rinascimento - Iris Ceramica
Anuncio
rinascimento Rinascimento is beauty and elegance, steeped in the art and culture of a unique historical period. Exquisite surfaces, inspired by natural marble varieties, provide a gleaming covering for spaces of all kinds. The slabs’ substance conveys the strength and sophistication of a natural stone, where vein patterns and coloring form an indelible ornamentation. Decorations developed for the collection further enhance its prestige: floral motifs and geometrical figures, designed for every style, create a continuous dialogue between the classical and the contemporary. Rinascimento è fascino ed eleganza, immersi nell’arte e nella cultura di un periodo unico della storia. Superfici nobili, ispirate ai marmi naturali, vestiranno di lucentezza ogni spazio. La materia trasmette la forza e la raffinatezza di una pietra naturale, dove venature e cromatismi diventano indelebili tratti pittorici. I decori sviluppati per la collezione ne esaltano la preziosità: motivi floreali e figure geometriche, dedicati ad ogni stile, creano un dialogo continuo fra classicità e contemporaneità. Rinascimento traduit le charme et l’élégance, une époque de l’art et de la culture qui n’a pas son égal dans l’histoire. Les pièces resplendissent de mille feux avec les surfaces nobles inspirées des marbres naturels. La matière véhicule la force et la délicatesse d’une pierre naturelle, où les veines et les coloris constituent des traits de peinture indélébiles. Les décors de la collection mettent un point d’orgue sur cette richesse. Les motifs floraux et les figures géométriques, pour tous les styles, instaurent un dialogue permanent entre le classique et le contemporain. Der elegante Charme der Kollektion Rinascimento knüpft an die Kunst und Kultur einer besonderen historischen Epoche an. Edle Oberflächen, die dem Naturmarmor nachempfunden sind, verleihen jedem Raum prachtvollen Glanz. Das Material strahlt die Gestaltungskraft und edle Optik des Natursteins aus und schafft durch die Äderungen und Farbenspiele ein lebendiges Gesamtbild. Interessante Dekore unterstreichen die Erlesenheit der Kollektion: Floreale Motive und geometrische Figuren in allen stilistischen Varianten schaffen einen Dialog zwischen dem Klassischen und Modernen. Rinascimento es encanto y elegancia sumergidos en el arte y la cultura de un período único de la historia. Superficies nobles, inspiradas en mármoles naturales, que visten de luz y brillo los espacios. La materia transmite la fuerza y el refinamiento de una piedra natural en la que las vetas y colores se convierten en trazos pictóricos indelebles. Los rasgos decorativos desarrollados para la colección ponen de relieve su belleza y preciosismo: figuras geométricas y motivos florales, destinados a todos los estilos, crean un diálogo continuo entre lo clásico y lo contemporáneo. BRUNELLESCHI 25x46 VASARI 25x46 BRUNELLESCHI DECORO DOMINO 2 25x46 BRUNELLESCHI INSERTO DOMINO 1 25x46 VASARI 45,7x45,7 CARAVAGGIO 45,7x45,7 4 5 MANTEGNA 25x46 MONOPOLI INSERTO B 25x46 MANTEGNA 45,7x45,7 MASACCIO 45,7x45,7 6 7 SEMIGRES rinascimento nominal sizES | formati NOMINALI | formats nominaux | Nennformate | formatos nominales 752285 25x46 | 10”x18” BOTTICELLI PEI III - GLA 22 752286 25x46 | 10”x18” caravaggio PEI II - GLA 22 12 752287 25x46 | 10”x18” tiziano PEI III - GLA 22 12 752288 25x46 | 10”x18” masaccio PEI II - GLA 22 12 rinascimento decorative elements | ELEMENTI DECORATIVI | éléments décoratifs | dekorative elemente | elementos decorativos 752289 25x46 | 10”x18” mantegna PEI III - GLA 22 12 SEMIGRES rinascimento 752290 25x46 | 10”x18” brunelleschi PEI III - GLA 22 12 752291 25x46 | 10”x18” vasari PEI II - GLA 22 12 12 752334 25x46 minuetto inserto a 23 754026 5x46 LISTELLO minuetto a 16 2 752335 25x46 minuetto inserto b 23 6 754027 5x46 LISTELLO minuetto b 16 2 752337 25x46 monopoli inserto b 46 6 760606 4x46 LISTELLO monopoli b 18 2 6 752338 25x46 monopoli inserto nero 46 TECHNICAL characteristics | caratteristiche TECNICHE | caractéristiques TeCHNIQUES | TECHNISCHE eigenschaften | características TÉCNICAs 760607 4x46 LISTELLO monopoli nero 18 2 752336 25x46 monopoli inserto a 46 6 760605 4x46 LISTELLO monopoli a 18 2 9 756055 15x25 Zoccolo botticelli 65 65 6 769084 3x25 Bombato botticelli 28 756056 15x25 Zoccolo caravaggio 65 6 769085 3x25 Bombato caravaggio 28 6 756057 15x25 Zoccolo tiziano 756058 15x25 Zoccolo masaccio 65 6 769086 3x25 Bombato tiziano 28 6 65 6 769087 3x25 Bombato masaccio 28 6 756059 15x25 Zoccolo mantegna 65 6 769088 3x25 Bombato mantegna 28 6 756060 15x25 Zoccolo brunelleschi 756061 15x25 Zoccolo vasari 65 6 769089 3x25 Bombato brunelleschi 28 6 6 6 752339 25x46 brunelleschi inserto domino 1 75 750505 15x2,5 Spig. Zoccolo botticelli 65 65 2 750805 3x2,5 Spig. Bombato botticelli 28 750506 15x2,5 Spig. Zoccolo caravaggio 752431 50x46 botticelli composizione scultura 88 8 1 comp (3pz) 65 2 750806 3x2,5 Spig. Bombato caravaggio 28 2 750507 15x2,5 Spig. Zoccolo tiziano 65 2 750807 3x2,5 Spig. Bombato tiziano 28 2 1 comp (3pz) 28 1 comp (3pz) 750510 15x2,5 Spig. Zoccolo brunelleschi 65 2 750809 3x2,5 Spig. Bombato mantegna 28 2 752433 50x46 mantegna composizione scultura 88 750509 15x2,5 Spig. Zoccolo mantegna 65 2 750808 3x2,5 Spig. Bombato masaccio 2 752432 50x46 tiziano composizione scultura 88 750508 15x2,5 Spig. Zoccolo masaccio 565307 3x25 LISTELLO scultura acquamarina 28 6 13 6 13 6 752340 25x46 brunelleschi decoro domino 2 75 2 752341 25x46 brunelleschi decoro metis 75 2 752330 25x46 BOTTICELLI Decoro Reale 65 2 2 65 2 28 6 762385 7x46 fregio marmo a 16 6 756207 7x25 fregio marmo b 9 6 762386 7x46 fregio marmo b 16 6 756206 7x25 fregio marmo a 9 6 814008 4x25 LISTELLO schema 9 6 814007 4x25 LISTELLO metis 19 6 2 565308 3x25 LISTELLO scultura beige 28 13 6 752331 25x46 tiziano Decoro Reale 65 2 750811 3x2,5 Spig. Bombato vasari 2 756005 9x25 LISTELLO monopoli a 752332 25x46 mantegna Decoro Reale 65 2 754023 5x46 LISTELLO caravaggio elite 38 6 565013 5x25 LISTELLO caravaggio elite 27 6 754024 5x46 LISTELLO masaccio elite 38 6 565014 5x25 LISTELLO masaccio elite 27 6 754025 5x46 LISTELLO mantegna elite 38 6 565015 5x25 listello mantegna elite 27 6 JOLLY ITEM ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL ARTÍCULO 752333 