ARADOS DISCOS

^^^
^^^^,
ARADOS
DE
^IAllK[I?
Q)('^TL%BRF. 79fi4
\ ám. 20 - 6^ H
DISCOS
Antonio Risueño
Ingeníero Agrónomo
MINISTERIO DE
AGRIGULTURA
ARADOS DE DISCOS
Hay dos clases cie ai-adc^s cle disc^s : el noril^al, qtie los
u^,rteaniericatios llaman stazi^l^zrcl, }^ el «vertical», más coriocido por «cttltivador ^le ^liscos» o«arad^^ ^-ra^la». El eletiient^^ pi-incij^al ^le trab^lj^ en ainbr^s tihus cle aradc^s es e]
clisco cónc^vo o esl^ecie ^le cas^jttete esl=éric^^ de 2(^ a 32 hul;;adas (66U a 81U inilímetros) ^le clián^etir^^, destinado a c^n-t^tr ^- revolver la tierra. I:n el arado nurnial, cacla disc^^ g^ira
s^^bre su prc^^^io cojinete ^- está inclinaclo respect<^ a la vertical del suelo. Fn el arado «vertical», l^s cliscc^s van m^^utaclos sobrc un eje común que g-ira sobre clos c^ojinetes ^^están sehai-acl^^s eiitr-e sí I>or clistanciaclore^ iguales. C^i1^^
el eje es haralel^^ al suelo, lc^s ^liscos se mantienen ^•ertirales al iilism^^ ^- de ahí su nombi-e.
En los ^l^^s ti^^^s de araclc^, los ^lisc^s cortan la tierra
c^m ttna cierta inclinaci^^n o ánául^^ respect^ a la direcci6n
^le a^ ai^ce, ^- ^c^l^> en los aradc^s norillales el disr^^ I^r-esenta,
a^leiilás, ttn áng-til^^ reshecto a la vertical, a di[erencia cíe
1^^^ ara^l^^^ «^-erticales» , que n^antienen sus disr^^s cc^n la
^cara ^^ ^^lan^^ clel <lisc<^ abs^^ltttamente ^-ertical c<^n el suelu.
l^.i^i 1^^^ j^rimerc^s, l^^s disc^^s g^iratl a^n in^lel^enden^^ia s^^hre
,11 c^^jinete l^rc^l^i<^, ^^ en lc^s seatlnd^^^, cacla serie cle <ii^c^»
;;'il"^1I1 ^L l^l VCZ S(^^)1'C UTl I]1151]1(^ CjC.
Compa,ración del arado de discos con el de ^ertederas.
Ia arad^^ cle ^lisc^^s I^tte^le tral^ajat- satista^^t^^riamel^te
en ciertas a^ncliri^mes clel suel^^ en ^hie el ara^l^^ ^le vertedera »^^ I^^^^lría ser ttti]izada r^^n eficacia, her<^ cl^^n^ie las
tierte^lera^ j^uc^lerl trabajai- bietl, ^eráii 1>re^ici-ihles a lc^s cli^cc^s. ^xn- ser ara<lus cíe menor l^reci^^, l^es^^ e inclusc^ ofrecer
men^n- resistencia a la traccir^n.
El ara^l^^ ^le ^lisr^^s l^uede lrabajar terreno^ ^liu-<^s ^^ setic^s a base ^le a^licic^nai-les I^e^^^5, allí ^l^m<le la vertedera nc^
FOTO PoPTaua: Ar^do de di^cos reversibl?. (Foto Luis Besnier).
Fig. 1.
Arado norrnal de arrastre iMcCormick).
^nte^le ^,enetrar hien. Tan^Í^iii^ lal^r^irá ^ttel^^s esre^i^-amente
l,e^;^aju;^^s, en l^^s <<ue' la; ^-erte^lera, i^<, clarían ^ali^la a la
tierra r^m ^t^icilicla^l. Lc^s ara^l^^s ^lc clisr^^s ^^ueclcn utilirar^c.
en suelus rur<»^^s, inrltt^^^ r^m l,ie^lra; ^;ran^les, sin tem^,r
a rum^,erl^», }^ l^^ mi^mu en terrei^^^s rerién rutura^l^^s <l^m^lc htil^iera t^^cunes ^^ raires, ^-a ^^tie rnc^la s^^l^rc est^^^ ul>^tárulu., a^li t cr^^uri^i ^le l^i ^-erte^lcra, ^luc stt ti riría r^ mtinn^ ^^
ct^;;at^rhes. l ír^^^ inrlu^^^ m^^^lcl^^s cs^^cciales, cun 1^^,^ ^lisrn;
n^unt<ul^^^ s^^l^rc 1^r<<z^^s flcxil^les Ifi^;. ^), l,ara I^asar sul^rc
1^^^ ina_^^^^res ^^l»tárttl^^s, t^tilizací^^s cn la r^^tttrari^^n ^le tcrrciu^s ^le lx^s^jttes recién r^^za^l^^s. Tami^ién jnic^len lahrar
stielus mu^^ ^uclt^^s. ttirb^,^r,;, sin htln^lir^e. ^^ s^m más a^^r^^j^ia^lus l^ar^i lal^<,res j^rulttn<la> ^,^^r ^^irerer i»en^^r re:istcnria.
I:n ^tiel^^^ al^ra;i^^^^., i^itt^ ;ilíreus, las l^tintas cíc la; rejas sc ^les^;-astan n^u^^ rá^,i<lan^ente, j^ur 1^^ ^Iue cs ar^nisejal^le cl t^^1-n^^m; en r^inibi^,, run 1^^^ ^lisr^^^ el ^les^;aste es j>^^r
i^-urll, ^ ^u ^lt^raci^ín. ^in a^tiza^l^,s >>i recan^l^i^^^, ^nurh^^
ma_^-ur.
I^.l ara^l^^ ^lc ^li^r^,s e^i^;-e inen^^s ^^eriria ^Itte^ cl ^le ^^ertecleras, ^^ auTUlue n^^ ^^a^-^ r^^rrectamentc re^;ula^l^,, trahajará
1>aj^, las r^ituliri^mc^ más a^1^-cr^as.
I^1 ara^í^^ ^le cli;rus clej^t la ^^^le^ra (e^ clerir, la stt^^erficie
n^^ trahaja^la) fest^,nea^la ^- cjtiedan entrc l^s ^lisco; ui^^^^
l^edueñ^s esl^ari^^s ^in lal^rai-; est<^ tiene ^x^ca imj^^^rtanci^i
- 4 -
^^ ^c ecita al julrtarlos, al trabajar meli(^r anchlu-a. 1:I1 raml^iu, el clisco nc^ enclttrer.e la caj>a interi^^r, ^- al cuntrari^,
ejue la verteclel-a, qtie, sobl-e t^^cl^^ si se Ir(bra cle l^ri^a, a^^is^ma excesivan^er^te el suel^^, 1^^ ^leja suelto ^- j^crn^eable. I^s
^,u;ible que el v^^lteo cíe la tierra no sea tan c^^ln^^let^^ run^^<^
cuu la vertedera ^- no se cubran tan ^errectamente l^,s rastrnj^^s }- restos vegetales. El suelo qtle^la al^,r^^ má; ^ísper^^
^^ ^^terr^^na^lc^, ^x^r lo que se nece5itará una mej^^r l^rcharaci^^Ii para la siembra. N^^ ^>bst^^nte. la lab<^r clel <lisr^^ ^^are^^e má^ al^r^^^^ia^la ^^ara los m^^^lernc^s tl-acture^. (jlle l^lieclen clesarr^^llar celc^cidacles de trabaj^^ superi^>res ^- ^^tie en
rleterlnir^a^las c^m^lici^mes clel tem^^er^^, la cjis^>^rf^^>^iri^ín ^le
Fig. 2.-Arado norrrial semisuspendido ( McCormick 1.
