una guía rápida a su tarjeta de crédito personal de regions

UNA GUÍA RÁPIDA A SU TARJETA DE CRÉDITO PERSONAL DE REGIONS
Esta Guía de Regions es sólo para propósitos de información y discusión general.
La Promesa de Sencillez de Regions
Regions está comprometido a proveerle la información que necesita para tomar buenas decisiones financieras,
y para ayudarle a entender como funcionan sus cuentas y servicios de una manera clara y sencilla.
DATOS CLAVES
Descripción
Una Tarjeta de Crédito Personal de Regions es una línea de crédito renovable que le permite tomar
prestado para pagar por productos o servicios, para recibir adelantos de dinero en efectivo, o para
pagar balances que le debe a otros acreedores.
Propósito
Puede usar la Tarjeta de Crédito Personal para:
• Compras
• Transferencias de Balances
• Adelantos de dinero en efectivo
• Protección contra sobregiros, hasta la cantidad disponible para adelantos de efectivo bajo su
límite de crédito, al vincular con su cuenta de cheques de Regions
Pagos mensuales
• Recibirá un estado de cuenta mensual con información sobre balances y pagos.
• Debe enviar el pago mínimo antes de la fecha de pago para evitar cargos por pagos atrasados, evitar la pérdida de tasas promocionales y para mantener su cuenta al día.
• Si envía un pago a la dirección de pagos en el estado de cuenta y se recibe antes de las 5 p.m.
hora local, será acreditado a la cuenta a partir del día que se reciba, aunque no sea contabilizado
en ese día.
Periodo de gracia
• No se cobrará interés en compras efectuadas durante el ciclo del estado de cuenta si paga su cuenta en su totalidad antes de la fecha de pago cada mes.
• Se cobrará interés en transferencias de balances y adelantos de efectivo comenzando en la fecha
de la transacción.
Tasa de Porcentaje
Anual (APR)
Esto expresa una tasa de interés por un año entero, en vez de una tasa diaria o mensual.
Pague menos interés
Puede reducir los cargos de interés al pagar más que el pago mínimo. Puede pagar el balance
completo en cualquier momento sin penalidad. Si paga más que el mínimo, la cantidad extra reducirá
el balance con el APR más alto primero. Puede que distintos APRs sean aplicados a balances en su
cuenta. Por ejemplo, el APR por cualquier adelanto de efectivo será, en general, diferente al APR
en el balance de sus compras.
Tasas variables
Con exepción de cualquier tasa de introducción o promoción, las tasas de interés para su cuenta son
variables y pueden aumentar o bajar con la Tasa Prima. Cada tasa variable se determina al tomar la
tasa Prima y añadirle una cantidad adicional llamada el “margen”.
Tasa Prima
La Tasa Prima de Estados Unidos se publica diariamente en The Wall Street Journal, y es la tasa base
para préstamos corporativos de los bancos más grandes en Estados Unidos. Muchos bancos usan
esta tasa para establecer sus propias tasas para préstamos personales, como tarjetas de crédito o
préstamos para autos.
 NOTA: Puede encontrar la Tasa Prima en http://markets.wsj.com/us bajo “Interest Rates”.
Cargos
Podrían haber cargos a su cuenta. Estos pueden incluir cargos anuales, cargos por pagos atrasados,
transferencias y adelantos de dinero en efectivo, como se detallan en la página 3. Una lista de todos
los cargos se incluye en el Acuerdo de Tarjetas de Crédito y está disponible en regions.com/espanol.
Capacidad de pago
Este término se refiere a su historial de pago de deudas, y se basa en datos de su reporte de crédito.
También puede referirse a su habilidad de pagar deudas actuales y futuras, basado en sus ingresos
actuales y sus obligaciones financieras. Su capacidad de pago determina si recibirá una cuenta de
tarjeta de crédito y los APRs de su cuenta.
Línea de crédito
La máxima cantidad que un cliente puede tomar prestado de su tarjeta de crédito, basado en factores
que incluyen la cantidad de deuda que tiene un cliente en relación con su habilidad de poder repagar.
1
(Continúa)
INFORMACIÓN ADICIONAL
La seguridad de
su cuenta
Comuníquese con nosotros inmediatamente si se pierde o roban su tarjeta, o si cree que su cuenta está
expuesta a uso no autorizado.
