Gulliver

021120 K-27583 (8 pages)
21/02/11
11:07
Page1
K-27583/31102 - SPAIN - (COVER) PAGE 1
➦ ABRIR AQUI
LÉASE DETENIDAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE APLICAR EL
PRODUCTO
PRECAUCIONES
■ Manténgase fuera de alcance de los niños ■ Manténgase lejos de alimentos,
bebidas y piensos ■ No respirar los vapores ■ Evítese el contacto con la piel.
USO RESERVADO A AGRICULTORES Y APLICADORES PROFESIONALES.
Gulliver
EN CASO DE ACCIDENTE O MALESTAR, ACUDA INMEDIATAMENTE AL MEDICO
(si es posible, muéstrele la etiqueta).
RECOMENDACIONES PARA CASOS DE INTOXICACION O ACCIDENTE
Primeros auxilios: ■ Retire a la persona de la zona contaminada ■ Lave los ojos
con abundante agua al menos durante 15 minutos ■ Lave la piel con abundante
agua y jabón, sin frotar ■ Quite inmediatamente la ropa manchada o salpicada ■
En caso de ingestión y si la persona afectada está consciente, provoque el vómito
■ Controle la respiración, si fuera necesario respiración artificial ■ No administre nada por vía oral ■ Mantenga al paciente en reposo ■ Conserve la temperatura corporal ■ Si la persona está inconsciente, acuéstela de lado con la cabeza
más baja que el resto del cuerpo y las rodillas semiflexionadas ■ En caso de metahemoglobinemia, administrar Azul de Metileno al 1 % ■ Traslade al intoxicado
a un centro hospitalario y, siempre que sea posible, lleve la etiqueta o el envase.
Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar
a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
NO CONTAMINAR EL AGUA CON EL PRODUCTO NI CON SU
ENVASE. (No limpiar el equipo de aplicación del producto,
cerca de aguas superficiales/Evítese la contaminación a
través de los sistemas de evacuación de aguas de las
Peligroso
explotaciones o de los caminos).
para el Medio A FIN DE EVITAR RIESGOS PARA LAS PERSONAS Y EL
Ambiente
MEDIO AMBIENTE SIGA LAS INSTRUCCIONES DE USO.
Elimínese esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de
resíduos especiales o peligrosos.
Fabricado por Du Pont de Nemours (France) S.A.S.
DU PONT IBERICA, S.L.
Av. Diagonal, 561 - 08029 BARCELONA - Tel. 93 227 60 00
Prescripciones medioambientales: En prevención de riesgos para
organismos acuáticos, el plazo de retención del agua en el campo tratado será de 5 días y la dilución máxima de dicha agua con la del medio
receptor debe ser 1/50. Para proteger las plantas no objetivo, respétese
sin tratar una banda de seguridad de 5 m hasta la zona no cultivada.
Gestión de envases: Es obligatorio enjuagar enérgicamente 3 veces o
mediante dispositivo de presión, cada envase de producto que se vacíe
al preparar la dilución y verter las aguas al tanque de pulverización. Este envase, una vez vacío después de utilizar
su contenido, es un residuo peligroso por lo que el usuario está obligado a entregarlo en los puntos de recepción
del Sistema Integrado de Gestión SIGFITO.
Contenido neto:
K-27583/31102 - SPAIN
N
®
Herbicida
NO DEJE SOLO AL INTOXICADO EN NINGUN CASO.
EN CASO DE INTOXICACION LLAME AL INSTITUTO NACIONAL DE TOXICOLOGIA.
Teléfono 91 562 04 20
Inscrito en el Registro Oficial de Productos Fitosanitarios Nº 21909 por
DuPont Ibérica S.L.
80 g
® Marca Registrada de E.I. du Pont de Nemours & Co. (Inc.)
Granulado dispersable en agua (WG)
Herbicida de acción foliar y radicular para el control de
malas hierbas en el cultivo del arroz.