^^iti ^)^t-t1Cil1£lS Cle l^ ilel-t"^ e5 I11^1_C^11' C^)11 111e.21O1' ^^SiU (1C t]"^l-
1)^lj(^.
La resistencia a la tracción que ofrecen l^^s disc^^s en su
trabajo, en la mavoría cíe los ca5os es menor qtte la de las
vertederas, a ig^tial canti<lad de tiei-ra removida. N^ obstai^^te, el arad^ de discos es bastante n^ás I^esado ^- su 1>enetración en la tierra se log^ra a veces con la adiri(^n cle r^^Iitral^^es^^^. Ia tambiél^ un araclo ^le u^ás ^^reci^^, e^m elen^entc^s
n^^í^•iles ti^ ^^^^jinete^ cjtlc ha^- quc c^^mcr^-ar mejor.
Arado de discoti normal.
^^,s el aracl^^ cle discus ^^r^^^,ianlente (lich^^, ^^a c^tle cl tip^^
«^-ertical» 5c c^m^^^^e tan^biéll ^x^r «cultiva<l^^r ^le ^li^r^^s».
5 -
Fig. 3.-Arado normal « Standard» colgado (Angel Moreno ).
I:n ^I ha^^ cjtic ^listinntiir trc^ rlase.^ uicn ^lefini^l^t^, entre l^^s
ara^l^^s cle ttna s<^la i11au^^. ^^a ^jtie anál^>^;^atnente a l^^s ^le
^-erte^lera, e^i^ten ^lra^l^^s a^l^^s man^^s ^^ rcversil>les. 1^ntre
11^•. ^enrill^>^, 1^^^ ha^-: <le arrastrc (fi;;-. 1), sen^i^usj^etidid^^s
(fi,;-ura 2) ^^ rnl^;-a^l^^s (fig-. 3). l^^t^ tu^l^^s cll<^s ha^- una l^arr<i ^le ac^er^,, ax>r l^^ g-eileral cle secci^ín rectannular ^^ cilin<lrn }itiec^^, a la ^jtic se sujetarl l^^s braz^^s cjue s^^^^^^rtan l^^s
c•^^jiuetes ^le l^^s ^lisc^^s ^- 1^^^ lin^l>iabarr^^s ^, rasra^l^^res ^le
1^^: ^lisa^s. I^^^ta barra ^^rincil^al tiene clue ser 1^^ snfiriente111C'lltt' 1'C^1titCllt2 j)^ti'8 ^c^j)ul't^ll' 1(i5 PtifU^l^7_l)ti (j^ ÍIl'^:1011 V"
t^^r^i^^n cjtte les transmiten l^^s brazos ju>rta^l^^res de l^^s clisc^^^ en stt trabaj^^.
1^1 cr^^a^^o de crrrcrstrc^ c^ aracl^^ rem^^lcacl^^ se mantiene s^^-
Fig. 4. - Arad,o normal de arrastre con regulación hidráulica (Towner ).
bre tres ruedas, dos due van ^^ur lus sura^s, quc se denominan así, ruedas de surco, clelantera y trasera, v tu7a terrera ^lue niarcha sobre el tei-reno sin labt-ar. El basticlor ^^
^ arn^a-r_ón en estos araclos consta de la barra portadiscos v
de d^>s piezas de hierr^^ m^^l^lead^^ abrazaclas a los extremns
^le la citad<^ barra, que sirven de guía a los ejes acodados cle
las ruedas ^- de s<^p<^rte a I<^s n1e^^anismos cle elevac^ión, re.gularión }^ nivelación ^lel aracl^^.
1'^^r 1^^ g^eneral, est^^s arad^^s voltcan la tierrt^ hacia l^l
derecha, ^i iniramc^s en el ^enti^l^^ de ^llarcha, ^^ ^^oi- c^^i1^ig^uiente, la ruecla que va s^^bre el suel(^ que^la a la izquierda <lel ^^bserva^l^^r ^- en la j^arte p^^5terior ^lel arad^^. Las
<los ruedas ^le surc<^ ^^^uedan a la ^lerecha, la anterior s^^bre
el últim^^ sw-c^ cle la labor anterior, ^- la Ix^steri^^r sobre el
stti^c^^^ qtte ^leja el ítltimo ^lisc(^ clel araclo. An^l^^gainente a
los arados <le verteciera, la ruecia del suel^^ es la ^lestinada
a sacar l^^s discus cle la labor, Ix^r me^lio ^le un il^ecani^mr,
de embra^^ue que har.e que el eje ac^xlaclc^ quc la s^>lu^rta
tiencl^ a sel>ararla clel bastidor. 11^I^^dernamente, estos nl^)^-inlient^^s se 1^>g^ran ta»^bién h^r ^z^edi^^ de ^^^tos hiclrátilir^^^
(figura 4). I.as tres ruedas se n^antienen enlaza^las, <le tal
f^^rin^l que el bastidor coz^ los ^liscos se elevará 1>or i;;ual
al ^^^sar cle la p^^sición de trabaj^^ a la de translx^rte.
-- 7 -
La rue^la <lel suel^^ marcha vertical al suel^^ ^• paralela
a la dirección ^le n1ar^^ha, ll^ientras que las clos i-uedas ^le
surco están lig^eramente inrlina^las hacia la clerecha, run
^^bjeto de amtrarrestar la reacción lateral dc l^^s disc^^s. ^^^m
esta lnisma finalicla^l, ^e j^tie^len clisl^^^ner las cl^^s rueclas ^3e
stu-cos c^m ttna lig^era inrlinación <^ án^ttl^^ resj^ecto a la línea
cle avanrc.
I?n el cai^ezal ^lelauterr^ ^e enrucntra el mecanism^, reg-ula^l^^r ^le la altura ^le la rneda <lclantera ^le sura^, ti^ en
el c^bezal o l^ttente tr^ser^ l^^s mecanislnos similare5 I^ara
Fig. 5.-Arado de discos sobre brazos flexibles (Oliver).
regular la altttra cle las ^^tra^ ^l^^s 1-tlc^la^, la ^lel suel^^ ^- la
^le sttrc^^ trasera. lat^^^ mecani^m^,s s^m a ha;e <le ht^sill^^s
^^ ^^^^r mecli^^ ^le I^alatlras ^- sert^^res ^lentad^^^. I^n el I^ticilte
traseru ha^^ ^ulemás una re^;ulari^^n. ^ei^cralmente Ix^r hu^ill^^, ^lel I^r^>1>i^, rabezal r^m res^,crt^, a la ba7-ra I^^^rta^li^c^^s,
lu ^lue ^letermina la 1>^^,il^ilidacl ^le ^^ariar el án^ulu r,c ata^luc ^le l^^s ^li5r^^s, a la vez ^^tie el anrh^, ^lc la lab^^r. l^n ^eneral, la illclinaci^n ^lel ^lisr^^ ^^^>u res^^ect^^ a la vertiral al
^tiel^^ se j^uecle ^^ariar in<li^^iclualmente, Jx^t- me^li^, ^le I^i^-^^tes, e^céntricas ^^ cttñas, j^er^^ s^^lan^ente eri al;;tii^^^^ n^^xlel^^s se }nie^le nu^^lificar taml^iéll el <ín^ulo ^le in^^i^lenria c^m
la línea ^le avance, _^- i^írilnlente c^>m^^rendem^^s ^jtte cn este
cas^^ ]a an^:hura de la lah^^r que^la ^ensiblemente ig^ual.