25x46 brunelleschi Decoro Reale 65 2 CODE CODICE CODE ARTIKELNUMMER CÓDIGO ISO 10545.2 6 2 trims | pezzi speciali pièces spéciales | formstücke | piezas especiales 750511 15x2,5 Spig. Zoccolo vasari 750810 3x2,5 Spig. Bombato brunelleschi 28 2 9 6 756007 9x25 LISTELLO monopoli nero 756006 9x25 LISTELLO monopoli b Standard of test Tipo di prova Norme du test Testnorm Tipo de pruebas sizes dimensioni dimensions Abmessungen dimensiones 6 769090 3x25 Bombato vasari 28 565017 5x25 LISTELLO minuetto b Physical-chemical properties Proprietà fisico-chimiche Propriétés physico-chimiques Physikalisch-chemische Eigenschaften Propiedades físico-químicas 6 decorative elements | ELEMENTI DECORATIVI | éléments décoratifs | dekorative elemente | elementos decorativos 565016 5x25 LISTELLO minuetto a SEMIGRES classification in accordance with classificazione secondo norme classification selon les normes Klassifizierung gemäß Normen clasificación según normas PACKING IMBALLI CONDITIONNEMENT VERPACKUNGSEIHEITEN EMBALAJES JOLLY-25 botticelli 752316 12 JOLLY-46 botticelli 752317 12 JOLLY-25 caravaggio 752318 12 JOLLY-46 caravaggio 752319 12 JOLLY-25 tiziano 752320 12 JOLLY-46 tiziano 752321 12 JOLLY-25 masaccio 752322 12 JOLLY-46 masaccio 752323 12 JOLLY-25 mantegna 752324 12 JOLLY-46 mantegna 752325 12 JOLLY-25 brunelleschi 752326 12 JOLLY-46 brunelleschi 752327 12 JOLLY-25 vasari 752328 12 JOLLY-46 vasari 752329 12 EN 14411 EN 14411 EN 14411 EN 14411 EN 14411 annex L allegato L annexe L Anlage L adjunto L group B III gruppo B III groupe B III Gruppe B III grupo B III Required value Valore prescritto Valeur prescrite Vorgeschriebener Wert Valor prescrito Mean value Valore Medio Valeur moyenne Mittelwert Valor medio length and width | lunghezza e larghezza longueur et largeur | Länge und Breite | largura y anchura ± 0,6% ± 0,5% thickness | spessore | epaisseur | Stärke | espesor ± 5% ± 5% linearity | rettilineità spigoli | rectitude des arêtes Kantengeradheit | rectilineidad cantos ± 0,5% ± 0,3% wedging | ortogonalità | orthogonalité Rechtwinkligkeit | ortogonalidad ± 0,6% ± 0,4% warpage | planarità | planéité | Ebenflächigkeit | planitud ± 0,5% ± 0,3% water absorption assorbimento d’acqua absorption d’eau Wasseraufnahme absorción de agua ISO 10545.3 E flexion resistance resistenza alla flessione résistance à la flexion Biegefestigkeit resistencia a la flexión ISO 10545.4 moduls of rupture modulo di rottura module de rupture Bruchmodul módulo de rotura resistance to abrasion resistenza all’abrasione résistance à l’abrasion Abriebhärte resistencia a la abrasión ISO 10545.7 according to manufacturer’s data secondo i dati del costruttore selon les éléments du constructeur laut Angaben des Herstellers según los datos del constructor indicated in the catalogue indicata sul catalogo indiquée dans le catalogue im Katalog angegeben indicada en el catálogo coefficient of linear thermal expansion coefficiente di dilatazione termica lineare coefficient de dilatation thermique lineaire Wärmeausdehnungskoeffizient coeficiente de dilatación térmica lineal ISO 10545.8 test method available metodo disponibile méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible 8x10 -6 °C-1 resistance to thermal shock resistenza agli sbalzi termici résistance aux variations thermiques Temperaturwechselbeständigkeit resistencia a los cambios de temperatura ISO 10545.9 test method available metodo disponibile méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible guaranteed garantita garantie garantiert garantizada crazing resistance resistenza al cavillo résistance au tressaillage Haarrißbeständigkeit resistencia al agrietado ISO 10545.11 test method available metodo disponibile méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible guaranteed garantita garantie garantiert garantizada ISO 10545.13 test method available metodo disponibile méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible indicated in the catalogue indicata sul catalogo indiquée dans le catalogue im Katalog angegeben indicada en el catálogo chemical resistance resistenza ai prodotti chimici résistance aux produits chimiques Chemikalienfestigkeit resistencia a los productos químicos 10% ~ 16% R 15 N/mm2 22 N/mm2 class 5 - stains removed by hot running water (without detergent) stain resistance resistenza alle macchie resistance aux taches Fleckenbeständigkeit resistencia a las manchas classe 5 - macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente) ISO 10545.14 1 X 5 classe 5 - taches enlevées à l’eau courante chaude (sans détergent) Gruppe 5 - Fleckenentfernung mit fließendem warmen Wasser (ohne Reinigungsmittel) clase 5 - manchas que se pueden retirar con agua corriente caliente (sin detergente) 9 10 rinascimento rinascimento COLORS | COLORI COULEURS | FARBEN | COLORES nominal sizES | formati NOMINALI formats nominaux | Nennformate | formatos nominales 9 mm | 0,35” rinascimento rinascimento trims | pezzi speciali | pièces spéciales | formstücke | piezas especiales trims | pezzi speciali | pièces spéciales | formstücke | piezas especiales ROSONE 60x60 60x60 | 24”x24” SQ. 30x30 SQ. GRADINO BOTTICELLI CARAVAGGIO 866075 MANTEGNA PEI IV GLA 866078 MANTEGNA LUCIDATO PEI IV GLA 866076 BRUNELLESCHI PEI IV GLA 866079 BRUNELLESCHI LUCIDATO PEI IV GLA 866077 VASARI PEI III GLA 866080 VASARI LUCIDATO PEI III GLA R9 R9 R9 3 50 866891 MANTEGNA 1 77 3 62 866892 MANTEGNA LUCIDATO 1 80 3 50 3 62 3 50 3 62 30x30 SQ. GRADINO LUCIDATO ROSONE 60x60 45,7x45,7 GRADINO ITEM ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL ARTÍCULO CODE CODICE CODE ARTIKELNUMMER CÓDIGO PRICE PREZZO PRIX PREIS PRECIO PACKING IMBALLI CONDITIONNEMENT VERPACKUNGSEIHEITEN EMBALAJES ITEM ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL ARTÍCULO CODE CODICE CODE ARTIKELNUMMER CÓDIGO PRICE PREZZO PRIX PREIS PRECIO PACKING IMBALLI CONDITIONNEMENT VERPACKUNGSEIHEITEN EMBALAJES GRADINO MANTEGNA 853033 34 4 BATTISCOPA BOTTICELLI 741039 16 10 GRADINO BRUNELLESCHI 853034 34 4 BATTISCOPA CARAVAGGIO 741040 16 10 GRADINO VASARI 853035 34 4 BATTISCOPA TIZIANO 741041 16 10 GRADINO MANTEGNA LUCIDATO 853036 40 4 BATTISCOPA MASACCIO 741042 16 10 GRADINO BRUNELLESCHI LUCIDATO 853037 40 4 BATTISCOPA MANTEGNA 741043 16 10 GRADINO VASARI LUCIDATO 853038 40 4 BATTISCOPA BRUNELLESCHI 741044 