Noticias exclusivas de escuela de verano 2016 de la primaria K

Noticias exclusivas de escuela de verano 2016 de la primaria K-4
Un vistazo rápido a información importante
La zona de asistencia para la preparatoria (high school) determina la ubicación de escuela de
verano donde usted asistirá, sobre todo si va a utilizar el transporte del distrito.
UBICACIÓN DEL NORTE (la zona de asistencia para NNHS)
Escuela primaria Beebe
número de teléfono: 630-637-7346
th
110 East 11 Avenue
Naperville, IL 60563
UBICACIÓN DEL SUR (la zona de asistencia para NCHS)
Escuela primaria Meadow Glens
número de teléfono: 630-637-7346
1150 Muirhead Avenue
Naperville, IL 60565
Fechas de escuela de verano:
opción A: 6 de junio - 24 de junio
opción B: 27 de junio - 15 de julio
(ninguna escuela tendrá clases el 4 de julio)
NOTA: su hijo puede asistir a ambas sesiones (6 semanas)
Horario de escuela de verano: 8:30 - 12:00 p.m.
Horario de las sesiones de escuela de verano:
sesión 1: 8:30 a.m. – 10:00 a.m.
sesión 2: 10:30 a.m. – 12:00 p.m.
Aviso de confirmación y recibo de pago:
Si usted inscribió a su hijo en el sitio de internet de escuela primaria de verano del distrito 203,
usted recibirá un correo electrónico confirmando que su hijo está inscrito junto con el recibo de
pago. No es necesario completar el formulario de inscripción (de papel) del estudiante para
escuela primaria de verano, ya que usted ha completado toda la información que fue solicitada
por vía electrónica.
¿Puedo pagar con cheque?
Sí, usted puede completar el formulario de inscripción del estudiante de la escuela primaria de
verano (usted puede encontrar este formulario dentro de esta pieza informativa) y enviar el
formulario por correo con un cheque adjunto a la siguiente dirección:
Prairie Elementary School
Attn: Susan Gedz
500 South Charles
Naperville, IL 60540
¿Hay servicio de autobús?
Sí, hay servicio de autobús para los estudiantes de NCUSD 203. La elegibilidad para el
transporte seguirá las políticas de autobús del año escolar regular. La fecha de límite para la
inscripción para los estudiantes que deseen acceder al transporte es el 16/05/16. No se
aceptarán inscripciones que incluyen transporte después de esta fecha. La información acerca
del número de autobús de su hijo y la ubicación de la parada para dejar y recoger serán enviados
a su domicilio por el departamento de transporte de NCUSD 203. El TRANSPORTE EN
AUTOBÚS está SÓLO disponible para la hora de llegada para la sesión 1 de escuela de verano
que sucede a las 8:30 a.m. y al final de la sesión 2, que se sucede a las 12:00 p.m. Si tiene
preguntas relacionadas con el transporte, póngase en contacto con el departamento de
transporte del distrito 203 en http://www.naperville203.org/domain/874. NOTA: Si su hijo está
asistiendo a escuela de verano por tres semanas, el precio del transporte será de $25.00. Si su hijo está
asistiendo a escuela de verano por seis semanas, el precio del transporte será de $50.00.
INFORMACIÓN SOBRE LATARJETA PARA COLGARSE DEL CUELLO:
Al recibir la información de inscripción de su hijo, nuestro personal va a crear una tarjeta
informativa para colgarse del cuello con el nombre de su hijo, el nombre(s) del maestro(s),
título(s) del curso(s), número de sesión(es), nombre de padre, el número móvil de teléfono del
padre, el número de automóvil, y la información sobre el CAMPAMENTO, si esto aplica a su hijo.
También hay un lugar en esta tarjeta para el número de AUTOBÚS y la parada de AUTOBÚS.
Usted es responsable de escribir esta información esta tarjeta para colgarse ya que el
departamento de transporte del distrito 203 enviará por correo el número de autobús, la
ubicación de la parada de autobús, y la hora de llegada a su casa. Esta tarjeta será enviada por
correo junto con una cubierta de protección de plástico. Usted es responsable de sujetar un
cordón a la tarjeta de información de su hijo. Usted puede comprar un cordón, o simplemente
utilizar un trozo de cuerda, hilo o cinta para sujetar la tarjeta de información de su hijo.
CONTAMOS QUE SU HIJO LLEGUE CADA DÍA USANDO SU TARJETA COLGADA DEL
CUELLO.
