
Sábados y festivos de 11 a 14 y 18 a 21 h.
Organiza: I.E.S. Vicent Castell Doménech.
Patrocina: Fundación Dávalos-Fletcher.
Actes Culturals del 9 d’octubre.
Nomenament Valencià de l’any.
Otorga: Fundació Huguet.
Lloc: Saló de Plens de l’Ajuntament,
Plaça Major, 1. Castelló. Horari: 13:30 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Fundació
Huguet.
Fòrum Babel.
Lectura del veredicte del jurat del 16 Premi de Narrativa Breu Josep Pascual Tirado
organitzat per la Diputació, Federació Colles, Unaria Ediciones i Llibreria Babel.
A les 12 h.
Lloc: Llibreria Babel,
C/ Guitarrista Tàrrega, 20. Castelló.
Divendres, 9 d’Octubre
Actes Culturals del 9 d’octubre.
I Jornada de Pilota a Castelló.
Lloc: Carrer Gràcia, Castelló.
Horaris des de les 10 h. Campionat de raspall infantil.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Club Pilotari Castelló.
Actes Culturals del 9 d’octubre.
Cercavila dels Gremis acompanyats de la
Germandat dels Cavallers.
Lloc des de l’estàtua del Rei en Jaume fins a
la plaça Major. Castelló.
Hora: Des de les 11:00 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Germandat de Cavallers.
Actes Culturals del 9 d’octubre.
Cercavila de l’Aljama.
Lloc des de el barri de la judería fins a la
plaça Major. Castelló.
Hora des de les 11:00 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Germandat de Cavallers.
Actes Culturals del 9 d’octubre.
I Jornada de Pilota a Castelló.
Lloc: Carrer Gràcia, Castelló.
Horaris des de les 17:30 h. Partida
d’exhibició de galotza de jugadors professionals de la federació de pilota valenciana.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Club Pilotari Castelló.
Actes Culturals del 9 d’octubre.
Concert del grup local
SARAU FOLCH (Música participativa).
Lloc: Plaça Major, Castelló. Hora: 19:30 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló.
Actes Culturals del 9 d’octubre.
Concert d’Andreu Valor amb Banda “Malgrat la Pluja”.
Lloc: Plaça Major, Castelló. Hora: 20:30 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló.
Concierto.
Lóbulo. La Fiesti con
Fka Blandengue + Socorro Socorro.
Entrada 5 € / 7 €. 19 horas.
Lugar: Four Seasons. Sixties Club,
Calle Castelldefels, 14. Castellón.
Diumenge, 11 d’Octubre
Concerts al Templet de Castelló.
Concert de Banda.
Intèrprets: Banda de Música La Lira de Vilafamés.
Lloc: Templet del parc Ribalta, Castelló.
Horari: 12:00 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial i Federació de Societats Musicals de la C.V.
Dilluns, 12 d’Octubre
Folclore Tradicional.
“CENTRO ARAGONÉS”. 18:30 h.
Organitza: Centro Aragonés
Preu: Invitació.
Lloc: Teatre Principal de Castelló.
Plaça de la Pau s/n.
Dimarts, 13 d’Octubre
Concierto.
Nikki Corvette & The Romeos (USA).
Entrada 9 € / 12 €. 19 horas.
Lugar: Four Seasons. Sixties Club,
Calle Castelldefels, 14. Castellón.
Dissabte, 10 d’Octubre
Dies 10 i 11 d’octubre de 2015.
Cinema. Centenari Orson Welles.
La dama de Shanghai (The Lady from Shanghai), dirigida per Orson Welles (1947).
Lloc: Paranimf (Universitat Jaume I),
Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: 19:30 hores.
Preu: 3,50 euros. Tarifa reduïda 2,50 euros.
Entitat: Universitat Jaume I
Més informació i venda d’entrades: http://
ujiapps.uji.es/cultura/paranimf/programacio/
Presentación del “La búsqueda del grifonicornio” de Sergio Mars (Ed. Hidra).
19 horas.
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Del 13 fins al 31 d’octubre.
Exposició. MARISOL ARRIETA.
Lloc: Centre Cultural Les Aules,
Plaça de les Aules, 1. Castelló.
De dilluns a dissabte de 10 a 14 h. i
de 17 a 21 h.
Taller de dansa.
Inici del taller de dansa.
Dansa contemporània II.
Lloc: Aula de Teatre “Carles Pons” (Universitat Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: Des de les 10:30 a les 11:45 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Altres: Necessària inscripció prèvia.
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
43
Agenda Cultural
Taller de dansa.
Inici del taller de dansa. Taller coreogràfic.
Lloc: Aula de Teatre “Carles Pons” (Universitat Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: Des de les 12 a les 13:15 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Altres: Necessària inscripció prèvia.
Presentación del libro “Maternidades subversivas”, por María Llopis. Ed. Txalaparta.
19 horas.
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Curs de Teatre
Inici del Taller d’Escenes de Pràctica Teatral.
Lloc: Aula de Teatre “Carles Pons” (Universitat Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló. Hora: 16 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Necessària inscripció prèvia.
Presentación Disco.
CARLOS VARGAS BAND.
Lugar: Pub Terra, C/ Ramón Llull, 19.