 NOTA: Si permite que otra persona use su cuenta o número de cuenta para hacer compras o recibir adelantos de su cuenta, usted podría ser responsable por todas las transacciones hechas por esa persona, aunque no haya autorizado las transacciones específicas.
Cómo manejar
su cuenta
Su estado de cuenta mensual mostrará el balance de su cuenta, información de transacciones, crédito
disponible, pago mínimo, la fecha de pago, y otra información importante.
 NOTAS: • Su pago mensual tiene la misma fecha de vencimiento todos los meses.
• Al pagar a tiempo evitará cargos por pagos atrasados y mantendrá su cuenta al día. Esto le
ayudará a crear y mantener un buen historial de crédito.
• Si paga más que el pago mínimo mensual, la cantidad adicional se aplica al saldo con el APR más alto, para que pueda saldar su cuenta más rápido y ahorrar en interés.
• Vea su estado de cuenta mensual por internet al inscribirse en Banca por Internet de Regions regions.com/espanol.
Cómo se calcula
el interés
Usamos el método de balance diario promedio (incluyendo transacciones nuevas) para calcular el
interés de su cuenta. Con este método, calculamos el interés por separado por cada tipo de balance en
su cuenta – compras, adelantos de dinero en efectivo, transferencias de balances y cualquier monto
sujeto a ofertas promocionales.
 NOTAS: • Pagar el totalidad de su deuda le ayudará a ahorrar dinero al reducir los cargos de interés.
• Pagará interés en adelantos de dinero en efectivo y transferencias de balances a partir de la fecha de la transacción. No hay un período de gracia para avances de dinero en efectivo y
transferencias de saldo. • Si no paga su saldo en su totalidad cada mes, le cobraremos interés por cada compra a partir
del día que haga la compra, sujeto a las leyes aplicables.
PARA SOLICITAR SU TARJETA, LLAME AL 1-888-IN-A-SNAP, VISITE REGIONS.COM/ESPANOL, O SU SUCURSAL DE REGIONS.
• OJO: No tiene que ser un cliente actual de Regions para solicitar su tarjeta en una sucursal por teléfono. Sólo clientes con una relación actual con Regions pueden aplicar por internet.
•Le enviaremos por correo una decisión de crédito dentro de 7 a 10 días laborables. Si su solicitud es aprobada, el paquete
tendrá su tarjeta nueva e información sobre las tasa de interés y costos actuales. Si no es aprobada, recibirá una notificación
por escrito que no fue posible otorgarle crédito en este momento.
¡CUENTE CON NUESTRA AYUDA! LLÁMENOS AL 1-800-REGIONS.
Esta guía está sujeta a cambios. No es una oferta o contrato por ningún producto servicio, y no reemplaza los términos y
condiciones legales de su cuenta. Lea su acuerdo y divulgaciones relacionadas para los términos legales y condiciones de su
cuenta. Otros productos y servicios descritos en esta Guía podrían estar sujetos a términos y condiciones por separado. Las
compras con crédito están sujetos a aprobación de crédito.
(Continúa)
2
INFORMACIÓN DE PRECIOS
Esta tabla hace un resumen de algunos costos de las cuentas de Tarjetas de Crédito Visa de Regions. Cada Cuenta se rige por
el Acuerdo de Tarjetas de Crédito que se envía con la Tarjeta y contiene los términos y las condiciones en su totalidad. Regions
podría cambiar los términos de sus Cuentas nuevas en cualquier momento. Regions podría cambiar tasas de interés, cargos
y otros términos de Cuentas actuales como es provisto en el Acuerdo de Tarjetas de Crédito. En ciertas ocasiones, Regions
también puede ofrecer tasas especiales reducidas. Esta información sobre los costos de Cuentas nuevas es correcta a partir
del 1 de noviembre del 2016
pero puede haber cambiado desde esa fecha. Para aprender sobre lo que puede haber
cambiado o para saber si hay ofertas especiales disponibles, puede llamarnos al 1-800-253-2265.
TASAS DE INTERÉS Y COSTOS DE INTERÉS
Tasa de Porcentaje
Anual (APR) para
compras
•
0% APR introductorio por los primeros 12 meses , luego su APR será:
12.24% - 21.24% para Regions Life
13.24% - 22.24% para Regions Prestige
12.24% para Regions Premium
*
APR basado en su habilidad de pagar y otros factores determinados al momento de abrir la cuenta.
