le tuyau qui ne fait pas de nœuds la manguera che no forma
Anuncio
LE TUYAU QUI NE FAIT PAS DE NŒUDS PATENT LA MANGUERA CHE NO FORMA NUDOS NTS® : LE BREVET GAGNANT QUI DÉFAIT TOUS LES NŒUDS ! Pendant l’utilisation, les tuyaux ordinaires forment des nœuds et des étranglements qui obstruent le flux de l’eau et rendent l’arrosage difficile et irritant. Le brevet révolutionnaire NTS® garantit en revanche une facilité d’utilisation des tuyaux de jardin, empêchant la formation de plis et de comportements anormaux du tuyau en assurant une extraordinaire maniabilité. 2 NTS®: LA PATENTE GANADORA QUE DESHACE CUALQUIER NUDO POUR VIVRE JOUR APRÈS JOUR UN JARDIN DE RÊVE PARA DISFRUTAR DE UN JARDÍN DE ENSUEÑO DÍA A DÍA Durante el uso, las mangueras comunes forman nudos y estrangulaciones que obstruyen el flujo del agua y convierten el riego en una tarea dificultosa e irritante. La revolucionaria patente NTS® garantiza la máxima facilidad de uso de las mangueras de jardinería impidiendo la formación de pliegues y comportamientos anómalos del tubo y asegurando una extraordinaria manejabilidad. Un espace vert qui devient une oasis de tranquillité grâce au contact direct avec la nature et ses effets bénéfiques relaxants. Voilà ce qu’est votre jardin : un rêve qui devient réalité, en utilisant les tuyaux dotés de la technologie brevetée NTS®. Un espacio verde que se convierte en un oasis de tranquilidad gracias al contacto directo con la naturaleza y con sus benéficos efectos de relax. Es lo que debería ser tu jardín. Este sueño se hace realidad utilizando mangueras con tecnología patentada NTS®. 3 4 LE JARDIN ? TOUJOURS PLUS ASSOIFFÉ ¿EL JARDÍN? CADA VEZ MÁS SEDIENTO QUELLE DIFFÉRENCE SANS NŒUDS ! ¡QUÉ DIFERENCIA, SIN NUDOS! Un jardin luxuriant nécessite une attention constante pour garantir aux plantes et aux fleurs l’eau indispensable pour une croissance vigoureuse. Toutefois, un tuyau de jardin ordinaire crée souvent des nœuds et des étranglements qui peuvent empêcher le passage correct de l’eau, transformant le simple geste de prendre soin de ses plantes domestiques en une activité complexe et fatigante, pendant que vos plantes deviennent toujours plus sèches… Un jardín exuberante requiere una atención constante que asegure a las plantas y a las flores el agua indispensable para su crecimiento. Sin embargo, las mangueras comunes suelen crear nudos y estrangulaciones que impiden el flujo constante del agua y transforman el cuidado del jardín en una actividad compleja y dificultosa, y las plantas se secan cada vez más... Les tuyaux avec la technologie brevetée NTS® favorisent vos mouvements pendant l’arrosage, en conservant un flux d’eau constant et régulier qui fait de l’entretien de votre jardin une occupation agréable et gratifiante. Seule la technologie NTS® est capable de transformer votre jardin en une oasis de détente. Las mangueras con tecnología patentada NTS® siguen tus movimientos durante el riego, manteniendo un flujo de agua constante y regular que convierte el cuidado del jardín en un pasatiempo agradable y gratificante. Sólo la tecnología NTS® puede convertir tu jardín en un oasis de relax. 5 6 UN PIÈGE SANS ISSUE UNA TRAMPA SIN SOLUCIÓN SIMPLE À UTILISER FÁCIL DE UTILIZAR Avec un tuyau ordinaire, même l’utilisation d’un instrument fonctionnel comme le chariot dévidoir peut devenir difficile : le tuyau s’emmêle et se bloque, rendant inutile cet équipement. Pourtant la solution existe… Con una manguera de jardín común, hasta el uso de una herramienta funcional como el carro portamanguera puede resultar dificultoso: el tubo se anuda y se bloquea, por lo que la herramienta termina siendo inútil. Sin embargo, la solución existe... La technologie brevetée NTS® offre un avantage concret dans toutes les circonstances d’utilisation du tuyau de jardin : même l’enroulement et le déroulement avec le chariot dévidoir sera toujours un geste simple et rapide ! La tecnología patentada NTS® ofrece una ventaja concreta en cualquier circunstancia de uso de la manguera de jardín. Para enrollarla y desenrollarla con el carro portamanguera será suficiente un movimiento rápido y sencillo. 