16 10 GRADINO BOTTICELLI 748829 36 6 BATTISCOPA VASARI 741045 16 10 GRADINO CARAVAGGIO 748830 36 6 GRADINO TIZIANO 748831 36 6 GRADINO MASACCIO 748832 36 6 GRADINO MANTEGNA 748833 36 6 GRADINO BRUNELLESCHI 748834 36 6 GRADINO VASARI 748835 36 6 size FORMATO format format formato PROFILO SCALINO MANTEGNA 865311 64 6 WALL TILES | RIVESTIMENTO | MUR | WANDfliesen | REVESTIMIENTO PROFILO SCALINO BRUNELLESCHI 865312 64 6 60x30 | 24”x12” SQ. TIZIANO 863075 MANTEGNA PEI IV GLA 863078 MANTEGNA LUCIDATO PEI IV GLA 863076 BRUNELLESCHI PEI IV GLA 863079 BRUNELLESCHI LUCIDATO PEI IV GLA 863077 VASARI PEI III GLA 863080 VASARI LUCIDATO PEI III GLA R9 R9 R9 5 50 5 62 5 50 5 62 5 50 5 62 866893 VASARI 1 77 866894 VASARI LUCIDATO 1 80 5,5x30 SQ. PROFILO SCALINO MOSAICO 30x30 | 12”x12” PROFILO SCALINO VASARI MASACCIO 5,5x30 SQ. ANGOLO PROFILO SCALINO 45,7x45,7 | 18”x18” MANTEGNA 745471 BOTTICELLI BRUNELLESCHI PEI IV GLA R9 745472 CARAVAGGIO PEI IV GLA R9 745473 TIZIANO PEI IV GLA 745474 MASACCIO 745475 MANTEGNA 6 37 868542 MANTEGNA 4 69 868543 BRUNELLESCHI 4 69 868544 VASARI 4 69 5,5x30 SQ. PROFILO SCALINO LUCIDATO MOSAICO RETTANGOLO 30x30 5,5x30 SQ. ANGOLO PROFILO SCALINO LUCIDATO 6 37 R9 6 37 PEI IV GLA R9 6 37 PEI IV GLA R9 6 37 868545 MANTEGNA 4 69 745476 BRUNELLESCHI PEI IV GLA R9 6 37 868546 BRUNELLESCHI 4 69 745477 VASARI PEI III GLA R9 6 37 868547 VASARI 4 69 9x60 SQ. BATTISCOPA VASARI 11 9x60 SQ. BATTISCOPA LUCIDATO SQ.:rectified SQUADRATO | équarri rektifiziert | ESCUADRADO 865811 71 ANG. PROFILO SCALINO BUNELLESCHI 865812 71 ANG. PROFILO SCALINO VASARI 865813 71 PROFILO SCALINO MANTEGNA LUCIDATO 865314 64 packing | imballi | conditionnement | verpackungseinheiten | embalajes 6 4 4 4 6 865315 64 PROFILO SCALINO VASARI LUCIDATO 865316 64 6 ANG. PROFILO SCALINO MANTEGNA LUCIDATO 865814 71 4 6 ANG. PROFILO SCALINO BUNELLESCHI LUCIDATO 865815 71 4 ANG. PROFILO SCALINO VASARI LUCIDATO 865816 71 4 862042 21 10 BATTISCOPA BRUNELLESCHI 862043 21 10 21 BATTISCOPA MANTEGNA LUCIDATO 862045 26 BATTISCOPA BRUNELLESCHI LUCIDATO 862046 26 862047 26 KG/SQM KG/MQ KG/MC KG/QM KG/MQ box SCATOLA boîte Karton caja 25x46 | 10”x18” 10 10 10 10 EUROPALLET mq box mq 7,5 mm | 0,3” 13,70 12 1,38 68 93,84 25x46 DECOR 7,5 mm 13,70 2 0,23 - - 15x25 ZOCCOLO 7,5 mm 13,70 6 0,225 - - 15x2,5 SPIGOLO ZOCCOLO 7,5 mm 13,70 2 0,008 - - 3x25 BOMBATO 7,5 mm 13,70 6 0,045 - - 3x2,5 SPIGOLO BOMBATO 7,5 mm 13,70 2 0,002 - - 9x25 LISTELLO 7,5 mm 13,70 6 0,135 - - 7x46 LISTELLO 7,5 mm 13,70 6 0,193 - - 7x25 LISTELLO 7,5 mm 13,70 6 0,105 - - 5x46 LISTELLO 7,5 mm 13,70 6 0,138 - - 5x25 LISTELLO 7,5 mm 13,70 6 0,075 - - 4x46 LISTELLO 7,5 mm 13,70 6 0,11 - - 4x25 LISTELLO 7,5 mm 13,70 6 0,06 - - 3x25 LISTELLO 7,5 mm 13,70 6 0,045 - - 50x46 COMPOSIZIONE 7,5 mm 13,70 1comp 0,23 - - 9 mm | 0,35” 19,75 3 1,08 32 34,56 9 mm 19,75 1 0,36 - - 60x30 | 24”x12” SQ. 9 mm | 0,35” 19,75 5 0,90 40 36,00 45,7x45,7 | 18”x18” FLOOR TILES | PAVIMENTO | SOL | BODENFLIESEN | SUELO 60x60 | 24”x24” SQ. 60x60 ROSONE BATTISCOPA MANTEGNA 862044 thickness SPESSORE epaisseur stärke espesor pz PROFILO SCALINO BRUNELLESCHI LUCIDATO BATTISCOPA VASARI LUCIDATO 12 64 ANG. PROFILO