Lote y fecha de fabricación:
Composición: Azimsulfuron 50% p/p (500 gr/Kg)
CYAN MAGENTA JAUNE NOIR
021120 K-27583 (8 pages)
21/02/11
11:07
Page2
K-27583/31102 - SPAIN - (BASE) PAGE 2
LÉASE DETENIDAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE APLICAR EL
PRODUCTO
PRECAUCIONES
■ Manténgase fuera de alcance de los niños ■ Manténgase lejos de alimentos,
bebidas y piensos ■ No respirar los vapores ■ Evítese el contacto con la piel.
USO RESERVADO A AGRICULTORES Y APLICADORES PROFESIONALES.
Gulliver
EN CASO DE ACCIDENTE O MALESTAR, ACUDA INMEDIATAMENTE AL MEDICO
(si es posible, muéstrele la etiqueta).
RECOMENDACIONES PARA CASOS DE INTOXICACION O ACCIDENTE
Primeros auxilios: ■ Retire a la persona de la zona contaminada ■ Lave los ojos
con abundante agua al menos durante 15 minutos ■ Lave la piel con abundante
agua y jabón, sin frotar ■ Quite inmediatamente la ropa manchada o salpicada ■
En caso de ingestión y si la persona afectada está consciente, provoque el vómito
■ Controle la respiración, si fuera necesario respiración artificial ■ No administre nada por vía oral ■ Mantenga al paciente en reposo ■ Conserve la temperatura corporal ■ Si la persona está inconsciente, acuéstela de lado con la cabeza
más baja que el resto del cuerpo y las rodillas semiflexionadas ■ En caso de metahemoglobinemia, administrar Azul de Metileno al 1 % ■ Traslade al intoxicado
a un centro hospitalario y, siempre que sea posible, lleve la etiqueta o el envase.
Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar
a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
NO CONTAMINAR EL AGUA CON EL PRODUCTO NI CON SU
ENVASE. (No limpiar el equipo de aplicación del producto,
cerca de aguas superficiales/Evítese la contaminación a
través de los sistemas de evacuación de aguas de las
Peligroso
explotaciones o de los caminos).
para el Medio A FIN DE EVITAR RIESGOS PARA LAS PERSONAS Y EL
Ambiente
MEDIO AMBIENTE SIGA LAS INSTRUCCIONES DE USO.
Elimínese esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de
resíduos especiales o peligrosos.
Fabricado por Du Pont de Nemours (France) S.A.S.
DU PONT IBERICA, S.L.
Av. Diagonal, 561 - 08029 BARCELONA - Tel. 93 227 60 00
Prescripciones medioambientales: En prevención de riesgos para
organismos acuáticos, el plazo de retención del agua en el campo tratado será de 5 días y la dilución máxima de dicha agua con la del medio
receptor debe ser 1/50. Para proteger las plantas no objetivo, respétese
sin tratar una banda de seguridad de 5 m hasta la zona no cultivada.
Gestión de envases: Es obligatorio enjuagar enérgicamente 3 veces o
mediante dispositivo de presión, cada envase de producto que se vacíe
al preparar la dilución y verter las aguas al tanque de pulverización. Este envase, una vez vacío después de utilizar
su contenido, es un residuo peligroso por lo que el usuario está obligado a entregarlo en los puntos de recepción
del Sistema Integrado de Gestión SIGFITO.
Contenido neto:
K-27583/31102 - SPAIN
N
®
Herbicida
NO DEJE SOLO AL INTOXICADO EN NINGUN CASO.
EN CASO DE INTOXICACION LLAME AL INSTITUTO NACIONAL DE TOXICOLOGIA.
Teléfono 91 562 04 20
Inscrito en el Registro Oficial de Productos Fitosanitarios Nº 21909 por
DuPont Ibérica S.L.
80 g
Granulado dispersable en agua (WG)
Herbicida de acción foliar y radicular para el control de
malas hierbas en el cultivo del arroz.