7 Leader incontesté en Europe ® 100 millions de mètres de tuyau vendus tous les ans seulement aux États-Unis et au Canada 100 millones de metros de tubo vendidos al año sólo en Estados Unidos y Canadá Líder inigualable en Europa Toujours plus apprécié par le marché japonais Cada vez más apreciado por el mercado japonés En forte expansion dans le continent australien En fuerte expansión en el continente australiano 8 BEAUCOUP PLUS QU’UN SIMPLE TUYAU DE JARDIN ! MUCHO MÁS QUE UN UNA SIMPLE MANGUERA DE JARDÍN Le brevet NTS® développé par FITT® est reconnu par le marché comme le nouveau point de référence dans le monde de l’arrosage. Grâce à ses prestations supérieures, il est aujourd’hui le produit leader en Europe, mais pas seulement : son succès a en effet traversé les océans, vendant chaque année, seulement aux États-Unis, pas moins de cent millions de mètres de NTS® et s’affirmant de manière décisive également sur les marchés japonais et australien. La patente NTS® desarrollada por FITT® es reconocida por el mercado como el nuevo punto de referencia para el sector del riego. Por sus prestaciones superiores, hoy es el producto líder no sólo en Europa sino también en el resto del mundo. Su éxito ha cruzado los océanos: cada año, en Estados Unidos se venden nada menos que cien millones de metros de NTS®, y el producto está conquistando decididamente los mercados japonés y australiano. 9 E PAT NT 10 UN TUYAU NTS® POUR CHAQUE EXIGENCE UNA MANGUERA NTS® PARA CADA EXIGENCIA Le succès international du brevet NTS® se renouvelle grâce à l’évolution de la gamme NTS® qui s’enrichit en permanence de nouveaux avantages pour l’utilisateur final. Acua, le tuyau ami de la nature, a été créé pour répondre aux exigences des consommateurs plus attentifs à la protection de l’écosystème. Il respecte l’environnement grâce à l’utilisation d’un PVC de premier choix de qualité alimentaire et de plastifiants écologiques de nouvelle génération. Pour ceux qui souhaitent un jardin soigné dans les moindres détails, FITT® dédie le système innovant breveté Microlights® Technology qui enrichit le tuyau de reflet scintillants et transforme le jardin en espace élégant, unique et incomparable. El éxito internacional de la patente NTS® se renueva gracias a la evolución de la gama NTS®, que se enriquece continuamente con nuevas ventajas para el usuario final. En respuesta a la demanda de los consumidores más atentos a la protección del ecosistema, nace Acua®, la única manguera de jardín para agua potable que respeta el medio ambiente, gracias al empleo de un PVC de primera selección y de calidad Food Contact, y de plastificantes ecológicos de nueva generación. A quienes desean tener un jardín cuidado al detalle, FITT® dedica el innovador sistema patentado Microlights® Technology, que decora la manguera con reflejos centelleantes para transformar el jardín en un espacio elegante, único e inconfundible. 11 TABLEAU COMPARATIF - TABLA COMPARATIVA Pas de nœuds Sin nudos Pas de plis Sin pliegues Guipé Trenzada Résistance à la pression Resistencia a la presión Malléabilité Maleabilidad Tricoté Mallada Tricoté avec spirale Mallada con espiral ® 12 PAS D’ÉTRANGLEMENT NO A LAS ESTRANGULACIONES Acceptable - Regular Bon - Bueno Meilleur - Mejor Tricoté avec spirale - Mallada con espiral PAS DE NŒUDS NO A LOS NUDOS Guipé - Trenzada Faible - Pobre Tricoté - Mallada NTS LA MAGIE DE LA MAILLE NTS® LA MAGIA DE LA MALLA NTS® Le cœur du brevet NTS® est constitué par la maille de renfort spéciale à marche hélicoïdale qui permet d’absorber les forces de torsion générées par la pression de