- 8 -
S^>bre el cabezal ^lelanter^^ (fi^. 6) va una harra h^^l-iz^^nta1 c^m talaclrr,s ^- s^^l_^rc ella ^^tra ^^crtic:al, tamliién talaclra<1^1, ^Itte terlllina en sti e^treln^^ inleri^>r en un j^asa^l^^l-, Ix^l-
P'ig. 6.--Barra de tracción y enganche vertical y horizontal: nl> barra
horizontal; b), barra vertical; c), pletina de ajuste de la rueda delantera.
(De Ft^r7ners' Bulleti^x, núm. 2121.)
cl<m^le sale ttna harra articttl^ula <il basti^lol-. ^lue ^le esta
i^^>rma Inlede ^^ariar la Ix^sici^nl ^lc su c^trel»i^la^l, en sentid^^ lateral, h^^riz<mtalmentie v en altura. Ln c^ta cxtremi^la^l ^^a artictlla^la la hal-ra ^le tir^^ u cle trarciórl ^lel aracl^^,
<Iue ^e enganrh^l a l^l l^arra ^le tir^^ ^lel tract^^r-, l^icn ^lirertaulente o^x^l- il^termecliu ^le ttn ll^c^^anism^^ ^le ^le^cu^;-anrhe
<lut^miátic^^. ^^ la harra ^le trarri^m ^lel arad^^ se unc la ^lalanra de direcrión ^le Ia rue^la ^lelal^ter^l I^^^r lne^li^^ ^le una
jlletilla, tatllhi^n tala<lracl^ I^^lra re^ttlar l^l iuclin<ici^m ^le
l^^ ruecla resl^ect^^ a la líriea ^le uiarrha, ^^tte e^ ^^recisamel^te 1^1 ^le la uarra ^le tracción.
I^.1 nradn .c^'rlai.crrs^ezidi^^o, tami^i^n ^ien^mlina^l^^ ^le en^;anche rí:;-i^l^^ ^^^m el tractor, es una c^^ncehci^m anticuacla
clue se titilizó <lntes ^le que Fer^;u^^m inventara cl elevad^^r
hiclráulia^ ^le tres Inintc^s. En est^^^ ara^los se sul^rimía la
rue^la del suel^^ ^^ la de surco ^lelantera, y se mantenían j^or
(3
la unión rí^^i^la con el trart^n- ^- la ruecía ^le surc^^ tra^era.
^^I generalizarse el eleva^l<,r hi,lráttlic^^ <Ie tres I>uut^^,, Iu,
^rad^^s clirect<unente tini^l^^s <ll tr^ct^^r, l^^ieclen harerl^^ a 1^^^
cl^^s bi-az^^s elevacl<^res ^^ inailtenerse ^^^hre la rue^la ^le ^tirr<>
trasera, cluc es el tilx^ ^le ara^l^^ ^luc Ixxlem^,^ r^^nsi^lerar
sei^listtsl^etl^li^l^^ (fia. 2), u bien I^ue,iei^ ttilirsc ,i l^,s tres I^t^i^t^^s cíel ele^ra^l^^r en l^^s ^ira^l^^^ c^^lga^l^^s, clue tamui^n suelen
Ilcvar ttn<t rtic^la trascra ^^uc va Ix^r cl stiriu, ^Lttr^ r^^u^tr^,rresta la reacci^^n lateral cle l^^s ^lisr^^s.
Arados reversibles.
Tienen Ix^r ^^bjet^^ ^^^^ltear la ticrra sienil^re hacia un
mism^^ lacl«; sin ^Iue sea I>reris^> Iabr^ir en re^l^mcl^^. Iai I^^s
terreiws ^le regacli^ inter^sau esl^erialn^ente, I>ara evit^lr el
asurc^acl^^ ^^ al^nna^l^^^ ^luc ^,ri^;-inan l^^s ara^l^,, fij^„ en Ia^
vtteltas ^.^mtig^u<is. 1'anlhién cn l^^s terren^^s ^le iuerte I^encliente es un inc^mvenieilte lahrar eil re^l^^i^^,^^, Ix^r 1^, ^Iue
s<>n in^lis^>ensahles e^t^^^ ai-a^l^^s re^-cr;ii^les.
L^^s aracl^^s ^lc ^lisc^^s cle tatnañ^^ n^>rmal, a hase ^le tin^^
v hasta tres ^liscos ^^^mlr^ m<^^im^^, ^un clel tijx^ ^lc ara^lu
c^^Ig^a^l^^ (hb. 7), o sea, susl^en^licl^, ^le I^,s tre, I^tit^t^^s ^lel
elevaclor hiclrtíulic^. C^n^^st<in ^eneralmente ^le una ,^^l^i ^erie de ^li5c^^s qtte camhian ^ie Ixisirión en ca^la vtielt^l ^le I^lb^^r. L^^s cíisc<^s van s<^1^rc l^raz^^^ ^^^Ix^rte^ artict^la^l^^s al
l^astid^^r, ^Iue jx^r mecíi^> cle un rrn^ijutit^> de ^^alanca^ ^e ran^hia a Ia vez la Ix^sición <le lr^^ ^lisc^^s I>ara lahrar siem^^re a
una rrian^>. I^n <^tros m^xlelus, l^^s <lisc^^s van nu^nta^lr,s cn
Fig. r. - Arado normal reversi}^le. (Foto
Luis Besnier ).
- 10 -
tina l^arra l^ortadiscu,, <<tie e^ l^recisalnente la chie va articula<la en el basticlor clel araclo _^^ cambia de I^osición en
cada vuelta.
l^,n los ara<los cor^ más de tres disc^^s y araclos de cliscos g-i^^antes (fil;^. S) clue nc^ l^ue^len ir col^;^aclos l^or stt e^-
Fig. 8.-Arado normal de arrastre reversible (Towner).
cesivo peso, son clel til,o de arrastre; sobre cuatro ruedas.
Análogamente a los cie vertecleras, llevan doble juego cle
discos sobre iina barra l^ortadiscos articulacla en stis e^tremos, que es la clestinada a caml^iar la l^osición cle los discos, de forma que en cacla vuelta se utilicen una serie y- en
la cle regreso los opuestos. En los modelos moclernos se accionat^ hiclráulicamente. 1?n tran^l^orte, los discos quedaii
en l^osición elevada, sin qtte sea necesario moclificar la posició^i clel basticlor resl^ecto a las ruedas que van sobre el
stielo, que en este caso sorl dos, tina delantera y otra trasera, que alternan en cacla vuelta con sus parejas respectivas.