Castellón. A las 23:30 h.
Fòrum Babel.
Charla “Ver la vida de otra manera, un camino de actitudes y habilidades” a cargo de
Antonio Sellés y José J. Gómez del Instituto de Terapia Gestalt de Castellón.
A las 19 h.
Lugar: Librería Babel,
C/ Guitarrista Tárrega, 20. Castellón.
Curs de Teatre.
Inici del curs d’Iniciació al Teatre.
Lloc: Aula de Teatre “Carles Pons” (Universitat Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: 19 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Altres: Necessària inscripció prèvia.
Taller de dansa.
Inici del taller de dansa.
Dansa contemporània I.
Lloc: Aula de Teatre “Carles Pons” (Universitat Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: Des de les 12 a les 13:15 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Altres: Necessària inscripció prèvia.
Fòrum Babel.
Presentació del poemari “Desde las cumbres. Himalaya” d’Eric Maunt, a càrrec del
seu autor. A les 19 h.
Lloc: Llibreria Babel,
C/ Guitarrista Tàrrega, 20. Castelló.
Dimecres, 14 d’Octubre
Ciclo Cine de Superación.
“Yo soy Sam”, de la directora Jessie Nelson.
19 h. Organiza Cajamar Caja Rural.
Lugar. Salón de Actos del Centro Social
y Cultural Cajamar Castellón (calle Enmedio, 49). Entrada libre hasta completar
aforo.
44
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
Del 15 de octubre al 3 de noviembre.
Exposición “Camino”, de Noemí Barberá,
con la participación de Henri Bouché.
Lugar. Sala de exposiciones del Centro Social y Cultural Cajamar Castellón (calle
Enmedio, 49, 3ª planta).
Presentación del libro “La sort de la lletja”.
Autor. Salvador Insa. Presenta Vicent Pallarés. 19 horas. Ed.Talentos.
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Cursos de Teatre.
Sessió informativa dels cursos de teatre.
Lloc: Aula de Teatre “Carles Pons” (Universitat Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló. Hora: 19 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Cursos de Teatre.
Inici del Curs d’Interpretació Teatral.
Lloc: Aula de Teatre “Carles Pons” (Universitat Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló. Hora: 19 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Altres: Necessària inscripció prèvia.
Dijous, 15 d’Octubre
Taller de dansa.
Inici del taller de Ballet per a adults.
Lloc: Aula de Teatre “Carles Pons” (Universitat Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: Des de les 10:30 a les 11:45 hores
Entitat: Universitat Jaume I
Altres: Necessària inscripció prèvia
Projecció de curtmetratges de l’alumnat
de tercer curs del grau en Comunicació
Made in UJI: curtmetratges del grau en Comunicació.
Lloc: Paranimf (Universitat Jaume I),
Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: 20 hores.
Entrada lliure fins a completar l’aforament.
Entitat: Universitat Jaume I
Inauguración exposición
Una mirada al paisatge als fons artístics de la
Fundació Caixa Castelló. A las 19:00 horas
Casa de la Cultura de Onda,
C/ Balmes, 2. Onda.
Exposició.
RYOJI IKEDA.
Ryoji Ikeda (1966, Japó) presenta una versió adaptada a la sala del EACC del seu
aclamat projecte audiovisual Datamatics,
proposta que explora el potencial de percepció de les múltiples substàncies invisibles de dades que impregnen el nostre món.
Lloc: Espai d’art contemporani de Castelló
(EACC), Prim s/n.
Mostra d’Arts Escèniques de Castelló.
12:00 h: Música, Dos Animales a la plaça La Pau.
17 a 21 h: Música, Hexagon Musical: Porta
del Sol, 4 Cantons, Cardona Vives, Muralla
Liberal, Hernán Cortés i La Pau.
18:00 h: Teatre, Títeres de Cachiporra. Horts
dels Corders.
18:00 h: Teatre: Cu-Cú, Tas-Tas, plaça Mercadet.
18:30 h: Teatre: La risa de Alicia, plaça Les Aules.
19:00 h: Circus: The Puppet Circus, Hort
dels Corders.
19:30 h: Teatre: Cu-Cú, Tas-Tas, plaça Mercadet.
20:00 h: Teatre, Títeres de Cachiporra. Horts
dels Corders.
20:00 h: Música clàssica, Palomar y Zarzoso,
Centre Municipal de Cultura.
20:30 a 22:30 h: Música: Nous Talents Locals del pop i el rock, plaça Major.
22:30 h: Música: Concerts Nit, a diferents
terrasses de la ciutat.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Diputació Provincial.
Fòrum Babel.
Actividad de la Asociación Movimiento
Artístico. Círculo literario AMART. El
placer de las palabras. Amplia conocimientos de lectura y escritura. “Si compartes
nuestras inquietudes ven a conocernos”.
A las 19 h.
Lugar: Librería Babel,
C/ Guitarrista Tárrega, 20. Castellón.
Conferència.
«Successió intestada: Del Codi civil espanyol
del segle XIX al Codi civil català del segle
XXI».
Ponent: Paula Domínguez Tristán, professora de Dret Romà de la Universitat de
Barcelona.
Lloc: Aula JB2106 de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques (Universitat
Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n.
Castelló de la Plana.