Hay un CAMPAMENTO después de la escuela que se ofrece en ambas ubicaciones NORTE
(escuela primaria Beebe) y SUR (escuela primaria Meadow Glens) directamente después de la
escuela de verano. El distrito de parques de Naperville está ofreciendo un CAMPAMENTO DE
ESCUELA DE VERANO. Si desea inscribir a su hijo para este campamento después de la escuela,
por favor póngase en contacto con el distrito de parques de Naperville para obtener más
detalles.
El enlace directo a la página de CAMPAMENTO DE ESCUELA DE VERANO es:
www.napervilleparks.org. También puede inscribir a su hijo llamando al teléfono: 630-848-5000.
DESPUÉS DE INDICAR EN EL FORMULARIO ELECTRÓNICO PARA ESCUELA DE VERANO
QUE LE GUSTARÍA QUE SU HIJO ASISTA AL CAMPAMENTO USTED TENDRÁ QUE
PONERSE EN CONTACTO CON EL DISTRITO DE PARQUES DE NAPERVILLE PARA
INSCRIBIR A SU HIJO EN EL CAMPAMENTO.
La siguiente información es aplicable a cualquier padre o tutor que está dejando o recogiendo a
su hijo. El mismo procedimiento se seguirá en la UBICACIÓN del NORTE: escuela primaria
Beebe, y la UBICACIÓN del SUR: escuela primaria Meadow Glens.
Los procedimientos para dejar y recoger a su estudiante fueron desarrollados en colaboración
con el departamento de policía de Naperville:
• La zona para dejar y recoger está situada a lo largo de la calle justo frente a la escuela
(Meadow Glens) y en la parte trasera de la escuela (Beebe). NO deje o recoja a su hijo en
ningún otro lugar.
• Muévase hacia adelante los más que sea posible a lo largo de la zona para dejar o recoger
a su hijo.
• Cuando llegue a la zona de dejar o recoger, tenga un pedazo de papel escrito y claramente
visible en el tablero de su automóvil con el NÚMERO DE AUTOMÓVIL asignado a su hijo.
Usted encontrará el número de automóvil asignado a su hijo en la tarjeta que se cuelga del
cuello.
• NO se salga de su vehículo para caminar a su hijo a la escuela.
• Tenga en mente que NO SE LE permitirá a su hijo caminar por los terrenos de la escuela
para ir a buscar su vehículo en el momento de salida. En el momento de salida usted debe
entrar en la línea de vehículo para recoger.
• Inmediatamente después de dejar a su hijo, él será acompañado al edificio donde él/ella
será recibido por su maestra.
¿Todos los estudiantes que se han inscrito para cursos de escuela de verano de la primaria
recibirán un NÚMERO de asignación de AUTOMOVIL?
Sí, todos los estudiantes de escuela de verano se les asigna un número de automóvil, si viajan
o no en el autobús. La razón de esto es que puede llegar el día en que usted podría tener que
dejar y recoger a su hijo. Si usted tiene a más de un niño asistiendo a la escuela de verano,
usted notará que todos los miembros de la familia tienen el mismo número de automóvil. Si
usted está recogiendo o dejando a niños que no son miembros de su familia, asegúrese de
averiguar el número automóvil asignado que se ha escrito en la tarjeta de lanyard del
estudiante, y mostrar también ese número en el tablero de su automóvil. Es muy importante
tener el número de automóvil de su hijo de forma visible en el tablero diariamente, ya que
esta es la forma en que vamos acelerar su llegada y salida.
¿A qué hora debo llegar si mi hijo está asistiendo a la sesión 1?
Sugerencia: llegar a las 8:15 a.m. cada mañana, ya que tomará tiempo para que todos pasen a
través de la zona de dejar situada en la parte delantera de la escuela (Meadow Glens) y en la
parte trasera de la escuela (Beebe).
¿Si mi hijo está asistiendo a solo un curso de la sesión 1, a qué hora debo llegar a recoger a mi
hijo?
Llegar a la 9:50 a.m. cada mañana.
¿A qué hora debo llegar si mi hijo está asistiendo sólo a la sesión 2?
Llegar a las 10:15 a.m. cada mañana.
Cuando termine la sesión 2, ¿a qué hora debo llegar para recoger a mi hijo?
Llegar a la 11:50 a.m. cada mañana.
Si mi hijo está asistiendo a la sesión 1 y sesión 2, ¿a qué hora debo llegar para recoger a mi hijo?
Llegar a la 11:50 a.m. cada mañana.