- 11 -
Arados de discos de tipo vertical.
l^at^^s arad^^s se run^x^en hor mu}- clivers^^s n^mbres,
aun<<uc l^^s más clivulgacl^^ti entrc nosotros s^m l^^s ^le «ara^1^^ rultivacl^^r cle discos» ^^ «ara^lo-g-ra^la». I^n N^^rteamérica
se le cleu^^mina ^e^laeatla^ird ^lo^c^, o araclo trig-uer^>, rastrojer^^, etc., lx^r haber si^l^> utiliz_ací^^ descle un hrinc^il^i^^ en el
lecantamient^^ cle l^^s rastrujos de cereales.
La lab^^r de este ara^l<^ es análog-a a la de los arados de
^li^c^^s cle tilx^ normal, descritos anteriorniente, aunque geneT-almente abarcan n1a^^or anchur-a y labt-an a men^^s 1>r^^i uudiclacl.
I:l terreno labrad^^ cun este al^ero quecla coml^letamente
I,lan^^, i^ual due el f^n^lc^ de la labor o 5<^lera, que queda
sin ^^ndulaciones poi- ir n1uy^ jttntos lc^s clisa^s.
^tts ahlicaciones son numerc^sas, pues a^lemás cle alzar
rastr^^j^^s, sirven para desterronai- sttelos arcillosos ^- l^i-e^>arar-l^^s para la siembr-a, etc. Tienen la venta_ja s<^br-e los
^le ^^erte^lera o discos n^^rmales, de no enterrar h^^r complet^^ las l^ajas ^lel rastr^^jc^, 1^^ cual evita la er^^sión Ix^r el
^-ient^ ^.
E'^^r stt esti-ttcttu-a a base de itnidades acopladas, este
<ira^l^^ permite trabajar anrhuras cle hasta ^^cho metros.
Na^- también aradc^s ^le más cle seis metros, con sei-ies de
<li;^^^,s sobre ejes indepenclientes, para prop^n-cionarles una
^;^ran fle^il^ilidad y ma^-^^r a^lal^tación a las irre^ularidades
tlel terren^^. Su característira l^rincipal es, hor c^nsiguiente,
el e^tenderse en una gran anchura de nna vez, lo due pro}^^^r^'i^»ia ral^i^lez y ec<^n^mía en el trabajo de ^,rrandes eYtensi^mc^.
I)ijimc^s al l^rincipi^^ ^lue la característica princihal de
c^t^^s ara^los es que sns clisa^s, por lo tnenos en grupos de
tre^ hasta más de veinte, van montados t^^^Ios s^^bre nn mi^m^, eje, clistaneiados p^^r un^^s separad^^res cle igual medi<la, _^- ^iran a la vez s^^bre ^lich^ eje, que es soportado prnd^» ^ más c<^jinetes en el bastidor del ai-ad^. C^mo el eje
^e^ l^aralel^^ al suelo, los di^cos se mantienen verticales al
^»i;mo r sólc^ pi-esentan el ángulo de trabajo t•especto a línea
- 12 -
Fig. 9,-Arado vertical de arra:^tx•e (McCormick).
^le ^lirecr.ión. I.^^s aracl^>s rultiva^l^^res cle muchos cliscos nu
se ht^e^len c<^rlittii^lir iácilmetite r<^ii l^^s ara^l^^s norinale^,
I^er^^ nr^ ^^curre 1^^ misu^^^ cuan^lu sól^> llevan tres ^^ cuatr^^
disa^s, p^^r l^^ c^ue insistimos en sus I^rinc^ipales cliiereneia^,
que c^^rresp^mden a finali^la^les tam>Jién ^listintas.
Est^>s ara^l^>s, l^> mismr^ ^Iuc 1<^s ^le til^o n^^ruial, I^uecIen
ser cle arrastre (fig^. 9), semistt^I^en^li^l<^s v a^1^-aclc^s. ^" ^^litre est<^s últimus e^iste la jx>sil^ili^la^l ^le clue la barra T,orta^lisa^s ^aillliie cle Ix^sicibn, clan^l^^ Itl^ar a un nl^^^lel^^ re^-ei-,ible, c<^n t^xla^ las ventajas ^-a e^j>lira^las (^fi;;^. 1O).
I.a estrttctttra <lel ara^l^^ ^le arrastre se re^lttce a un ^e^^rill^^ basti^aur ni^>ntacl^^ s^^bre tres rue<l^s. L^na harra re^istente qtte s^^Ix^rta l^^s ^li^r^^s ciisl>tle^t^>s I>et-I^en^lir111^lrmerlte
a. la nlisina, lle^^a et1 t^n c_^trel>>^^ el rabezal clelantero c^;il
la rue^da ^le surr^^ anteri^^r ^- el I^t^ente traser^^ c^^^n las rucclas ^le stu-r^^ trasera ^- rt:e^la ^le s^iel^^. I^.n ^I^,rttn<^s m^,^le-
- 13 -
lr^s, la rtte^la ^jtte va s<^l^rc cl ^uel^^ sin labrar, est^t a^lelantada, com^^ en los ara^l<^s ^lc verte^lera
L^Z la labur, las rticclas ^lelai^tei-a ^- trasera del mism^^
laclo rtieclan s^^l^re la^ ,c^leras elc lc^s stire^», ^- la ruecia ^hic
qtte^la al la<l^^ runtrari^^, ^;eneralmente a la iz^jttier^la si
^^bservamc^s el aracl^^ ^le^^le atr^ís ^- en el senti^l^^ ^le a^-anz_al-, es la clue marrha snl^rc cl silcl^^ ^in lal^rar. La ^,rii»er<^
rue^la va s^^llre el ítltim^^ surc^, cle la vuelta anteri^^r, ^- la
trasera, 1><^r el airr^^ ^^uc^ ^leja el í^ltin^^^ ^li^c^^ ^lel aracl<^.
]atas ^l^^s rtie^las, Ix^r ir s^^hre cjcs li^;cranlente ^^blicu<^s,
van inclinaclas resl^ert^ ^ a la j^are^l vertiral clel ^ttr^e^, para
a,tltrarrestar el ei»^,tijc ^le 1^>s ^lisrc^s.