SCALINO MANTEGNA BATTISCOPA VASARI VASARI: glazed porcelain stoneware with colored body grÈs porcellanato smaltato colorato in massa Grès cérame émaillé teinté dans la masse Glasiertes, durchgefärbtes Feinsteinzeug Gres porcelánico esmaltado coloreado en masa 865313 8x45,7 BATTISCOPA 9 mm | 0,35” 19,75 6 1,253 52 65,156 30x30 MOSAICO 9 mm 19,75 4 0,36 - - 30x30 SQ. GRADINO 9 mm 19,75 4 0,36 - - 45,7x45,7 GRADINO 9 mm 19,75 6 1,253 52 65,156 5,5x30 SQ. PROFILO SCALINO 9 mm 19,75 6 0,099 - - 5,5x30 SQ. ANGOLO PROFILO SCALINO 9 mm 19,75 4 0,066 - - 9x60 SQ. BATTISCOPA 9 mm 19,75 10 0,54 - - 8x45,7 BATTISCOPA 9 mm 19,75 10 0,366 - - 13 rinascimento MANTEGNA 45,7x45,7 TECHNICAL characteristics | caratteristiche TECNICHE | caractéristiques TeCHNIQUES | TECHNISCHE eigenschaften | características TÉCNICAs classification in accordance with classificazione secondo norme classification selon les normes Klassifizierung gemäß Normen clasificación según normas Physical-chemical properties Proprietà fisico-chimiche Propriétés physico-chimiques Physikalisch-chemische Eigenschaften Propiedades físico-químicas sizes dimensioni dimensions Abmessungen dimensiones Standard of test Tipo di prova Norme du test Testnorm Tipo de pruebas ISO 10545.2 ISO 13006 ISO 13006 ISO 13006 ISO 13006 ISO 13006 annex G allegato G annexe G Anlage G adjunto G group BIa GL gruppo BIa GL groupe BIa GL Gruppe BIa GL grupo BIa GL Required value Valore prescritto Valeur prescrite Vorgeschriebener Wert Valor prescrito glazed porcelain stoneware grès porcellanato smaltato grès cérame émaillé glasiertes Feinsteinzeug gres porcelánico esmaltado Mean value Valore Medio Valeur moyenne Mittelwert Valor medio length and width | lunghezza e larghezza longueur et largeur | Länge und Breite | largura y anchura ± 0,6% ± 0,2% thickness | spessore | epaisseur | Stärke | espesor ± 5% ± 2% linearity | rettilineità spigoli | rectitude des arêtes Kantengeradheit | rectilineidad cantos ± 0,5% ± 0,2% wedging | ortogonalità | orthogonalité Rechtwinkligkeit | ortogonalidad ± 0,6% ± 0,2% warpage | planarità | planéité | Ebenflächigkeit | planitud ± 0,5% ± 0,2% water absorption assorbimento d’acqua absorption d’eau Wasseraufnahme absorción de agua ISO 10545.3 flexion resistance resistenza alla flessione résistance à la flexion Biegefestigkeit resistencia a la flexión ISO 10545.4 resistance to abrasion resistenza all’abrasione résistance à l’abrasion Abriebhärte resistencia a la abrasión ISO 10545.7 according to manufacturer’s data secondo i dati del costruttore selon les éléments du constructeur laut Angaben des Herstellers según los datos del constructor indicated in the catalog indicata sul catalogo indiquée dans le catalogue im Katalog angegeben indicada en el catálogo coefficient of linear thermal expansion coefficiente di dilatazione termica lineare coefficient de dilatation thermique lineaire Wärmeausdehnungskoeffizient coeficiente de dilatación térmica lineal ISO 10545.8 test method available metodo disponibile méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible 6,5x10 -6 °C-1 resistance to thermal shock resistenza agli sbalzi termici résistance