Hora: 15 a 17 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Concert audiovisual. Datamatics [ver 2.0],
de Ryoji Ikeda.
Duració: 55’’. Hora: 20 hores
Preu: 5 euros. Tarifa reduïda 3,50 euros.
Entitat: Universitat Jaume I
Lloc: Paranimf (Universitat Jaume I),
Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Més información i venda d’entrades:
http://ujiapps.uji.es/cultura/paranimf/programacio/
Divendres, 16 d’Octubre
Club de lectura con Antonio Margallo.
18 horas.
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Mostra d’Arts Escèniques de Castelló
10 a 14 h: Música, Actuacions escolars a la
plaça Major
11 a 21 h: Música, Hexagon Musical: Porta
del Sol, 4 Cantons, Cardona Vives, Muralla
Liberal, Hernán Cortés i La Pau.
17:30 a 19:30 h: Teatre, Palla, Fusta, Pedra.
Horts dels Corders.
18:30 h: Teatre: Historias de un tal Cristobal,
plaça Mercadet.
19:30 h: Teatre: Amor de cuentos, Horts dels
Corders.
19:30 h: Circus: Cuatro cuentos de la China,
plaça Les Aules.
19:30 h: Música: Clown Band, plaça Pescateria.
19:30 h: Música clàssica, Trio barroc. Alloza
amb O’Donell.
20:30 h: Música, Banda Municipal de Castelló, plaça Major.
22:30 h: Música: Concerts Nit, a diferents
terrasses de la ciutat.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Diputació Provincial.
Concert. 19:30 h.
Abonament de tardor.
ORQUESTRA DE LA COMUNITAT
VALENCIANA
Carles Marín, piano.
Director: Juan Luis Martínez.
Programa: Didone -suite- (Martín y Soler),
Concert per a piano nº 1 (Tchaikovsky),
Simfonía nº 5 (Sibelius) en el 150 aniversario de su nacimiento.
Entrada: 30/20/10€.
Lloc: Auditori i Palau de Congressos de
Castelló, Av. Mare de Déu del Lledó, 50.
Dies 16 i 17 d’octubre de 2015
Congrés: Congrés Nacional Dona i Esport.
Activitat física i salut al llarg de la vida.
Lloc: Centre de Postgrau i Consell Social
de la Universitat Jaume I, Avinguda Vicent
Sos Baynat, s/n. Castelló.
Entitat: Universitat Jaume I
Fòrum Babel.
Presentación del libro “Bib-Rambla. El silencio habitado de las casas” de la Editorial
Círculo Rojo a cargo de su autor Antonio
Andújar Castro. A las 19 h.
Lugar: Librería Babel,
C/ Guitarrista Tárrega, 20. Castellón.
Conferència.
Giner y Cajal: España y Europa (En el Centenario de Francisco Giner de Los Ríos).
Per D. José Manuel Sánchez Ron. Académic de la R.A.E. de la Llengua i de la R.A.
de Ciencies Exactes, Físiques y Naturals.
Catedratic de la U.A. de Madrid.
Lloc: Centre Municipal de Cultura,
C/ Antonio Maura, 4. Castelló.
Hora: 19.30 h.
Entitat: Ateneo de Castellón.
Concierto.
The Midnight Travellers (Barcelona).
Entrada gratuita. 19 horas.
Lugar: Four Seasons. Sixties Club,
Calle Castelldefels, 14. Castellón.
Dissabte, 17 d’Octubre
Dies 17 i 18 d’octubre.
Sarsuela.
Dissabte a les 20:30 h.
Diumenge a les 19:00 h.
LA CHULAPONA.
Sarzuela en tres actes.
Organitza: Orquesta Lírica.
Preu: Tarifa: 25/20/18/12€
Lloc: Teatre Principal de Castelló.
Plaça de la Pau s/n.
12ª Marxa de les Ermites.
Hora: 7:00 h.
Lloc des de la plaça Major.
Organitza: Ajuntament de Castelló.
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
45
Agenda Cultural
Concierto.
Layabouts Décimo Aniversario (Madrid).
Entrada 8 €. 19 horas.
Lugar: Four Seasons. Sixties Club,
Calle Castelldefels, 14. Castellón.
Dies 17 i 18 d’octubre de 2015.
Projecció especial: 20 aniversari. El diumenge 18 d’octubre hi haurà una presentació i un col·loqui a càrrec del director i part
de l’equip artístic de la pel·lícula.
Tierra y libertad (Land and Freedom),
de Ken Loach (1995).
Lloc: Paranimf (Universitat Jaume I),
Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: 19:30 hores.
Preu: 3,5 euros. Tarifa reduïda 2,50 euros.
Entitats: Universitat Jaume I.
Més información i venda d’entrades:
http://ujiapps.uji.es/cultura/paranimf/programacio/
Dilluns, 19 d’Octubre
16º Los Lunes Concierto
Recital clàssic amb guitarra eléctrica
Intérpretes: Danols
Lugar: Casino Antiguo de Castellón,
Puerta del Sol, 1. Hora: 20:00 h.
Entidad: Ayuntamiento de Castellón y Casino Antiguo
Diumenge, 18 d’Octubre
Mostra d’Arts Escèniques de Castelló.