Composición: Azimsulfuron 50% p/p (500 gr/Kg)
® Marca Registrada de E.I. du Pont de Nemours & Co. (Inc.)
CYAN MAGENTA JAUNE NOIR
021120 K-27583 (8 pages)
21/02/11
11:07
Page3
K-27583/31102 - SPAIN - PAGE 3
APLICACIONES AUTORIZADAS
Tratamientos herbicidas en el cultivo del Arroz en postemergencia
contra Alismas, Ammania, Bergia, Cyperus, Echinochloa,
Heteranthera, Lindernia, Potamogeton, Scirpus y Typha, en
postemergencia de las mismas.
MODO DE ACCION
Gulliver®, una vez aplicado, es absorbido por las hojas y por las
raíces y translocado a los meristemos de crecimiento de las malas
hierbas, donde actúa inmediatamente inhibiendo su crecimiento.
Inmediatamente después de la absorción de Gulliver®, las malas
hierbas paran su desarrollo y dejan de competir con el cultivo.
Los primeros síntomas en las malas hierbas aparecen 10-15 días
después de la aplicación, en forma de necrosis y/o cambios de
coloración, con la posterior muerte de las especies sensibles.
SENSIBILIDAD PARA LAS MALAS HIERBAS
Se indican las adventicias más frecuentes en el cultivo del arroz,
que son sensibles a la dosis recomendada de Gulliver®:
Echinochloa spp. (Serreig, cola, mill), Cyperus difformis (Tinya,
juncia, jonça bova), Scirpus spp. (borró, chufa, jonça, castañuela,
junquillo, punta d’espasa, puñalera, punxonet), Alisma spp. (Coleta,
llantén de agua, orella de burro), Ammannia spp. (arbolito,
presseguera, amania), Bergia capensis (alfabegueta, bergia),
Heteranthera spp. (heteranthera, ensalada de pato, buche de
gallina), Lindernia dubia (lindernia), Typha spp. (Enea, espadaña,
bova) y Potamogeton nodosus (llengua d’oca, espiga de agua).
MODO DE EMPLEO
DOSIS DE APLICACION
Aplicar Gulliver® a la dosis de 40 gr. por hectárea. Añadir
SURFACTANTE DP a la dosis de 0,5 ml por litro de caldo hasta un
maximo de 300 cc por hectárea.
NOIR
021120 K-27583 (8 pages)
21/02/11
11:07
Page4
K-27583/31102 - SPAIN - PAGE 4
MOMENTO DE APLICACION
Gulliver® debe ser aplicado sobre campos de arroz con niveles de
agua entre 1-2 cm. Gulliver® puede ser aplicado desde el estado
vegetativo del arroz de 3 hojas hasta el ahijado. El número máximo
de aplicaciones es de 1 por ciclo de cultivo.
El mejor control de malas hierbas se obtiene cuando
Gulliver® es aplicado en el estado de desarrollo adecuado para
cada una de las siguientes hierbas:
- Especies de Echinochloa: desde las 1-4 hojas hasta el inicio del
ahijado
- Resto de las malas hierbas que figuran en aplicaciones
autorizadas desde el estadio vegetativo de cotilledones hasta las
4-6 hojas.
Después de la aplicación de Gulliver®, en el caso de eventuales
tratamientos herbicidas que contengan Propanil, se deberá esperar
un periodo mínimo de 10 días.
MANEJO DEL AGUA
Después de la aplicación de Gulliver®, deberá manejarse
correctamente el agua a fin de asegurar un buen control de las
malas hierbas.
- Gulliver® debe aplicarse sobre campos con niveles de agua entre
1-2 cm. Manteniendo siempre la salida cerrada, el agua puede
volver a introducirse lentamente a partir de las 48 horas
siguientes al tratamiento, hasta alcanzar el nivel deseado según
el estado de desarrollo del arroz. Es importante asegurarse de
que en el periodo de aplicación a introducción de agua el campo
se mantiene siempre con niveles de 1-2 cm. Una vez que los
campos alcancen el nivel adecuado de agua, con la entrada y
salida cerrada, se deberá mantener el agua en el campo por un
mínimo de 5 días a fin de obtener un control sobre las nuevas
emergencias de malas hierbas.