aux variations thermiques Temperaturwechselbeständigkeit resistencia a los cambios de temperatura ISO 10545.9 test method available metodo disponibile méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible guaranteed garantita garantie garantiert garantizada frost resistance resistenza al gelo résistance au gel Frostbeständigkeit resistencia a las heladas ISO 10545.12 must not produce noticeable alteration to surface non devono presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie ne doivent pas présenter des ruptures ou altérations trop importantes de la surface Oberflächen dürfen keinen Bruch oder Schaden aufweisen no deben presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie frost-proof non gelive non gélives frostsicher resistentes a las heladas ISO 10545.13 must not produce noticeable signs of chemical attack non devono presentare apprezzabili segni d’attacco chimico ne doivent pas présenter des signes trop évidents à l’attaque chimique sie dürfen keine sichtlichen Zeichen einer chemischen Zersetzung vorweisen no deben presentar apreciables señales de ataque químico not attacked non attaccate non attaquées nicht angegriffen no atacados chemical resistance resistenza ai prodotti chimici résistance aux produits chimiques Chemikalienfestigkeit resistencia a los productos químicos E 0,5% 0,04% moduls of rupture | modulo di rottura module de rupture | Bruchmodul | módulo de rotura R 35 N/mm2 breaking strength | carico di rottura charge de rupture | Bruchkraft | carga de rotura S 1300 N 55 N/mm2 1700 N class 5 - stains removed by hot running water (without detergent) stain resistance resistenza alle macchie resistance aux taches Fleckenbeständigkeit resistencia a las manchas classe 5 - macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente) ISO 10545.14 1 X 5 classe 5 - taches enlevées à l’eau courante chaude (sans détergent) Gruppe 5 - Fleckenentfernung mit fließendem warmen Wasser (ohne Reinigungsmittel) clase 5 - manchas que se pueden retirar con agua corriente caliente (sin detergente) 14 15 All sizes are nominal. Iris Ceramica reserves the right to modify the information and the characteristics illustrated in this catalog (which are in any case not legally binding) at any moment. The colors and appearance features of the products are as close as possible to reality, within the limitation of the printing process. BOTTICELLI 25x46 CARAVAGGIO 25x46 BOTTICELLI DECORO REALE 25x46 BOMBATO BOTTICELLI 3x25 ZOCCOLO BOTTICELLI 15x25 Tutti i formati sono nominali. Iris Ceramica si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche illustrate in questo catalogo, che non sono comunque da ritenere legalmente vincolanti. I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelle reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa. Tous les formats sont nominaux. Iris Ceramica se réserve la faculté de modifier à tout moments les informations et les caractéristiques figurant dans le présent catalogue, lesquelles n’engagent pas par le fabricant au plan légal. Les couleurs et les caractéristiques esthétiques sont fidèles aux couleurs et caractéristiques réelles dans les