10 a 14 h: Música i dansa, Centres de Castelló.
A la plaça Major.
11 a 21 h: Música, Hexagon Musical: Porta
del Sol, 4 Cantons, Cardona Vives, Muralla
Liberal, Hernán Cortés i La Pau.
18 a 20 h: Música, Concert del Conservatori
Superior de Música. Centre Municipal de
Cultura, C/ Antonio Maura, 4.
18 a 20 h: Teatre, Palla, Fusta, Pedra. Horts
dels Corders.
18:30 h: Teatre: Los primeros burritos, plaça
Mercadet.
19:30 h: Cercavila: Traps, des de la plaça
Les Aules fins a plaça Major.
19:30 h: Música: Tortel, plaça Pescateria.
19:30 h: Música: Tomás Fabregat & Company,
C/ Alloza amb C/ O’ Donnell.
20:30 h: Música, Rock & Jocs amb Trece.
plaça Major.
22:30 h: Música: Concerts Nit, a diferents
terrasses de la ciutat.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Diputació Provincial.
Mostra d’Arts Escèniques de Castelló.
11:30 a 12:30 h: Música, Hexagon Musical:
Porta del Sol, 4 Cantons, Cardona Vives,
Muralla Liberal, Hernán Cortés i La Pau.
12:30 h: Teatre, Hansel i Gretel. plaça Les Aules.
13:00 h: Música, clausura: Jam session, plaça La Pau.
20:00 h: Teatre, clausura: La nave de los locos, plaça Major.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Diputació Provincial.
Concerts al Templet de Castelló.
Concert de Banda.
Intèrprets: Banda Municipal de Castelló.
Lloc: Templet del parc Ribalta. 12:00 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial i Federació de Societats Musicals de la C.V.
Fòrum Babel.
Tertúlies del Racó de la Cultura i de l’Art
d’Adall. “ZACARÍAS” o escribir sobre la
marginalidad en Castellón” a càrrec de Pedro Paradís, autor de la novel·la “Zacarías”.
A les 19 h.
Lloc: Llibreria Babel,
C/ Guitarrista Tàrrega, 20. Castelló.
46
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
Dimecres, 21 d’Octubre
Fòrum Babel.
Lliurament del Premi de Teatre Jove per
a obres escrites en valencià a carrec de
l’Associació d’espectadors PLATEA. Premi
que naix amb l’objecte de promoure el teatre entre la joventut, a més de contribuir al
desenvolupament i promoció de la literatura valenciana. A les 19 h.
Lloc: Llibreria Babel,
C/ Guitarrista Tàrrega, 20. Castelló.
Dimarts, 20 d’Octubre
Ciclo Cine de Superación.
“Hijos de un Dios menor”, de la directora
Randa Haines. 19 h.
Organiza Cajamar Caja Rural.
Lugar. Salón de Actos del Centro Social
y Cultural Cajamar Castellón (calle Enmedio, 49). Entrada libre hasta completar
aforo.
Concierto.
Carvin Jones (Texas) +
Jimmy Barnatan (Santander).
Entrada 12 € / 15 €. 19 horas.
Lugar: Four Seasons. Sixties Club,
Calle Castelldefels, 14. Castellón.
Concert. Les bandes al Palau.
BANDA ASOCIACIÓN MUSICAL
VIRGEN DE LA ERMITANA DE
PEÑÍSCOLA. A las 12:00 h.
Director: Salvador García Sorlí.
Entrada: Lliure.
Lloc: Palau de Congressos de Peníscola,
C/ Blasco Ibáñez - Maestro Bayarri.
Fòrum Babel.
Conferencia ofrecida por la Asociación
Planeta Lento, “Don Quijote de la Mancha:
personaje histórico” a cargo de Cesareo Jarabo. A las 19 h.
Lugar: Librería Babel,
C/ Guitarrista Tárrega, 20. Castellón.
TroVam!
CONCERT INAUGURAL.
Intèrprets: Botifarra amb la Banda Municipal de Castelló i Carles Dènia.
Lloc: Paranimf de l’Universitat Jaume I,
Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: 20:00 h.
Preu: 12 euros. Tarifa reduïda 10 euros.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial, UJI i CulturArts.
Ciclo Femenino Singular.
Conferencia.
Carmen Alborch: “Los placeres de la edad”.
A las 19:30 horas.
Salón de Actos del Edificio Hucha,
C/ Enmedio, 82. Castellón.
Dies 21, 22 i 23 d’octubre.
Cicle de Conferències:
Los nuevos retos del Diseño del siglo XXI.
Lloc: Llotja del Cànem, C/ dels Cavallers, 1
Castelló de la Plana. Hora: 18 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Dijous, 22 d’Octubre
Fòrum Babel.
Presentació del llibre “Pere Mauri, l’últim
pastor càtar” de Wilfried Beck a càrrec de
José Luis Soler Foguet co-autor del llibre.
Introducció del llibre per part de Josep Gisbert (cap del gabinet de l’Agència Valenciana de Turisme). A les 19 h.
Lloc: Llibreria Babel,
C/ Guitarrista Tàrrega, 20. Castelló.
Activitats en biblioteques.
Contacontes: “ Contes de tardor”.
Grup: Grup Món d’animació.
