Una joia és un art ornamental generalment feta amb pedres o

Àmbit de projectes
Joies del Neolític
Una joia és un art ornamental generalment feta
amb pedres o metalls preciosos, però també pot
incloure qualsevol altre element, que en general
es pren com un element decoratiu de les
persones, ja sigui directament sobre la pell o la
roba.
El jaciment arqueològic de la Draga a Banyoles
ha tret a la llum una important col·lecció de joies
de fa 7.200 anys. Anells, peces de collarets i perles
fetes de petxines i cargolines són algunes de les
troballes.
Aquestes troballes són indispensables per a l'estudi
dels
primers
agricultors
a
la
Mediterrània
occidental. Les joies de la societat neolítica tenien
un gran valor ideològic.
Les tècniques eren molt rudimentàries i el materials
s’obtenien de la natura.
Una
joya
es
un
arte
ornamental
generalmente hecha con piedras o metales
preciosos, pero también puede incluir
cualquier otro elemento, que en general se
toma como un elemento decorativo para
las personas, ya sea directamente sobre la
piel o la ropa.
El yacimiento arqueológico de la Draga, en
Banyoles, ha sacado a la luz una importante
colección de joyas de hace 7.200 años.
Anillos, piezas de collares y perlas hechas de
conchas y caracolas son algunos de los
hallazgos.
A jewel is an ornament art usually made of
Un bijou est un ornement habituellement fait
precious metals or stones, but it can also
avec des métaux ou des pierres précieuses,
include any other element that is generally
taken as a decorative element, either directly
mais qui peut également inclure tout autre
element
considéré
comme
un
élément
décoratif, soit directement sur la peau ou les
on the skin or clothing.
vêtements.
The archaeological site of “La Draga” in
Le site archéologique de La Draga à Banyoles
Banyoles has brought to light an important
a mis en évidence une importante collection
collection of jewelry for the last 7,200 years.
de bijoux datés il y a 7200 ans. Bagues, colliers
Rings, necklaces and pearl pieces made of
shells and snails are some of the findings.
et
pièces
de
perles
de
coquillages
et
escargots sont quelques-unes des trouvailles.
Ces résultats sont essentiels pour l'étude des
Estos descubrimientos resultan indispensables
para el estudio de los primeros agricultores
en el Mediterráneo occidental. Las joyas de
la sociedad neolítica tenían un gran valor
ideológico.
These findings are essential to the study of the
ideological value.
idéologique.
Las técnicas eran muy rudimentarias y los
materiales se obtenían de la naturaleza.
The techniques were very rudimentary and
Les techniques étaient très rudimentaires et les
premiers
agriculteurs
first farmers in the western Mediterranean. The
occidentale.
jewels
néolithique
of
Neolithic
society
had
materials were obtained from nature.
a
great
Les
de
bijoux
avaient
une
la
de
Méditerranée
la
grande
société
valeur
matériaux s’obtenaient à partir de la nature.