Si mi hijo está asistiendo a ambas sesiones, ¿qué va estar haciendo durante los 30 minutos entre
sesiones?
• Tomando un descanso para ir al baño
• Bocadillo – los bocadillos serán proporcionados por Aramark para todos los estudiantes.
*El personal de escuela de verano estará supervisando este periodo de tiempo.
¿Qué pasa si se nos hace tarde y llegamos después de que los maestros se han ido a sus aulas?
Entrar el edificio a través de la puerta número 1. Nuestro personal estará allí para recibirlo a
usted y a su hijo. Usted va a firmar su nombre en una hoja, y nosotros completaremos una hoja
de llegada tardía para el maestro de su hijo dejándole saber al él/ella que usted se ha registrado
con nuestro personal. Recuerde, su niño debe llegar usando su tarjeta colgada del cuello.
¿Qué pasa si tengo que recoger a mi hijo antes de la hora regular de salida?
Llamar por adelantado al (630-637 -7346) y con gusto tendremos listo a su hijo para irse.
Cuando llegue, su hijo estará esperándolo en la oficina principal.
¿Qué debo hacer si mi hijo va a estar ausente?
Llame al 630-637-7346 y déjenos saber el nombre y apellido de su hijo y la razón de la ausencia.
¿Qué sucede si tengo una inquietud acerca de la salud de mi hijo?
Hay un área en los documentos de inscripción donde puede explicar los problemas de salud sobre
su hijo. Esta información será comunicada al técnico de salud que estará trabajando con nuestro
personal de escuela de verano.
¿Qué debe mi traer mi hijo en su mochila el primer día de escuela de verano?
•
Los útiles solicitados (ver lo siguiente).
¿Qué útiles deben estar en la mochila de mi hijo?
Kínder
2 lápices
1 goma para borrar
1 paquete de ocho crayones
1 par de tijeras
1 barra de pegamento
1 carpeta
Primer grado
2 lápices
1 goma para borrar
1 paquete de ocho crayones
1 par de tijeras
1 barra de pegamento
1 carpeta
1 cuaderno espiral, renglón ancho, 70 hojas
Segundo, tercer, y cuarto grado
2 lápices
1 goma para borrar
1 paquete de ocho crayones o lápices de color – su elección
1 par de tijeras
1 barra de pegamento
1 carpeta
1 cuaderno espiral, renglón ancho, 70 hojas
1 pluma para escribir de tinta negra
1 pluma para escribir de tinta roja
Escritores de primer, segundo y tercer grado
1 cuaderno espiral, renglón ancho, 70 hojas
1 carpeta
1 paquete de 3X5 Post-it notas adhesivas, amarillas
2 lápices
1 pluma para escribir de tinta roja
1 pluma para escribir de tinta verde
POR FAVOR TENGA EN CUENTA:
El pizarrón y los marcadores para borrar en seco son una excepción. El pizarrón y los
marcadores para borrar en seco se mantendrán en la mochila de su hijo para el uso en
todos los cursos.
¿Cómo me puedo comunicar con el maestro de mi hijo?
El maestro de su hijo enviará a casa una pieza de comunicación para el "primer día" dejándole
saber cómo paso el día, así como cualquier información pertinente que usted necesita saber en lo
que respecta a la comunicación con el maestro. También anticipe recibir un boletín semanal.
Es absolutamente necesario que usted siga el protocolo diario que hemos transmitido en el Las
noticias exclusivas de escuela de verano 2016 de la primaria. Estoy seguro de que estará de
acuerdo que la SEGURIDAD ES LO PRIMERO, y estamos seguros de que nuestro sistema de
dejar y recoger será un éxito en la medida en que trabajamos juntos para ser pacientes y
respetuosos de las instrucciones que se han dado.
Asegúrese de que el NÚMERO DE AUTOMÓVIL de su hijo aparezca claramente en el tablero
para dejar y recoger. También es fundamental que el hijo vaya a la escuela cada día con su
tarjeta colgada del cuello, ya que la tarjeta de información tiene el número de automóvil de su
hijo, el número de autobús, y la información del CAMPAMENTO después de la escuela, si esto
aplica a su hijo.
Si todavía tiene preguntas, póngase en contacto con nosotros al: 630-637-7346.
¡Esperamos con entusiasmo una experiencia gratificante académica de escuela de verano para
todos nuestros jóvenes estudiantes!
Susan Gedz
Director del programa de escuela primaria de verano K-4 del distrito 203 K
* Continúe leyendo este documento para localizar la copia del formulario de inscripción para el
estudiante para escuela primaria de verano.