Las tres rtte^las l^ue^le^^, r^nl^<^ en el ara^l^^ ^lc ^lisros,
raml^iar su ^lirecri^^n resl,ert^^ a la harra Ix,rta^li^c^^s, r^^n
1^^ ^lue se varía ^u ^ín^;^ul^^ c^^n la línea ^le ^lirección ^-. en
c^m^ecttencia, ^l án^;-ul^^ ^le tral^aj^^ cle l^^s clisc^^s. La anchura del terrell^^ lahra^l^^ ann^ent^t cuan^l^^ la barra lu^rta^lisa^s se sel^ara ^le la lítlca ^le ^lirerci^íu al »>i^m^^ tiemlx> ^jtie
l^^s ^lisc^^s se jxmen más j^aralcl^^5 a esta tnism^t línea. jx^r
1^> ^^ue ^e e^trecha su iranja ^le trahaj^^; ^- al c^mtrario,
cuarld^^ la barra tien^le a^xmer^e 1>^tralela r^>t1 la línea ^le
inarcha, se aa^rta la iaja lahracla y 1<^s ^lisa^s abarcan ca^l^^
un^^ mayc^r anrhura. 1^.n lc^s terren^^s ^lur^^s ^- mtt}- resistentes n^^ habrá ^Z^^ts rcmccli^^ qtic tcnclcr ^t ji^mt:r l^ls ^lisc^^s
jlaralelos a la <lire^^ci^r^^ ^le ^tl<trcha ^^ al r^mtrari^^ en 1<^s stiel^^s m^ts suelt^>s, I^err^ ^•a vei^l^^s c7ue ^us límites cle v<iriaci^n
tienen que scr ^^c<luei^^^s al n^, Ix^^ler vai-iar la sej>aración <íe
l^^^s ^li,rc^s entre ^í, ante ia arl^^malia <<ue sullr,ne el yue cuancl^^ clisminuím^^s el ,ín^^ttlu ^le tralr,ij<^ <lel cíi^r^^ ^, I^^r^r e^^,n-
Fig. 10.-Arado t•crtical rever5ible (La^nusa ).
- 14 -
siguiente, su anchura de trabajo, los distanciarnos entre sí
y viceversa.
^ En los arados y cultivadores usuales, es la rueda que va
sobre el suelo la destinada a sacar los discos de la labor
^ziediante ttn mecanismo de einbrague, pero hay otros modelos de cultívadores en los que sin variar la posición de
]as ruedas, se eleva o baja la barra portacíiscos, bien por
^neclios mec^inicos o gatos hiclráulicos.
I^stos arados de arrastre se con7plementan con los me^canismos apropiados para su regulación de profundidacl,
^livelación y enbanche al tractor.
Barra de enganche.
Ln los araclos de arrastre e^iste una barra transversal
horizontal, fija al cabezal o soporte delantero, sobre la cual
se l^uecle variar la hosición de otra barra vertical que regula en altura el punto de articulación con la barra de tracción del arado. De esta tortna, el punto de unión del arado
con la barra de tracción de1 propio arado se puede ajustar
horizontal y verticalmente.
La dirección de la ruecla cíelantera se ajusta por medio
de una pletina talaclracía o husillo, que enlaza la biela cíel
eje vertical cle la ruecla con la barra de tracción del araclo.
Discos.
S^n de acero temhlacío, en forma de casquete esférico
biselado en los bordes. El diámetro y su concavidad varían
para su mejor adaptación al trabajo.
I^n los arados de discos normales son corrientes las mediclas siguientes, en pulgadas inglesas (1) : 32 (81,2 cm. ),
30 (76,2 cin. ), 28 (71,1 cm. ), 26 (66,0 cm. ) y 24 (61,0 cn^. ).
Los de mayor tamaño, cíe 32 y 30 pulgadas, se utilizan
en suelos ligeros con nialeza y de consistencia media. Los
de 28 pulgadas son apropiados para suelos de consistencia
media, y los de 26 y 24 pulgadas para suelos muy duros y
(1) Las pulgadas inglesas se indican con el signo ("); es decir, 32"
significa 32 pulgadas.
- 15 -
F'ig. 11.-Ajustes del disco. A, disco de arado normal:
a), ángulo de inclinación; b), ángulo de trabajo. b, discos de arado vertical mostrando el ángulo de trabajo.
(De Farmers' Bulletin, núm. 2121.)
1-esistentes. EIa^• taml^ííll aracl<^>s gigantes ^le cliscos de has^ta ^-1- (111,8 cm. )^,^ il^lsta cle 70 (127,0 cn^. ) l^t^lgaclas.
I^:1 tanlañ^ ^;ei ciisrc^ en los araclc^s cíe tipo «vertical» <^
^^^^_tt^ltivaclor es cle 20 a 24, y cc^ln^^ m^l^:in^^^, 26 hulgaclas.
Angulo de trabajo e inclinación del disco.
I^.n los aradc^s n^^rmales h^i^- ^^tie clistingttir dos ángulos
^^^ inclinacic^nes. Unc, es el ^orn^acl^, con la l^arecl del sttrco 0
iínea de dirección, que llal^iarem^^^ «ángtilc^ de trabajo» clel
^iisc^^ (fig. 11), y otro e, el fc^rlnaclc^ con la vertical, qne
^lenominalnos «áng-ul^^ cle inclinación» (fig. 12). El ajuste
angular de los disco^ lnlecle hacerse, en los arados normaies, individttaln^ente en cada di^co, o en su conjunto al variar la posición de la barra portadiscos reshectc) a la línea
^de dirección. L^.n los arados cle arrastre este ajuste se logra
al variar la hosición clel solx^rte traser<^ ^^ c^m ello la dirección cle la ruecla que va 1>or el stielc^ no labraclo. I?ste ajuste
supone, además, variar la clirección cle las ruedas que van
por l^s surros v el lninto cle enganrhe ^le la barra de tir^.
^n los arados colga^íos, este ajnste snele lograrse en los
Fig. 12. - Arado dr
d i s c o s en trabajo.
(Foto Luis Besnier ).
clos l^ttnt<^s ititeri^^res ^le sttjeción al elevaclur del tractc^r.
I:1 áng-ul^^ cle trabaj^, ei ^ l^^s ^ira^lc^s normales suele oscilar entre -F2° a-^^° c^mu, máxiin^^. I:n l^^s arados «^^erticales» , este áii^ule^ es ^Llg^^ meii^n-, ^le 3^° a^-O°. I.a inclinaci6n
<íel ^lisc^> hacia atrá^, en l^^s ara^l^^s n^n-males, permite án^;ul^^s ^le trabaj^^ n^a}^^>res. C^^in^^ n^,rma beneral, el cíisc<^
debe trabajar c^m su má^in^^^ áng-ul^^, v el ^lisminuirlu es
^lebicl^^ a 1a resisteneia ^lel suel<^ l;^^r su clureza o falta cle
teml^erc^.
La in^^linaci<^i^ ^lel ^lisa^ haci^^ atrás, en l^^s aracl^^^s et^
que se huecle rei;-ular, es <le ^° a 25°, ^- si^ son fijos se suelen situar c^m ^un áns,rul^^ de 15° a 25°, sien^ío normal un
ángttl« cle 1^°. L'na inay^^r inclinaciór^ o ángulo iavorecr
la penetración cle] ^lisa^, Ix^r 1^^ <lue se rec^^inienda en stieI^^s arcillosc^s y resistentes, mientras que, al ^ c^ontrario, en
los suelos aren^^s^^s _^- sueltos cc^nven^lrá el disc<^ más vertical.
Separa,ción de los discos.