Lloc: Espai públic de lectura Estació,
Plaça España, s/n.
Hora: 18:00 h. Entrada lliure.
(edat recomanada 4 a 8 anys).
Entitat: Ajuntament de Castelló.
Dies 19 i 20 d’octubre.
Cicle de Conferències:
La pervivencia del Clásico
Lloc: Llotja del Cànem, C/ dels Cavallers, 1
Castelló de la Plana.
Hora: 17 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Commemoració XXV Aniversari 25 anys
de l’Aljama.
Concert de la Banda Municipal de Castelló.
Lloc: Parc Rafalafena. Castelló. 19:30 h.
Organitza: Ajuntament de Castelló i Associació l’Aljama
Fòrum Babel.
Taller de números y letras: cuentos para
contar animales, sumas divertidas explorando el material Montessori y una
mançualidad. Empiezan de nuevo los talleres
del Elefante Lector, ¿te lo vas a perder? Para
niños a partir de 4 años. Entrada: 2 euros.
A las 12 h.
Lugar: Librería Babel,
C/ Guitarrista Tárrega, 20. Castellón.
Charla. “Embarazo en gatos y perros”, de
Cinta Marí, de la asociación Dog Calm.
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Cinema sobre Síria.
The night of the fall (23’).
Chicagogirl (74’).
Nostalgia of a stranger (32’).
Autor: Nawras Abu Saleh, Ala Basatneh i
Abdulla Shamsi Basha.
Lloc: Teatre del Raval,
C/ Conde Pestagua, 38. Castelló. 19:00 h.
Entrada lliure amb col·loqui al final de la
projecció.
Entitat: Ajuntament de Castelló.
Dies 22 i 23 d’octubre.
Espectacle didàctic. A les 9:30 i 11:00 h.
EL ARCA DE NOE.
Intèrprets: Compañía Trukitrek.
Patrocina: Fundació La Caixa.
Entrada amb reserva prèvia.
Lloc: Auditori i Palau de Congressos de
Castelló, Av. Mare de Déu del Lledó, 50.
Cinema sobre Síria.
Don’t reveal your paim (7’) i
Syrian self-portait (93’).
Autor: Abdulrahman Al Nahlawi.
Lloc: Teatre del Raval,
C/ Conde Pestagua, 38. Castelló. 19:00 h.
Entrada lliure amb col·loqui al final de la
projecció.
Entitat: Ajuntament de Castelló.
Dies 22 i 23 d’octubre.
TroVam! Trobades de Professionals de la
Indústria Musical Valenciana.
Lloc: Llotja del Cànem, C/ Cavallers, 1.
Castelló. Hora: Matí i vesprada.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial, UJI i CulturArts.
Cinema. Cicle: El documental del mes.
La casa de la morera (The Mulberry House),
dirigida per Sara Ishaq (2013).
Lloc: Paranimf (Universitat Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: 20 hores.
Preu: 3,50 euros. Tarifa reduïda 2,50 euros.
Entitat: Universitat Jaume I.
Més información i venda d’entrades:
http://ujiapps.uji.es/cultura/paranimf/programacio/
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
47
Agenda Cultural
Improvisación Teatral.
IMPRALLAUROS.
Lugar: Pub Terra, C/ Ramón Llull, 19.
Castellón. A las 20:00 h.
Blues & Country.
Santi Huguet y Agustín Ahís.
TWO FOR BLUES.
Lugar: Pub Terra, C/ Ramón Llull, 19.
Castellón. A las 23:30 h.
TroVam! Concert.
Intèrprets: Maria Arnal.
Lloc: Claustre del Museu de Belles Arts,
Avda. Hermanos Bou, 28. Castelló. 20 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial, UJI i CulturArts.
Presentación V edición de “Bocados Sabrosos”, a favor de la Asociación de Familiares
de personas con la enfermedad de Alzheimer. 19 horas.
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Divendres, 23 d’Octubre
TroVam! Concert.
Intèrprets: Isaak Ulam, Néstor Mont, Julio
Bustamante, Gener.
Lloc: Teatre del Raval,
C/ Conde Pestagua, 38. Castelló. 20:00 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial, UJI i CulturArts.
TroVam! Concert.
Intèrprets: Xarim Aristé (Fira Mediterrània),
Doctor Prats, Catarres, Rapusklei, Egalité.
Lloc: Pèrgola del parc Ribalta. Castelló.
Hora: 22:00 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial, UJI i CulturArts.
48
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
Fòrum Babel.
Presentación del libro “El Hada del Viento
y el Guerrero de la Luna” a cargo de su autor
Christian D. Rodríguez Nuñez. A las 19 h.
Lugar: Librería Babel,
C/ Guitarrista Tárrega, 20. Castellón.
TroVam! Concert.
Intèrprets: Arrap, Tardor, Bongo Botrako, El Blue
Lloc: Pèrgola del parc Ribalta. Castelló.
Hora: 22:00 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial, UJI i CulturArts.
Música Negra y Tropikal (colectivo Dj’s).
MASH MASTERS.
Lugar: Pub Terra, C/ Ramón Llull, 19.
Castellón. A las 23:30 h.
Concierto.
King Salami & The Cumberland 3 (Wurstville, London) + Los Chicos (Madrid).