¡LA INSCRIPCIÓN ESTARÁ DISPONIBLE EL 11 DE ENERO!
INSCRIPCIÓN EN LÍNEA
__________________________________________________________________________________________
Los estudiantes que planean asistir a escuela de verano deben inscribirse para los cursos tan pronto como sea
posible, ya que la inscripción es basada en la orden que es presentada. Algunas clases se llenan y se cierran
rápidamente. También, una mínima cantidad de estudiantes matriculados en cada curso es necesaria para
ofrecer el curso.
Inscríbase para los cursos académicos de escuela de verano de la primaria mediante uno de los siguientes
métodos:
Inscripción en línea
Inscríbase en línea en https://naperville203.revtrak.net. *Nota: hay una cuota de transacción en el momento
de inscripción en línea. La tarifa de transacción es el 3.6% del total de su factura de matrícula.
1) Haga clic en los campamentos de atletismo y de aprendizaje de verano
2) Revise las opciones correspondientes al programa.
3) Haga clic en el curso en el cual desea inscribirse.
4) Haga clic en el número de curso en el cual desea inscribirse.
5) Las tarjetas de crédito son el único método de pago para la inscripción EN LÍNEA
RECORDATORIA PARA EL CAMPAMENTO DE ESCUELA DE VERANO del distrito de parques de
Naperville:
El enlace directo al campamento de escuela de verano es: www.napervilleparks.org
También puede inscribir a su hijo llamando al: 630-848-5000.
DESPUÉS DE INDICAR EN EL FORMULARIO ELECTRÓNICO PARA ESCUELA DE VERANO
QUE LE GUSTARÍA QUE SU HIJO ASISTA AL CAMPAMENTO USTED TENDRÁ QUE
PONERSE EN CONTACTO CON EL DISTRITO DE PARQUES DE NAPERVILLE PARA
INSCRIBIR A SU HIJO EN EL CAMPAMENTO.
Continúe leyendo este documento para localizar el formulario de inscripción.
¡LA INSCRIPCIÓN ESTARÁ DISPONIBLE EL 11 DE ENERO!
INSCRIPCIÓN POR MEDIO DE PAPEL
1) Utilice el formulario de inscripción que se encuentra en la última página de este paquete.
2) Todos los formularios deben ser completados debidamente.
3) El pago para la matrícula/curso debe ser hecho en el momento de inscripción.
4) El pago en cheque o en efectivo es necesario para la inscripción por medio de papel.
5) Devuelva sus formularios de inscripción y su pago a la escuela primaria Prairie o enviarlo por correo a:
Prairie Elementary School
Attn: Susan Gedz
500 South Charles
Naperville, IL 60540
Formulario de inscripción del estudiante para escuela de verano de la primaria
PARA EL USO DE LA OFICINA SOLAMENTE:
NÚMERO DE AUTOBÚS:_________
Ubicación para recoger:__________________________________________________________________
Ubicación para dejar:____________________________________________________________________
NÚMERO DE AUTOMÓVIL asignado:
_________________________________________________________
Asistirá al CAMPAMENTO DE ESCUELA DE VERANO: ___________
_____________________________________________________________________________________
El enlace directo al campamento de escuela de verano es: www.napervilleparks.org
También puede inscribir a su hijo llamando al: 630-848-5000.
DESPUÉS DE INDICAR EN EL FORMULARIO ELECTRÓNICO PARA ESCUELA DE VERANO
QUE LE GUSTARÍA QUE SU HIJO ASISTA AL CAMPAMENTO USTED TENDRÁ QUE
PONERSE EN CONTACTO CON EL DISTRITO DE PARQUES DE NAPERVILLE PARA
INSCRIBIR A SU HIJO EN EL CAMPAMENTO
Fecha de la inscripción:________________________
Ubicación donde su hijo asistirá a los cursos:
Marque lo que aplique:
o UBICACIÓN DEL NORTE: ESCUELA PRIMARIA BEEBE
o UBICACIÓN DEL SUR: ESCUELA PRIMARIA MEADOW GLENS
PAGO
Matrícula: la matrícula por curso es lo siguiente:
Hacer cheque pagadero a NCUSD 203.
NCUSD 203 (dentro del distrito) $170.00
Fuera del distrito $255.00
Un cargo de penalidad de $25.00 será cobrado por cada cheque devuelto.