I?il los ara^l^^s n^^rmalca htte^le scr ^-ai-iable c^ fijada ^I^^
anteman^^, mieiltras ^hic c^l l^^s «verticales» viene fijacla ^^^^r
l^^s sel^ara<lr^res. Et^ l^^s ara^l<^s «^-erticales», 1^>s disc^^^ ^^^i^
l^er}^en<lictilares al eje r^,inítn, _^^, l^^^r r^msiguiente, la sel^araci^ín ^le lus ^lisc<^s. ^^^lra un án^rtil^^ <le trabaju ^le un^^<
3^° a-FO°, es mu^^ 1>^reri^l^, en t^xl<^s lus ara^lus. ^^unc^uc ^e^^n
^le mu^- ^Iiiel^eilte^ fabricante^, _^- así estas sel^arari^^lies ^^sc^i1^i1 entre ^ ^^ 11 l^ttl^;^a^las (?^l a 2^ rnl.), se:;ítn el tainañ^^
^le los ^lisr^^s (^^éase rua^l.r^^). I^_n l^^s aracl<^s n^^rtnales, esta^
separaci^me^ ^^tte^len ser mti^- <li i ci-ente^ ^- sienll^re ina^-^ ^re^.
- 17 -
:in ^Iue pnr ellu la lab^>r cle l^^s cliscc^s entre sí ^leje ^le ser lo
^ufirientenlente jtu^rta para ^lue no queclen es^^l^^i^>s cle tierra
;iu reni^^eer. I^_s lic^rmal ttn esj^aciamient^^ entre 7^- 12 I>ttl^a^l^>^ (18 a 3U rm.), se^;ttn el tan^ail^^ cle l^^s ^lisr^^s.
➢3orde de los discos.
1^_1 lx^rcle ^^ fil^^ ^le 1^_is disc^>s ( fia. 1i} tienc imjx^rtaiiria
^•tl l^> mej^^r ^^ I^c<^r l^enetraci^m ^- r^^rte <le la ticrra. ^u l^isel
^,ttc^le harerse jxn- su ^^arte il^teri^^r ^^ I^ur la cstcri^^r. ^^m
me^li^las n^^rinales las si^uicutes : tre^ ctt<^rt^ ts ^le jntl;;-a^la
Fig. 13.--Filo de los disco5: A, bisel
exterior; B, bisel interior.
A
( 1^^.1 1»n^i.), si cl bi^el c^ intcri^^r. ^^ una I^ti1^a^la ^_- ctiart^^
^1 1/-^^^) (31,7 ^um.), cuan<l^^ cl l^isel cs c^tcri^tr.
I^1 l^isel interi^^r t^acilita el curte, mientr^is ^Iue el exteri^^r i^^ ^lifirtilta. C^^tlven^lr^l cl l^rimer^, cn tcrren^^s <liir^^s,
micntras cjtie el ^e;;ttn^l^^ ^erá ^^retcril^le en terrcn^^s stlelt^^^.
I)^^i^^lc abtin^leu I^^s rest^^^ ^^e^et^>lc^, raíce^ _^- nlaleza^, r^^r1ven^lrá el tts^^ ^le cli^c^^s ^le lx^r<le un^lnl^i^l^, ^> ^letita^l^^, ^Iue
es ^^tra tn^ulalicl<l^l.
CARACTERISTICAS DE LOS DISCOS USUALES
U[AMF,TKV
I'ulKadas
\lilíine^ros
24
26
28
30
32
38
44
50
610
660
711
762
810
965
1.117
1.270
IitiPlitiOlt
l'U^l^:AA'll).AI^
^^^ Pultiudas
3 11/16
4
4 3/8
4 1/8
4 3/4
6,5
7- 9
9-10
C•lilituetros
Puleadas
Dlilímetros
93,7
101,6
111,1
104,8
120,65
165,10
177,8 - 228,6
228,6 - 266,70
1/4
»
»
»
»
3/8
5/8
3/4
6,35
»
»
»
»
9,52
15,87
19,05
- 18 CARACTERISTICAS DE LOS ARADOS DE DISCOS TIPO NORMAL
U T A 1[ E'1' HO
Pulgadas
Centíme:ros
Separación entre discos
Ancho por disco
Yrofuudidad
Centfinetcos
1'enlímetros
Centímetros
- 22
- 24
- 26
- 28
- 30
91
127
142
24
26
28
30
32
23 - 28
38 - 46
20
22
24
26
28
61
66
71
76
81
96
111
127
24
26
28
30
32
38
44
50
25
27
29
31
33
30
38
- 28
- 30
- 32
- 34
- 36
- 40
- 76
CARACTERISTICAS DE LOS ARADOS CULTIVADORES
TIPO VERTICAL
SEI'AR^('.IOS
INTRh: D[ti('OS
DIAAíETRU
;lncho
pordisco
Yrofundidad
_
Pulgadas
Centímetros
Pulgad-at
(^^cntímetros
Centímetros
Centímetros
20
22
24
26
28
50,8
56
61
66
71
7
8
9
10
11
18
20
23
25
28
15
17
19
21
23
14
16
18
20
22
Cálculo de la potencia necesaria por disco.
.^l a^rictilt^Er le iliteresa con^^cei- el nlcl^lel^I de ara^lo se^;ún el núiilerEl cle ^lisr^^s qtie se aclaj^tará i^iej^^r a la potencia ^le su tra^^t^>r. i'ara est^^, 1F1 l^rimer^^ que necesitamos
conFlcer es la resistencia cjtle p^^r >iriiclad ^le sul^erficie o^ rece el disa> en sn tr^lb<1j^I. I^.^ta fucrza, ^luc me<li^n^^s en kilos
^x^r ^lecímetrF^ cuadr^^lfl, es función ^íe ^liversos factores:
c^), la c]ase ^le tierra ^- su hunle^l^ d(temj^er^) ; h), los ^n^ul^>s <le ^ta^iue <lel Flisccl ; c i , la vel^ciclad ^lel tractor :
cl), la pr^^fun^lida^l de la labor, etc.
^^ continttaciói^ e^IxlnetnF^s l^IS resttlta^l^ls ^le unas e^j^eriencias del T,ab^ratori^l cle M^t^cultiv^ de f\uburi^, _^labatna, U. ^. ^1., r^^n ttn ara^lo cle disc^^s ^le 26 j^ul^^acías, ^{
una velocidad de 3,5 millas/hora (5,6 km^h).
Porcentajc
de humedad del auelo
Tipo de suelo
Arenoso ................................... ...
Arenoso margoso .................. ......
Arcilloso ............................... ...... ..
I^sfuerro de tracción
fig.^dtu."-
13 - 21
44 - 60
63 - 79
5,7 - 5,9
9,3 - 10,7
14 0- 16,0
tii t^^nlaln^>^ r^mlr^ ^^^ilur ll^e^li^l S(_) lc^/^ln^^ ^- r^,m^l vel^^c^icla^l n^^rmal ^lel tract^^r 3,6 knl/11., ^^btenem^ls el ^ig^tiieute
rtta<lr<^ <le val^^re^ de la l,^^tencia ^i la l^^llea nec•esal-ia l,^^r
<li5c<^ :
Potencia a la barra
Potencia a la p^^lea
24
26
28
30
4
5
6,5
8
6
7,5
9,5
12
32
9,5
14
Tipo de dise'o
P«lgadas
I^n los ar^^l<ls col^a^l^^s se tiell^le a tral^ajar a ^^el^lci^la^les lnay^^res ^^ Ilevai- araclos a^rl n^er^^,r númer^^ ^le ^li5a>s,.
jx^r l^^ quc, c^^m^^ ^lato }^ráctico, j^^xlemos lnultihlirar Ix^r 1.^
la I^otenr.ia necesaria. I^jemplo: L^11 tra^•t^^r ^le 4^ C^'. a la
ix^lea, ^lebe llevar un tri^liseo de 2^ a 3O I»,>l^adas c^^lgaclcr
^- hasta cuatro a cinc^ ^iisc^s si e^ ^le arrastre.