l’eau et de les éliminer. Grâce à cette technologie innovante, le tuyau NTS® devient un tuyau « vivant ». Sa docilité permet d’accompagner les mouvements conférés par l’utilisateur en évitant la formation de nœuds et d’étranglements pour un flux d’eau toujours constant. El alma de la patente NTS® está constituida por una malla helicoidal especial de refuerzo que permite absorber y eliminar las fuerzas de torsión generadas por la presión del agua. Gracias a esta innovadora tecnología, la manguera NTS® se comporta como una manguera “viva”. Su docilidad le permite adaptarse a los movimientos realizados por el usuario, evitando la formación de nudos y estrangulamientos para asegurar un flujo de agua constante. 13 LE TEST DE DÉROULEMENT SIMULE UNE SITUATION D’UTILISATION TRÈS COURANTE QUI SE PRODUIT CHAQUE FOIS QUE LE TUYAU EST POSITIONNÉ AU SOL ET DÉROULÉ POUR LES OPÉRATIONS D’ARROSAGE. LA PRUEBA DE DESENROLLADO SIMULA UNA SITUACIÓN DE USO MUY COMÚN QUE SE PRESENTA CADA VEZ QUE LA MANGUERA SE APOYA EN EL SUELO Y SE DESENROLLA PARA EL RIEGO. TUYAU STANDARD MANGUERA ESTÁNDAR Test Report TÜV n° 9603,0072 14 NŒUDS ET OCCLUSIONS NUDOS Y OCLUSIONES Le test démontre que lors du déroulement les tuyaux standards forment de nombreux nœuds qui obstruent le tuyau et empêchent le passage de l’eau. La prueba demuestra que, durante el desenrollado, en las mangueras estándar se forman numerosos nudos que las obstruyen e impiden el paso del agua. JAMAIS PLUS DE NŒUDS, POUR LA PLUS GRANDE FACILITÉ D’UTILISATION Soumis au même test, le tuyau NTS® se déroule rapidement et avec facilité, sans former de nœuds ou d’autres obstacles pour l’écoulement de l’eau. NO MÁS NUDOS, MÁXIMA FACILIDAD DE USO Sometida a la misma prueba, la manguera NTS® se desenrolla rápidamente y con facilidad, sin que se formen nudos u otros impedimentos al paso del agua. 15 LE TEST DE MALLÉABILITÉ REPRODUIT LE COMPORTEMENT D’UN TUYAU AU PASSAGE DE L’EAU OU SUITE AUX MOUVEMENTS CONFÉRÉS PAR L’UTILISATEUR PENDANT L’ARROSAGE. LA PRUEBA DE MALEABILIDAD REPRODUCE EL COMPORTAMIENTO DE UNA MANGUERA DURANTE EL PASO DEL AGUA. TUYAU STANDARD MANGUERA ESTÁNDAR Test Report TÜV n° 9603,0072 16 ATTENTION AUX ÉTRANGLEMENTS ATENCIÓN A LOS ESTRANGULAMIENTOS Le tuyau ordinaire répond à la pression de l’eau en formant des occlusions qui empêchent son passage et rendent ainsi le tuyau inutilisable. La manguera común responde a la presión del agua formando oclusiones que impiden el paso y lo hacen inutilizable. LE TUYAU QUI ANNULE LES FORCES DE TORSION Le tuyau NTS® réagit aux forces auxquelles il est soumis et les dissipe pour conserver sa structure inchangée. LA MANGUERA QUE ANULA LAS FUERZAS DE TORSIÓN La manguera NTS® reacciona a las fuerzas a las que está sometida disipándolas, manteniendo su estructura inalterada. 17 EN LA PRUEBA DE RESISTENCIA A LOS PLIEGUES SE OBSERVAN LAS CONDICIONES DE UNA MANGUERA UNA VEZ DESHECHO UN NUDO DE 10 cm DE DIÁMETRO. DANS LE TEST DE RÉSISTANCE AUX PLIS, ON OBSERVE LES CONDITIONS D’UN TUYAU APRÈS AVOIR DÉFAIT UN NŒUD DE 10 cm DE DIAMÈTRE. TUYAU STANDARD MANGUERA ESTÁNDAR 1 2 10 cm 3 1 3 2 10 cm Test Report LGA n° QPT00L1342096 18 IL SE DÉFORME AU PREMIER PLI SE DEFORMA AL PRIMER PLIEGUE Le tuyau ordinaire reste déformé et démontre une faible flexibilité. La manguera común permanece deformada, demostrando escasa flexibilidad. PLIEZ-LE TANT QUE VOUS VOUDREZ, IL REDEVIENDRA TOUJOURS PARFAIT Soumis au même test, le tuyau NTS® retourne rapidement à la forme d’origine, sans créer d’obstructions au passage de l’eau ni d’autres déformations et conservant ainsi une efficacité parfaite. NO IMPORTA SI SE PLIEGA: LUEGO VUELVE A QUEDAR PERFECTA Sometida a la misma prueba, la manguera NTS® recobra rápidamente su forma original, sin crear oclusiones al paso del agua u otras deformaciones, y manteniendo una eficiencia perfecta. 