➤
NOIR
021120 K-27583 (8 pages)
21/02/11
11:07
Page5
K-27583/31102 - SPAIN - PAGE 5
CONDICIONES DE APLICACION
PREPARACION DEL CALDO
Echar agua en el depósito hasta 1/4 de su capacidad. Añadir luego
el Gulliver® con el agitador en marcha. Acabar de llenar el depósito
con el resto de agua, continuando la agitación.
APLICACION
Pulverizar uniformemente a baja presión (2 a 4 atmósferas), usando
un equipo bien calibrado con agitación continua. Usar la suficiente
cantidad de agua, para conseguir un reparto uniforme, en la
pulverización. No tratar en días de viento, con el fin de evitar que
la pulverización alcance cultivos vecinos o parcelas contiguas que
vayan a sembrarse con otros cultivos.
LIMPIEZA DEL EQUIPO DE APLICACION
Antes de aplicar, asegúrese de tener el equipo limpio. Para evitar
daños en los cultivos pulverizados posteriormente, limpiar a fondo
todo el equipo de pulverización inmediatamente después de aplicar
Gulliver®, siguiendo estos pasos.
1. Vaciar el equipo. Enjuagar a fondo el depósito del equipo de
aplicación, la barra y las mangueras con agua limpia. Quitar
cualquier poso visible.
2. Llenar el depósito con agua limpia y un litro de amoníaco casero
(conteniendo el 3% de amoníaco) por cada 100 litros de agua.
Enjuagar las mangueras, barra y boquillas con la solución
limpiadora. Añadir más agua hasta llenar completamente el
depósito. Hacer circular la solución limpiadora a través del
depósito y las mangueras durante al menos 15 minutos.
Enjuagar de nuevo las mangueras, barra y boquillas con la
solución y después vaciar el depósito.
3. Quitar las boquillas y filtros y limpiar separadamente en un cubo
que contenga la solución limpiadora.
4. Repetir el paso 2.
5. Aclarar el depósito, la barra y las mangueras con agua limpia
varias veces.
NOIR
021120 K-27583 (8 pages)
21/02/11
11:07
Page6
K-27583/31102 - SPAIN - PAGE 6
Llevar ropa protectora durante la limpieza y nunca limpiar el equipo
de aplicación en un recinto cerrado. No limpiar cerca de pozos,
cursos de agua, terrenos de cultivo y árboles. Desechar las aguas
de enjuagado en lugares adecuados.
contenido. El usuario será responsable de los daños causados (falta
de eficacia, toxicidad en general, residuos, etc.) por inobservancia
total o parcial de las instrucciones de la etiqueta.
OBSERVACIÓN
Para evitar la aparición y proliferación de biotipos naturales
resistentes a Gulliver®, de algunas de las malas hierbas citadas en
esta etiqueta, se recomienda la secuencia o alternancia con otros
herbicidas cuyo modo de acción sea diferente, pero con buena
eficacia herbicida.
GARANTIA
Las recomendaciones e información que facilitamos son fruto de
amplios y rigurosos estudios y ensayos. Sin embargo, en la
utilización pueden intervenir numerosos factores que escapan a
nuestro control (preparación de mezclas, aplicación, climatología,
etc.). La Compañía garantiza la composición, formulación y
® Marca Registrada de E.I. du Pont de Nemours & Co. (Inc.)
NOIR
021120 K-27583 (8 pages)
21/02/11
11:07
Page7
K-27583/31102 - SPAIN - PAGE 7
NOIR
021120 K-27583 (8 pages)
21/02/11
11:07
Page8
K-27583/31102 - SPAIN (GLUE PAGE) - PAGE 8