Este APR variará con el mercado basado en la Tasa Prima.1
APR para
transferencias
• 0% APR de introducción por 12 meses.** Después, su APR será:
12.24% - 21.24% para Regions Life
13.24% - 22.24% para Prestige
12.24% para Regions Premium
APR basado en su habilidad de pagar y otros factores determinados al momento de abrir la cuenta. Este
APR variará con el mercado basado en la Tasa Prima.1
APR por adelantos de
dinero en efectivo
25.24% para Regions Life o Prestige; 17.24% para Regions Premium
Este APR variará con el mercado basado en la Tasa Prima.2
Cómo evitar los
pagos de interés
en compras
Su fecha de pago es por lo menos 21 días después del cierre de cada ciclo de facturación. No
cobraremos interés en compras si paga el balance completo en la fecha de pago todos los meses.
Cargo de interés
mínimo
Si se le cobra interés, el costo no será menos de $1.50.
Para consejos sobre
Tarjetas de Crédito
del Consumer
Financial Protection
Bureau
Para aprender más sobre los factores a considerar al aplicar o usar una tarjeta de crédito, visite el sitio web del Consumer Financial Protection Bureau en consumerfinance.gov/learnmore.
CARGOS ESPECÍFICOS
Cargo anual
Ninguno para Regions Life o Prestige, $125 para Premium.
Cargos por
transacciones:
Transferencia
de balances
Adelanto de dinero
en efectivo
Transacciones
internacionales
Costo de Penalidad:
Pago atrasado
$10 o 4% del monto de cada transferencia, el que sea mayor.
$10 o 4% del monto de cada adelanto de efectivo, el que sea mayor.
Ninguno
Hasta $38.
Vea la siguiente página para detalles sobre las tasas de interés en cuentas de Tarjetas de Crédito de Regions.
3
(Continúa)
Cómo calculamos su
balance
Usamos un método llamado “balance diario promedio (incluyendo compras nuevas).”
Vea el Acuerdo de Tarjetas de Crédito para más detalles.
Pérdida del APR
introductorio
Podríamos cancelar su APR de introducción si hace un pago tarde.
Tasas variables
Las Tasas Variables que se ofrecen en la Cuenta se calculan al sumar un índice y un margen. Los
márgenes se muestran abajo. El índice es la Tasa Prima de Los Estados Unidos más alta publicada en
la sección “Money Rates” del Wall Street Journal en el último día de publicación de cada mes.
Un aumento o disminución del índice causará un aumento o disminución correspondiente en las tasas
variables en el primer día de su ciclo de facturación que comienza en el mismo mes que se publica
el índice. Un aumento del índice significa que pagará costos de interés más altos y tendrá un Pago
Mínimo Total más alto. Si el Wall Street Journal no publica la Tasa Prima de Los Estados Unidos, o si
cambia la definición de la Tasa Prima, el Banco podría, a su discreción, sustituir otro índice.
Tasa estándar para compras y transferencias de balances:
1
• Regions Life – Prima del Wall Street Journal + un margen de 8.74% - 17.74%
• Regions Prestige – Prima del Wall Street Journal + un margen de
9.74% - 18.74%
• Regions Premium – Prima del Wall Street Journal + un margen de 8.74%
Tasa estándar por adelantos de dinero en efectivo:
• Regions Life o Prestige – Prima del Wall Street Journal + un margen de 21.74%
• Regions Premium – Prima del Wall Street Journal Prime + un margen de 13.74%
2
La tasa de interés introductoria para compras aplica hasta el final del duodécimo ciclo de facturación
después de la apertura de la Cuenta para todas las compras que aparecen en la cuenta durante ese
mismo período. Cuando se termine el APR de Introducción, cualquier saldo restante que era sujeto
al APR de Introducción acumulará interés al APR estándar aplicable para compras detallado arriba,
como podría cambiar bajo las estipulaciones del Acuerdo.
*
La tasa de interés introductoria en transferencias de balances aplica hasta el final del duodécimo
ciclo de facturación después de la apertura de la Cuenta para todas las Transferencias de Saldo que
aparezcan en la cuenta durante los primeros 60 días de la apertura de la Cuenta. Cuando se termine
el APR de introducción, cualquier saldo restante que era sujeto al APR de introducción acumulará
interés al APR estándar aplicable para transferencias de balances como se detalla arriba, como
podría cambiar bajo las estipulaciones del Acuerdo.
**
Para leer otras Guías Rápidas de Regions, visite espanol.regions.com/clarity.
4
(11/16)