Entrada 12 €. 19 horas.
Lugar: Four Seasons. Sixties Club,
Calle Castelldefels, 14. Castellón.
Dies 23 i 24 d’octubre de 2015.
Taller: Què hi ha darrere d’un pla
d’entrenament?
Lloc: Pavelló Poliesportiu, UJI (Universitat
Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n.
Castelló de la Plana.
Entitat: Servei d’Esports, Universitat Jaume I
Concert. 19:30 h.
Gent d’ací.
VENTS A TEMPO. Vilonchelo.
Programa: Serenata núm. 11 per a vent K
375 (Mozart), Octet per a vent op. 103
(Beethoven).
Entrada: 10€
Lloc: Auditori i Palau de Congressos de
Castelló, Av. Mare de Déu del Lledó, 50.
Del 23 al 25 de octubre de 2015.
XXI Mostra Bonsai de la Tardor.
Lugar: Sala de exposiciones de la Fundación
Dávalos-Fletcher. C/ Gasset, 5. Castellón.
Horario: Laborables de 18 a 21 h.
Sábados y festivos de 11 a 14 y 18 a 21 h.
Organiza: Associació Bonsai Castelló.
Patrocina: Fundación Dávalos-Fletcher.
Dissabte, 24 d’Octubre
Dilluns, 26 d’Octubre
Concert. 19:30 h. Abonament de tardor.
ORQUESTRA JUVENIL DE CARACAS.
Carles Marín, piano.
Director: Dietrich Paredes.
Programa: Margariteña (I. Carreño),
L’ocell de foc -Suite 1919- (Stravinsky),
Simfonia núm. 5 (Shostakovich).
Entrada: 30/20/10€.
Lloc: Auditori i Palau de Congressos de
Castelló, Av. Mare de Déu del Lledó, 50.
Diumenge, 25 d’Octubre
Conferència.
«Llibertat de testar i querella inofficiosi testamenti»
Ponent: José Luis Zamora Manzano. professor de Dret Romà de la Universidad de
Las Palmas de Gran Canaria.
Lloc: Aula JB2106 de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques (Universitat
Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n.
Castelló de la Plana. Hora: 15 a 17 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
“Final de Cortos Diputación”.
CORTOMETRANDO.
Organitza: Excma. Diputació de Castelló
Preu: Entrada lliure. 22:00 h.
Lloc: Teatre Principal de Castelló.
Plaça de la Pau s/n.
Conferència.
«Successió testamentària en Dret Romà».
Ponent: Silvestre Bello Rodríguez, professor de Dret Romà de la Universidad de Las
Palmas de Gran Canaria.
Lloc: Aula JB2106 de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques (Universitat
Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n.
Castelló de la Plana.
Hora: 15 a 17 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
TroVam! Concert.
Intèrprets: Enric Casasess + Don Simón i Telefunken, Truna, Cabo San Roque.
Lloc: Teatre del Raval,
C/ Conde Pestagua, 38. Castelló. 20:00 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial, UJI i CulturArts.
Concert. 20:30 h.
EL SHOW DE…
MISS BLACK EMOTION.
Organitza: MISS BLACK EMOTION.
Preu: Tarifa: 7€.
Lloc: Teatre Principal de Castelló.
Plaça de la Pau s/n.
Conferència.
Neurolingüística, una ciencia de futuro.
Per D. Enrique Gil Miguel, Professor de
Llingüística de la UNED.
Lloc: Centre Municipal de Cultura,
C/ Antonio Maura, 4. Castelló.
Hora: 19.30 h.
Entitat: Ateneo de Castellón.
Concerts al Templet de Castelló.
Concert de Banda.
Intèrprets: Unión Artística de Navajas.
Lloc: Templet del parc Ribalta. Castelló.
Horari: 12:00 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial i Federació de Societats Musicals de la C.V.
TroVam! Concert.
Intèrprets: Trobadorets, Marcel el Marcià,
Històries de Ratolins.
Lloc: Plaça Santa Clara. Castelló. 11:00 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló, Diputació Provincial, UJI i CulturArts.
Club de lectura con González de la Cuesta.
A las 19 horas.
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Homenatge a Carles Salvador.
La força d’un idioma i Un Pont de Lletres per
a Carles Salvador .
Companyia: L’Enfilat i Pont de Lletres.
Lloc: Teatre del Raval,
C/ Conde Pestagua, 38. Castelló. 19:00 h.
Entitat: Pont de Lletres, Ajuntament de
Castelló.
Concert. 20:30 h.
“LAS MINAS PUERTO FLAMENCO”.
Organiza: Las Minas Flamenco Tour.
Preu: 25/18/14€.
Lloc: Teatre Principal de Castelló.
Plaça de la Pau s/n.
Presentación del libro “Cuando tú me leas
dentro de 1.000 años”, de Miguel Labordeta. ED. Renacimiento. 12 horas
Presentación del libro de relatos “Sakkara”,
de Teresa Garbí. 12 horas.
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
16º Los Lunes Concierto.
Recital líric a càrrec de Aedea Cambra.
Intèrprets: Marian Torres (soprano) i Natàlia Bort (piano).
Lloc: Casino Antic, Porta del Sol, 1. 20 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló.