19 LE TEST D’ADHÉRENCE ENTRE LES COUCHES VÉRIFIE L’ÉTANCHÉITÉ ENTRE LES DIFFÉRENTES COUCHES QUI COMPOSENT LE TUYAU ET DONC SA CAPACITÉ À RESTER INDÉFORMABLE, INDESTRUCTIBLE ET TOTALEMENT LIBRE DE GONFLEMENTS. LA PRUEBA DE ADHERENCIA ENTRE LAS CAPAS VERIFICA LA ADHERENCIA ENTRE LAS CAPAS QUE COMPONEN LA MANGUERA Y, POR LO TANTO, SU CARÁCTER INDEFORMABLE, INDESTRUCTIBLE Y TOTALMENTE LIBRE DE HINCHAMIENTOS. TUYAU STANDARD MANGUERA ESTÁNDAR 1 cm 1 cm 8 Newton/cm 15 Newton/cm Test Report TÜV n° 7007,6159 20 INFILTRATIONS ENTRE LES COUCHES INFILTRACIONES ENTRE LAS CAPAS RÉSISTANCE SUPÉRIEURE RESISTENCIA SUPERIOR Dans les tuyaux ordinaires, à cause de la faible adhérence entre la maille et le PVC, des infiltrations d’eau peuvent se produire, même à court terme, et séparer les couches, rendant ainsi le tuyau fragile. En las mangueras comunes, a causa de la escasa adherencia entre la malla y el PVC, incluso después de un uso breve, pueden producirse infiltraciones de agua que tienden a separar las capas, aumentando la fragilidad de la manguera. Les résultats de ce test sur la structure du tuyau avec maille NTS® mettent en évidence une adhérence élevée entre les couches qui garantit ainsi des caractéristiques inaltérées dans le temps avec une totale absence d'infiltrations. Los resultados de esta prueba sobre la estructura de la manguera con malla NTS® demuestran una elevada adherencia entre las capas que garantiza características inalterables a lo largo del tiempo y total ausencia de infiltraciones. 21 TEST DANS LE POINT DE VENTE - PRUEBA EN EL PUNTO DE VENTA MERCHANDISING - MERCHANDISING DÉCOUVREZ LA DIFFÉRENCE INSTRUMENTS POUR LES AFFAIRES Grâce à la machine qui teste les tuyaux, aujourd’hui tous les consommateurs peuvent vérifier la torsion du tuyau de jardin NTS® par rapport à un tuyau standard. Un test simple mais extrêmement efficace que FITT® met à la disposition des points de vente pour faciliter un choix conscient lors de l’achat. FITT® soutient ses partenaires commerciaux avec de nombreux instruments de communication étudiés expressément pour le point de vente et entièrement personnalisables selon les exigences de chaque acquéreur. Tout ceci pour orienter de la meilleure façon le comportement des consommateurs et les aider à comprendre les avantages de la technologie brevetée NTS®. Chaque produit de la gamme NTS® est ainsi proposé avec un emballage fascinant et contenant toutes les informations utiles. Les box-palettes sont également dotés d’un graphisme exclusif, tout comme les îlots promotionnels qui sont étudiés pour attirer l’attention des clients et promouvoir l’achat. DESCUBRE LA DIFERENCIA Gracias a la NTS® Machine, hoy todos los consumidores pueden comprobar personalmente la resistencia a la torsión de la manguera de jardín NTS® en comparación con una manguera estándar. Se trata de una prueba sencilla pero extremadamente eficaz que FITT® pone a disposición de los puntos de venta para que el consumidor pueda realizar una elección de compra consciente. 22 HERRAMIENTAS PARA LOS NEGOCIOS FITT® apoya a sus socios comerciales con una serie completa de herramientas de comunicación diseñadas expresamente para el punto de venta, que se pueden personalizar según las exigencias específicas de cada cliente. Todo esto sirve para orientar de modo óptimo el comportamiento de compra de los consumidores y para ayudarles a comprender los beneficios de la tecnología patentada NTS®. Cada producto de la gama NTS® se suministra en un embalaje cautivador y con toda la información necesaria. Incluso las cajas palet se suministran con un diseño gráfico exclusivo, al igual que las islas promocionales, diseñadas para llamar la atención del cliente y promover la compra. 23 COPYRIGHT FITT S.p.A. 2010 industriAdv.com 04/2010 FITT SpA - Via Piave, 8 - 36066 Sandrigo (VI) Italy - Tel +39 0444 461000 - Fax +39 0444 461099 www.fitt.it [email protected]