limites des procédés d’impression. Alle Formate sind Nennwerte. Die Firma Iris Ceramica behält sich vor, die in diesem Katalog enthaltenen Informationen und Eigenschaften jederzeit zu ändern; sie gelten auf keinen Fall als gesetzlich bindend. Die Farben und ästhetischen Eigenschaften der Produkte kommen innerhalb der Möglichkeiten der Druckverfahren den tatsächlichen Eigenschaften so weit wie möglich nahe. Todos los formatos son nominales. Iris Ceramica se reserva la facultad de modificar en cualquier momento la información y las características ilustradas en este catálogo, que de todas formas no se deberán considerar legalmente vinculantes. Los colores y las características estéticas de los productos se acercan lo más posible a los auténticos dentro de los límites consentidos por los procesos de impresión. Iris Ceramica S.p.A.: all rights reserved. Total or partial reproduction of text or illustrations of this catalogue is prohibited and is subject to legal sanctions. Iris Ceramica S.p.A.: tutti i diritti riservati. Ogni riproduzione totale o parziale dei contenuti di questo catalogo, sia di testo sia di immagine, è vietata e sarà perseguita a termini di legge. Iris Ceramica S.p.A.: tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle du contenu - textes et images - du présent catalogue est interdite et costituerait une contrefaçon sanctionnée par la loi. Iris Ceramica S.p.A.: alle Rechte vorbehalten. Der vollständige oder auszugsweise Nachdruck des Inhalts dieses Katalog in Schrift und Bild ist verboten und wird nach Maßgabe des Gesetzes geahndet. Iris Ceramica S.p.A.: reservados todos los derechos. La producción total o parcial del contenido, tanto de texto como de imagen, de este catálogo queda prohibida y será perseguida de acuerdo con la ley. A.D.: Simone Cagnazzo Iris Ceramica, under the recommended regulations - UNI, CEN/TR 13548, paragraph 6.4.2 “Gaps between tiles”, recommends leaving a minimum gap of 2 mm | 0,08” between tiles. Iris Ceramica, seguendo il regolamento consigliato - UNI, CEN/TR 13548, paragrafo 6.4.2 “Fughe (giunti tra piastrelle)”, suggerisce pose con fughe minimo di 2 mm. Iris Ceramica suggère, conformément au règlement conseillé - UNI, CEN/TR 13548, paragraphe 6.4.2 “Joints entre les dalles”, de poser les dalles avec des joints d’au moins 2 mm. Iris Ceramica empfiehlt, nach der Auflage der empfohlenen Verordnung - UNI, CEN/TR 13548, Absatz 6.4.2 “Fugen (Fliesenfugen)”, die Verlegung mit Fugen von mindestens 2 mm. Iris Ceramica, en conformidad con el reglamento aconsejado - UNI, CEN/TR 13548, apartado 6.4.2 “Fugas (juntas entre baldosas)”, sugiere colocaciones con fugas de un mínimo de 2 mm. IRIS CERAMICA® certificationS | certificazioni | certifications | Zertifizierungen | certificaciones PROJECT: studiodiade.com marketing Iris Ceramica PHOTO: Max Zambelli Modo Fotografia Effige Styling: CapoBianco PRINTING: Intese Grafiche 01/2010 16 XXXXX Iris Ceramica S.p.A. Via Ghiarola Nuova, 119, Zona Industriale 1 41042 Fiorano Modenese (MO) Italy Phone +39 0536 862111 Fax +39 0536 804602 www.irisceramica.com [email protected] numero verde 18 (Italy only): 800 738088