Fòrum Babel.
Tertúlies del Racó de la Cultura i de l’Art
d’Adall. “L’economia del bé comú. Construint una economia al servei de les persones” a càrrec de l’Associació de Castelló per
l’economia del bé comú. A les 19 h.
Lloc: Llibreria Babel,
C/ Guitarrista Tàrrega, 20. Castelló.
Dimarts, 27 d’Octubre
Charla y presentación del curso El Secreto
y mucho más, presentación de la metafísica
al mundo. Impartido por Cristina Gómez,
terapeuta en PNL y coach de vida, master
en Reiki. A las 19 h.
Lugar: Librería Babel,
C/ Guitarrista Tárrega, 20. Castellón.
Cicle de Conferències: La Neuroeducación.
Costes y Ventajas asociadas al bilingüismo,
per Albert Costa.
Lloc: Llotja del Cànem, C/ dels Cavallers, 1
Castelló de la Plana. Hora: 19 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Concert. 19:30 h.
XXI Aplec de Corals Ciutat de Castelló.
Organitza: Ajuntament de Castelló.
Entrada: Lliure.
Lloc: Auditori i Palau de Congressos de
Castelló, Av. Mare de Déu del Lledó, 50.
Aula Isabel Ferrer.
Conferencia. José Manuel Galán:
“Excavaciones en Luxor: el proyecto Djehuty”.
A las 19:30 horas.
Salón de Actos del Edificio Hucha,
C/ Enmedio, 82. Castellón.
Concierto.
Tulsa (Madrid).
Entrada 10 € / 12 €. 19 horas.
Lugar: Four Seasons. Sixties Club,
Calle Castelldefels, 14. Castellón.
Octubre 2015
CASTELLO AL MES
49
Agenda Cultural
Dimecres, 28 d’Octubre
Activitats en biblioteques.
Contacontes: Contes d’acudits.
Grup: Grup Món d’animació.
Lloc: Espai públic de lectura Censal,
Avda. Casalduch, 84-baix. Castelló.
Hora: 18:00 h. Entrada lliure.
(edat recomanada 4 a 8 anys).
Entitat: Ajuntament de Castelló.
AMART. Tertulia literaria. 18.30 horas
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Rock&Roll. LOS SIMPLES.
Lugar: Pub Terra, C/ Ramón Llull, 19.
Castellón. A las 23:30 h.
Del 30 de octubre al 8 de noviembre.
Exposición Concurso Carteles Magdalena 2016.
Lugar: Sala de exposiciones de la Fundación
Dávalos-Fletcher. C/ Gasset, 5. Castellón.
Horario: Laborables de 18 a 21 h.
Sábados y festivos de 11 a 14 y 18 a 21 h.
Organiza: Junta de Festes de Castelló.
Patrocina: Fundación Dávalos-Fletcher.
Fins al 13 de novembre.
Exposició de fotografia.
Camps de refugiats i la vida en la guerra i la
societat síria.
Autor: Katar Asma i Kelani Abdulrahman.
Lloc: Centro Municipal de Cultura,
C/ Antonio Maura, 4. Castelló.
Horari de dilluns a divendres de 17 a 21 h.
Inauguració dia29 a les 20 h.
Entitat: Ajuntament de Castelló i Fundació
Pulso y Vida.
Fòrum Babel.
Conferència “El tarot como método terapéutico” a càrrec de Mª Jesús González Martínez. A les 19h.
Lloc: Llibreria Babel,
C/ Guitarrista Tàrrega, 20. Castelló.
Dona i Cinema. Lola (2009).
Dir: Brillante Mendoza. Filipines. 110 min.
Lloc: Teatre del Raval,
C/ Conde Pestagua, 38. Castelló.
Hora: 18:30 h, debat després de la pel·lícula.
Entitat: Ajuntament de Castelló.
Divendres, 30 d’Octubre
Ciclo De Razones y Hombres.
Conferencia. Àlvar Monferrer:
“Brujas, demonios y misterios”.
A las 19:30 horas.
Salón de Actos del Edificio Hucha,
C/ Enmedio, 82. Castellón.
“Poetas sin sofá”, tertulia poética.
18.30 horas.
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Dijous, 29 d’Octubre
Jornada escultura medieval:
Recuperant el nostre patrimoni (III).
LA IMATGERIA MEDIEVAL.
Llegendes, història, cronologia i tipologia.
Ponent. Dr. Antoni José Pitarch,
Universitat de Barcelona.
Lloc: Museu de Belles Arts de Castelló,
Saló d’actes. Avda. Hnos. Bou, 28.
Des del 29 d’octubre al 27 de novembre de
2015
Exposició: Entre la Ciència i la Ficció.
Lloc: Galeria Octubre. Campus universitari (Universitat Jaume I), Avinguda Vicent
Sos Baynat, s/n. Castelló.
Inauguració el 29 d’octubre a les 13 h.
Preu: Entrada lliure.
Entitat: Universitat Jaume I.
Dies 29 i 30 d’octubre.
Teatre.
Dijous a les 20:30 h.
Divendres a les 19:00 i 22:00 h.
Abonament de tardor.
Estrena nacional
“SALOMÉ”
Organitza: Cines Castellón.