I^1 esftterz^l ^le tracci^^u en lus ^li^c^,s ^^ertirale^ es ^lel^
^^rclef^^ ^3e 100 a 2^0 l:il^ls Jx^r ^lisc^l, ^egít» stt tanl<lñ^l ^" la
^x^tencia necesaria j^ara tiua vel^lci^la^l ^le 3,6 ]:11^/h^^ra, ^le^
2 a-I CZ'. a la ^x^lea. I'ara ul^a ^•clr^ci^la^l ^le S,6 ]cn^/hora,
la Jx^tencia ilecesaria ^erá ^le 3 a 6 C^'. ^x^r cli^r^^, qtte sel-á
el dato más aj^r^^^^ia^l^^ }>ara calrtilar aracl^^s c^lga^los.
Tipo de disco
I'utencia a la l^^olea
larado colgado
l'.
l'ul^ada>
20 - 22
24
26-28
Pntencia a la polca
^ arado rcmolcadul
2
2,5
3
3
4,5
6
-20-
Limpiabarros.
7'au^bién poclemus ^lencmiinarlos ra^ca<lores de los discos, ^- tienen por <,bjeto mantener siemj>re linij^ia cle bal-r^^
la sttl^el-ficie interi^^r clel ^lisc^^. ^'an stijetos pol- medio ^le
abr<^zaderas a la harra porta^lisc^^s. L^^s ha^- de <íistintos tihos, ^lue Ixxleln^^s ag^ruparl^^^ en los tres clásia^s : cle verteclera c^ unive^rsal, <le hala ^- r^,tativo.
1;1 tilx^ «verteclera» es utilizado en terrenos cle consistiencia n^ieclia, que n^> presentai^ ^lificult^cles en su clesliza^iiietrt^>, ^- e11 estas c^^ncliciutles, si se c^^locan ^lehi^lameilte,
A
Fig. 14.-He aquí tres tipos de liinpiabarros: A, rotativo; B, de vertedera
o universal; C, de pala (De Farmers' Bulletxn, núm. 2121. )
se iacilita el enterrat- los rest^^s vegetales y la veg^etación.
L^^s r^^tativ^^s ^^ ^le I^alas scm a^^ropiad^^s I^ar^ suelos ^egajc^sos.
Con inclependencia ^lel til>^^ usado, el borde clel rascador
cleberá estar lo m^ís cerca de la cara del disco, l^er^^ con suficiente seharación para evitar la fi-icción, que haría que el
clisc^^ n^^ ^;irase biel^.
Ajustss ,y regulación de los arados de discos.
Una ^-e-r_ clescrit^^s los distintos tij^os cle arados de discos, creem^^s de interés dar al^;unas instrucci^mes ^;enerales
`L 1
s^^t^re sus ^^c^sible; ajuste^, atulchie las ^^^mcliri^^iie> clel sttel^^
varían tant^^ cle uti ;itiu <^ ^^tr^>, ^- attn eil las mi,ma^ z^ma;,
que es ^lifícil }^arti^•ul^irizarla^.
I?1 ara^l^^ ^le arra^tre tieuc más lx^sil^le^ <iju^tcs ^lue el
semisusl^cn^li^l^^ ^^ rc^ln^i^1^^. La 1,^„iri^-,n ^lel jnn^rtu ^le eli^^inrhe c^m la l^arra ^le tir^^ ^lel ara^lc, l,ue^le ser vai-ia^la, tant^^
en ^enti^l^ ^^^crtir^^l runir, eT^ el h<^rizuntal.
La l^u;icií^t^ <lcl l^asticlc^r ^^ ^lisc^^s resj^ect^^ a las rtit^^la^
^le ;tirr^^ ^- ^le ^ticl^^ ii^, lal^ra^l^^ se ajusta ine^liante htisill^^s,
l^alanra.^ cuu ,ect^^i-es ^lentacl^^^ ^-, eii lc^s aracl^^s iná^ rii^^^ler>>c^s, cuil natc^s hi^lr^íulic^^s ^^cci^macl^^s ele^cle el trart^>r.
^;ii traiislwrtc, l^^s disr.us ^e alzan sc^bre las tre^ rue^l<is a
i^ual altura, mientras ejue en cl traliaj^, la ruecla cle lierra
queda eleva^la res^ect^^ el punto interic^r ^le 1<^s discus una
altttra i^;u<^l a la I>r^^Ínrl^li^la^l ^le la lal^ur. I:n la l^i-in^cr^t
vuelta. cl ar^ulu irá <le^i^i^ cla^l^,, ^• cs ^-a ruan^l^^ las ^l^is rltcdas ^lel ,tirr^^ ^-an, re^^^erti^^atnei^te, la ^lelantera l^ur el últimu sttrc^^ cle la l^rimera ^^uelta ^- la t:rasera l^^^r el ^tirc^^ ^íel
últim^^ surcu, cuan^l^^ ^e Iw^lr^i r^^lorar la rue^la de tierra al
nivel c^^rrectc, ^^ara <^tie el ha^ti^l^^r ^-, ^^ur c^,nsig^ttiente. l^^s
di^^^^^s ^-a_^-ai^ ni^-cla^l^,^ _^^ realiccn surr^^s ^lc i^ual l^r^^tuncliclacl.
I^ai 1<i n^a^^^ría cje 1^^^ ^ir<i^lus, el ^^juste an^;ular ;e h<^re
ín^li^-i^lt^ahuente en 1^^ ^lue ^c refiere a stt incliila^^ibn hacia
atrá; ^^ ^ínl;til^^ cle la rara ^lel cliscu r^^n la vertical. ^i el terren^^ ^s ^ueltu, le^ cí<lrem^,s la má^ima vertirali^la^l, ^- ^i es
resi;tente. c^^iicen^lrá <larle^ n^á, ii^rlinaribn. l^:n r^ullbi^^, el
<ín^tilc^ ^lel di;r^^ r^m la l^ar^<1 <lel sttrr^^ sc ^uele variar camhi^in^l^^ 1<t l^^„ici^ín ^lc la harra l^^^rta-al^cr^,,,. I,:I1 l^^s scmisusl^en^li^l^^s ^- r^^l^;-a^lu< se ^-aría esta jx^^ici^^i^ etl l^^s clu5 l^tint^^s
inieri<^re^ ^le en^;anc'he c^m el clevador hidráulic^^, al ^;irar
la l^arr^i ^^ilii^^lrira trat^s^-ersal c^m l^^s ^^i^-^^te^ ^lesrentra^í^^^s.
[a^ l^^s <le arra^tre es c^n-riente hacer este ajttste al variar
la l^^^rra l,urta^li:r^^s r^^r^ relari^ín al s^^l^^^rtc tra^er^^ ^htc lle^-^t
la rue<la de tierra.