Formulario de inscripción de escuela de verano de la primaria K-4 2016
Nombre legal completo del estudiante (como aparece en el acta de nacimiento): _____________________________
Fecha de nacimiento: ____________________ Nivel de grado completado en 2015-16 ______________________________
Nombre del padre/tutor: _______________________________________________
Domicilio: ____________________________________________________________
Ciudad: __________________________ código postal: ___________
Teléfono del hogar: _______________________
Teléfono móvil/del trabajo: ______________________________
Correo electrónico del padre/tutor: ______________________________________________________________________
Si el estudiante es hispano/latino (para fines de informes estatales): Sí o No (si es no, elegir a continuación)
Elegir uno o más:
_____ Indio americano o nativo de Alaska
_____ Asiático
_____ Negro o africano americano
_____ Nativo de Hawái u de otra isla del pacífico
_____ Blanco
¿Se habla otro idioma aparte del inglés en el hogar?
_____ No
_____ Sí, ¿qué idioma? ___________________________
¿Usted vive en el distrito 203? Sí o No
#ID (para los estudiantes del distrito 203 solamente): __________________________________________________
_____Por favor marque aquí si el estudiante está recibiendo almuerzo gratis o a precio reducido (FRL, por
sus siglas en inglés)
Si usted vive en el distrito 203, ¿está solicitando transporte de autobús? Sí o No
*Tenga en cuenta que una tarifa de $25 por sesión aplica para los estudiantes que están solicitando
transporte de autobús.
Nombre de la escuela primara donde asistirá en el otoño 2016-17:___________________________________
¿El estudiante tiene un IEP o un 504? IEP: Sí
No
504: Sí
No
Indique los arreglos que usted cree ayudarían para que sea una experiencia académica exitosa:
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
¿Cuál es el nivel actual de lectura del estudiante que usted está inscribiendo? ____________________________
¿PREOCUPACIONES DE SALUD: ________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
Contacto de emergencia: _________________________________ parentesco ____________número de teléfono de emergencia _____________________
Formulario de inscripción de escuela de verano de la primaria K-4 2016 (continua)
DESEO INSCRIBIRME EN: (copiar la información de las hojas de los cursos ofrecidos y sus descripciones)
Ubicación
Curso
Hora
Fechas
Costo
+(si es aplicable) $25 para el transporte por de 1 semestre/$50 por el transporte de 2 semestres
+tarifa tardía de $10 (aplicable después del 1ro de mayo, 2016)
Hacer cheques pagaderos a NCUSD203
el total de la matrícula $
¿Va asistir su hijo al CAMPAMENTO DE ESCUELA DE VERANO que es ofrecido por el distrito de parques de
Naperville? Poner un círculo:
SÍ NO
MARQUE LA AFIRMACIÓN QUE APLICA A SU HIJO:
______ Mi hijo tomará el autobús a la escuela de verano y regresará a casa en el autobús. Él/ella va asistir a la sesión
1 y sesión 2
______ Mi hijo tomará el autobús a la escuela de verano. Yo recogeré a mi hijo después de la sesión 1.
______ Yo voy a dejar a mi hijo para la sesión 1. Él/ella va a tomar el autobús a casa después de la sesión 2.
______ Yo voy a dejar a mi hijo para la sesión 2. Él/ella va a tomar el autobús a casa.
______ Alguien dejará a mi hijo para la sesión 1, y yo voy a recoger a mi hijo después de la sesión 1.
______ Yo voy a dejar a mi hijo para la sesión 2, y yo voy a recoger a mi hijo al final de la sesión 2.
______ Yo voy a dejar a mi hijo para la sesión 1, y yo voy a recoger a mi hijo al final de la sesión 2.
______ Mi hijo tomará el autobús a la escuela de verano y se quedara para el campamento de NPD.
______ Yo voy a dejar a mi hijo para la sesión 1 y él/ella se quedara para el campamento de NPD.
______ Yo voy a dejar a mi hijo para la sesión 2 y él/ella se quedara para el campamento de NPD.
Si hay otros MIEMBROS DE LA FAMILIA asistiendo a la escuela de verano de la primaria, favor de completar la
siguiente información:
Nombre del estudiante: __________________________________ título del curso: ________________________ # de la sesión: _______
título del curso: ________________________ # de la sesión: _______
Nombre del estudiante: __________________________________ título del curso: ________________________ # de la sesión: _______
título del curso: ________________________ # de la sesión: _______
Nombre del estudiante: __________________________________ título del curso: ________________________ # de la sesión: _______
título del curso: ________________________ # de la sesión: _______