Preu: Tarifa: 20/15/10/7€.
Lloc: Teatre Principal de Castelló.
Plaça de la Pau s/n.
50
CASTELLO AL MES
Octubre 2015
Conferència.
«El Dret de Successions en el marc del Dret
comunitari i autonòmic».
Ponent: Beatriz Añoveros Terradas, professora de Dret Internacional Privat de la Universitat Ramón Llull. ESADE.
Lloc: Aula JB2106 de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques (Universitat
Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n.
Castelló de la Plana.
Hora: 15 a 17 hores.
Entitat: Universitat Jaume I.
Fins al 15 de novembre.
34a Fira del Llibre Antic i d’Ocasió.
Inauguració dia 30 a les 18:00 h.
Lloc: Plaça Santa Clara. Castelló.
Horari de 10:30 a 14 i de 17 a 21 h.
Entidad: Ayuntamiento de Castellón, Diputación Provincial, Fundación DávalosFletcher y Gremio de Libreros de Lance de
la Comunidad Valenciana.
Concert. 19:30 h.
Cases i Centres Regionals de Castelló.
BANDA MUNICIPAL DE CASTELLÓ.
Director: José Vicente Ramón Segarra.
Programa: Suotulo, Guridi, Chueca, Alonso, Giménez, Rimsky-Korsakov, Bretón i
Díaz Giles.
Entrada: Lliure.
Lloc: Auditori i Palau de Congressos de
Castelló, Av. Mare de Déu del Lledó, 50.
Conferència.
Neuroética: ¿somos libres?
Per D. Jesús Conill Sancho, Catedratic de
Filosofia Moral i Política de la Universidad
de Valencia.
Lloc: Centre Municipal de Cultura,
C/ Antonio Maura, 4. Castelló.
Hora: 19.30 h.
Entitat: Ateneo de Castellón.
Dissabte, 31 d’Octubre
Cinema. Cicle: Nou Cinema.
La mirada del silencio (The Look of Silence),
dirigida per Joshua Oppenheimer (2014).
Lloc: Paranimf (Universitat Jaume I), Avinguda Vicent Sos Baynat, s/n. Castelló.
Hora: 19:30 hores
Preu: 3,50 euros. Tarifa reduïda 2,50 euros.
Entitat: Universitat Jaume I.
Espectacle de Nou Circ.
Sabates en l’Aire.
Companyia LA FURTIVA.
Lloc: Passadís de les Arts del Parc Ribalta.
Horari: de 18:00 h.
Entidad: Ajuntament de Castelló.
Reggae & Dancehall.
Fiesta Crossfyah sound ft Ital Erik.
Lugar: Pub Terra, C/ Ramón Llull, 19.
Castellón. A las 23:30 h.
Club de lectura con
Ignacio Murria Climent. 18 horas.
Lugar: Librería Argot,
C/ San Vicente, 16. Castellón.
Concierto. Cyanide Pills (Leeds)
Sonic Danger (Castellón).
Entrada: 10 €, por Niidea Producciones.
19 horas.
Lugar: Four Seasons. Sixties Club,
Calle Castelldefels, 14. Castellón.
Fòrum Babel.
Presentació del llibre “Els fils de la memòria” d’Onada Edicions a càrrec d’Ernest
Nabàs i dels seus autors Nel·lo Navarro i
Josep V. Font. A les 19 h.
Lloc: Llibreria Babel,
C/ Guitarrista Tàrrega, 20. Castelló.
Concierto.
MY CHEMICAL ROMANCE
Tribute Band (Castellón).
Entrada 5 € / 6 €. 19 horas.
Lugar: Four Seasons. Sixties Club,
Calle Castelldefels, 14. Castellón.
Concierto de Todos los Santos.
Lugar: Iglesia de la Trinidad. Plaza de les
Escoles Pies. Castellón.
Horario: 19:30 h.
Organiza: Asociación Cultural “Resurrexit”.
Patrocina: Fundación Dávalos-Fletcher.
Nuestro agradecimiento a:
CulturArts; Departamentos de Cultura de los Ayuntamientos de Castellón,
Benicàssim, Oropesa y Peñíscola; Fundación Cajamar; Fundación DávalosFletcher; Fundación Caja Castellón;
Sala Braulio; Departamento de Comunicación de la UJI; Librería Babel; Casino Antiguo; Librería Argot; Galería Art
Dam; Sinfónica de Castelló; Pub Terra;
Sala Opal; Sala Four Seasons; pub El Gat
Penat; Art Tretze; AMART; Ateneo Cultural; Centro Cultural Las Aulas; Galería
Cànem; Asociación Cultural de Escritores Noveles (ACEN); Unaria Ediciones;
Circuito Café Teatro Castellón; Asociación Amics de la Natura; Galería Luis
Edo; Sala Pictograma; Galería Beniart
por su información desinteresada para
que el lector tenga una guía completa
de Cultura y Ocio para este mes. Igualmente invitamos a quienes organicen
actividades culturales y de ocio cultural,
que no estén incluidos en la guía, a que
contacten con nosotros para insertar sus
actividades completamente gratis. Pueden hacerlo a través del correo electrónico [email protected] o llamando
al número de teléfono: 680 58 13 12.