I^_n 1^^^ aracl^^^ en ^Ine sea j,usil^le, hahrá ^Itte r^m^1^r^^l^ar
Ia ^ej^arari<ín ^le 1^^^ ^li^^cus hara c^uc su lahur sea 1^, sn i irieiltenic^ite jtintr^ ^- n^^ ^lejen espari^^; ^itl 1<ll^rar. l^_n l^^s
- 22 -
ai-a^l^^ti r^ior>nales esta scl^arari^^n c^ diiei-ente, n<^ sbl^^ se^;ún el tainañ^^ ^le l^^s ^lisc^^s ^^ su ^ín^;-ul^ ^ cle ata<<ue r^ ^n la
^^are^l ^lel stu^c<^, sino taml>iéll con el tilx, ^le aracl^^. I:n l^^s
in^xlel^^s c^^l^^ante,, ruillo ;e tiende ^^ harerlc^s I^^ nlás r^^rt^^s
^Itte sea Ix^sible, 1^>s ^lisc^^s tienden <^ e^tar }>erl>en^liculares
a la harra ^x^rta^íisr.^>s, nlientr^ts ^jtte en l^^^s ^le arrastre el
^íug^ttl^, f^^i-i^la^l^, j^or cl clisc^^ _^- la l^arl-a cs a^;u^l^^ ^- el ara<l^^
es más larh^^ en relarión r^^n su anrhura ^- la ,e^^araci^m de
los ^iisc^s nla^-^n-, lo cual favorece la ^ali^la ^lc la tierra.
I^n tocl^^ arado esiste una línea ^le resisteucia, due arrauca ^lel centro clc resisten^:ia elel ar^do al hunt^^ ^le en^anche. I^,sta linea ima^^inaria ticnde a una línea li^-eramente
inrlina^la a la ^lircrri^^n <lc inarrha (fi^. 1^). I^^t^^ ^jtiiere ^le-
Fig. 15.
Línea. de x•e5i5tencia de] arado.
cir clue si sul^unemu^ el ara^l^^ c^n^ t^xl^^s su, ^lisr^^s en la
Ix^sici^^n c^^rrerta. c^m el »Iisn^^^ á>i^;ul^, ^le at^^^lue, el l^unt<^
^lel eu^;^anrhe c^m el tract<n^ ven^lrá ^lctermii^a^l^^ teí^rican^ente l^or una líne^ c^ni un ciert^, ánrul^^ c^m la ^lire^^cibn de
avanre ^jtte 1^<^i^e pc^r el r.itacl^^ ^-entr^^ ^le resistencia ^lel ara^lu. ^i ^l Inlnt^^ ^le enganche n^^ e^tu^•iera ,itua^l<^ c^n-rertamente. la rue^l^t clel surc^^ tra^er^^ ten^lerá a r^^rrerse haria
un la<I^^, Ix,r la razbn cle quc la línca <le resistencia tien^le
^il l^aralelism^^ ccm la ^lirección. Si el aracl^^ tiene ten^lenria
hacia la iz^jttierda, I^^ira correnirl^ ha^- <lue de^l>lazar el jnint^^ ^le ei^^;-^^nche a la derecha, v viceversa.
- 23
"l^e^^rie^ail^ente es ^lifi^^i1 situai- c^m e^artitu^l el centr^, ^le
resi^tenci^i ^le ttri ^li^c^^, atinqtte cuin^, n<,rma ^,ráctira 1<^ ^leicrmineni^^s en 1<^ j^r^^^-ecriótl sahre la sul^erfirie interna ^le
ttn I^unt^^ ^itttacl^^ a una ^listancia 1)%^- ^lesde el ^^entr^^ en el
cje vertic^al ^- a I)/ 1(1 <^ la clere^^ha en el eje h^^rizutital (sit^n<1^^ 1) i^ual al ^liáil^ctr^^ ^lel ^liscu) (fi^-. l^^). I^.n ttu ara^l<^
c^^i1 ^-ai-i^^s ^lisa^^, dctermina^la l^l línea ^le centr<^s <le resistcnri^l, en el ine^lir^ ^le esta línea estará cl ^entr^, ^Ie re^istcnria cíel ara^l^^.
l,a línea ^le resi<tenria <lcl aracl^^ ^Iel^e r^^inridir en lu
^x^sil^le an^l la línea meclia clel trac^t^^r, aunque u>>a ^^eclueña
b'ig. 16.
Centro de resistencia
del di^co.
rle^^^iari^^n ticne ^x^^^a imlx^rtariria ^- es clil ícil <lue jnie^la ^^ri^^inar e^ttterzus laterales <lue influ^-an en stt cíirecci^^n. ^iem^,re ^Iue ^ca 1,^»il^lc, cl trrlrt^,r ^1.el^crá lle^-aT^ las ^l^^s rtte^l^is
traseras u las ca^lcl^^^is I^^^r l^i tierra ^in lahrai-: l^er^^ est^^
n^^ es siem^^rc Ix^sihlc cu^^l^cl^, se utili-r_<!n ar^i^l^^^ ^^^^l^a^l^^s
de ^x>ra anrhtu-a r^m relari^ín a la Ix^tenri^i ^lel tr,tct^^r, ^jtte
tr^il^aj<i ei^t^mce^ a me^lia lx^tciZria o<a ^^el^^ri^la^íes n1a^-^^res,
^- en e^te ra^^^ Ix,r l^, men^,^ ha^- ^^uc llc^-ar una rue^l^^ ^>^^r
el últim^^ ^urc^^ <lc la ^^tlelt<i ^ulteri^^r.
l ^^^^r últinu^, rec^m^ei^^lani^^s ^lue cl Inii^t^^ ^lc cn^anchc
clc la harra ^íe tir^^ ^lel ara^l^^ <c c^^l^^que tari hajc^ r^m^^, j^crmita la j^r^^ftin^li^l<i^f ^Íc ia lalu^r ^^ la ^x^sici^ín ^lc: la l^arra
24
de tir(^ ^iel trart(>r. l^n el ^llan^^ ^-ertiral al tel-rell<^, la rc^^rc^entaci^^n ^lc la línea ^le resisteliria ^jtie^la ^letel-n^ina<ia ix^r
la re^^ta c^tte tu^le el centro clc resi^tcnria ^lel ara^íc^ r^in cl
^^untc, ^le engaliche del ara^l^^ cun la barra ^le tracci^n, ^e^ta línea tien^le a tilla inc]inari(ín r^^l^ l^i h^^riz(,ntal j,ar,l
quc el aradc^ n<^ tien^la a le^-antar^e ^ la (tterza ^le tracci(ín
sea Inásima. Si el l^unt^^ de en^;^annc^ (hie(la ^l^•ma^iacl^^ alt^>,
el aracl<^ tiencle a salir de la lab^^r ^- ha^- ^luc ,Iña^lirle ^^es^^.
I:n los ara^l^^s de arrastre e^ c(n1^-euiente. llara que la
trarci^^n sea la >nen^^r Ix^^ible, c^lic la^ ruc^las de los stlrr^„
n(^ ^-a^-an ^lel t^,^lo ^^aralelas a la 1)are^3 ^lcl ^lira^, sir^^ ^Ii;;^>
cles^-ia^las hacia la tierra lahra^la.
YI RLt('.a('IO^E^ DE ('AY,-1('ITA('IOti .aGK.1K1.^
Bravo Murillo, 101. Madrid-20.
,^er^cns ucuinn^ ^nain
Drpósito legal, M. 3.109 - 1958.